Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Идеи для тату Nil inultum remanebit перевод с латыни – Quidquid latet apparēbit, Nil inultum remanēbit

Nil inultum remanebit перевод с латыни – Quidquid latet apparēbit, Nil inultum remanēbit

Quidquid latet apparēbit, Nil inultum remanēbit


Quidquid latet apparēbit, Nil inultum remanēbit

Все тайное станет явным, ничто не останется без возмездия.

Обвинительный приговор, выражая слово порицания кровавому самосуду, в то же время был бы результатом такого судебного исследования, которое ясно показывало бы всем "властителям и судьям", что nil inultum remanebit; quidquid latet apparebit. Судьба сулила однако иначе.

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык. Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской. 1982.

  • Quidquid in buccam
  • Quiēta non movēre

Смотреть что такое "Quidquid latet apparēbit, Nil inultum remanēbit" в других словарях:

  • Dies Irae — For other uses, see Dies Irae (disambiguation). Centre panel from Memling triptych Last Judgment (c. 1467–1471) Dies Irae (Day of Wrath) is a thirteenth century Latin hymn thought to be written by Thomas of Celano (1200 – c. 1265) …   Wikipedia

  • Requiem — For other uses, see Requiem (disambiguation). Requiem Mass for Archduke Franz Ferdinand of Austria at the Catholic Church of St. Catherine, Saint Petersburg, 1914. A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin: Missa pro… …   Wikipedia

  • Requiem (Mozart)/Tuba mirum — Tuba mirum is part of the liturgy of a Requiem Mass, more precisely a section of the Dies irae sequence, but frequently refers to the fourth movement of Mozart s Requiem, in which all four vocal parts mdash;bass, tenor, alto and soprano… …   Wikipedia

  • Buch des Lebens — Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden, hebräisch: sefer chajim, ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies irae — Hans Memling: Das Jüngste Gericht, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als Se …   Deutsch Wikipedia

  • Dies ire — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies iræ — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae (Poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poeme) — Dies Irae (poème) Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

dic.academic.ru

quidquid latet apparēbit, nil inultum remanēbit — с латинского на русский

См. также в других словарях:

  • Dies Irae — For other uses, see Dies Irae (disambiguation). Centre panel from Memling triptych Last Judgment (c. 1467–1471) Dies Irae (Day of Wrath) is a thirteenth century Latin hymn thought to be written by Thomas of Celano (1200 – c. 1265) …   Wikipedia

  • Requiem — For other uses, see Requiem (disambiguation). Requiem Mass for Archduke Franz Ferdinand of Austria at the Catholic Church of St. Catherine, Saint Petersburg, 1914. A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin: Missa pro… …   Wikipedia

  • Requiem (Mozart)/Tuba mirum — Tuba mirum is part of the liturgy of a Requiem Mass, more precisely a section of the Dies irae sequence, but frequently refers to the fourth movement of Mozart s Requiem, in which all four vocal parts mdash;bass, tenor, alto and soprano… …   Wikipedia

  • Buch des Lebens — Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden, hebräisch: sefer chajim, ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies irae — Hans Memling: Das Jüngste Gericht, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als Se …   Deutsch Wikipedia

  • Dies ire — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies iræ — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae (Poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poeme) — Dies Irae (poème) Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

translate.academic.ru

WS Латинские крылатые слова с переводом 5

WS Латинские крылатые слова с переводом 5

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог




Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным - Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus
Все неизвестное представляется величественным - Omne ignotum pro magnifico est
Все побеждает упорный труд - Labor omnia vincit improbus
Все суета - Omnia vanitas
Все та же повторяемая капуста убивает несчастных учителей - Occidit miseros rambe repetita magistros
Все тайное станет явным, ничто не останется без возмездия - Quidquid latet apparebit, Nil inultum remanebit
Все, что возникло, гибнет - Omnia orta cadunt
Всегда в движении - Semper in motu
Всегда неколебимая верность - Semper inmota fides
Всегда одно и то же - Semper idem
Всегда торопится к развязке - Semper ad eventum festinat
Всегда тот же - Semper idem
Всегда уклоняющийся - Semper fugitiosus
Всегда чти следы - Vestigia semper adora
Всегда что-нибудь остаётся - Semper aliquid haeret
Всей корпорацией - In corpore
Всем - Omnibus
Всем, сколько можешь, помогай - Omnes, quantum potes, juva
Всеми возможными и доступными средствами - Unguibus et rostro

Всеми дозволенными и запретными средствами - Per fas et nefas
Всему есть мера - Est modus in rebus
Всеобщая наука - Scientia universa
Всепожирающее время - Tempus edax rerum
Всех ожидает одна и та же ночь - Omnes una manet nox
Всех ты сумел победить, победи ж свое гневное сердце! - Vince animos iramque tuam qui cetera vincis
Вследствие чего невозможно ни быть наготове, словно на войне, ни быть беспечным, как и мирное время - Per quae neutrum licet, пес tanquam in bello paratum esse, nec tanquam in pace securum
Вспоминает Аргос - Reminiscitur Argos
Всюду - Passim
Всякий влюбленный - солдат, и есть у Купидона свой военный лагерь - Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido
Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь - Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur
Всякого влечет своя страсть - Trahit sua quemque voluptas
Всякое искусство есть подражание природе - Omnis ars imitatio est naturae
Всякое определение есть отрицание - Omnis determinatio est negatio
Всякое сравнение хромает - Omnis comparatio claudicat
Всякое уподобление хромает - Omne simile claudicat
Второстепенные боги - Dii minorum gentium
Второстепенные поэты - Poetae minores
Вульгарный материализм - Materialismus vulgaris
Вы, но не для вас - Vos non vobis
Вывод не имеет силы - Consequentia non valet
Выдерживай и воздерживайся - Sustine et abstine
Выискивая, кого пожрать - Quaerens quem devoret
Выселяйтесь, старые владельцы - Veteres migrate coloni
Высказать слова своей души и правде отдать жизнь - Verba animi proferre et vitam impendere vero
Выскобленная доска - Tabula rasa
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит - Jactantius maerent, quae minus dolent
Высшее благо - Summum bonum
Высшее право - высшая несправедливость - Summum jus, summa injuria
Высшее право часто есть высшее зло - Jus summum saepe summa malitia est
Высший закон государства - Suprema lex civitatis
Выше подозрений - Suspicione major
Ганнибал у ворот - Hannibal ad portas
Ганнибал, побеждать ты умеешь, но пользоваться победой не умеешь - Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis
Где выгода, там и бремя - Ubi emolumentum, ibi onus
Где друзья, там богатство - Ubi amici, ibi opes
Где дым, тут же рядом и огонь - Flamma fumo est proxima
Где жизнь, там и поэзия - Ubi vita, ibi poesis
Где нет ничего, там нет ничего - Ubi nihil, nihil
Где те, которые до нас жили на свете? - Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere?
Где ты Гаий, там я Гаия - Ubi tu Gaius, ibi ego Gaia
Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего не желай - Ubi nihil vales, ibi nihil velis
Где хорошо, там отечество - Ubi bene, ibi patria
Гений места - Genius loci
Гению места - Genio loci
Гиппократово лицо - Facies Hippocratica
Глас вопиющего в пустыне - Vox clamantis in deserto
Глас народа - глас божий - Vox populi, vox dei
Глас народа - Vox populi
Гнев есть кратковременное умоисступление - Ira furor brevis est
Гнев рождает поэта - Ira facit poetam
Говорить зазорно, делать не зазорно - Obscenum est dicere, facere non obscenum
Говоря о пище, надо сказать и о нравах - Dicendo de cibis dicendura est de moribus
Годы идут, похищая у нас одно за другим - Singula de nobis anni praedantur euntes
Голова мира - Caput mundi
Голое право - Nudum jus
Голос и больше ничего - Vox et praeterea nihil
Голос Стентора - Vox Stentorea
Голоса и ничего более - Voces, praetereaque nihil
Гони природу вилами, она все равно возвратится - Naturam expellas furca, tamen usque recurret
Горе одинокому - Vae soli
Горе победителям - Vae victoribus
Горе побежденным - Vae victis
Горе сердца - Sursum corda
Горит сосед Укалсгон - Proximus ardet Ucalegon
Городу и миру - Urbi et orbi
Горькие вспышки гнева Амариллиды - Tristes Amaryllidis irae
Господи в небесах - Domine coeli


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru

NZV © 2001 - 2017

www.sayings.ru

Изречения на латыни из сериала Меч и не только |


Nil inultum remanebit — Ничто не остается безнаказанным.
Fiat justitia, pereat mundus — Да совершится правосудие, даже если от этого погибнет весь мир.
Si vis pacem para bellum — Хочешь мира — готовься к войне.
Consumor aliis inserviendo — Светя другим, сгорая сам.
Ferro ignique — Огнем и мечом.
Fuge, late, tace — Беги, прячься, молчи.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis — Против силы смерти в садах нет лекарств.
Ira furor brevis est — Гнев — кратковременное безумие.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat — Тот страшен, кто за благо почитает смерть.
In vino veritas — Истина в вине
Vox populi — vox dei — Глаз народа — глас божий.
Lupus pilum mutat, non mentem — Волк меняет шерсть, а не натуру.
Imperare sibi maximum imperium est — Владеть собой — наивысшая власть.
Qui gladio ferit, gladio perit — Поднявший меч от меча и погибнет.
Vox unius, vox nullius — Один голос — не голос.
Gladiator in arena capit consilium — Гладиатор принимает решение на арене.

/Цитаты из сериала Меч/

 

Другие латинские изречения..

Dum spiro, spero. — Пока дышу, надеюсь.
Memento mori. — Помни о смерти.
Ratio vivendi. — Смысл жизни.
Veni, vidi, vici. — Пришел, увидел, победил.
Vincere aut mori. — Победа или смерть.
Arbor vitae. — Древо жизни.
Pax huic domui. — Мир этому дому.
In arte libertas. — В искусстве свобода.
Alia tempora. — Времена переменились.
Bis vincit, qui se vincit in victoria. — Дважды побеждает тот, кто побеждает самого себя.
Duobus certantibus tertius gaudet. — Когда двое дерутся, третий радуется.
Videte et applaudite! — Смотрите и аплодируйте!
Aequalitas haud parit bellum. — Равенство не рождает войну.
Canis mortuus non mordet. — Мертвая собака не кусается.
Cogiti, ergo sum — Я мыслю, следовательно, существую.
De mortuis nihil nisi bene. — О мертвых ничего, кроме хорошего.
Nil permanent sub sole — Ничто не вечно под солнцем.
Docere omnes ambiunt, doceri pene nulli. — Поучать стремятся все, быть поучаемым — никто.
Fas est et ab hoste doceri. — Учиться дозволено и у врага.
Hominem non odi, sed ejus vitia. — Не человека ненавижу, а его пороки.
Alma mater — Кормящая, благодетельная мать.
Suum cuique — Каждому свое.
О tempora! О mores! — О времена! о нравы!
Margaritas ante porcos — Бисер перед свиньями.
Persona non grata — Нежелательная персона.
Dura lex Sed Lex — Закон суров, но это закон.
Vade retro, Satana — Изыди, сатана.
Scientia potentia est — Знание — сила.
Contra spem spero — Без надежды надеюсь.
Divide et impera — Разделяй и властвуй.
Homo homini lupus est — Человек человеку волк.
Consuetudo est altera natura — Привычка — вторая натура.
Pereat mundus, fiat philosophia — Пусть погибнет мир, но да будет философия.
Alea jacta est — Жребий брошен.
Amicus (mihi) Plato, sed magis amica veritas — Платон мне друг, но истина дороже.
Ignorantia non est argumentum — Незнание — не довод.
Amicus certus in re incerta cernitur — Верный друг познается в неверном деле.
A nullo diligitur, qui neminem diligit — Никто не любит того, кто сам никого не любит.
Si vis amari, ama — Если хочешь быть любимым, люби.

Посты в данной категории

lubosvet.org.ua

quidquid latet apparēbit nil inultum remanēbit — с латинского на русский

См. также в других словарях:

  • Dies Irae — For other uses, see Dies Irae (disambiguation). Centre panel from Memling triptych Last Judgment (c. 1467–1471) Dies Irae (Day of Wrath) is a thirteenth century Latin hymn thought to be written by Thomas of Celano (1200 – c. 1265) …   Wikipedia

  • Requiem — For other uses, see Requiem (disambiguation). Requiem Mass for Archduke Franz Ferdinand of Austria at the Catholic Church of St. Catherine, Saint Petersburg, 1914. A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin: Missa pro… …   Wikipedia

  • Requiem (Mozart)/Tuba mirum — Tuba mirum is part of the liturgy of a Requiem Mass, more precisely a section of the Dies irae sequence, but frequently refers to the fourth movement of Mozart s Requiem, in which all four vocal parts mdash;bass, tenor, alto and soprano… …   Wikipedia

  • Buch des Lebens — Das Buch des Lebens, auch: Buch der Lebenden, hebräisch: sefer chajim, ist im Judentum und Christentum die Vorstellung von einem göttlichen Verzeichnis, das die Namen aller Gott wohlgefälligen Menschen enthält, die je gelebt haben. Zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies irae — Hans Memling: Das Jüngste Gericht, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als Se …   Deutsch Wikipedia

  • Dies ire — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies iræ — Das Jüngste Gericht, Hans Memling, um 1470 Dies irae (lat. „Tag des Zorns“, häufig auch in der mittellateinischen Form Dies ire) ist der Anfang eines mittelalterlichen Hymnus vom Jüngsten Gericht, der bis 1970 in der römischen Liturgie als… …   Deutsch Wikipedia

  • Dies Irae (Poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poeme) — Dies Irae (poème) Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem …   Wikipédia en Français

  • Dies Irae (poème) — Dies Irae est un célèbre poème apocalyptique écrit en langue latine sur le thème de la colère de Dieu et du Jugement Dernier ( Parousie) . Il constitue la Séquence (Sequentia) rattachée au texte liturgique de la messe de Requiem. Certains… …   Wikipédia en Français

translate.academic.ru

Перевод «nil inultum remanebit» с немецкого на русский язык с примерами

Ein altes ägyptisches Gedicht lautet: "Nil, Nil, Nil!

Древнеегипетский стих гласит:

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

... das lautet: "Nil, Nil, Nil..."

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Что мы празднуем?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Misses Nil.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Лихорадка Западного Нила?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Westliches Nil-Virus.

Вирус лихорадки Западного Нила.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ральф, я - жемчужина.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Нил, Галапагосские острова и все прочее.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Жемчужина.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Какую жемчужину?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Der Nil entspringt in Abessinien. Нил течет из Абиссинии.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Что является Вами, во Вьетнаме?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Нил Бурак. "Я одинок".

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Египет ассоциируется с Нилом

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Pyramiden, die riesige Sphinx, der Nil, Kameltaxis.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Segelnd auf dem Nil der ansteigenden Schritte des ****** *****

Плывущих по Нилу Поднимающихся по следам ****** *****

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Schätzchen, sie hat die Ostküsten-Westküsten-Nil-Krankheit. Оу, она подхватила Нильскую болезнь Восточно-Западного побережья.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Es fängt neu an mit unserer Nil-Reise.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Omar wurde auserwählt, die Stämme am Nil zu vereinen.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

"Тот, кто потревожит сей браслет... напьется Нильской воды."

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Я отпустила тебя попить воды, а не в круиз по Нилу.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Мы построим суда и под парусами пройдем вниз по Нилу в Египет.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Als Nächstes "Intermezzo am Nil", ein Strandkostüm mit blauen Hosen... und einer Wickelbluse aus Krawattenseide. "Двойной дайкири со льдом". Пляжный костюм из синих брючек с повязкой из тайского шёлка.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Округ беспокоится о вирусе Западного Нила, поэтому они распыляли этил-паратион рядом с автобусным маршрутом.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Когда ты дышишь там, то вдыхаешь химию не говоря уже про космические лучи и Западно-Нильский вирус плюс передающаяся по воздуху новая голубиная болезнь, о которой все молчат.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Сериал Меч все цитаты - Лига Времени

Сериал Меч все цитаты
«Меч» — российский сериал. Первый сезон 16 ноября 2009 года Мир, в России — 15 февраля 2010 года.
Второй сезон 15 июня 2015 года на телеканале НТВ.

Сериал Меч все цитаты

Первый сезон
1 серия: Nil inultum remanebitНичто не остается безнаказанным
Гугл переводчик: Ничто не останется неотомщенным
2 серия: Fiat justitia, pereat mundusДа совершится правосудие, даже если от этого погибнет весь мир Гугл переводчик: Пусть справедливость быть сделано, хотя мир погибнет
3 серия: Si vis pacem para bellumХочешь мира — готовься к войне
Яндекс переводчик: Если хочешь мира готовься к войне
4 серия: Consumor aliis inserviendoСветя другим, сгораю сам
Гугл и яндекс перевод далек от текущего.
5 серия: Ferro igniqueОгнем и мечом
Переводчики гугл: с огнем, яндекс: совсем далеко.
6 серия: Fuge, late, taceБеги, прячься, молчи
Гугл: Избегайте поздно, тихий
7 серия: Contra vim mortis non est medicamen in hortisПротив силы смерти в садах нет лекарств Гугл: Против силы смерти нет лекарства в садах
8 серия: Ira furor brevis estГнев — кратковременное безумие Гугл: Гнев краткое безумие
9 серия: In me omnis spes mihi estВся моя надежда на сомого себя Яндекс: У меня вся надежда на меня
10 серия: Heu quam est timendus qui mori tutus putatТот страшен, кто за благо почитает смерть
11 серия: Capiat qui capere potestЛови, кто может поймать Гугл: При варианте обратного перевода — идентично.
12 серия: In vino veritasИстина в вине Яндекс: В вине истина
13 серия: Periculum in moraОпасность в промедлении Яндекс: Риск в задержке Гугл: Опасность задержки
14 серия: Vox populi — vox deiГлас народа — глас божий Яндекс: Глас народа — глас Божий
15 серия: Fortes fortuna iuvatСмелым помогает судьба Гугл: Удача сопутствует храбрым
16 серия: Lupus pilum mutat, non mentemВолк меняет шерсть, а не натуру. Яндекс: Изменения мехом волка, а не умом
17 серия: Aut vincere, aut moriИли победить, или умереть Яндекс: Или победить, или умереть
18 серия: Imperare sibi maximum imperium estВладеть собой — наивысшая власть Гугл: Возьмите под свой контроль его величайшей командой Яндекс: Имею в виду контроль высокий контроль
19 серия: Res redit ad triariosДело дошло до войны Переводчики: не похоже
20 серия: Qui gladio ferit, gladio peritПоднявший меч, от меча и погибнет. Переводчики: не похоже
21 серия: In maxima fortuna minima licentiaВ высочайшей судьбе — наименьшая свобода Яндекс: Самая большая удача в наименьшей лицензии
22 серия: Vox unius, vox nulliusОдин голос — не голос. Яндекс: Голос, голос ноль
23 серия: Multos timere debet, quem multi timentТот, кого многие боятся, должен сам бояться многих. Гугл: Он должен бояться многих, которого многие страх
24 серия: Gladiator in arena capit consiliumГладиатор принимает решение на арене. Гугл: Гладиатор в решении арены
25 серия: Morituri te salutantИдущие на смерть приветствуют тебя. Гугл: обратный перевод идентично.

Сериал Меч все цитаты

Второй сезон
1 серия: Redivivus et ultorВоскресший и мстящий Переводчики: не похоже
2 серия: Tempora mutantur et nos mutantur illisВремена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Яндекс: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними
3 серия: Non progredi est regrediНе идти вперед -значит идти назад Гугл: Не идти вперед, чтобы идти в обратном направлении Яндекс: Не для того, чтобы отступить
4 серия: Aurum potestas estЗолото это власть. Гугл: Золото является власть
5 серия: Atrium mortisПредзнаменование смерти Яндекс: Суд смерти
6 серия: Cui podest malum?Кому полезно зло? Переводчики: не похоже
7 серия: Fidelis et fortisВерный и смелый Гугл: Верный и смелый
8 серия: Argenteis hastis pugnareСражаться серебряными копьями. Яндекс: Серебро с копьями воевать.
9 серия: Cave canemБерегись собаки. Яндекс: Осторожно, злая собака.
10 серия: Duo quum faciunt idem, non est idem — Когда двое делают одно и тоже, это уже не одно и то же. Яндекс: Два когда они делают то же самое, не то же самое
11 серия: Semper mors subsetСмерть всегда рядом Яндекс: Всегда смерть подмножество
12 серия: Facta sunt potentiora verbisПоступки сильнее слов. Яндекс: Поступки сильнее слов
13 серия: Culpa poena par estoНаказание должно соответствовать вине. Гугл: Чувство вины наказание равным
14 серия: Cessante causa cessat effectusУстраняя причину — устраняешь следствие. Гугл: Когда причина прекращается, эффект
15 серия: Mundus universus exercet histrioniamВесь мир занимается лицедейством. Гугл: Мир все актер
16 серия: Qui seminat mala, metet malaСеющий зло, зло пожнет. Яндекс: Сеющий зло пожнет зло
17 серия: Periculum in moraПромедление опасно Гугл: Опасность задержки Яндекс: Риск в задержке
18 серия: Nemo me impune lacessitНикто не уйдет безнаказанным Гугл: Никто не провоцирует меня безнаказанно
19 серия: Sed semel insanivimus omnesОднажды мы все бываем безумны. Переводчики: не точное что-то
20 серия: Legio nomen mihi estИмя мне легион Гугл: Меня зовут Легион Яндекс: Имя Мое Легион

ligatime.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о