Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Французское слово красивое – Французские названия

Французское слово красивое – Французские названия

297 самых распространенных существительных французского языка

Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Популярные статьи

Автор: FrenchLearner, Январь 25th, 2012

Ура! Наконец-таки оно готово: Приложение к статье 600 самых распространенных слов в французском языке с самыми часто встречающимися и часто используемыми существительными французского языка.

Максим, Большое Спасибо за присланный список с переводами!!!. Начиная со слова capitaine — все переводы из вашего файлика. 🙂

Как всегда, даны только основные значения, полный перевод смотрите в словаре.

NomsСуществительные
aide(f) помощь, (m) помощник
chef(m) начальник, глава
enfant(m, f) ребенок
garde(f) охрана, (m) гвардеец, сторож, часовой
gauche(f)левая рука, левая сторона
geste(m) жест, (f) подвиг, деяние
gosse(m,f) парень, девушка, мальчишка, девчонка
livre(m) книга, (f) фунт
merci(f) милосердие, пощада, (m) благодарность, спасибо
mort(f) смерть, (m) покойник, мертвец
ombre(f) тень, (m) хариус
part(f) часть, доля (m) юр: новорожденный ребенок, роды у животных
poche(f) карман
professeur(m) преподавать, учитель
tour(m) оборот, поворот, (f) башня, вышка
fois (f) раз
madame (f)госпожа, сударыня
paix (f)мир
voix (f)голос
affaire (f)дело
année (f)год
arme (f)оружие, армия
armée (f)армия, войско
attention (f)внимание
balle (f)мяч
boîte (f)ящик, коробка
bouche (f)рот
carte (f)карта
cause (f)причина
chambre (f)комната (спальня)
chance (f)удача, везение, случай
chose (f)вещь
classe (f)класс
confiance (f)доверие, вера
couleur (f)цвет, окраска
cour (f)двор, суд
cuisine (f)кухня
dame (f)дама, женщина
dent (f)зуб, клык
droite (f)прямая линия, правая сторона
école (f)школа
église (f)церковь
envie (f)желание, зависть
épaule (f)плечо
époque (f)эпоха
équipe (f)отряд, бригада, команда
erreur (f)ошибка, заблуждение
espèce (f)порода, род, вид
face (f)лицо
façon (f)фасон, покрой
faim (f)голод
famille (f)семья
faute (f)ошибка, промах
femme (f)женщина, жена
fenêtre (f)окно
fête (f)праздник
fille (f)дочь
fleur (f)цветок
force (f)сила
forme (f)форма
guerre (f)война
gueule (f)горло, пасть
habitude (f)привычка
heure (f)час
histoire (f)история
idée (f)понятие, идея
image (f)изображение, картинка
impression (f)впечатление, оттиск, отпечаток, след
jambe (f)нога
joie (f)радость
journée (f)день
langue (f)язык
lettre (f)буква, письмо
lèvre (f)губа
ligne (f)линия, черта
lumière (f)свет
main (f)рука (кисть)
maison (f)дом
maman (f)мама
manière (f)образ действия, манера
marche (f)ходьба
merde (f)дерьмо
mère (f)мать
minute (f)минута
musique (f)музыка
nuit (f)ночь
odeur (f)запах
oreille (f)ухо
parole (f)слово, речь
partie (f)часть
peau (f)кожа, шкура
peine (f)наказание
pensée (f)мышление, размышление
personne (f)человек, личность
peur (f)страх
photo (f)фотография
pièce (f)кусок, часть
pierre (f)камень
place (f)место, площадь
police (f)полиция, полис
porte (f)дверь
présence (f)присутствие
prison (f)тюрьма
putain (f)проститутка
question (f)вопрос
raison (f)разум, рассудок, интеллект
réponse (f)ответ
robe (f)платье
route (f)дорого, путь
salle (f)комната
scène (f)сцена
seconde (f)секунда
sécurité (f)безопасность
semaine (f)неделя
situation (f)местоположение
soeur (f)сестра
soirée (f)вечер
sorte (f)сорт, род
suite (f)продолжение
table (f)стол
terre (f)земля
tête (f)голова
vérité (f)правда
ville (f)город
voiture (f)автомобиль, вагон
avis (m)мнение, совет
bois (m)лес, дерево
bras (m)рука
choix (m)выбор
corps (m)тело
cours (m)течение, ход
gars (m)парень
mois (m)месяц
pays (m)страна
prix (m)цена
propos (m)речь, разговор, намерение, мотив
sens (m)чувство
temps (m)время, погода
travers (m)поперечный диаметр, траверз
vieux (m)старик
accord (m)соглашение, договор
agent (m)агент, действующая сила
amour (m)любовь
appel (m)зов, сигнал
arbre (m)дерево
argent (m)деньги, серебро
avenir (m)будущее
avion (m)самолёт
bateau (m)лодка
bébé (m)ребёнок, младенец
besoin (m)нужда, потребность
bonheur (m)счастье, благополучие
bonjour (m)приветствие (если говорим про существительное)
bord (m)край
boulot (m)батон (хлеба), толстяк
bout (m)конец, кончик
bruit (m)шум
bureau (m)письменный стол, офис, рабочий кабинет
café (m)кофе, кафе
camp (m)лагерь
capitaine (m)капитан
chat (m)кошка
chemin (m)дорога, путь
chéri (m)дорогой
cheval (m)лошадь
cheveu (m)волос
chien (m)собака
ciel (m)небо
client (m)клиент
cœur (m)сердце
coin (m)угол
colonel (m)полковник
compte (m)счет
copain (m)друг
côté (m)сторона
coup (m)удар
courant (m)поток, ток
début (m)начало
départ (m)выезд, отправление
dieu (m)бог
docteur (m)врач
doigt (m)палец
dollar (m)доллар
doute (m)сомнение
droit (m)право
effet (m)эффект
endroit (m)место
ennemi (m)враг
escalier (m)лестница
esprit (m)ум, сознание
état (m)государство
être (m)бытие, существо
exemple (m)пример
fait (m)дело, факт
film (m)фильм
flic (m)полицейский
fond (m)дно, фон
français (m)француз
frère (m)брат
front (m)лоб, фронт, перед
garçon (m)мальчик
général (m)общее, генерал
genre (m)род
goût (m)вкус
gouvernement (m)правительство
grand (m)большой
groupe (m)группа
haut (m)высота, верх
homme (m)человек
honneur (m)честь
hôtel (m)отель
instant (m)момент
intérêt (m)интерес
intérieur (m)внутренность
jardin (m)сад
jour (m)день
journal (m)газета, дневник
lieu (m)место
long (m)длина
maître (m)господин, хозяин, мастер
mari (m)муж
mariage (m)брак
matin (m)утро
médecin (m)врач
mètre (m)метр
milieu (m)середина
million (m)миллион
moment (m)момент, мгновение
monde (m)мир, свет
monsieur (m)Господин
mouvement (m)движение
moyen (m)средство
noir (m)черный (цвет)
nouveau (m)новое, новизна
numéro (m)номер
oeil (m)глаз
oiseau (m)птица
oncle (m)дядя
ordre (m)порядок
papa (m)папа
papier (m)бумага
parent (m)родственник
passage (m)прохождение, переход, проход
passé (m)прошлое
patron (m)босс
père (m)отец
petit (m)маленький
peuple (m)люди
pied (m)нога, ступня, фут
plaisir (m)удовольствие
plan (m)план
point (m)точка
pouvoir (m)власть
premier (m)первый
présent (m)настоящее время
président (m)президент
prince (m)государь, принц
problème (m)проблема
quartier (m)четверть, часть
rapport (m)доход
regard (m)взгляд
reste (m)остаток
retard (m)задержка, опоздание
retour (m)возвращение
rêve (m)сон, мечта
revoir (m)пересмотр, новая встреча
salut (m)спасение, привет!
sang (m)кровь
secret (m)секрет
seigneur (m)владетель, властитель
sentiment (m)чувство
service (m)служба, обслуживание
seul (m)один
siècle (m)век
signe (m)знак
silence (m)молчание, тишина
soir (m)вечер
soldat (m)солдат
soleil (m)солнце
sourire (m)улыбка
souvenir (m)память, воспоминание
sujet (m)тема
téléphone (m)телефон
tout (m)всё
train (m)поезд
travail (m)работа
trou (m)отверстие
truc (m)уловка, штуковина, «фигня»
type (m)тип
vent (m)ветер
ventre (m)живот
verre (m)стекло, стакан
village (m)деревня
visage (m)лицо
voyage (m)путешествие
fils (m pl)сын
gens (pl)люди

Файл, который прислал мне Максим с переводами существительных, с его разрешения выкладываю для скачивания: 297 существительных
Перевод первой части слов там будет немного отличаться от опубликованного на сайте (я старалась давать больше разнотипных значений), но, думаю, все равно будет полезен:))

P.S. В прошлый раз было много орфографических ошибок. Сейчас я работаю с компьютера, где тоже нет проверки орфографии, так что не стесняйтесь — пишите в комментариях, если заметите ошибки, буду всё править:)

P.P.S. Максим, ещё раз большое спасибо!

Спряжение глаголов и написание чисел

orangetag.ru

Красивые французские слова

Франция на протяжении долгих веков была лидером в культурной сфере, и, несомненно, оказывала сильное влияние на культуру мировую, в том числе и на русскую. Конечно же, такое влияние было и в языковой сфере. Во многом французы были первооткрывателями, и давали названия вещам, настолько укоренившимся в нашей речи, что сложно и представить что слово то заимствованное.

Различные французские слова

Большое количество заимствованных французских слов можно заметить, например, в политической (тот же парламент, буржуа, режим) или в военной сфере (батальон, гарнизон, лейтенант, артиллерия). Из культурной сферы к нам пришли слова: афиша, пьеса, репетиция, режиссер, актер, балет и еще великое множество подобных. В бытовых вещах таких слов не меньше, они встречаются во множестве сфер: браслет, бульон, мармелад, жилет, пальто, туалет.

Во многом слова прижились из-за отсутствия аналогов на русском языке, они практически полностью сохранили свой смысл и произношение. Однако есть и другие, которые изменили свой изначальный смысл (например, слово афера переводится как сделка без какого-либо неблагоприятного подтекста). Бывали и случаи когда красивые французские слова вытесняли из русской речи менее выразительные аналоги.

Французский - красивейший язык в мире

Французский – язык любви, а Париж – мечта любой романтической натуры. Красивые французские слова не раз склоняли к себе прекрасных дам и эпатажных кавалеров. Французский язык несет в себе столько поэзии, изысканности, романтики и шарма что им не возможно не восхищаться. Язык очень певучий и мелодичный, кроме того это международный язык моды, искусства, театра, кулинарии. До недавнего времени французский считался основным языком дипломатии. А чего стоит маркиз де Сад?

Каждая молодая пылкая романтическая натура желает услышать от своей половинки слова, от которых у нее еще больше разгорится сердце, воспылает разум, сердце уйдет в дикий пляс, а тело бросит в жар.

Слова любви не требуют перевода

Красивые французские слова, слова любви, слова страсти как будто предназначены для таких целей. Le jour je pense ? toi, la nuit je r?ve de toi, mais cela ne me suffit pas car le meilleur moment c’est lorsque je suis pr?s de toi - слова любви не требуют перевода. Не ждите понимания, ждите восприятия. Любите французский. Любите!

Добавить комментарий

airyschool.ru

12 интересных фактов о французском языке – Linguis

Французский язык входит в число основных языков международного общения. При этом если английский традиционно был языком масс, то французский всегда считался привилегией элиты. Также он считается языком искусства и культуры, оставаясь самым популярным в светском обществе.

1. Французский язык признан официальным в 29 странах мира, включая Канаду, Бельгию, Швейцарию, Монако и Люксембург. Но, к примеру, та его вариация, которая используется в канадской провинции Квебек, настолько отличается от традиционного французского, что даже жители Франции порой не в состоянии понять ни слова.


2. Французский на протяжении 6 веков являлся официальным языком Англии. В 1362 году был выдан The Pleading in English Act — официальный документ, обязующий парламент Великобритании вести судопроизводство только на английском. Забавно, что написан этот Акт был также на французском языке. И даже невзирая на него до 1423 года парламентарии продолжали использовать исключительно язык чужой для них державы.

3. Девиз монарха Великобритании, размещенный на гербе этой страны, также написан по-французски и звучит как «Dieu et mon droit» («Бог и моё право»).

4. Первым и самым древним памятником французского языка является Страсбургская клятва. Так назывался договор, заключённый между западнофранкским королём Карлом II Лысым и его братом восточнофранкским королём Людовиком II Немецким, подписанный 14 февраля 842 года. Целью договора являлось единение для общей борьбы против их третьего брата — Лотаря.

5. Самым интересным с точки зрения изучения французского языка литературным произведением является роман Жоржа Перека «La disparition», увидевший мир в 1969 году. Его особенностью является то, что ни в одном из употребленных в романе слов не встречается буква е — самая часто используемая буква французского алфавита. При переводе книги на другие европейские языки данная буква также не использовалась.

6. В 1968 году была создана Франкофония — организация, объединяющая франкоязычные страны мира. Ее главная цель — изучение и прославление французского языка. Критерием для вступления в организацию является не степень распространения французского в пределах определенной страны, а глубокие культурные связи с Францией, сложившиеся на протяжении десятилетий.

7. Самым длинным словом французского языка считается слово «anticonstitutionnellement» («неконституционно») — 25 символов. Самое длинное предложение использовал Виктор Гюго в романе «Отверженные» 1862 года. Состоит оно из 823 слов (кстати, в этой статье их менее 600).

8. Французский язык имеет одну из самых сложных схем построения числительных. Более того — соответствующую логику порой проследить крайне сложно. Так, например число 70 звучит как «шестьдесят и десять», 80 — это «четыре на двадцать», а 90 — «четыре на двадцать и десять». Хотя в грузинском и датском языках дела обстоят еще хуже.

9. Французское слово «assiette» имеет двойное значение. Оно означает одновременно и «тарелка«, и «опора». От ошибочного перевода и пошло русское выражение «быть не в своей тарелке». Кстати, это не единственное слово в русском языке, которое имеет французское происхождение. Также французскими корнями обладают такие слова как ресторан, омлет, меню, суфле, десерт, шампанское и не только.

10. В XIX веке всё русское дворянство говорило на французском языке, что сыграло ему плохую службу во время войны с наполеоновской Францией в 1812 году. Тогда в темное время суток российских офицеров порой путали с представителями вражеской армии из-за их французской речи.

11. Французы отличаются самой сложной и в то же время красивой реакцией на чихающего человека. Если в большинстве других языков в ответ на чихание принято желать чихнувшему здоровья, то у французов с этим все намного сложнее. Ответом на первое чихание служит фраза присутствующих «à tes souhaits» («пусть исполнятся твои желания»). Если человек чихает повторно, ему говорят «à tes amours» («любви тебе»). Ну а после третьего чиха он сам отвечает окружающим «que les tiennes durent toujours» («и ваша пусть будет вечной»).

12. Именно французский язык считается традиционным языком балета.


Читай также:

15 интересных фактов о японском языке
12 интересных фактов о нидерландском языке
12 интересных фактов о литовском языке

linguis.net

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о