Menu
Идеи для тату Dum spiro spero перевод с латыни – DUM SPIRO, SPERO – латынь, перевод фразы. DUM SPIRO, SPERO крылатое выражение на латыни для татуировки

Dum spiro spero перевод с латыни – DUM SPIRO, SPERO – латынь, перевод фразы. DUM SPIRO, SPERO крылатое выражение на латыни для татуировки

dum spiro spero — с русского

  • Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families …   Wikipedia

  • dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь)  фразеологический оборот, схожий с …   Википедия

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope …   Useful english dictionary

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * …   Universalium

  • dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina …   New Collegiate Dictionary

  • Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dum spiro, spero —  (Lat.) While I breathe, there is hope …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… …   Wikipedia

  • Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Dum spiro spero – Латинский

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Добавить перевод

    Латинский

    Русский

    Информация

    Латинский

    Dum spiro, spero.

    Русский

    Пока живу — надеюсь.

    Последнее обновление: 2014-02-01

    Частота использования: 1

    Латинский

    Dum spiro, spero.

    Русский

    Пока дышу, надеюсь.

    Последнее обновление: 2014-02-01

    Частота использования: 1

    Латинский

    Dum spiro, spero…

    Русский

    Пока я дышу, я надеюсь …

    Последнее обновление: 2013-11-17

    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    dum spiro credo

    Русский

    В то время как я дышу, я верю

    Последнее обновление: 2014-02-09

    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    dum spiro memini

    Русский

    Пока дышу, помню.

    Последнее обновление: 2013-11-09

    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    dum spiro, amo atque oredo

    mymemory.translated.net

    Кто автор цитаты Dum spiro spero

    На латыни: Dum spiro spero

    Фразеологический оборот, схожий с русским выражением «надежда умирает последней». Обычно его приписывают Цицерону, либо Овидию, но точно установить автора данного изречения невозможно, так как, в различных формулировках, оно встречается у многих древних философов.

    Например, у Цицерона в «Письмах к Аттику»:
    «Пока у больного есть дыхание, говорят, что есть надежда» («Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur»).

    У римского поэта Овидия в “Скорбных элегиях”:
    «Я не был там. Нет – был… Я там погиб,**
    Хотя дышу, и сердце ровно бьется,
    Но всё, что мне отныне остается, –
    Гусиного пера унылый скрип.

    С припискою в финале: “Жду ответа”,
    Надеясь потому лишь, что дышу

    У Сенеки в «Нравственных письмах к Луцилию»:
    «Раньше ты умрёшь или позже — неважно, хорошо или плохо — вот, что важно. А хорошо умереть — значит избежать опасности жить дурно. По-моему, только о женской слабости говорят слова того родосца, который, когда его по приказу тирана бросили в яму и кормили, как зверя, отвечал на совет отказаться от пищи: „Пока человек жив, он на всё должен надеяться“ („Omnia homini, dum vivit, speranda sunt“)»

    При этом Сенека приписывает высказывание в данной форме родосцу Телесфору, который был приближенным царя Лисимаха (361–281 гг. до н. э.) , одного из преемников Александра Македонского. Телесфор оскорбил царицу Арсиною, и разгневанный Лисимах, отрезав ему нос и уши, держал его в яме, покуда тот не потерял человеческий облик. (Эту историю Сенека рассказывает в трактате «О гневе» , III, 17.)

    Краткая формулировка «Dum spiro spero» окончательно сложилась уже в Новое время и стала популярным девизом. В перефразированном виде — Contra spem spero («Надеюсь вопреки надежде» ) афоризм приобрел форму оксюморона и стал заглавием хрестоматийного стихотворения украинской поэтессы Леси Украинки.

    aforisimo.ru

    dum spiro, spero — с русского

  • Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families …   Wikipedia

  • dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь)  фразеологический оборот, схожий с …   Википедия

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope …   Useful english dictionary

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * …   Universalium

  • dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina …   New Collegiate Dictionary

  • Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dum spiro, spero —  (Lat.) While I breathe, there is hope …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… …   Wikipedia

  • Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Dum spiro, spero. – это… Что такое Dum spiro, spero.?

  • Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families …   Wikipedia

  • dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь)  фразеологический оборот, схожий с …   Википедия

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope …   Useful english dictionary

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * …   Universalium

  • dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina …   New Collegiate Dictionary

  • Dum spiro, spero —  (Lat.) While I breathe, there is hope …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… …   Wikipedia

  • Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan …   Wikipedia

  • dic.academic.ru

    как перевести с латыни dum, spiro, spero?

    как перевести с латыни dum, spiro, spero?

    0

    1

    больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    Ответы (10)

    Запятых не надо
    покаживу – надеюсь
    А что значит бантус?

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    пока живу-надеюсь

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    пока дышу, надеюсь

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    дословно: пока дышу надеюсь, ну или, пока живу надеюсь, что в принципе однохуйственно, почему-знаю у приятеля татуировка -эти слова

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    пока живу (дышу – более точный перевод) – надеюсь…

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    Dum spiro, spero! *Пока дышу, надеюсь …

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    пока Я живу, Я надеюсь. я не прописывается в латинском. только если человек хочет усилить сказанное. но при переводе Я обязательно. иначе перевод, ну как минимум будет корявым.

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    Мне предлагают кольцо с такой надписью, но уже ношеное старой, больной женщиной, стоит ли мне его принять?

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    Dum spíro, spéro (с лат. — «пока дышу, надеюсь») — фразеологический оборот, схожий с русским выражением «надежда умирает последней». Эта фраза также является лозунгом подводного спецназа – боевых пловцов ВМФ СССР (впоследствии России).

    0

    ответ написан больше 1года назад

    0 комментариев

    Войдите что бы оставлять комментарии

    Оставить ответ

    Войдите, чтобы написать ответ

    education.ques.ru

    dum spiro spero — с русского на латинский

  • Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families …   Wikipedia

  • dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь)  фразеологический оборот, схожий с …   Википедия

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope …   Useful english dictionary

  • dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * …   Universalium

  • dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina …   New Collegiate Dictionary

  • Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dum spiro, spero —  (Lat.) While I breathe, there is hope …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey …   Wikipedia

  • Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… …   Wikipedia

  • Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan …   Wikipedia

  • translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о