Текст на латинском: Тексты средневековой латыни | Латинский язык (Латынь)
Lorem Ipsum — All the facts
Հայերեն Shqip العربية Български Català 中文简体 Hrvatski Česky Dansk Nederlands English Eesti Filipino Suomi Français ქართული Deutsch Ελληνικά עברית हिन्दी Magyar Indonesia Italiano Latviski Lietuviškai македонски Melayu Norsk Polski Português Româna Pyccкий Српски Slovenčina Slovenščina Español Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt
Что такое Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum — это текст-«рыба», часто используемый в печати и вэб-дизайне. Lorem Ipsum является стандартной «рыбой» для текстов на латинице с начала XVI века. В то время некий безымянный печатник создал большую коллекцию размеров и форм шрифтов, используя Lorem Ipsum для распечатки образцов. Lorem Ipsum не только успешно пережил без заметных изменений пять веков, но и перешагнул в электронный дизайн. Его популяризации в новое время послужили публикация листов Letraset с образцами Lorem Ipsum в 60-х годах и, в более недавнее время, программы электронной вёрстки типа Aldus PageMaker, в шаблонах которых используется Lorem Ipsum.
Почему он используется?
Давно выяснено, что при оценке дизайна и композиции читаемый текст мешает сосредоточиться. Lorem Ipsum используют потому, что тот обеспечивает более или менее стандартное заполнение шаблона, а также реальное распределение букв и пробелов в абзацах, которое не получается при простой дубликации «Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст.. Здесь ваш текст..»
Многие программы электронной вёрстки и редакторы HTML используют Lorem Ipsum в качестве текста по умолчанию, так что поиск по ключевым словам «lorem ipsum» сразу показывает, как много веб-страниц всё ещё дожидаются своего настоящего рождения. За прошедшие годы текст Lorem Ipsum получил много версий. Некоторые версии появились по ошибке, некоторые — намеренно (например, юмористические варианты).
Откуда он появился?
Многие думают, что Lorem Ipsum — взятый с потолка псевдо-латинский набор слов, но это не совсем так. Его корни уходят в один фрагмент классической латыни 45 года н.э., то есть более двух тысячелетий назад.
Ричард МакКлинток, профессор латыни из колледжа Hampden-Sydney, штат Вирджиния, взял одно из самых странных слов в Lorem Ipsum, «consectetur», и занялся его поисками в классической латинской литературе. В результате он нашёл неоспоримый первоисточник Lorem Ipsum в разделах 1.10.32 и 1.10.33 книги «de Finibus Bonorum et Malorum» («О пределах добра и зла»), написанной Цицероном в 45 году н.э. Этот трактат по теории этики был очень популярен в эпоху Возрождения. Первая строка Lorem Ipsum, «Lorem ipsum dolor sit amet..», происходит от одной из строк в разделе 1.10.32
Классический текст Lorem Ipsum, используемый с XVI века, приведён ниже. Также даны разделы 1.10.32 и 1.10.33 «de Finibus Bonorum et Malorum» Цицерона и их английский перевод, сделанный H. Rackham, 1914 год.
Где его взять?
Есть много вариантов Lorem Ipsum, но большинство из них имеет не всегда приемлемые модификации, например, юмористические вставки или слова, которые даже отдалённо не напоминают латынь. Если вам нужен Lorem Ipsum для серьёзного проекта, вы наверняка не хотите какой-нибудь шутки, скрытой в середине абзаца.
Также все другие известные генераторы Lorem Ipsum используют один и тот же текст, который они просто повторяют, пока не достигнут нужный объём. Это делает предлагаемый здесь генератор единственным настоящим Lorem Ipsum генератором. Он использует словарь из более чем 200 латинских слов, а также набор моделей предложений. В результате сгенерированный Lorem Ipsum выглядит правдоподобно, не имеет повторяющихся абзацей или «невозможных» слов.
Перевод: Можете помочь с переводом этого сайта на какой-либо иностранный язык? Если да, то посылайте e-mail с деталями.
Теперь также предлагается набор графических баннеров-«рыб» в трёх цветах и множестве размеров:
Пожертвования: Если вы регулярно пользуетесь этим сайтом и хотите быть уверенным в его дальнейшем постоянном функционировании, подумайте о небольшом пожертвовании, которое помогло бы оплатить его хостинг и трафик. Нет никаких минимальных сумм — любое пожертвование принимается с благодарностью.
Вы можете щёлкнуть здесь чтобы перевести деньги через PayPal. Спасибо за вашу поддержку.
Donate Bitcoin: 16UQLq1HZ3CNwhvgrarV6pMoA2CDjb4tyF
NodeJS
Python Interface
GTK Lipsum
Rails
.NET
Groovy
Классический текст Lorem Ipsum, используемый с XVI века
«Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.»
Абзац 1.10.32 «de Finibus Bonorum et Malorum», написанный Цицероном в 45 году н.э.
«Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?»
Английский перевод 1914 года, H. Rackham
«But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful.
Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?»
Абзац 1.10.33 «de Finibus Bonorum et Malorum», написанный Цицероном в 45 году н.э.
«At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus.
Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.»
Английский перевод 1914 года, H. Rackham
«On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted.
The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.»
Pyccкий — Vsevolod Kotchnev
Переводы русских песен на латынь
Юрий Стасюк
Латинский текст ->
Oh, non est vesper
Oh, non est vesper, non est vesper;
Valde parum dormivi,
Valde parum dormivi:
Oh, et in somnio vidi.
} bis
Et in somno vidi miro:
Equum nigrum subter me
Lascivisse et lusisse,
Saluisse vivide.
} bis
Oh, advolasse ventos malos
Usque a solis ortu
Et galerum deiecisse
Meo capite atrum.
} bis
Noster centurio vir sapiens
Somnum soluit meum:
Ille dixit mi: Peribit
Caput tuum rabidum.
} bis
Oh, non est vesper, non est vesper;
Valde parum dormivi;
Valde parum dormivi:
Oh, et in somnio vidi.
} bis
Fraxinum rogaveram
Fraxinum rogaveram: Ubi est carissima?
Non respondit fraxinus, movens capite…
Populum rogaveram: Ubi est carissima?
Populus velavit me flavis foliis.
Autumnum rogaveram: Ubi est carissima?
Autumnus respondit mi imbre maximo.
Pluviam rogaveram: Ubi est carissima?
Flevit diu pluvia ad mea limina.
Lunam rogitaveram: Ubi est carissima? —
Latuit in nubilo, non respondit mi.
Nubem rogitaveram: Ubi est carissima? —
In caelesti caerula liquefacta est.
Unice amice mi, ubi est carissima?
Dic mi, ubi latuit, scisne, ubi est?
Et amicus intimus dixit sine fraude:
Quae tibi carissima et amica fuerat
Mihi ex hoc tempore uxor facta est.
Fraxinum rogaveram…
Populum rogaveram…
Autumnum rogaveram…
Mirabile futurum
Audio vocem de mirabili futuro,
Matutinam vocem, rore humidam.
Audio vocem, et pericula ventura
Turbant mentem, sicut puero cuidam.
R.: Mirabile futurum, ne esto mihi durum,
Ne esto mihi durum, ne esto durum.
Origine ex pura ad optimum futurum,
Ad optimum futurum iam nunc egressus sum.
Audio vocem de mirabili futuro,
Illa vocat me in loca divina.
Audio vocem semper interrogaturam:
Quid iam fecerim pro die crastina?
Iuro me futurum bonum atque castum
Nec amicum relicturum miserum.
Audio vocem et festino hoc vocatu
Via aspera ad illud futurum.
vide etiam »
Ой, да не вечер, да не вечер
Ой, да не вечер, да не вечер.
Мне малым-мало спалось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
} bis
Мне во сне привиделось
Будто конь мой вороной
Разыгрался, расплясался,
Разрезвился подо мной.
} bis
Ой, налетели ветры злые,
Да с восточной стороны,
И сорвали черну шапку
С моей буйной головы.
} bis
А есаул догадлив был,
Он сумел сон мой разгадать.
Ой, пропадет он говорил мне
Твоя буйна голова.
} bis
Ой, да не вечер, да не вечер.
Мне малым-мало спалось.
Мне малым-мало спалось,
Ой, да во сне привиделось.
} bis
Я спросил у ясеня
Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: «Где моя любимая?» —
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: «Где моя любимая?» —
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивaл, где моя любимая,
Долго дождик слезы лил под моим окном.
Я спросил у месяца: «Где моя любимая?» —
Месяц скрылся в облаке — не ответил мне.
Я спросил у облака: «Где моя любимая?» —
Облако растаяло в небесной синеве…
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний,
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена.
Я спросил у ясеня…
Я спросил у тополя…
Я спросил у осени…
Прекрасное далеко
Песня из т/с «Гостья из будущего»
© Музыка Евгения Крылатова
© Слова песни Юрия Энтина
Слышу голос из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
(Припев:)
Прекрасное далеко не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока, в прекрасное далеко,
В прекрасное далеко, я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос, и спешу на зов скорее,
По дороге, на которой нет следа.
© Ю.Стасюк, перевод, 2001
http://www.binetti.ru
Латинский текст ->
простых текстов на латыни — LingQ Language Library
простых латинских текстов — LingQ Language Library
Легкие латинские тексты
9 уроков
Новичок 2
536 слов
69 лайков
Уроки
Легкие латинские тексты
Текст 1
Легкие латинские тексты
Текст 2
Легкие латинские тексты
Текст 3
Легкие латинские тексты
Текст 4
Легкие латинские тексты
Текст 5
Легкие латинские тексты
Текст 6
Легкие латинские тексты
Текст 7
Легкие латинские тексты
Текст 8
Легкие латинские тексты
Текст 9
Генератор пустых текстов Lorem Ipsum
Что означает Lorem ipsum dolor?
Lorem ipsum dolor sit amet .
Графические и типографские операторы это хорошо знают, в действительности все профессии, имеющие дело с миром коммуникации, имеют устойчивое отношение к этим словам, но что это такое? Lorem ipsum — это фиктивный текст без всякого смысла.
Это последовательность из латинских слов , которые, как они расположены, не образуют предложений с полным смыслом, но дают жизнь тестовому тексту, полезному для заполнения пробелов, которые впоследствии будут заняты из специальных текстов, составленных сообщением профессионалы.
Это, безусловно, самый известный текст-заполнитель , даже если существуют разные версии, отличающиеся порядком повторения латинских слов.
Lorem ipsum содержит еще гарнитур , что позволяет вам получить обзор рендеринга текста с точки зрения выбора шрифта и размера шрифта .
При обращении к Lorem ipsum используются разные выражения, а именно заливка текста , вымышленный текст , слепой текст или текст заполнителя : короче говоря, его значение тоже может быть нулевым, но его полезность и так очевидна как пройти через века и противостоять ироничным и современным версиям, которые пришли с появлением сети.
Наиболее часто используемая версия Lorem Ipsum?
« Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit Laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum. »
Генератор текста
Lorem Ipsum защищен от SEO!
С помощью нашего инструмента для создания текста заполнения , в дополнение к настройке текста с помощью HTML-элементов , у вас есть возможность создать новый, начиная непосредственно с вашего текста!
Таким образом, вы избежите индексации веб-сайта с ключевыми словами , содержащимися в классическом Lorem Ipsum.
С помощью инструмента Lorem Ipzum вы можете напрямую вставлять тексты с ключевыми словами, которые будут использоваться для индексации вашего веб-сайта. Попробуй это!
Используйте генератор текста онлайн
, чтобы настроить свои тексты!
Почему вы используете?
Текст заполнения Lorem ipum используется графическими дизайнерами, программистами и полиграфистами с целью заполнения пространства веб-сайта, рекламного продукта или редакционной продукции, окончательный текст которой еще не готов.
Этот прием служит для получения представления о готовом продукте, который вскоре будет напечатан или распространен по цифровым каналам.
Чтобы получить результат, который больше соответствует конечному результату, графические дизайнеры, дизайнеры или типографы сообщают о тексте Lorem ipsum в отношении двух основных аспектов, а именно удобочитаемости и редакционных требований.
Выбор шрифта и размера шрифта, с которым воспроизводится Lorem ipsum, отвечает конкретным потребностям, которые выходят за рамки простого и простого заполнения пространств, предназначенных для приема реальных текстов и позволяющих иметь в руках рекламный / издательский продукт, как веб, так и бумажный, соответствует действительности.
Его бессмыслица позволяет глазу сосредоточиться только на графическом макете, объективно оценивая стилистический выбор проекта, поэтому он установлен во многих графических программах на многих программных платформах персональных издательских систем и систем управления контентом.
Каково происхождение Лорема Ипсума?
Вопреки тому, что можно было бы подумать, текст Lorem ipsum, несмотря на свою бессмысленность, имеет благородное происхождение.
Объективно составленный из несвязанных слов, Lorem ipsum обязан своим существованием Марко Туллио Цицероне и некоторые шаги его De finibus bonorum et malorum (Высшее добро и высшее зло) написанного в 45 г. до н.э. , классика латинской литературы, датируемого более 2000 лет назад.
Открытие было сделано Ричардом МакКлинтоком , профессором латыни в Хэмпден-Сиднейском колледже в Вирджинии, который столкнулся со стремительным повторением темного слова consectetur в тексте Lorem ipsum исследовал его происхождение, чтобы идентифицировать их в разделы 1.
10.32 и 1.10.33 вышеупомянутого философского труда Цицерона.
Таким образом, слова, взятые из одного из диалогов, содержащихся в De finibus , являются фрагментами самого известного бессмысленного текста в мире.
Открытие, которое придало большое значение Lorem ipsum, который оставался на гребне волны с 500 года, когда, по словам профессора Ричарда МакКлинтока, его использование распространилось среди печатников того времени.
Конечно, мы знаем, что сделать это известным большинству была реклама шестидесятых годов, реклама переносимых листов символов Letraset: прозрачные клейкие листы, на которых был отпечатан текст Lorem ipsum, легко переносимый на редакционные продукты до появления компьютер.
«Sed ut perspiciatis unde omnisiste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rema aperiam eaque ipsa, quae ab illo Inventor veritatis et Quasi Architecture beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui do lorem ipsum , quia dolor сидеть, амет, consectetur, adipisci v elit, sed quia non numquam eius mod i tempor a инцидент, ut Labore et dolore magna m aliqua m quaerat voluptatem.
Ut enim ad minim a veniam, quis nostru m exercitation em ullam co rporis suscipit Labori o s am, 9018 1 nisi ut aliquid ex ea commodi consequat ur? Quis aute m vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse , quam nihil molestiae c onsequatur , vel illum , qui dolore m eu m fugiat , quo voluptas nulla pariatur ? [33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque Corrupti, quos dolores et quas molestias , excur i sint, obcaecat i cupiditat 9018 2 e непро v идент. , подобие Sunt in culpa , qui officia deserunt mollit ia anim i, id est Laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita Differentio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas acceptnda est, omnis dolor repellendus.
Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
«Но я должен объяснить вам, как родилась вся эта ошибочная идея осуждения удовольствия и восхваления боли, и я дам вам полный отчет о системе и изложу истинное учение великого исследователя истины, мастер-строитель человеческого счастья. Никто не отвергает, не любит и не избегает самого удовольствия не потому, что оно есть удовольствие, а потому, что те, кто не знает, как разумно добиваться удовольствия, сталкиваются с крайне болезненными последствиями. Кроме того, нет никого, кто любит, преследует или желает получить боль саму по себе, потому что это боль, но иногда случаются обстоятельства, при которых труд и боль могут доставить ему большое удовольствие. Возьмем тривиальный пример: кто из нас когда-либо предпринимал тяжелые физические упражнения, кроме как для получения от них какой-либо пользы? Но кто имеет право придираться к человеку, который выбирает удовольствие, не имеющее раздражающих последствий, или к тому, кто избегает боли, которая не приносит удовольствия?
С другой стороны, мы осуждаем с праведным негодованием и неприязнью к людям, которые настолько обольщены и деморализованы прелестями сиюминутного удовольствия, настолько ослеплены желанием, что не могут предвидеть страданий и бед, которые неизбежно последуют за ними; и равные порицания принадлежат тем, кто не выполняет свой долг из-за слабости воли, что то же самое, что сказать из-за уклонения от труда и боли.
Эти случаи совершенно просты и легко различимы. В свободный час, когда наша свобода выбора ничем не ограничена и когда ничто не мешает нам делать то, что нам больше всего нравится, следует приветствовать каждое удовольствие и избегать любой боли. Но при определенных обстоятельствах и в силу требований долга или деловых обязательств часто приходится отказываться от удовольствий и принимать неприятности. Поэтому мудрый человек всегда придерживается в этих вопросах принципа выбора: он отказывается от удовольствий, чтобы получить другие, более великие удовольствия, или же он терпит страдания, чтобы избежать более тяжелых страданий».
Какие еще версии поддельного текста lorem ipsum можно копировать?
Существует бесчисленное множество версий lorem ipsum, самого известного фальшивого текста в мире. Версии lorem ipsum различаются порядком повторения латинских слов или способом их вырезания.
Loren ipsun dolor sit anet, consectetur adipisci elit, sed eiusnod tenpor incidunt ut Labore et dolore nagna aliqua.
Ut enin ad ninin venian, quis nostrun exercitationen ullan corporis suscipit Laboriosan, nisi ut aliquid ex ea connodi consequatur. Quis aute iure reprehenderit in voluptate velit esse cillun dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt nollit anin id est Laborun.
Lorean ipsun dolor sit aneat, conseacteatur adipisci ealit, sead eaiusnod teanpor incidunt ut Laborea eat dolorea nagna aliqua. Uteanin ad ninin veanian, quis nostrun eaxearcitationean ullan corporis suscipit Laboriosan, nisi ut aliquid eax eaa connodi conseaquatur. Quis autea iurea reapreaheandearit in voluptatea vealit easea cillun dolorea eau fugiat nulla pariatur. eaxceapteaur sint obcaeacat cupiditat non proideant, sunt in culpa qui officia deasearunt nollit anin id east Laborun.
Lorem ips dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt ut Labore et dolore magna aliqua.