Слова на английском о любви с переводом – Фразы на английском про любовь: примеры признаний в любви

Фразы о любви на английском

Оказывается, английский язык нужен не только для повседневного общения, но и для выражения собственных чувств, проявления нежности, отправки сообщений на английском, а также для поздравлений с праздниками и т.д.

Иногда не так просто выразить чувства словами на английском языке, поэтому проще написать письмо, а для этого необходимо знать подходящие фразы. Впрочем, можно купить открытки с уже написанным текстом, но в этом случае в них будет выражено не совсем то, что вы хотели сказать.

Если вы хотите выразить чувства цитатами известных людей, обратите внимание на выражения, которые в порыве любви могли быть сказаны или написаны знаменитостями. Например, Фридрих Ницше говорил, что «в любви всегда есть какое-то безумство. Но в безумстве всегда есть благоразумие» – There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

You are so close to me even in my dreams. – Ты настолько рядом со мной даже в моих снах.

Some people make life brighter. You made my life. – Есть люди, что делают жизнь ярче. Ты сделала мою жизнь.

I send you sweet kisses and warm hugs with lots of love. – Я шлю тебе нежные поцелуи и теплые объятья с большой любовью.

You are the air that I breathe, you are the words that I read, your love is all I need, be with me forever. – Ты – воздух, которым я дышу, ты – слова, которые я читаю, твоя любовь – это все, что мне нужно, будь со мной навсегда.

А как вы относитесь к ревности? Вы думаете, что если ревнует, то неуверен(а) в себе? А вот Вашингтон Ирвинг считал, что «там, где нет крепких отношений, там нет и ревности» (There is never jealousy where there is not strong regard).

А вот Платон считал любовь тяжелой душевной болезнью (Love is a serious mental illness). И с этим сложно поспорить, ведь когда по-настоящему влюблен, то понимаешь, что нет ничего сильнее любовной зависимости.

I would like to write your name in the ocean, but the wind will blow it away. Better to whisper about my feeling in your ear. – Я бы хотел написать твое имя в океане, но ветер бы его развеял. Лучше я прошепчу о своих чувствах тебе на ухо.

My heart is just for you and all I need is you. – Мое сердце только для тебя, и все что мне нужно – это ты.

Thinking of you I understand that you are my sweetheart, I want to love you till the last sunset. – Думая о тебе, я понимаю, что ты – моя возлюбленная, я хочу любить тебя до последнего заката.

I love you when it rains, I love you when it shines, I love you when it’s day, I love when it’s night. – Я люблю тебя, когда идет дождь, я люблю тебя, когда светит солнце, я люблю тебя и днем, и ночью.

I love the way you light up any room you enter. – Я люблю то, как ты озаряешь своим присутствием все вокруг.

I feel sparks whenever I am near you. – Мое сердце бьется каждый раз, когда ты рядом.

Юэн Макгрегор говорил: «Мое сердце очень болит, ежечасно и ежедневно, и только когда я с тобой, боль отступает». – My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.

Несмотря ни на что, фразы о любви на английском очень полезная вещь, особенно когда хочется выразить мысли как-то иначе. Впрочем, выбор выражений огромен, можно использовать уже готовые, а можно придумать свои собственные. Часто случается так, что в чувствах неважны слова, тогда в ход можно пустить взгляды, объятья, поцелуи. Любите и всегда испытывайте ответные чувства!

lingvister.ru

Признание в любви на английском языке — слова о любви в английском

Когда любовь сбивает нас с ног, мы говорим искренние и нежные вещи, думаем сердцем и ведем себя наивно. Когда вы действительно влюблены, заветные слова кажутся самыми сложными в жизни. Что, если человек не впечатлится вашим признанием, или, что еще хуже, речь вообще идет только о friendzone? Лучше получить отказ, чем удерживать свои чувства в бутылке. Why? Потому что вы сможете узнать, будут ли отношения развиваться в правильном направлении или нет. Достаточно простого и нестареющего «Я тебя люблю»… Или не достаточно?

На самом деле, вы способны сказать гораздо больше, чем простое «I love you». Поэтому мы предлагаем вам набор фраз, в котором каждый сможет подобрать себе что-то по вкусу. Совершенно не важно, каким уровнем английского вы владеете — смотрите и запоминайте, пробуйте и открывайтесь! Ведь любовь актуальна всегда. So bring it on!

Поэтичные фразы

Раньше признаться в любви было гораздо сложнее и… дольше. Любовные письма доходили так медленно, а иногда и вообще не доходили! Зато это все равно было гораздо эпичнее sms сообщений. Но, поверьте, вы тоже можете быть эпичными! Даже если вы не писатель или поэт, эти фразы добавят разнообразия в ваши любовные признания.

I yearn for you. – Я скучаю (тоскую) по тебе.
I’m under your spell. – Я  очарован тобой.
I’m smitten with you. – Я сражен тобой.
You turn me inside out. – Ты переворачиваешь мой мир с ног на голову.
You’ve put a spell on me. – Ты околдовала меня.
My heart calls out for you. – Мое сердце замирает при виде тебя.
You make me feel young again. – Ты даешь мне почувствовать себя снова молодым.
Come, let us make love deathless. – Идем, сделаем любовь бессмертной.
With you, forever won’t be too long. – С тобой вечность не будет слишком долгой.
If you need to hear why I love you, I can go on all night. – Если тебе нужно услышать, почему я люблю тебя, я могу говорить всю ночь.
I never knew how joyous life could be, until I saw your face. – Я никогда не знал, как можно жить счастливой жизнью, до тех пор, пока не увидел твое лицо.
So, fall asleep love, loved by me… for I know love, I am loved by thee. – Так, засыпай же, любовь моя, либима мной… ибо я знаю, любовь, я любим тобой…
I love you, and I will love you until I die, and if there’s a life after that, I’ll love you then. – Я люблю тебя и буду любить до смерти, а если после нее есть жизнь, я буду любить тебя и там.

Честные и чувственные фразы

Вот такие вещи вы можете сказать самым серьезным образом человеку, который просто обязан знать о ваших чувствах.

• I’m yours. – Я твой.
• I adore you. – Я обожаю тебя.
• There is no other. – Такой, как ты, больше нет.
• You complete me. – Ты моя половинка.
• I’m totally into you. – Я полностью запал на тебя.
• You’re my ideal woman. – Ты моя идеальная женщина.
• You mean so much to me. – Ты значишь так много для меня.
• I love you from the bottom of my heart. – Я люблю тебя от всего сердца.

Будьте актерами
Копируйте персонажей из фильмов, телепередач или книг! Представьте как бы
они вели себя в той или иной ситуации и попытайтесь скопировать их
поведение. This can be fun!

Элегантные фразы

Эти фразочки совсем не звучат эмоционально. Если у вас проблемы с выражением
эмоций, можете сказать что-то вроде этого.

• I’m rather partial to you. – Я неравнодушен к тебе.
• You’re not bad. – Ты неплоха.
• I kinda like you. – Ты мне вроде как нравишься.
• I’m fond of you. – Ты мне довольно сильно нравишься.
• I have a soft spot for you. – Ты мне симпатична. 

Старость в радость

Люди, которые остаются вместе напротяжении многих лет используют фразы менее
пылкие, но все равно довольно милые.

• You’re my darling. – Ты моя дорогая.
• You’re my sweetie. – Ты моя сладкая.
• I’m devoted to you. – Я предан тебе.
• You’re my sunshine. – Ты мое солнышко.
• You’re my other half. – Ты моя вторая половинка.

Комплименты на английском

• You’re my king. – Ты мой король.
• You’re amazing. – Ты изумительна.
• You’re my angel. – Ты мой ангел.
• You’re incredible. – Ты невероятна.
• You’re my princess. – Ты моя принцесса.
• You’re my treasure. – Ты мое сокровище.
• You’re my Prince Charming. – Ты мой прекрасный принц (принц на белом коне).

watch a sunset or sunrise together – смотреть на закат или на рассвет вместе

Английские фразы для убеждения

Если вы стараетесь побудить кого-то любить вас.

• We’re a good match. – Мы отличная пара.
• We complete each other. – Мы дополняем друг друга.
• We’re meant for each other. – Мы созданы друг для друга.
• We’re perfect for each other. – Мы идеально подходим друг для друга.
• You can’t deny what’s between us. – Ты не можешь отрицать того, что между нами есть.
• I’d rather argue with you, than kiss someone else. – Я лучше поспорил бы с тобой, чем цеовать кого-то еще.
• Every day I look at you and feel love and inspiration. – Каждый день я смотрю на тебя и ощущаю любовь и вдохновение.
• You are my world, gravity always pulls me toward you. – Ты — мой мир, притяжение всегда тянет меня к тебе.
• Maybe you don’t need the whole world to love you. Maybe you just need one person. – Может быть тебе не нужна любовь всего мира. Возможно, тебе нужен всего один человек.
• If I were spelling out my favorite thing in the world, it’d be spelled «Y–O–U». – Если бы я произносил по буквам свое любимое слово, это бы звучало так: «Т–Ы». 
• I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you. – Я люблю тебя не только за то, кем ты являешься, но за то, кем являюсь я рядом с тобой.

Холодно. Теплее…
Поиграйте в игру с поцелуями. Задумайте место на вашем теле, куда бы вы
хотели, чтобы вас поцеловали, но не говорите его своей половинке. Пусть вас
начинают целовать. Если целующий двигается ближе к задуманному месту,
говорите «теплее». И «холоднее», если будут двигаться в неверном направлении. Узнаете сколько времени им понадобиться для нахождения вашего заветного местечка.

«Я бы точно побрила ноги ради тебя»

horn = рог, horny = рогатый или сексуально возбужденный

«Я из тебя все потроха вылюблю»

You know it if you got it.

«Ты лучшее в моей жизни (не говоря о вине)»

«Я бы ни с кем больше не лег в постель пялиться в телефон рядом»

«Это началось с поцел… с неловкого и слегка пьяного взгляда через весь бар»

Bowchikawowow = getting laid = желание заняться любовью

Романтичные фразы на английском

Такого рода фразы говорят персонажи в новеллах… Они могут звучать либо 
довольно серьезно либо романтично, а иногда и слегка наивно, если вы будете
использовать их неумело.

• I’m infatuated with you. – Ты вскружила мне голову.
• You’re my lover.  – Ты моя возлюбленная
• You’re captivating. – Ты очаровательна.
• I’m addicted to you. – Я пристрастился к тебе.
• You’re perfect. – Ты идеальна.
• I’ve totally fallen for you. – Я полностью влюбился в тебя.
• I can’t wait to spend the rest of my life together with you. – Я не могу дождаться, чтобы провести остаток жизни вместе с тобой.
• Sometimes I can’t stop looking at you… You look too damn good. – Иногда я не могу приркатить смотреть на тебя… Ты слишком хороша.
• You are the one I want to spend my life with — my soul mate. – Ты та единственная, с кем я хочу провести остаток жизни — моя родная душа.
• I am consumed by the desire to be with you, to talk to you and to feel you near me. – Я поглощен желанием быть с тобой, говорить с тобой и чувствовать тебя рядом.
• I could search my whole life through and through an never find another you. – Я мог искать всю свою жизнь всегда и везде, и никогда не найти еще одну такую, как ты.
• When you feel alone, just look at the spaces between your fingers, and remember that’s where my fingers fit perfectly. – Когда тебе одиноко, просто посмотри на промежутки между своими пальцами, и вспомни, что туда идеально подходят мои пальцы.

pick out a book and read aloud together – выбрать книгу и читать вслух вместе

Чистосердечные признания

Если вы открываетесь кому-то впервые, можете попробовать фразы ниже.

• I’m drawn to you. – Меня тянет к тебе.
• I have feelings for you. – У меня к тебе чувства.
• I’ve got a thing for you. – Я помешан на тебе.
• I feel something for you. – Я чувствую что-то по отношению к тебе.
• I love you to the moon and back. – Я люблю тебя сильнее всего на свете.
• Everything about you turns me on. – Все в тебе меня заводит.
• I think of you as more than a friend. – Я думаю о тебе больше, чем как о подруге.
  I love you more and more every day. – Я люблю тебя больше и каждый день.
• I’ve had a crush on you for a long time. – Я увлечен тобой долгое время.
• I just wouldn’t feel complete without you. – Без тебя я не чувствовал себя полноценным.
• I can’t believe how hard I’ve fallen for you. – Я не могу поверить насколько сильно я влюбился в тебя.
• I cherish you above anything else in my life. – Я дорожу тобой больше всего в моей жизни.
• Every time I see you, you leave me breathless. – Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня перехватывает дыхание.
• You make my soul sing when you walk into a room. – Ты заставляешь петь мою душу, когда входишь в комнату.
• I can’t believe how perfectly we were made for each other. – Я не могу поверить насколько идеально мы подходим друг другу.
• You are the sunshine in my day and the moonlight of my nights. – Ты солнечный свет в моем дне и лунный в моих ночах. 
• I’m so excited that we have so much time to be with each other. – Я так рад, что у нас есть столько времени, чтобы быть вместе.
  I will never love another person with as much intensity as I love you. – Я никогда не буду любить кого-то другого так же сильно, как я люблю тебя.
  How did you become the utterly amazing person that you are? – Как ты стала такой чрезвычайно потрясающей личностью какой ты есть?
• I don’t even want to think about what life would be like without you. – Я даже не хочу думать о том, какой была бы жизнь без тебя.
• Everything you do in my life adds to my happiness, subtracts from my sadness, and multiplies my joy. – Все, что ты делаешь в моей жизни, добавляет в нее счастье, вычитает грусть и умножает мою радость.
• When I wake up, I’m smiling, because it’s another day with you. – Когда я просыпаюсь, я улыбаюсь, потому что это еще один день с тобой.

Работа на дому
Когда вы оба дома, отсылайте друг другу сообщения с текстом (желательно на
английском, конечно) и картинками по телефону. Будьте смелее, ничего если
они будут слегка грязноваты. Зачем тянуть? Напишите сообщение прямо сейчас!
+ 100 к карме!

Фразы для легкого флирта 

Эти фразы выражают ваши эмоции без лишней серьезности.

• Love ya! – Люблю тебя!
• You’re so awesome. – Ты такая отпадная.
• We make a good team. – Мы отличная команда.
• You suck less than most people. – Ты не такой отстой, как большинство людей.
• I’d totally shave my legs for you. – Я бы точно побрила ноги ради тебя.
• You just made me laugh so hard I almost peed my pants.  – Ты так рассмешила меня, я чуть не обмочил штаны.
• Your sense of humor is fantastic. And by that I mean you laugh at my jokes. Which is fantastic. – У тебя фантастическое чувство юмора. Под этим, я подразумеваю тот факт, что ты смеешься над моими шутками. Что есть фантастично.
• I really like that you understand my sarcasm, because it’s an advanced level and not everyone get it. – Мне правда нравится, что ты понимаешь мой сарказм, потому что он на продвинутом уровне и не все его догоняют.
• Sometimes you’re the most difficult person to deal with. But other than that, I think you’re pretty perfect. – Иногда ты самый сложный человек на земле. Но в другое время, я думаю ты вполне идеален.
• If ninjas captured you, I would spend all of my free time training to be a stellar ninja. Which might take some time, since I am very far from being that, but I want you to know that I would eventually save you. – Если бы тебя похитили ниндзя, я бы тратил все свое свободное время, чтобы стать безупречным ниндзей. Что может занять некоторое время, потому что я очень далек от такого ниндзи, но я хочу чтобы ты знала, что я в конечном итоге спасу тебя.

get fancy – примерять одежду и хвастаться перед друг другом, чудить, оригинальничать, выкидывать фокусы

Страстные фразы

В случае «пожара» — разбить стекло и использовать следующие фразы. 

• I want you. – Я хочу тебя.
• Let’s get it on. – Давай сделаем это.
• I love your body. – Я люблю твое тело.
• I’m burning for you. – Я горю для тебя.
• You’re so effing hot. – Блин! Как же ты горяча! 
• You’ve got what I need. – У тебя есть то, что мне надо.
• I love watching you workout. – Я люблю смотреть, как ты делаешь упражнения.
• I love to &#%$ you (because you don’t have to use «making love» all the time). – Я люблю тр**** тебя (потому что не стоит постоянно говорить «занимать любовью»).
• I &#%$ing love you. – Я ***** люблю тебя! (когда накипело)
• You make me burn with desire. – Ты заставляешь меня гореть желанием.

Опасные фразы

Следующие выражения довольно опасны в роли серьезных заявлений. Но можете
смело шутить или написать их в любовном письме.

• I idolize you. – Я боготворю тебя.
• I worship you. – Я поклонюясь тебе.
• We’re soul mates. – Мы родственные души.
• You’re my goddess. – Ты моя богиня.
• I’m crazy about you. – Я без ума от тебя.
• You’re my everything. – Ты все для меня.
• I can’t live without you. – Я не могу жить без тебя.
• We were meant to be together. – Нам было суждено быть вместе.
• I can’t bear to be apart from you. – Быть без тебя невыносимо.

Поцелуй по расписанию
Придумайте традицию. Например, можно целоваться в определенное время и определенный день в неделю. Это может быть особенное время для вас по той или иной причине.

Фразы для отношений

Эти фразы пригодятся для описания вашего статуса в отношениях, или
того, куда бы вы хотели их направить.

• I can’t get over you. – Я не могу наглядеться на тебя.
• I want to take this slow. – Я бы не хотел торопить события.
• This is more than a crush. – Это больше, чем увлечение.
• I’m ready to take it to the next level. – Я готов перейти на следующий уровень.
• I think I wanna have your baby! – Я думаю, я хочу от тебя ребенка.
• I hate everybody today, but you — you I can stand. – Я ненавижу всех сегодня, но ты — тебя я могу вынести.
• I’m more in love with you today than I was yesterday. – Я влюблен в тебя сегодня больше, чем вчера.
• I love it when we talk, and I love it when we don’t. – Я люблю, когда мы общаемся, и когда не общаемся.
• You look even better now than when I met you. – Ты выглядишь даже лучше, чем когда я встретил тебя.
• Whatever you have to do today, I’m glad to be doing it with you. – Что бы тебе не пришлось делать сегодня, я рад, что занимаюсь этим вместе с тобой.
• You look great today. How did I know? Well, you look great everyday. – Ты выглядишь отлично сегодня. Как я узнал? Ну, ты выглядишь отлично каждый день.
• If I could pick one moment and keep it shining, always new, of all the days that I have lived, I’d pick the moment I met you. – Если бы я мог выбрать один самый лучший и светлый момент в жизни, сохранить его свежим и ярким, из всех дней, что я прожил, я бы выбрал тот, когда встретил тебя.
• At this very moment, my thoughts of you have me smiling. You do that for me … did you know that? – В этот самый момент, мои мысли о тебе засталяют меня улыбаться. Ты делаешь это для меня… ты знала об этом?
• A piece of my heart is always missing when you’re not with me. – Частички моего сердца всегда не хватает, когда ты не со мной.
• I never wanted to have anything in my life that I couldn’t stand losing. It’s too late for that now. – Никогда в жизни я бы не хотел иметь того, потерю чего я не смог бы пережить. Теперь уже слишком поздно.
• Sometimes I feel like my heart will burst with all of the longing and excitement I feel when I think of you. – Иногда мне кажется, что мое сердце разорвется от всей тоски и волнения, которые я ощущаю, думая о тебе.
• They say you only fall in love once, but that can’t be true… Every time I look at you, I fall in love all over again. – Говорят, что влюбляешься всего один раз, но это не может быть правдой… Каждый раз, смотря на тебя, я влюбляюсь снова.

Во тьме
Закройте своей половинке глаза повязкой или очками для сна. Говорите приятные слова шепотом. Комплименты будут звучать куда приятнее и значительнее. Также можно параллельно поиграть в игру. Возьмите несколько предметов вроде кубика льда, кисточки, шелковой вуали или чесалки для спины и дотрагивайтесь ими до любимого человка. Задача: угадать, что это за предемет.

Холодные и строгие фразы

Эти фразы еще менее эмоциональны. Они всегда пригодятся для объективного
выражения своих чувств.

• I’m physically attracted to you. – Я испытываю к тебе физическое влечение.
• You are the object of my affection. – Ты являешься объектом моей привязанности.
• We have a good chemistry. – Между нами хорошая химия.
• I feel affectionate towards you. – Я испытываю нежность по отношению к тебе.
• I care for you deeply. – Ты мне не безразлична.

Старомодные фразы

Эти фразочки уже запылились и давно вышли из моды, но вы все еще можете
иногда услышать их от людей.

• You’re my best girl. – Ты моя самая лучшая девушка.
• I’m sweet on you. – Я влюблен в тебя.
• Do you want to go steady? – Ты хочешь серьезных отношений?
• Will you go with me? – Ты согласишься пойти со мной на ужин?
• I’m enamored with you. – Я очарован тобой.
• I’m mad about you. – Я с ума по тебе схожу.
• I hereby declare my love and affection towards you. – Настоящим хочу донести мою любовь и привязанность по отношению к тебе.
• Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you. – Красные розы, синие фиалки, сладкий сахар и ты тоже.

Заключение

Любви все возрасты покорны. Надеемся, вы нашли для себя что-то интересное и готовы дарить моменты нежности и удовольствия дорогим вам людям. Но самое главное, не забывайте выстрелить в них из пушки любви раскаленной английской фразой! Love and be loved, guys! <3

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com

Как признаться в любви на английском

Для многих love is in the air. И, возможно, их вторая половинка иностранного происхождения. Или они просто хотят быть не как все. Или они настолько любят английский, что и свою любовь к другому человеку хотят выразить исключительно на этом языке. Или кому-то срочно нужно написать признание в любви Бреду Питту. Или это так модно. Или это на будущее. Ася же писала, как найти мужа иностранца. Можете считать это сиквелом. Так или иначе статья из серии “на всякий случай”.

Обратите внимание на то, что все эти фразы за редким и очевидным исключением могут использоваться как девушками, так и мужчинами.

Универсальное

I love you. — Я люблю тебя.

I adore you. — Я тебя обожаю.

I’m totally into you. — Ты мне очень нравишься.

I love you from the bottom of my heart. — Я люблю тебя от всего сердца.

You mean so much to me. — Ты так много для меня значишь.

I’m yours. — Я твой/твоя.

You complete me. — Ты меня дополняешь.

I’m in love with you. — Я влюблен/влюблена в тебя.

There is no other. — Таких как ты нет.

You are the love of my life! — Ты любовь моей жизни!

I’m infatuated with you. — Я влюблен/влюблена в тебя до безумия.

You’re my lover. — Ты моя любовь.

You’re captivating. — Ты очаровательна/очарователен.

I’m addicted to you. — Я не могу без тебя.

You’re perfect. — Ты идеальна / идеален.

I’ve totally fallen for you. — Я совершенно влюблен/влюблена в тебя.

I’m head over heels for you. — Я безумно влюблен/влюблена в тебя.

Комплименты

You’re my Prince Charming. — Ты мой принц.

You’re my angel. — Ты мой ангел.

You’re my princess. — Ты моя принцесса.

You’re incredible / wonderful / amazing / astonishing. — Ты великолепен/великолепна.

You’re my baby. или Менее банальный вариант: You’re one hot babe!

You’re my king. — Ты мой король.

You take my breath away. — У меня сводит скулы от тебя.

You’re my soulmate and the love of my life. — Ты моя вторая половина и любовь всей жизни.

Поэтичное

I’m smitten with you. — Я без памяти влюблён/влюблена в тебя.

I yearn for you. — Я томлюсь по тебе.

You turn me inside out. — Ты заставляешь меня сходить с ума.

You’ve put a spell on me. — Ты меня заворожила/заворожил.

I’m under your spell. — Я подчинен твоим чарам.

My heart calls out for you. — Мое сердце зовет к тебе.

Sweetheart, you stir my soul! — Дорогая/дорогой, ты волнуешь мою душу.

With you, forever won’t be too long. — С тобою вечность коротка.

You, my love, are my inspiration. — Ты, моя любовь, мое вдохновение.

Настойчивое

We’re perfect for each other. — Мы идеально подходим друг к другу.

We’re a good match. — Мы идеально подходим друг к другу.

You can’t deny what’s between us. — Ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.

We’re meant for each other. — Мы созданы друг для друга.

We were made for each other! — Мы созданы друг для друга!

We complete each other. — Мы дополняем друг друга.

My life is incomplete without you. — Моя жизнь пуста без тебя.

Признание

I’ve got a thing for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.

I have feelings for you. — Я к тебе неравнодушен/неравнодушна.

I feel something for you. — У меня есть к тебе чувства.

I’m drawn to you. — Меня к тебе тянет.

I think of you as more than a friend. — Ты для меня больше, чем друг.

I’ve got a crush on you. — Я влюбился/влюбилась в тебя.

I’ve had a crush on you for a long time. — Я давно влюблен/влюблена в тебя.

I think I’m in love with you. — Я думаю, что я влюбился/влюбилась в тебя.

I think you’re the one. — Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна/тот самый, который мне нужен.

Страстное!

I want you. — Хочу тебя.

Let’s get it on. — Давай сделаем это.

I must have you. — Ты должна быть моей/должен быть моим.

You make me burn with desire. / I am burning for you. — Ты разжигаешь во мне страсть.

I need you. — Ты мне нужна/нужен.

You turn me on! — Ты меня заводишь!

Переизбыток чувств

I worship you. — Я тебя боготворю.

I idolize you. — Я боготворю тебя.

You’re my goddess. — Ты моя богиня.

I’m crazy about you. — Я с ума схожу от тебя.

We’re soul mates. — Мы родственные души.

I can’t live without you. — Я не могу жить без тебя.

I can’t bear to be apart from you. — Для меня нестерпимо быть далеко от тебя.

You’re my everything. — Ты для меня все.

I can’t even conceive of life without you. — Я даже не могу представить жизнь без тебя.

Слэнг

I’m hooked on you. — Я втрескался в тебя.

I’m all about you. — У меня все мысли о тебе.

I’m down with you. — Я болею тобой.

You’re my man / my girl. — Ты моя любовь.

Научное

I’m physically attracted to you. — Ты меня физически привлекаешь.

You are the object of my affection. — Ты предмет моей аффекции.

We have a good chemistry. — Между нами хорошая химия (мы хорошо друг к другу подходим).

I feel affectionate toward you. — Я чувствую привязанность к тебе.

I care for you deeply. — Я питаю к тебе глубокие чувства.

Говоря об отношениях

I want to take this slow. — Я не хочу спешить.

This is more than a crush. — Это больше, чем простая влюбленность.

I can’t get over you. — Я не могу перестать думать о тебе.

I’m ready to take it to the next level. — Я готов перейти к следующему уровню (отношений).

I think I wanna have your baby! — Думаю, я хочу от тебя ребенка!

Примеры признаний в любви на английском

Приведу примеры некоторых любовных посланий. Вам не стоит копировать слово в слово. Вы можете что-то убрать или заменить на другое, сочетать некоторые предложения, дописывать, дополнять чем-то своим.

My beautiful love, you are my sunrise and sunset. You are my world and you have been since the first time I saw you from afar. My heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath. Your hair was lightly blowing in the breeze, and the sun was bouncing off your face, making your eyes sparkle like stars in the midnight sky. I felt love the first time I looked at you, and my world became a beautiful place to live in. I often ask myself, what in the world would I do without you now? I hope to never find out the answer to that question.

(Моя прекрасная любимая, ты мой рассвет и закат. Ты стала моим миром с того момента, когда я увидел тебя издалека. Мое сердце остановилось, и от твоего образа у меня перехватило дыхание. Ветер развивал твои волосы, солнце ласкало твое лицо и заставляло сверкать твои глаза, как звезды в полуночном небе. Я влюбился с первого взгляда, и мой мир преобразился. Я часто спрашиваю себя: что бы я делал без тебя? Надеюсь, что никогда не найду ответ на этот вопрос.)

I love you so much, and you don’t even know it. Sometimes I get scared about showing it. It feels like when you come around me, my mouth locks tight, and the words I want to say are just stifled. My lips lock up because my love is so strong, and the words that I want to say just can’t be expressed. Sometimes I want to open up and tell you how I feel, but I guess I’m just too scared. I know you love me, and you have feelings hidden inside, too. It seems like it isn’t any easier for you to express yourself to me, than for me to express myself to you. I love you, so please know that I always will.

(Я настолько сильно люблю тебя, что ты не можешь себе представить. Иногда я боюсь показать это. Когда ты рядом, мой язык меня не слушается и слова застревают в горле. Мои губы не дают ничего сказать, потому что моя любовь настолько сильна и мои чувства невыразимы словами. Иногда мне хочется открыться и сказать, что я чувствую, но, наверно, я просто боюсь. Я знаю, ты меня любишь и у тебя ко мне есть чувства. Кажется, тебе не проще их выразить, чем мне. Я тебя люблю и буду любить тебя всегда)

I know you’ll find it hard to believe me if I tell you how much you mean to me. I’ve never felt like this before. I don’t know how to pour out my feelings for you now. I want to find the perfect words to make you realize how much I need you and love you. But every time I look at you, the words come out the same — I love you!

(Знаю, что ты не поверишь тому, как много ты для меня значишь. Я никогда не ощущал/ощущала подобного в жизни. Я не знаю, как выразить свои чувства к тебе. Хочу найти идеальные слова, чтобы ты понял/поняла, как сильно ты мне нужна/нужен и как сильно я люблю тебя. Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, слова всегда одни и те же: Я люблю тебя!)

My love is only for you. When I met you, my heart shook. I haven’t been able to escape you. I will hold you all my life, it’s my promise. I want to show you how very big my love is for you — everyday, every time, all my life. I love you!

(Моя любовь только для тебя. Когда я тебя встретил/встретила, мое сердце замерло. Я так и не смог избежать твоих чар. Я буду беречь тебя всю жизнь, обещаю. Я хочу показать тебе, насколько сильная моя любовь к тебе — каждый день, всегда и всю жизнь. Я люблю тебя!)

There are no words that I can speak, no song that I can sing, and no gesture that I can show, to prove my love for you, for the love I have for you has no definition. How can I describe the sheer joy I feel with the very thought of you? How simply hearing your voice causes my heart to beat faster and my smile to widen. How can just one person give me so much hope for a future I have always dreamed of? You have opened my heart and awakened my soul. You are my one and only true love. That is how I know that our love is everlasting.

(Нет слов, не существует песен или жестов, которые помогли бы мне доказать мою любовь к тебе. Ведь моя любовь не поддается определению. Как описать радость, что чувствую при мысли о тебе? То, что твой голос заставляет мое сердце биться чаще и вызывает улыбку на моем лице. Как может один человек давать столько надежды на будущее, о котором я всегда мечтал? Ты открыла/открыл мое сердце и разбудил/разбудила мою душу. Ты моя единственная любовь. Поэтому я знаю, что наша любовь вечная.)

Вы всегда можете воспользоваться гуглом (наберите “love letters for him/her samples” и выбирайте). Даже если вам хочется не просто копипейстить чьи-то слова, все равно взгляните на формулировку предложений и выбор слов. Это вдохновит вас и наведет на новые мысли.

Или же A little less conversation, a little more action (меньше слов и больше дела), как проповедуют Buzzfeed.
 

© Ландыш

www.lingvistov.ru

30 лучших стихов о любви на английском языке с переводом

Мы уже много писали об англоязычной прозе и о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!

В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.

Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.

Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

If You Forget Me by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

Fire and Ice by Robert Frost

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
⠀

⠀

When You Are Old by William Butler Yeats

Короткое стихотворение Уильяма Батлера Йейтса – прекрасное доказательство того, что для выражения необъятных чувств не нужно много слов.

Больше коротких стихов на английском для начинающих ты найдешь в наших материалах:

Intermediate: красивые стихи о любви на английском

Ode To A Nightingale by John Keats (read by Benedict Cumberbatch)

Легендарная «Ода соловью» авторства Джона Китса, одного из величайших английских поэтов, в восхитительном исполнении британского актера Бенедикта Камбербэтча. Надеюсь, мы нашли путь к твоему сердцу. 🙂

I Won’t Beg for Your Love by Anna Akhmatova

Мы решили не ограничиваться стихами английских поэтов. Читал ли ты переводы любимых отечественных произведений на английский? Мы попробовали, и нам понравилось! Смело добавь +100 к своему навыку перевода с русского на английский.
⠀

⠀⠀
Если тебе тоже понравилось читать соотечественников в переводе, то познакомься со статьей: Английское звучание Пушкина: переводима ли гениальность?

Many Words by P. Sebes

Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной форме.

Больше стихов на английском для уровней Upper-intermediate и выше ты найдешь в наших материалах:

Advanced, или Стихи о любви на английском с переводом

Sonnet 18 by William Shakespeare (read by Tom Hiddleston)

Сонеты Шекспира написаны на варианте английского, известном как Early Modern English, и могут вызвать трудности по началу. Но это не проблема, лови нашу короткую шпаргалку к этому сонету.

Thou – you (подлежащее в предложении).
Thee – you (дополнение в предложении).
Thy/thine – your.
Ye – you (вы, т.е. множественное число).

Также не забывай кликать на любые необычные выражения – Лео разбирается в шекспировском английском. 🙂

Song of the Open Road by Walt Whitman

Это лишь фрагмент из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и свободы. Обязательно к выразительному прочтению вслух по утрам!
⠀

⠀

Больше стихов на английском для уровней Advanced и выше ты найдешь в наших материалах:

Welcome to the World of Poetry: стихи английских поэтов о любви

Мы постарались найти стихи о любви, которые откроют тебе дверь в мир английской поэзии, и, надеемся, заставят остаться в нем навсегда. Чтение стихов на английском – один из самых необычных способов изучения английского. В то же время это один из наиболее гармоничных способов прочувствовать литературный язык. Переходи по ссылкам в материалы и учи стихи. Желаем тебе успехов и вдохновения!

corp.lingualeo.com

Цитаты про любовь на английском с переводом

• One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. – Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово – любовь.
• The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that. – Сердце хочет того, чего хочет. В этом нет никакой логики. Ты встречаешь кого-то и влюбляешься – вот и все. (Вуди Аллен)
• No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century. – Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
• A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea. – Женщина знает лицо любимого мужчины так же, как моряк знает открытое море. (Оноре де Бальзак)
• All we need is love. – Все, что нам нужно, это любовь.

Красивые цитаты про любовь на английском языке с переводом

• True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning. – Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл. (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)
• If love is the treasure, laughter is the key. – Если любовь – это сокровище, смех – это ключ.
• Love is the triumph of imagination over intelligence. – Любовь – это победа фантазии над разумом.
• One lifelong love. – Одна любовь на всю жизнь.
• Цитаты про любовь на английском с переводом — Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver. Barbara De Angelis. – Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того, кто получает их и благословляют вас, дающего. (Барбара Де Ангелис)
• The best thing in our life is love. – Лучшее в нашей жизни – это любовь.
• Absence diminishes little passions and increases great ones, as wind extinguishes candles and fans a fire. – Разлука ослабляет неглубокие чувства и усиливает большие, подобно тому, как ветер гасит свечи и распаляет костры. (Франсуа де Ларошфуко)
• If someone thinks that love and peace is a cliché that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal. John Lennon. Перевод — Если кто-то думает, что любовь и мир — это клише, которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны. (Джон Леннон)
• While I’m breathing — I love and believe. – Пока дышу – люблю и верю.
• Love isn’t blind, it just only sees what matters. – Любовь не слепа, она лишь видит то, что действительно важно.
• Love is selfish. – Любовь эгоистична.
• The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart. – Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
• We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. – Полюбить не значит найти идеального человека, а значит научиться принимать неидеального.
• The course of true love never did run smooth. – Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
• It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters. – Наши страсти похожи на огонь и воду – они хорошие слуги, но плохие хозяева.
• Love is anguish. – Любовь — мучение.
• Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving. – Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.
• Love is hope. – Любовь – надежда.
• Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding. – Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.
• What is love? – Какова любовь?
• You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection. – Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви. (Будда)
• Классная цитата про любовь на английском языке с переводом — Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see. – Любовь не слепа, просто она позволяет видеть вещи, которые другие люди не видят.
• The very essence of romance is uncertainty. – Вся суть романтических отношений — в неопределенности. (Оскар Уайльд)
• Love is pain. – Любовь – боль.
• You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams. – Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов. (Доктор Сьюз)

• < Назад
• Читать далее >

statusyvkontakte.ru

100 слов о любви на английском

Иногда нам не хватает слов, чтобы признаться в любви или выразить чувства, а сделать это по-английски бывает еще сложнее. В преддверии дня влюблённых «Образовательный туризм» решил собрать всё самое чувственное в одной статье и предоставить вашему вниманию 100 слов о любви на английском.

Знакомства в интернете стали для нас обычной практикой, поэтому такие приложения как Тиндер отлично подходят тем, кто хочет найти друга/подругу. Swipe left – можно смахнуть влево и смотреть фотографии всех пользователей пока вы не найдете того самого человека и не смахнёте вправо, чтобы наконец познакомиться.

Родственные слова и выражения:

compatibility – совместимость, сочетаемость

find a match – найти пару

friend with benefits – друг, с которым можно не только быть другом, но и сексуальным партнёром

hook sb. up – встречаться, переспать

Meet face-to-face – встречаться лицом к лицу

No strings – без обид

Sexting – писать сообщения сексуального содержания

Tryst – назначенная встреча, свидание

Tweetup – встреча посредством сообщения в Твиттере

Тот самый французский глубокий поцелуй, во время которого языки соприкасаются и получается некая химия. Почему французский? Вопрос интересный. На рубеже XIX-XX веков в Англии пуритане стали так называть поцелуй близкий по своим функциям с оральным сексом и связали его с Францией — общепризнанной стране любви. Даже сегодня многим кажется, что если речь идёт о Франции, то всё выглядит нереально сексуально. Но весь секрет в том, что французы не изобретали французский поцелуй. Этот тип поцелуя упоминается в древних текстах, в то числе в Камасутре.

Родственные слова и выражения:

Cuddle – обниматься, прижимать к себе.

Lock lips – целоваться продолжительно и со страстью

Peck on the cheek – чмокнуть в щёку

Plant a smacker on sb. – звонко целоваться

Smooch/snog – обниматься, целоваться

Snuggle – прижиматься

Самое удивительное в том, что это выражение не переводится дословно, хотя многим сложно в это поверить. Все же помнят песню «Бабочки в моём животе»? На самом деле это выражение обозначает «чувствовать себя взволнованным» и, возможно, в процессе волнения так и происходит – кажется, что эти самые бабочки внутри уже сильно расправили крылья. Что еще указывает на любовь? Учащённое сердцебиение, головокружение и потеря аппетита. Не удивительно, что в английском языке есть слово «lovesick» — томящийся от любви, ждущий любви.

Родственные слова и выражения:

Head over heels – по уши влюбиться

In seventh heaven – на седьмом небе

Loved up – переполненный чувствами, влюблённый по уши

Lovey-dovey – влюблённый, томящийся от любви

On cloud nine – невероятно счастливый

Walking on air – не чуять под собой земли

Blissed out – кайфовать от счастья

Если вы услышите вот это самое «sweet nothings» (сладкое ничего), которое вторая половинка шепчет вам на ушко, пора понять, что с вами не шутят. Под этим выражением подразумеваются слова, которые только влюблённые хотят шептать друг другу. Но помните, что шептать нужно в правильное ухо! Учёные выяснили, что для этого отлично подходит левое ухо! Почему? Потому что левая часть тела контролируется правой частью мозга, которая отвечает за эмоциональное состояние. Самыми популярными словами в Великобритании остаются gorgeous, beautiful, lovely, love, darling, honey, sexy, angel, dearest, precious. А самым нелюбимым остаётся «babe». Как думаете, почему?

Родственные слова и выражения:

Honeyed words – сладкие речи

Love letter – любовное послание

Murmur – шёпот

Sigh – вздох

Sweetheart – дорогой, дорогая (в форме обращения)

Term of endearment – термин ласки, проявления нежности

Если вам когда-нибудь встречалось слово «horn» обозначающее что-то длинное и упругое, то вы сможете догадаться, что «horny» обозначает «сексуально озабоченный». Это слово можно использовать не только в отношении мужчин, но и женщин. Но «horny» не зря оказался в этом списке, ведь довольно часто, открывая журнал или газету, можно прочитать о продуктах, которые повышают либидо. Так вот, к ним относятся спаржа и устрицы – отличное блюдо для романтического вечера.

Родственные слова и выражения:

Can’t keep out hands off each other – не могут оторвать руки друг от друга

Foreplay – предварительная ласка, прелюдия

Get it on – иметь сексуальные связи

Hot-blooded – горячий, импульсивный

Sexual intimacy – сексуальная близость

Turn sb. On – заводить, возбуждать

Короткая ссора между влюблёнными, которая вскоре закончится. Главное, чтобы эта ссора не переросла в большой скандал с летящими тарелками, иначе название этому процессу будет другое.

Родственные слова и выражения:

Bicker – перебранка

Fiery – возмущение, негодование

Fight like a cat and dog – постоянно ссориться друг с другом

Forgive and forget – простить и забыть

Kiss and make up – помириться

Storm in a teacup – буря в стакане воды

Когда романтические встречи перерастают в нечто большее, пары решают жить вместе, создать семью и завести ребенка (последнее случается не обязательно). Иногда получается так, что кому-то из партнёров нужно немного больше времени, чтобы решиться на такие кардинальные изменения в жизни. Ну а если партнёр вообще не решителен, тогда он точно сommitment phobe, т. е. тот, кто боится всей этой ответственности и обязательств.

Родственные слова и выражения:

Emotionally distant – эмоционально отдалённый

Exclusive relationship – отношения, в которых партнёр хочет быть верным и преданным своей половинке

Getting serious – шутки прочь

Shared future – совместное будущее

Take it to the next level – перейти на другой уровень

Иногда отношения заканчиваются, и слово «dump» как раз это и означает. Если вы решили закончить отношения, тогда вы «dumper» (самосвал – милый перевод этого слова), а если ваш партнёр решился на это, тогда вы «dumpee» (брошенный, оставленный).

Родственные слова и выражения:

Amicable separation – дружественное расставание

Call it a day – считать дело законченным

Heartbroken – убитый горем, с разбитым сердцем

Move on – двигаться дальше

No hard feelings – не сердиться на кого-либо

Plenty more fish on the sea – вокруг еще полно девчонок/парней

So over him/her – закончить с ним, с ней

Если вы вдруг когда-нибудь решитесь на это, не забудьте прихватить кольцо, потому что «pop the question» означает «сделать предложение». Впрочем, это выражение можно использовать в принятии другого важного решения, не обязательно касающегося свадьбы.

Родственные слова и выражения:

Ask for her hand in marriage – попросить её руки

Engagement ring – кольцо, подаренное в честь помолвки

Get down on one knee – становиться на колено

Hen night – девичник накануне свадьбы

Stag night – мальчишник

Это именно то, что у нас совершенно не принято, а за границей обязательно. Это «добрачный контракт», или же условия, в соответствии с которыми каждый партнёр выполняет финансовую помощь молодой семье, и с чем каждый из вас останется в случае, если вы разойдётесь.

Родственные слова и выражения:

Eternity – вечность, бесконечность

For better, for worse – что бы ни случилось

Tie the knot – выйти замуж, жениться

Until death do us part – пока смерть не разлучит нас

Walk up the aisle – идти к алтарю, венчаться

www.edutur.org

Стихи о любви на английском языке с переводом

Hello, my
love.
Hello, my dream.
The cheeriest star
Which shines for me.

Hello, my smile.
Hello, my heart.
You makes me shy
So blissfully.

My consolation
And a clue.
Gratification
That’s all you.

Здравствуй, моя
любовь.
Здравствуй, моя мечта.
Яркая звезда,
Которая светит для меня.

Здравствуй, моя улыбка.
Здравствуй, мое сердце.
Я смущаюсь
От счастья.

Мое утешение
Ключ к разгадке,
И счастье.
И это все ты.

Without
you I’m nothing —
Like sun without rays,
The time without running
And sea without waves.

For you my heart is beating
And smile is clear, wide.
You bring to my life meaning
And to my soul – a light.

Без тебя я –
ничто.
Как солнце без лучей,
Остановленный ход часов
И море без волн.

Мое сердце бьется для тебя
И лубка яснее и шире.
Ты вносишь в мою жизнь смысл
А в мою душу – свет.

These
flowers
Are for you.
These skies
Are so blue.

The stars
Are cold and bright.
Your eyes
Like twinkling lights.

These words
Are right and true.
And, know,
I love you.!
 

Эти цветы –
Тебе.
А небеса
Такие голубые.

Звёзды –
Холодные и яркие.
А твои глаза –
Словно мерцающие огни.

Эти слова
Верны.
Знай,
Я люблю тебя.

I‘m into
stew
And grow dump,
Because of you
Float in my mind.

Your lips – are honey,
Your eyes – sky’s blue.
Remember, darling,
I’ll always love you.

Я беспокоюсь
И немею
От того, что ты
В моих мыслях.

Твои губы – мед,
Глаза твои – небесная синева.
Помни, дорогая (дорогой),
Я всегда буду любить тебя.
 

Your smile
— a rainbow
On a desert island.
Golden shadow
In the dark sky.

And your eyes —
They are bright stars.
Charming, nice
Melt my ice.

Your hair is like a silk,
I dip in it like in Jordan.
With you I want to seek
My fortune.

Blossom trees,
The sky is blue.
I want your kiss.
I love you.

Твоя улыбка —
словно радуга
На необитаемом острове.
Как золотая тень
В темной ночи.

Глаза твои — яркие звезды,
Чарующие,
Растапливают мой лед.

Твои волосы — шелк,
Я окунаюсь в них, как в Иордан.
Я с тобой надеюсь найти
Свое счастье.

Цветущие деревья,
Голубое небо.
Как я хочу поцеловать тебя,
Как я люблю тебя.
 

You
teach to be
My mind wise
And help to see
With closed eyes.

You are my light
With wonderwall.
You are my heart,
You are my soul.

Ты учишь мое сознание
Быть шире.
И помогаешь мне видеть
С закрытыми глазами.

Ты – мой свет,
Преодолевающий преграды.
Ты – мое сердце,
Ты – моя душа

When I’m
in trouble or in sorrow,
You will set my mind at rest.
I can’t wait until the morrow
To show you my flame in chest.
 

I miss you every single minute.
About you I dream at nights.
I give my heart to you, don’t break it.
And answer, please, will you be mine?

Когда я в беде
или мне плохо,
Ты всегда успокаиваешь меня.
И я не могу ждать до завтра,
Чтобы показать тебе это пламя в моей груди.

Я скучаю по тебе каждую одинокую минуту.
Я мечтаю о тебе по ночам.
Я дарю тебе свое сердце, храни его.
И прошу, ответь: ты будешь моей?

t-loves.narod.ru