Menu
[menu_adv_rtb]
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Любимая по итальянски: → %d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%8f, перевод на итальянский

Любимая по итальянски: → %d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%8f, перевод на итальянский

Содержание

→ %d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%8f, перевод на итальянский

«В Поэтике (1460 b8), например, говорится: «»Поэт – это такой же подражатель, как и художник»».»

Nella Poetica lo Stagirita per esempio afferma: «Il poeta imita al pari del pittore»66.

Literature

BB&T (Branch Banking and Trust) — американская финансовая холдинговая компания с активами $212,41 млрд и рыночной капитализацией в $29,0 млрд (по состоянию на 30 июня 2016 года).

È la principale filiale della holding PG&E Corporation, che aveva una capitalizzazione di mercato di 3,242 miliardi di dollari al 16 gennaio 2019.

WikiMatrix

«Мясни́к с B1» (англ. B1 Butcher) — прозвище непойманного серийного убийцы, предположительно ответственного за смерть пяти или более женщин, чьи расчленённые тела находили вдоль Натиональштрассе B1 в Намибии в период с 2005 по 2007 год.

Il macellaio della B1 è un serial killer namibiano non identificato responsabile degli omicidi di almeno cinque donne tra il 2005 e il 2007, con tutti gli omicidi collegati alla strada nazionale B1 in Namibia.

WikiMatrix

Но «a1 = b1» (белый = белому).

Ma «a1 = h2 )) (bianco = bianco).

Literature

747-8F станет первой модификацией, запущенной в эксплуатацию.

Il 747-8F è il primo modello del 747-8 ad entrare in servizio.

WikiMatrix

Порошковые огнетушители, на которых изображена желтая звездочка с буквой D, применяются только при пожарах класса D, когда горят металлы, в то время как порошковые химические огнетушители можно использовать для пожаров класса ABC или BC.

Gli estintori a polvere, che hanno una stella gialla con la lettera D, si possono utilizzare solo per incendi di metalli, mentre gli estintori a estinguente solido si possono impiegare per i fuochi di classe ABC e di classe BC.

jw2019

Короткий отрезок кислых аминокислот, расположенный между доменами D1 и D2, имеет автоингибирующие функции.

Una breve sequenza di aminoacidi acidi localizzata tra i domini D1 e D2 ha funzioni autoinibitorie.

WikiMatrix

Насколько я знаю он был в McCann, потом в YR, затем прокатился через KE и BB.

Per quanto ne so, era alla McCann, poi Y and R, poi e’andato in discesa da K and E e B and B.

OpenSubtitles2018.v3

Как вернешься, заполни формы B1–7g на нашу утреннюю работу.

Quando ritorni potrai compilare i moduli B1-7G per fare rapporto sul lavoro di stamattina.

Literature

Она собиралась пойти в BB, сказала, что ее встретит ее бойфренд.

Sarebbe andata in un Bed and Breakfast e avrebbe incontrato li’il suo ragazzo.

OpenSubtitles2018.v3

Так как ab есть величина данная, то отношение bc к ab всегда может быть измерено.

Poiché ab è data, il rapporto di bc ad ab può sempre esser misurato.

Literature

Предлагается воэможное качественное общяснение для наблюденного раэличного поведения D0 и F+ меэонов.

Si presenta una possibile spiegazione qualitativa per il diverso comportamento osservato nel caso dei mesoni D0 ed F+.

springer

Было найдено, что эакон активации D=D0 exp[−Q/RT] справедлив в обоих зкспериментах.

Si è trovato che la leggeD=D0 erp[−Q/RT] è obbedita in ambedue gli esperimenti.

springer

Boeing планировал представить 747-8F вместе с 787 на авиасалоне Фарнборо-2010, хотя появление там обоих самолётов зависело от своевременного завершения ими оставшейся части программ лётных испытаний.

La Boeing pianificò di mostrare il 747-8F al Farnborough Airshow insieme al 787, nonostante mostrare entrambi i velivoli avrebbe influenzato i rimanenti test di volo.

WikiMatrix

Обычно для потока, представляющего собой битовую строку b1,…,bk, предполагается, что алгоритм может за время O(1) запросить значение bi для любого i.

Solitamente per un input che è rappresentato come una stringa binaria b1,…,bk si assume che l’algoritmo possa nel tempo O(1) richiedere e ottenere il valore di bi per qualsiasi i. Gli algoritmi in tempo sub-lineare sono tipicamente randomizzati, e forniscono solo soluzioni approssimate.

WikiMatrix

На отрезке АВ точка С располагается так, что отношение AB: АС равно отношению AC: BC.

Su un segmento AB, si tracci il punto C in modo che il rapporto AB:AC sia uguale a AC:BC.

Literature

Это как остановиться в BB *, * Bed and breakfast — гостининцы, предоставляющие кровать и завтрак которым управляет фиговый Рон Хаббард.

Sarà come stare in un bed and breakfast gestito da un Ron Hubbard sfigato.

OpenSubtitles2018.v3

Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0. 003

Ora, si noti la posizione di B- asse, nel nostro caso è B0. 003

QED

Так как рабочий день = ab + bc, или ас, то он изменяется вместе с переменной величиной bc.

Essendo la giornata lavorativa =ab + bc, ossia = ac, essa varia insieme alla grandezza variabile b c.

Literature

Мы вычисляем одно-цветный вклад в нелептонные распады D0 и F+ через процесс испускания двух глуонов, когда важность эффектов второго порядка сравнима с эффектами первого порядка.

Si calcola il contributo dei singoletti di colore ai decadimenti non leptonici di D0 e F+ mediante radiazione a due gluoni per stimare l’importanza degli effetti del second’ordine rispetto a quelli del prim’ordine.

springer

Это три шлейфа — это А, B1, B2.

Questi sono tre pennacchi, A, B1, B2.

ted2019

До марта 2000 года, его наиболее заметными деталями были долгоживущие «овалы» BC, DE, и FA, которые теперь объединились в Овал BA («Красное младшее»).

Fino al marzo 2000 le strutture più importanti ospitate nella fascia erano gli ovali bianchi BC, DE ed FA, che hanno manifestato una lunga durata prima di fondersi nell’Ovale BA (Oval BA) o Piccola Macchia Rossa.

WikiMatrix

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

Nel 1998 gli Ovali BC e DE si fusero, formando l’Ovale BE.

WikiMatrix

В 2005 году Сатору Ивата реструктуризовал R&D1.

Nel 2005, Satoru Iwata ha ristrutturato il team di Nintendo R&D1.

WikiMatrix

ЛЮБИМАЯ | перевод и примеры использования | Итальянский язык

Послушай меня на секунду, любимая.Ascoltami un secondo, amore.
Моя любимая!Mia cara!
ЛюбимаялюбимаяAmore mio… amore mio…
Да здравствует наша любимая, несравненная фройляйн фон Бернбург!Evviva per la nostra amatissima, unica signorina von Bernburg!
Кстати, и другая твоя любимая теория лопнула.A proposito, un’altra storiella delle tue è appena naufragata.
Аста, это моя любимая воскресная-шляпка-для встреч!Asta, il mio miglior cappello della domenica!
Нора, ты моя самая любимая женщина!Nora, sei la mia donna preferita!
Не возражаешь, любимая?Ti spiace passarmi lo zucchero?
Твоя любимая рыба — форель.Il tuo pesce preferito, trota blu.
Ему нравится когда его любимая гейша отзывается на его голос.Ti vorrebbe come la sua geisha.
Любимая.— Oh, tesoro.
Конечно, любимая.Sì, non preoccuparti.
Да, любимая, ты абсолютно права.Sì, tesoro, hai ragione.
Любимая, мне так хотелось тебя увидеть!Tesoro, dovevo vederti.
Они устроены, как и мы. — Как скажете. У них всегда есть любимая жена.In fondo sono fatti come noi, ma hanno sempre una favorita.
Повидай мою маму, это её любимая фраза.Devi conoscere mia madre. Quello le piacerebbe.
— Не к тебе. — Привет, любимая.— Ciao, tesoro.
Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.Ho sentito il signor de Winter dire che è uno dei ritratti che più gli piacciono.
Айви, Айви, любимая.Io credevo che voi aveste capito cosa volevo, sciocco
Прощай, любимая.Tienimi solo stretta
Это ваша любимая мелодия?Credo sia la vostra canzone preferita.
Ее любимая песня.Era la sua canzone più bella.
Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена.Questa è Chow Chon Son Klin, la favorita.
не понимаю, почему Таптим — любимая жена.Non capisco perché sia Tuptim la favorita.
— Подожди-ка, это моя любимая девушка.— Aspetta un attimo. Questa è la donna che amo.
Моя любимая. Не слышали?Questa è su una zitella e un pappagallo.
Добрый вечер, любимая.— Buonasera, cara.
Это была моя любимая песня в колледже.Era la mia preferita, al college.
Эту не отдам, это моя любимая дочка.Questa non te la do, è la mia figliola prediletta.
Несомненно, любимая жена И она — все, что мне нужноUna moglie bella davvero Ed è tutto ciò di cui ho bisogno

%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d1%8b%d0%b9%20%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d1%8f — со всех языков на все языки

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────Айнский языкАканАлбанскийАлтайскийАрабскийАрагонскийАрмянскийАрумынскийАстурийскийАфрикаансБагобоБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийБурятскийВаллийскийВарайскийВенгерскийВепсскийВерхнелужицкийВьетнамскийГаитянскийГреческийГрузинскийГуараниГэльскийДатскийДолганскийДревнерусский языкИвритИдишИнгушскийИндонезийскийИнупиакИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКиргизскийКитайскийКлингонскийКомиКомиКорейскийКриКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛюксембургскийМайяМакедонскийМалайскийМаньчжурскийМаориМарийскийМикенскийМокшанскийМонгольскийНауатльНемецкийНидерландскийНогайскийНорвежскийОрокскийОсетинскийОсманскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийРумынский, МолдавскийСанскритСеверносаамскийСербскийСефардскийСилезскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТатарскийТвиТибетскийТофаларскийТувинскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧеркесскийЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШайенскогоШведскийШорскийШумерскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЮпийскийЯкутскийЯпонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийИспанский────────АймараАйнский языкАлбанскийАлтайскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийВенгерскийВепсскийВодскийВьетнамскийГаитянскийГалисийскийГреческийГрузинскийДатскийДревнерусский языкИвритИдишИжорскийИнгушскийИндонезийскийИрландскийИсландскийИтальянскийЙорубаКазахскийКарачаевскийКаталанскийКвеньяКечуаКитайскийКлингонскийКорейскийКрымскотатарскийКумыкскийКурдскийКхмерскийЛатинскийЛатышскийЛингалаЛитовскийЛожбанМайяМакедонскийМалайскийМальтийскийМаориМарийскийМокшанскийМонгольскийНемецкийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПалиПапьяментоПенджабскийПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынский, МолдавскийСербскийСловацкийСловенскийСуахилиТагальскийТаджикскийТайскийТамильскийТатарскийТурецкийТуркменскийУдмуртскийУзбекскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийФарерскийФинскийФранцузскийХиндиХорватскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧаморроЧерокиЧеченскийЧешскийЧувашскийШведскийШорскийЭвенкийскийЭльзасскийЭрзянскийЭсперантоЭстонскийЯкутскийЯпонский

%d0%9b%d0%ae%d0%91%d0%98%d0%9c%d0%90%d0%af — перевод на итальянский язык

94, 91,

94, 91…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

98 %.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

98%.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

98!

98!

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

91 1 .

911.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

91 1?

1 13?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

98%.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

«98-06.»

«98-06».

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Итальянский | Education and Travel

Sù confessa amore mio 
io non sono più il solo l’unico 
hai nascosto nel cuore tuo 
una storia irrinunciabile…

Adriano Celentano, Confessa.

Итальянский язык

Невозможно представить себе человека, который не знал бы несколько слов по-итальянски. Итальянский язык крепко связан с богатым культурным наследием страны, поэтому каждый занимающийся или увлекающийся музыкой, литературой, живописью и архитектурой встречает этот язык постоянно. Специалисты этих областей просто обязаны знать итальянский язык.

А итальянские вина, всеми любимая пицца и паста – все это Италия, наполненная красивым и эмоциональным итальянским языком!

Что же такое итальянский язык и где на нем разговаривают?

Итальянский язык – язык романской группы индоевропейской семьи языков. Итальянский язык – язык, на котором говорят в Италии и Ватикане, Сан-Марино и Швейцарии, в некоторых регионах Хорватии и Словении. Итальянский язык – это народная латынь — язык, на котором в древности в Италии разговаривали простолюдины в отличие от образованных людей, пользовавшихся чистой латынью. Сейчас в мире на итальянском языке говорит около 70 млн. человек.

В самой Италии итальянский язык имеет несколько диалектов, а также практически отдельных языков (например, сардинский).

Уровни владения итальянским языком

Все европейские языки имеют одинаковую структуру уровней (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR). Все языковые школы, предлагающие курсы итальянского языка, придерживаются данной структуры.

Таблица уровней итальянского языка.

Шкала уровней CEFR  (европейская классификация)

Шкала по учебным пособиям
 

Шкала и количество баллов международных экзаменов

A1
 

Базовый
Base

CELI — Impatto

CILS A1

PLIDA A1

A2
 

Элементарный
Elementare

 

CELI 1

CILS A2

PLIDA A2

B1
 

Ниже среднего
Pre-intermedio o «di soglia»

 

CELI 2

CILS 1-B1

PLIDA B1

B2
 

Средний
Intermedio

 

CELI 3

CILS 2-B2

PLIDA B2

C1
 

Выше среднего
Post-intermedio o «di efficienza autonoma»

CELI 4

CILS 3-C1
PLIDA C1

C2
 

Высокий
Avanzato o di padronanza della lingua in situazioni complesse

CELI 5

CILS 4-C2

PLIDA C2

Где учить итальянский язык?

Рекомендуемые страны для изучения итальянского языка:

Любимый перевод на итальянский — Oh Italia

Любимый, любимая — 1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений). 2. Изначально Л., в узком смысле слова, это лицо, с которым мужчину или женщину… … Сексологическая энциклопедия

любимый — I см. любимый; ого; м. Тот, кого любят; возлюбленный. Радоваться успехам любимого. II ая, ое. см. тж. любимый, любимая 1) Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья … Словарь многих выражений

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, любимая, любимое; любим, любима, любимо. 1. прич. страд. наст. вр. от любить. Певец, любимый публикой. 2. Пользующийся чьей нибудь любовью, внушающий кому нибудь любовь. Любимая женщина. || Пользующийся любовью преимущественно перед… … Толковый словарь Ушакова

ЛЮБИМЫЙ — ЛЮБИМЫЙ, ая, ое. 1. Дорогой для сердца, такой, к к рому обращена любовь. Л. друг. Любимая женщина. Прощаться с любимым (сущ.). 2. Такой, кто (что) больше всего нравится. Л. писатель. Любимые книги. Л. цвет. Любимое кушанье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

любимый — ая, ое; и/м, и/ма 1) Такой, который внушает и к которому кто л. испытывает чувство беспредельной преданности. Любимая Родина. Но и все ж, теснимый и гонимый, я, смотря с улыбкой на зарю, на земле мне близкой и любимой эту жизнь за все благодарю… … Популярный словарь русского языка

любимая, любимый — ▲ женщина, ▲ мужчина ↑ являющийся (чем), объект (чего), любовь (эротическая) любимая. любимый. возлюбленная. возлюбленный ненаглядная, ненаглядный. милая. милый. милый друг. милаша (разг). милашка (прост). лада. милка (прост). миленок. мил… … Идеографический словарь русского языка

Любимый — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии

любимый — прил., употр. часто 1. Любимым называют дорогого, близкого сердцу человека, такого, к которому испытывают чувство любви. Любимая дочь. | Любимая женщина. | Именно в эту минуту она осознала, что потеряла навсегда единственного любимого человека. 2 … Толковый словарь Дмитриева

Любимая — ж. разг. жен. к сущ. любимый I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

любимый — ая, ое. 1. Дорогой, близкий сердцу; такой, к которому испытывают чувство любви. Л ая дочь. Л ые друзья. Л. человек (возлюбленный). Л ая женщина (возлюбленная). 2. Предпочитаемый всем остальным (о чём л.). Л ое блюдо. Л ое кресло. Л ое место… … Энциклопедический словарь

любимая — см. любимый; ой; ж. Та, кого любят; возлюбленная. Цветы для любимой. Свидание с любимой … Словарь многих выражений

Рубрики

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

Среда, 13 Января 2016 г. 17:09 + в цитатник

1.Ti amo! (Ти амо!) — Я тебя люблю! (фраза используется между мужчиной и женщиной и имеет более интимный смысл? ассоциируется со страстью, физическим желанием.)

2.Ti voglio bene. (Ти вольё бэнэ.) — Я тебя люблю. (можно применить для описания привязанностей платонического характера, например, чтобы описать любовь к родственникам, друзьями или даже домашним животным. В тоже время в некоторых итальянских регионах и семьях признаются в любви именно при помощи фразы «Ti voglio bene». Она кажется более нежной, спокойной и в хорошем смысле стабильной. Хотя, если вам довелось услышать: «Ti voglio bene ma non ti amo» — это будет значить: «Я люблю тебя братской любовью». Вроде как — «Я всем сердцем желаю тебе добра, но не люблю тебя». Поэтому все зависит от контекста, от интонации и самой ситуации).

3.Ti amo con tutto il cuore. (Ти амо кон тутто иль куорэ) — Я люблю тебя всем сердцем.

4.Ti amo con tutta l’anima. (Ти амо кон тута л’анима). — Я люблю тебя всей душей.

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ти амо кон тутта мэ стэсса / тутто мэ стессо, э анкэ ди пью) — Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.

6.Ti amo da morire. (Ти амо да морирэ) — Я люблю тебя до смерти.

7.Ti amo da impazzire. (Ти амо да импаццирэ) — Я люблю тебя до сумасшествия.

8.Ti amo alla follia. (Ти амо алла фоллиа) – Я безумно тебя люблю.

9.Non riesco a dimenticarti. (Нон ти риэско а димэнтикарти). — Мне не удается тебя забыть.

10.Non ti abbandonerò mai. (Нон ти аббандонэро май) — Я никогда тебя не оставлю.

11.Ti voglio molto bene. (Ти вольё молто бэнэ) — Я тебя очень люблю.

12.Ti voglio un mondo di bene. (Ти вольё ун мондо ди бэнэ) — Дословно: Я тебе желаю целый мир добра. Я понимаю как: Я так к тебе хорошо отношусь, целым миром не измеришь.

13.Sei l’aria che mi nutre. (Сэй л ариа кэ ми нутрэ) — Ты — воздух, которым я дышу.

14.Mi piaci molto. (Ми пьячи молто) — Ты мне очень нравишься.

15.Ti adoro. (Ти адоро) — Я тебя обожаю.

16.Ti ammiro. (Ти аммиро) — Я тобой восхищаюсь.

17.Sei importante per me. (Сэй импортантэ пэр мэ) – Ты для меня очень важен (важна).

18.Sei tutto per me. (Сэй тутто пэр мэ) — Ты для меня все.

19.Significhi tutto per me. (Сигнифики тутто пэр мэ) — Ты означаешь всё для меня.

20.Sono innamorato / innamorata di te. (Соно иннаморато / иннамората ди тэ). — Я влюблен / влюблена в тебя.

21.Ho preso una cotta per te. — (О прэсо уна кота пэр тэ). — Я по уши влюбился (влюбилась) в тебя.

22.Ho bisogno di te. (О бизоньо ди тэ) — Я в тебе нуждаюсь.

23.Ti voglio. – Не путать с «Ti voglio bene». (Ти вольё) — Я хочу тебя.

24.Ti desidero. (Ти дэзидэро) — Я тебя желаю (хочу).

25.Mi sento attratto / attratta da te. — Ты меня притягиваешь.

26.Ho un debole per te. (О ун дэболэ пэр тэ). — Я испытываю к тебе слабость.

27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Ми сонно аффэционато / аффэционата а тэ) — Я предан (предана) тебе.

28.Sposami! (Спозами!) — Выходи за меня!

29.Voglio sempre essere con te. (Вольё сэмпрэ эссэрэ кон тэ) — Я хочу всегда быть с тобой.

30.Senza di te non posso più vivere. (Сэнза ди тэ нон поссо пью вивэрэ) – Я больше не могу жить без тебя.

31.Ti voglio baciare. (Ти вольё бачарэ) — Я хочу тебя поцеловать.

32.Io sono tuo / tua. (Ио сонно туо / туа) — Я твой / твоя.

33.Senza di te non sono niente. (Сенза ди тэ нон сонно ньентэ) — Без тебя, я ничто.

34.Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Сэй л’уомо / ла донна дэй миэй сони). — Ты мужчина / женщина моей мечты (моих снов).

35.Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Сэй л’уомо / ла донна дэлла миа вита) — Ты мужчина / женщина моей жизни.

36.Per te farei di tutto! (Пэр тэ фарей ди тутто!) — Для тебя я сделаю все!

37.Sono pazzo / pazza di te. (Соно паццо / пацца ди те). — Я схожу от тебя с ума.

38.Sei il grande amore della mia vita. (Сэй иль грандэ аморэ дэлла миа вита). — Ты любовь всей моей жизни.

39.Senza di te la vita non ha più senso. (Сенза ди тэ ла вита нон а пью сэнсо) — Без тебя жизнь больше не имеет смысла.

40.Il mio cuore è solo tuo / tua. (Иль мио куорэ э соло туо / туа) — Мое сердце только твое.

41.Hai conquistato il mio cuore. (Ай конкуистато иль мио куоре) — Ты завоевал (покорил) / завоевала (покорила) мое сердце.

42.Giorno e notte sogno solo di te. (Джёрно э ноттэ соньо соло ди тэ) — Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.

43.Mi hai incantato / incantata. (Ми ай инкантато / инкантата). — Ты меня зачаровал / зачаровала.

44.Mi hai stregato / stregata. (Ми ай стрэгато / стрэгата) — Ты меня заколдовал / заколдовала.

45.Sei il sole della mia vita. (Сэй иль солэ дэлла миа вита) — Ты солнце моей жизни.

46.Sei tutto ciò che voglio. (Сэй тутто чё кэ вольё) — Ты — это все, чего я только хочу.

47.Con te voglio invecchiare. (Кон тэ вольё инвэккиарэ) — Я хочу состариться с тобой.

48.Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ти вольё сэмпрэ авэрэ ал мио фьянко) — Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.

49.Senza di te la vita è un inferno. (Сэнза ди тэ ла вита э инфэрно) &mdsh; Жизнь без тебя — это ад.

50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Да квандо ти коноско ла миа вита э ун парадизо). — С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.

51.Resta sempre con me! (Рэста семпрэ сон мэ!) — Оставайся всегда со мной!

52.Potrei guardarti tutto il giorno. (Потрэй гуадарти тутто иль джёрно) &mdsh; Я бы мог (могла) смотреть на тебя весь день.

53.Solo tu mi capisci! (Соло ту ми капиши!) – Только ты меня понимаешь!

54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Соно убриако / убриака ди тэ) — Я опьянен (опьянена) тобою.

55.Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Нэй и туой окки чэ иль чэло) — В твоих глазах небо.

56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Сэ нон чи фосси доврэй инвэнтарти) &mdsh; Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.

57.Tu sei un dono del cielo. (Ту сэй ун доно дэл чэло) – Ты дар небес.

58.Con te voglio passare la mia vita. (Кон тэ вольё пассарэ ла миа вита). — С тобой я хочу провести всю мою жизнь.

59.Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Иль ностро аморэ э ла коза пью импортантэ нэлла миа вита) — Наша любовь — это самое главное в моей жизни.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Квандо кьюдо ли окки вэдо соло ди тэ) — Когда я закрываю глаза, вижу только тебя.

61.Entra nella mia vita! (Энтра нелла миа вита!) — Войди в мою жизнь!

62.Mi hai conquistato. (Ми ай конкуистато) — Ты меня завоевал / завоевала.

63.La tua bocca mi fa impazzire. (Ла туа бока ми фа импаццирэ) — Твой рот сводит меня с ума.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Воррэй аннэгарэ ней туой окки) — Я хочу утонуть в твоих глазах.

65.Tu sei la mia vita. (Ту сэй ла миа вита) — Ты — моя жизнь.

66.Nessuno / nessuna è come te. (Нессуно / нессуна э комэ тэ) — Таких как ты больше нет.

67.Sei il mio tesoro. (Сэй иль мио тэзоро) — Ты — мое сокровище.

68.Ardo di amore per te. (Ардо ди аморэ пэр тэ) — Пылаю любовью к тебе.

69.Ti mangerei. (Ти манджэрэй) — Я бы тебя съел (съела).

70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ти о кьюзо нэл мио куорэ) — Я тебя закрыл в своем сердце.

71.Il mio cuore dipende da te. (Иль мио куорэ дипэндэ да тэ) — Мое сердце подчиняется тебе.

72.Ho preso una sbandata per te. (О прэсо уна сбандата пэр тэ). — Я страстно в тебя влюбился (влюбилась). (зачастую фраза произносится шутливо).

73.Mi hai fatto perdere la testa. (Ми ай фатто пэрдэрэ лат эста) — Ты заставила потерять меня голову.

74.Sono in fiamme per te. (Соно ин фьяммэ пэр тэ). — Я пылаю от чувств к тебе.

75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ти о рэгалато иль мио куорэ) — Я подарил / подарила мое сердце.

76.Il mio cuore batte solo per te. (Иль мио куорэ баттэ соло пэр тэ) — Мое сердце бьется только для тебя.

77.Sei irresistibile. (Сэй иррэзистибилэ) — Ты неотразимый (неотразима).

78.Solo con te riesco ad essere felice. (Соно кон тэ риэско ад эссэрэ фэличэ) — Только с тобой я становлюсь счастливым.

79.I miei sensi sono pieni di te. (И миэй сэнси соно пьени ди тэ). — Все мои чувства переполнены тобой.

80.Voglio che tu sia solo mio / mia. (Вольё кэ ту сиа соло мио / миа) — Я хочу, чтобы ты был (была) только моим (моей).

81.Dai un nuovo senso alla mia vita. (Дай ун нуово сэнсо алла миа вита). — Ты придал (придала) новый смысл моей жизни.

82.Sei un gioello. (Сэй ун джёэлло) — Ты — драгоценность.

83.Per te faccio di tutto. (Пэр тэ фаччё ди тутто) — Я сделаю для тебя все.

84.Giorno e notte penso solo a te. (Джёрно э ноттэ пэнсо а тэ) — Я думаю о тебе днем и ночью.

85.Mi accompagni ovunque io vada. (Ми аккомпаньи овунквэ ио вада) — Ты всегда со мной, куда бы я не пошел (пошла).

86.Sei la cosa più cara che ho. (Сэй ла коза пью кара кэ о) — Ты — самое дорогое, что есть у меня.

87.Ho nostalgia di te. (О ностальджия ди тэ). — Я тоскую по тебе.

88.Hai tutto ciò che desidero. (Ай тутто чё кэ дэзидэро). — У тебя есть все, чего я желаю.

89.Mi fai sognare. (Ми фай соньярэ) — Ты заставляешь меня грезить наяву.

90.Senza di te sono solo metà. (Сэнза ди тэ соно соло мэта) — Без тебя я всего лишь половинка.

91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Квандо ти вэдо димэнтико тутто). — Когда я тебя вижу, я забываю обо всем.

92.Senza di te la vita non ha senso. (Сэнза ди тэ ла вита нон а сэнсо). Без тебя жизнь не имеет смысла.

93.Sei il mio angelo. (Сэй иль мио анджэло). — Ты — мой ангел.

94.Con te dimentico il tempo. (Кон тэ диментико иль тэмпо) — С тобой я забываю о времени.

95.Non ho occhi che per te. (Нон о окки кэ пэр тэ). — Я не могу оторвать от тебя взгляд.

96.Sei il mio pensiero preferito. (Сэй иль мио пэнсьеро прэфэрито). — дословно: Ты — моя любимая мысль.

97.Mi hai catturato. (Ми ай каттурато) — Ты меня поймал (поймала) / захватил (захватила), взял в плен (взяла в плен).

98.Non sogno altro che un futuro con te. (Нон соньё алтро кэ ун футуро кон тэ). — Я не мечтаю ни о чем, кроме будущего с тобой.

99.Tu sei la mia dolce metà. (Ту сэй ла миа долчэ мэта). — Ты — моя лучшая половина. (Дословно: ты – моя сладкая половина).

100.Tu sei la mia cara metà. (Ту сэй ла миа кара мэта). — Ты — моя дражайшая половина.

101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (И туой соно ли окки пью бэлли кэ ио аббья май висто). — У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел (видела).

фразы о любви

Дорогие друзья!

На носу – День Св. Валентина — Giorno di San Valentino
Знаю, что кто-то его празднует, любит и ждет.

И если вам нужно завтра написать открытку на итальянском языке, послать сообщение в скайпе, написать смску или просто позвонить и признаться в любви (а может позвонят и признаются вам) — то этот пост специально для вас

Здесь вы найдете признания в любви, самые заветные слова и фразы о любви и конечно же аудио, озвученное носителем итальянского языка

Итальянский язык: фразы о любви

Здесь вы найдете исчерпывающую информацию о том, как признаться в любви на итальянском языке – и даже мы озвучили аудио. Я кстати, уже писала как то раз о любви. Это сообщение называется «Я люблю тебя по-итальянски» — вы можете кликнуть на это сообщение и попадете на этот пост.

А сегодня посмотрите и послушаете

50 самых важных фраз для объяснения в любви на итальянском языке:

Эти 50 самых главных фраз на итальянском языке для выражения своих чувств будут чередоваться с видео – это небольшие уроки , которые вы можете посмотреть — они вас дополнительно научат этим прекрасным словам – можете учить по списку, а можете заучить самые главные фразы по видео)

1. Ti amo я тебя люблю (говорят, любимым, жениху, невесте, мужу, жене и тд)
2. Ti voglio bene я тебя люблю (эта фраза для друзей, членов семьи и тд)
3. Ti voglio tanto bene я тебя очень сильно люблю!
4. Sono innamorata/innamorato di te я в тебя влюблен/ влюблена
5. Voglio baciarti я хочу тебя поцеловать
6. Sei la mia vita ты моя жизнь
7. Ti adoro я тебя обожаю
8. Ho un debole per te меня к тебе тянет
9. Amore mio моя любовь…
10. Baciami! поцелуй меня!
11. Parlami d’amore поговори со мной о любви
12. Sei piu bella/bello del mondo ты самая прекрасная(прекрасный) на всем белом свете
13. Vivo per te я живу для тебя
14. Ho bisogno di te ты нужен (нужна) мне
15. Sono pazzo/pazza di te я схожу с ума по тебе

16. Sei amore della mia vita ты любовь всей моей жизни
17. Grazie d’esistere спасибо, что ты есть
18. Portrei guardarti tutto il giorno я могу смотреть на тебя целыми днями
19. Tesoro mio мое сокровище
20. Sono tutto tuo/tua я весь твой/твоя
21. Ti mangerei я бы тебя всю съел(а)
22. Voglio invecchiare con te я хотел бы состариться с тобой
23. Ti penso sempre я все время думаю о тебе
24. Mi manchi я скучаю по тебе
25. Il mio cuore batte solo per te мое сердце бьется только для тебя
26. Ti ammiro. я тобой восхищаюсь
27 Sei importante per me. ты очень важен /важна для меня
28 Sei tutto per me. ты всё для меня
29 Significhi tutto per me. ты для меня значишь всё
30 sei sempre nel mio cuore ты всегда в моем сердце

31 Sposami! выходи за меня замуж!
32 Voglio sempre essere con te хочу всегда быть с тобой
33 Senza di te non posso più vivere я не могу жить без тебя
34 Ti voglio baciare. я хочу тебя поцеловать
35 Senza di te non sono niente я –никто без тебя
36 Sei l’uomo / la donna dei miei sogni ты мужчина/женщина моей мечты
37 Sono pazzo / pazza di te я с ума схожу по тебе (для него/для неё)
38 Sei il grande amore della mia vita. ты любовь всей моей жизни
39 Senza di te la vita non ha più senso без тебя моя жизнь не имеет смысла
40 Il mio cuore è solo tuo / tua. моё сердце только твоё (для него/для неё)

41 Giorno e notte sogno solo di te. днями и ночами я думаю только о тебе
42 Sei il sole della mia vita. ты солнце (лучик солнца) в моей жизни
43 Potrei guardarti tutto il giorno я могу любоваться тобой целыми днями
44 Solo tu mi capisci! только ты меня понимаешь
45 Tu sei un dono del cielo. ты для меня подарок с небес
46 Con te voglio passare la mia vita. я хочу провести с тобой всю свою жизнь
47 Vorrei annegare nei tuoi occhi я хочу утонуть в твоих глазах
48 Tu sei la mia vita ты моя жизнь
49 Mi manchi я скучаю по тебе
50 Come sei bella как ты прекрасна!

Итальянский разговорник
+ Аудио. Послушайте! Бесплатно, увлекательно, с носителем языка.

Ещё читайте:
уроки итальянского по скайпу
10 ФАКТОВ КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ!

курсы итальянского языка
Всё что вы хотели узнать, но боялись спросить 🙂

Стефания Дзини: Застолье по-русски — сплошной сюрприз — Российская газета

Алексей Букалов, русский в Италии

Закуски

Одним из признанных достояний человечества стала средиземноморская диета, основу которой составляет традиционная итальянская кухня. Основные компоненты — натуральные продукты — оливковое масло, сыр моцарелла, овощи, зелень, рыба, другие морепродукты и в ограниченном количестве мясо.

Конечно, итальянская кухня — это гастрономическая мозаика из разных регионов страны. Но это всегда здоровая и вкусная еда, которая не случайно очень популярна в мире.

Главный элемент итальянского застолья — первое блюдо. Это паста. Существует версия, что паста была завезена в Италию Марко Поло из Китая. Однако, сицилийцы, например, утверждают, что паста существовала на острове еще до Марко Поло. В конце концов не так уж это и важно.

Около трехсот видов пасты — не просто еда, это символ итальянской кухни. Пасту нужно не только уметь готовить, но и уметь есть. Вилкой без ножа. Когда русский турист собирается есть пасту с вилкой и ножом, итальянский официант вежливо уходит или (в зависимости от темперамента) просто отбирает нож.

Итальянцы едят пасту два раза в день, при этом вы не встретите в Италии такого количества полных людей, как, скажем, в Соединенных Штатах или в России. Это объясняется тем, что итальянские макароны изготовляются из специальных, твердых сортов пшеницы. До 1917 года эта пшеница завозилась в Италию под торговым названием «Таганрог», с родины Чехова. После революции поставки пшеницы в Италию, конечно же, прекратились. И тогда итальянцы засеяли твердой пшеницей Падуанскую низменность и по сей день продолжают производить пасту. Итальянские женщины говорят, что толстеют не от пасты, а от приправы.

Что касается закуски (по-итальянски это — антипаста — то есть буквально «перед пастой»), то в любом ресторане вам предложат брускетту — это свежезапеченные гренки с оливковым маслом, на которые выкладываются разные виды паштетов, кусочки рыбки или овощи. Вам могут предложить в качестве закуски и знаменитую итальянскую ветчину — прошутто. Моя любимая закуска «Вителло тонато» — телятина под тунцовым соусом.

Ну, и в конце обеда ( обратите внимание — в конце) вам предложат салат. Например, знаменитый салат «капрезе» — любимое блюдо итальянцев. В нем — моцарелла (сыр из молока буйволицы), помидоры, оливковое масло и немного листиков базилика. Красное, белое и зеленое — традиционный итальянский триколор. Салат надо заправить несколькими граммами специального уксуса. С медицинской точки зрения это очень правильная последовательность блюд.

Стефания Дзини, итальянка в России

Застолье

Родных и друзей из моего итальянского «сапога» забавляет то, что на родном я говорю с акцентом, забываю итальянские слова, слишком сдержанно не по-нашему жестикулирую и пировать предпочитаю сумбурно по-русски, даже когда я на родине.

Чем отличается русское застолье от итальянского, становится понятно, если представить себе алый, зернистый, сочный арбуз, который можно съесть по-разному. Можно, как мы привыкли, культурно сесть за стол с салфеткой на коленях, взять арбуз с подноса, где он разложен аккуратными дольками, положить себе кусочек и, избавившись от косточек, порезать мякоть ножиком и съесть, не торопясь, чтобы не окропить себя и скатерть соком.

Сколько гостей ожидать на застолье, заранее четко понятно, к столу все собираются вовремя, закуски, первое, второе и долче подаются по сценарию, а как и когда итальянский пир закончится — тоже всегда известно. После законной чашечки эспрессо, по желанию, корретто кон граппа, даже если вы слегка навеселе. И потом — по домам, послушно, как школьники.

В России арбуз едят не так.

Любят рубить его чем, на чем и как попало, брать в руки огромный кусок и жадно от него откусывать мякоть вместе с косточками, которые потом выплевывают в разные стороны.

Часто застолья также возникают самопроизвольно, но даже если они запланированы — всегда развиваются непредсказуемо и быстро выходят из-под хозяйского контроля. Безобидное дневное чаепитие может превратиться в многолюдный, шумный праздник.

Еда и выпивка всегда найдутся: бутылки и фрукты каждый привезет, а запас «огненной воды», как правило, таится в хозяйском холодильнике «на всякий случай». На русском столе соленые огурцы, водка, шашлык и квашеная капуста будут существовать в полной гармонии с тортами, конфетами и чаями.

И никто не возразит и не удивится, если веселье продолжится до следующего утра, пока последний гость не ушел или не уснул там, где сидел.

Зато после таких вечеринок всегда есть над чем посмеяться и о чем с удивлением вспоминать. Застолье по-русски — сплошной сюрприз, впрочем, как и сама жизнь в России: просыпаешься каждое утро и никогда точно не знаешь, что будет через час.

Именно так — весело и непредсказуемо — я уже привыкла жить в России.

%22мой самый любимый%22 — Итальянский перевод – Linguee

Это L P i s мой самый любимый c l как sic кусок.

tnt-audio.com

Q UE STO L P è I L Mio P EZZ O D I Musica CLA SSI CA PrevistiTo .

tnt-audio.com

Духи со слов их создателя: «Когда я

[…]

создал Air du Desert

[…]
MaroCain, который REM AI N S Мой любимый O N E, I H AD A Очень S t ro ng образ в моей голове: […]

номер в отеле в Марракеше вечером на закате.

allaviolettaboutique.com

Il profumo secondo il suo createre «Quando ho creato l’Air

[…]

дю Пустыня Марокейн, che

[…]
RES TA ANCORA IL MI O Favorito, AVE VO UN I MMAGINE BEN BEN DESTE NE LLA MIA MEN TE : UNA […]

камера d’albergo в Марракеше, la sera al tramonto.

allaviolettaboutique.com

В B RI E F E F Мой любимый S O NG S, даже если IT S очень d i ff Нелишне указать […]

несколько из них

poesiamasini.it

I n SIN TES IL E MIE C ANZ ONI предпочтение Di M AR CO, ANC HE SE è DIF Fi Cile Citarne […]

соло алкун, соно

poesiamasini.it

В среднем серия

[…]
Connected B Ei N G N G My My Limess , A RK E RK E D очень W e ll для большинства музыкальных […]

в том числе классический.

tnt-audio.com

В СМИ, la connessione в серии

[…]
è stat a quell AC он Ho Predito, I NQ UAN до R ESTI TU IVA Molto Ben E La M AGGI или часть […]

dei generi musici inclusa la classica.

tnt-audio.com

Тем не менее, вам не обязательно быть в городе с современными художественными площадками, чтобы думать об искусстве Когда я вижу кактус в мексиканской пустыне, я думаю об искусстве, когда я вижу стаю птиц, летящих в унисон над пустынным пляжем, я думаю искусства, когда я прогуливаюсь по пустынным городам, я думаю об искусстве, когда я вижу, как пена вьется в моей чашке эспрессо, я думаю об искусстве, когда я слышу объявления в аэропорту и вижу хореографию, с которой кружатся путешественники

[…]

разные направления Я думаю об искусстве Искусство повсюду как

[…]
Долго, как вы открываете эй E S Мой любимый C I C I TY — это тот, кто в моем уме

imgpublic.artprice.com

Tuttavia, для написания всех произведений искусства и бесполезных даров жизни в одном городе с современными произведениями искусства Quando vedo un cactus nel Deserto messicano penso all’arte, quando vedo uno stormo di uccelli che volano all’unisono sopra una Spiaggia Deserta Penso All’Arte, quando vedo laspirale di schiuma che adorna la superficie del mio Espresso Penso all’arte, quando sento gli annunci in un aeroporto e vedo il coreografico turbinio dei viaggiatori che si muovono in direzioni

[…]

Разнообразный, Penso All’arte L’Arte è ovunque non appena si

[…]
Aprono GLI O CC Hi La MIA Citt à PreviTita Si TRO La VA NEL La Mia Te ST A

IMGPUBLE.artprice.com

На e o f мой любимый p a st имес искать новых производителей, […]

ремесленники, мелкие фермеры и скотоводы — люди, так или иначе связанные

[…]

к сельскому хозяйству и производству продуктов питания, чей подход к работе предполагает стремление к качеству или защиту старых традиций и культуры.

content.slowfood.it

U no d ei miei sv aghi Preferenceiti con sis te ne ll […]

a scovare piccoli produttori, artigiani, contadini, allevatori, persone

[…]

comunque legate al mondo della produzione agricola e alimentare in senso lato, che mantengono nell’approccio al loro lavoro uno stile diricerca della qualità o di tutela di vecchie tradizioni e culture».

content.slowfood.it

С тех пор я узнал, что в китайском чае есть несколько веществ, полезных для

.
[…]

здоровье: дубильные вещества, например, и витамин С. Поэтому чай

[…]
всегда был на е о ф моя любимая д р в кс, после вин кс, конечно.

Слоуфуд.ит

Da allora ho imparato che il tè cinese contiene più di un benefico element for la salute:

[…]

таннины, например, витамин С. Ecco perché il te è

[…]
кошелек mp re u na d el le mie be va nde предпочтительнее. .. допо ил вино, […]

Бенинтесо.

Слоуфуд.это

В семидесятые и восьмидесятые люди мечтали о его впечатляющих продуктах, таких как Threshold: я до сих пор помню

.
[…]

Пороговый предусилитель, который был моей мечтой в течение многих лет и остается им до сих пор, может быть

[…]
Unconsciou SL Y , Мои любимые M O de O DE L, Благодаря своей простоте дизайна и I T S Очень a c у.е. тарифная доска […]

эстетичный дизайн.

tnt-audio.com

Negli anni settanta-ottanta faceva sognare il pubblico con le spettacolari realizzazioni per la Threshold: ricordo ancora un preamplificatore Threshold a componenti

[…]

дискретно и восстановлено согласно

[…]
Anni Ed A NNI I L Mio S Ogno ED è Forse ancora Oggi, Inconsciame NT E, IL Mio Модель LO , Grazie Alla […]

Простое использование схемы и все точное эстетическое оформление схемы.

tnt-audio.com

В: Во время тендера один из моих поставщиков внес взнос в размере 100 долларов США на мое имя e t o мой любимый c h

6

te.com

D: Дуранте ла Гара

[…]
d’appalto, uno de i miei f или Nitorii ha versato unavato di 100 € Mio N OM EA Favore D EL MIO EN TE D I bene fice nz a preferenceito .

te.com

I ha v e мой любимый l a pt […]

снова отображается как новый.

Laptopscreen.com

H o I L Mio P ORT при ILE Предпочтительно, SHI BA S при Эллита […]

Pro, самое раннее новое новое.

Laptopscreen.com

Перейдите в папку, содержащую нужный файл списка каналов.

[…]
импорт (для экзамена pl e : My Favorite . c h l) .

trekstor.pl

Добавить содержимое картотеки в файл dell’elenco canali che si vuole

[…]
importa re (ad ese mpi o: Preferiti.ch l) .

trekstor.pl

Он предположил, что людям нужно разрешение писать, а затем Штайнер

[…]
изложил шесть пермисси на с , мой любимый б е в г «Аск третий […]

за помощь от других, и это

[…]

включает ваших врагов в дополнение к вашим друзьям, потому что они действительно скажут вам, что не так» (стр. 88).

eatanews.org

Egli suggerì che le persone hanno bisogno del permesso di

[…]

scrivere e Steiner ha poi sottolineato

[…]
SEI Пермь ES SI, D I C UI IL Mio Predectito è IL TE RZO: «C Hiedete […]

aiuto agli altri e ciò включает

[…]

ai vostri nemici oltre che ai vostri amici poiché loro vi diranno realmente ciò che c’è di sbagliato» (стр. 88).

eatanews.org

В то время как это H A S S очень L O W мощность мощности, его низкая цена в сочетании с огромной скоростью и деталями составила IT A любимый o f m любой аудио энтузиаст, который не может себе позволить, […]

или просто не тратьте тысячи

[…]

долларов на эзотерическое оборудование престижных брендов.

tnt-audio.com

Anche se Presenta

[…]
Una Pote NZ USC USC ITA MOLTO SA, SA, IL SUO B ASSO B ASSO Prezzo Combinato Com La Terrfifante Velocità E Dettaglio Hanno Fatt O Di ссо ил преферито ди моль ти уд иофили […]

энтузиасты, которые не могут

[…]

permettersi, о semplicemente scelgono ди не тратить Migliaia ди доллары в apparecchi esoterici кон-номи-ди-марши prestigiosi.

tnt-audio.com

На мой взгляд, экоэффективные инновации обладают огромным потенциалом

[…]

для экономической и экологической повестки дня, что

[…]
Они должны быть на T H E очень H E AR E AR H T H E MID т e rm обзор Лиссабона […]

процесс.

eurekanetwork.org

Dal mio punto di vista, le innovazioni eco-efficienti offrono un potenziale talmente enorme per l’agenda

[…]

экономичный экологический che

[…]
dovrebbero es se Re i L Punto C Entr AL E DELLA REVI SI One A Medio T ERMI NE DEL TRANCEPO […]

ди Лиссабона.

eurekanetwork.org

All- Ti M E A LWA Y S очень U P T о свидание, носит джинсы с белой хлопчатобумажной рубашкой.

blog.marinarinaldi.com

Внутримонтабильная NEL TE MP ‘O è L ‘ A ‘A ‘ A BBINAMETO CON JEANS E CAMICIA BIANCA DI COTON E, S EM PRO MOLTO до DAT E .

blog.marinarinaldi.com

Никто не сможет сказать, что у него нет

[…]
получил предупреждение грядущее fr o m Мой самый H o ly Мать и от Моих пророков […]

, прежде чем дать то, что

[…]

пронесется гулким эхом по горам, равнинам, мерзлым пустошам, жарким странам, островам; да, все континенты; да, вся земля во всем мире, от Севера до Юга, от Востока до Запада: все и все сотрясутся от звука Моего Голоса, понимая, что Я иду, чтобы донести это грозное предупреждение, неповторимое, величественное, незабываемое.

endtimes.qc.ca

Nessuno potrà dire che non ha ricevuto un Avvertimento da

[…]
Parte D ELLA MIA SAT SIMA AD Re E DAI MIEI PRO FETI PR IMA CHE […]

Io dia quello che farà risuonare

[…]

l’eco della Mia Voce Mattraverso i monti, le pianure e le distese glaciali, i paesicaldi, le isole; Си, все на континентах; sì, tutte le terre che ricoprono il Mondo intero dal Nord al Sud, dall’Est all’Ovest, tutto e tutti fremeranno alla Mia Voce, riconoscendo che Io ho dato questo terribile Avvertimento, unico, maestoso, indimenticabile.

endtimes.qc.ca

Освободитесь от материи, как это сделал я,

[…]

сам, когда в семь лет предложил

[…]
бедный ребенок в dist ri c t мой любимый t o y который таким образом, почти […]

не смог заставить меня потерять смысл пожертвования.

naamanculture.com

Emancipatevi nella maniera come l’ho fatto io, quando a sette

[…]

anni ho offerto al bambino

[…]
Povero del ku Arti ERE ERE IL Mio GI OCAT T OLO Favorito DOV E HO C Orso Il […]

rischio di dimenticare il senso del dono.

naamanculture.com

Красота пейзажа и спокойствие

[…]
Место это очень L I VA BLE Place ND A Любимые D E ст […]

много туристов, в основном из близлежащих

[…]

Рим (на машине 91 км и в пути 1 час и 20 минут и на поезде, без пересадок, вы должны рассчитать 1 час и 30 минут).

sleepinitaly.com

 La bellezza del paesaggio e la quiete dei

[…]
luoghi ne f anno un po sto assai viv ib ile e meta pr 0 […]

много туристов, проверено

[…]

soprattutto dalla vicina Roma (in macchina sono 91 км e si inpiegano 1 ora e 20 minuti, mentre in Treno, senza cambi, bisogna calcolare 1 ora e 30 minuti).

sleepinitaly.com

Фаворит r e st моделей чипов aurant с сотнями тысяч: в электронном магазине Gui’an, не одиннадцать загружать, если вам нужны другие чипы, пожалуйста, и казначей Магазин, чтобы купить преимущество чипа: Обеспечение качества должна быть гарантирована PRIC E I S очень R E AS Lible Buy Li Ki N G очень s t ab le поставка безопасности послепродажного обслуживания Описание сделки: Электронные компоненты является профессиональным […]

товары, высокие

[…]

технологическое содержание, потому что само по себе может существовать множество брендов, после прекращения и упаковки это может привести к различиям в параметрах и производительности, малейшая ошибка может привести к ошибке покупки компонента (такие виды ошибок, некачественные проблемы всегда возвращались!

imendit.com

Favorite m od elli ris rante chip con centinaia di migliaia di Gui’an: nel negozio elettronico, non undici caricati, se avete bisogno di altri chip per Favorel e tesore Чип Vantaggio: Garanzia di Qualità deve Essere Garantito IL PR EZZO è MOLTO RAG IONE VO Le Acaper Simpatia Sicurezza Dell’Armovvi GI orame NTO Molto ста желчь аф термаркет […]

Описание сделки:

[…]

Компоненты электронной электроники, предназначенные для профессионалов, в дополнение к другим технологическим компонентам, в том числе для того, чтобы иметь возможность выпускать различные марки, дополняя сессию и пакет, può portare a Differentenze nei parametri e prestazioni, il minimo errore rischia di portare ad un errore di acquisto componente (questo typei di errori, i non-problemi di qualità semper tornato!

it.imendit.com

Мой любимый р е рф уме это первое дыхание весны […]

в Нью-Йорке», — сказал однажды Энди Уорхол.

allaviolettaboutique.com

I l mio pr ofum o Preferito è i l p rimo so ffio di […]

primavera a New York», посвященный Энди Уорхолу.

allaviolettaboutique.com

Я живу в Европе, и один из наших лучших поставщиков недавно дал мне несколько хороших

[…]
спортивная одежда от on e o f мой любимый t e утра с.

tenneco.com

La mia sede di lavoro в Европе и

[…]

uno dei nostri migliori fornitori lastemente mi ha regalato dei bei capi

[…]
sportivi d i una de ll e mi s qu a dre

6 Preferite.

tenneco.com

От имени моего

[…]
группа, я хотел бы exp re s s мой очень d e ep сожаление о пути 9000 […]

, в котором христиане лечатся в Ираке.

europarl.europa.eu

AME N OME D EL EL MIO GR USPO, D ESIDERO ESPRIM ER E IL Mio Prof на Do Rammarico […]

rispetto al modo in cui vengono trattati i cristiani в Ираке.

europarl.europa.eu

В его письме к епископу от 8 ноября 1871 г. содержится это прекрасное исповедание веры: «Если не правда, что Сам Сам Человеческий и Божественный Христос впервые приносится за живых и мертвых в Святой Евхаристии,

[…]

и там поставить по Его целому

[…]
Living Person в t o my very h a nd s, to be then [s…]

и там обожали и наделяли всеми

[…]

Я есмь и все, что у меня есть вечно, — для меня нет истины, по крайней мере, истины, которую я очень хочу знать… Все мое учение вырастает и зависит от того факта, что Господь действительно един с и присутствующий в Евхаристии под видом Хлеба и Вина, как Он был издревле присутствующим в хлеву, единым с и под видом Младенца…» Через несколько дней он далее объяснил свои мысли: «Я никак не могу посмотрите, как Христа можно принять как Христа без поклонения.

clairval.com

In una lettera indirizzata al suo vescovo, дата 8 ноября 1871 г., si può leggere questa bella professionale di fede: «Se non è vero che il Cristo, Uomo e Dio, sia Lui stesso in primo luogo offerto per i viventi ei defuntinella Санта-Эукаристия, e-che

[…]

Egli vi sia presente con tutta la sua

[…]
персона v ivent en ell e mie m ani , a l плавник e servi [..]

adorato e di risevere l’omaggio eterno

[…]

di tutto quello che io sono e di tutto ciò che io possiedo, allora non c’è verità per me, o almeno verità che mi interessi «Tutto il mio insegnamento dipende da questo fatto, che il Signore è realmente presente nell’Eucaristia, sotto la forma del pane e del vino, come Egli era Presente un tempo nellastalla, sotto la forma di un bambino«» Qualche giorno più tardi, egli espliita ulteriormente il suo pensiero: «Non posso assolutamente ceptire come il Cristo possa esser Ricevuto senza это обожаю.

clairval.com

Как Isai d i n my very f u ll ответ на письменный вопрос […]

E-0993/01 (1) уважаемого члена, недоразумение по поводу

[…]

предварительный проект текста моего выступления в Комитете по бюджетному контролю (Кокобу) от 26 февраля 2001 г., который я составил 22 февраля 2001 г., привел к записке, написанной г-ном Рейхенбахом и г-ном Брауэром.

eur-lex.europa.eu

Come ho già i ndica до nel la mia es auriente ri spost

5 a 900interrogazi […]

письмо E-993/2001 (1) dell’Onorevole parlamentare,

[…]

alla base della nota del sig. Райхенбах и дель сиг. Brouwer c’era stato un malinteso sul progetto preliminare della mia dichiarazione alla Commissione per il controllo di bilancio (Cocobu) prevista per il controllo di bilancio (Cocobu) prevista per il 26 febbraio 2001, progetto che avevo redatto in data 22 febbraio 2001.

eur-lex.europa.eu

Мои любимые e v er Машины Volvo EC360 и 460 […]

из-за их мощности и способности работать на больших работах.

volvospiritmagazine.com

L e mie mac ch ine Vo lvo предпочтительнее in ass oluto o

6 on s..]

и 460 грацие алла Лоро Potenza е алла capacità ди Operare су lavori più grandi.

volvospiritmagazine.com

Перевести ты мой любимый на итальянский с примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

ты мой любимый

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

ты мой любимый мужчина

итальянский

ту сэй иль мио уомо предпочитаю

Последнее обновление: 2021-05-24

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

ты моя любимая женщина

итальянский

ты удивляешь меня каждый день

Последнее обновление: 2020-12-25

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 16 января 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 23 августа 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

сей мой любимый

Последнее обновление: 23 апреля 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-09-24

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

tu sei la mia cura a tutto

Последнее обновление: 06 февраля 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

оставайся дивентандо ла миа дрога

Последнее обновление: 24 февраля 2020 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

ты сей иль мио аморе

Последнее обновление: 2020-05-12

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2019-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

sei il mio angolo perfetto for la mia anima diabolica

Последнее обновление: 2020-04-28

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

tu sei la mia stella bellissima

Последнее обновление: 2019-12-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2016-03-31

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

siete il mio eroe

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

ты сей ла моя жизнь.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

вот мои любимые поездки…

итальянский

ecco le mie gite предпочтительнее…

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

итальянский

сей ла миа джойя,

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Пользователи сейчас просят о помощи:

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Выучить больше.
В ПОРЯДКЕ

Пять любимых итальянских слов

С тех пор, как я запустил функцию «Пять избранных», предназначенную для демонстрации опыта и интересов приглашенных блоггеров-италофилов, мы видели сообщения о Лукке, пляжах Калабрии и рецептах из Рима.

Выпуск этой недели, посвященный итальянскому языку, взят из руководства Джессики Шпигель из путеводителя WhyGo Italy от BootsnAll. И это так уместно, что Джесс написала о языке, поскольку она так искусна в том, чтобы заставить слова танцевать на странице (или на экране).

Список пяти любимых итальянских слов Джессики также заставил меня задуматься: какие ваши любимые итальянские слова? Не стесняйтесь оставлять комментарии после поста с вашими любимыми (но следите за чистотой — это семейный блог!).

Я думаю, что мне тоже придется сохранить мои любимые слова для поля для комментариев, так как я слишком scombussolata * прямо сейчас, чтобы думать о нескольких!

Five Favorites: Italian Words

Время от времени я изучаю итальянский с 2001 года, и хотя я далеко не бегло говорю, я могу справиться в большинстве ситуаций.Попутно у меня появилась странная привязанность к некоторым итальянским словам. Иногда это связано с тем, что слово означает или как оно используется, но иногда (как вы увидите ниже) это почти не имеет ничего общего со значением и почти полностью связано с тем, как слово звучит.

Одна из вещей, которая привлекла меня к итальянскому в первую очередь — до того, как я побывала в Италии или даже планировала ее посетить, — это то, как слова ощущались во рту, когда я их произносил. Для меня есть что-то очень тактильное в разговоре по-итальянски, что-то очень чувственное.Острые согласные такие четкие, гласные такие яркие, и каждый раз, когда мне удается крутить Rs (легко массируя нёбо кончиком языка), я чувствую себя счастливой девушкой.

Короче говоря, я люблю говорить по-итальянски, даже если половину времени не знаю, что говорю.

Итак, когда Мелани попросила меня опубликовать пост в ее серии «Пять любимых слов», составить список из пяти моих любимых итальянских слов было сложно только потому, что я мог легко составить список из 20 или более слов.Сокращение до пяти потребовало некоторых усилий.

Вот пять моих любимых итальянских слов, а также то, как их произносить, что они означают и почему я их люблю.

zanzara

произносится: zahn|ZAH|rah
Это было одно из моих первых любимых итальянских слов, и оно остается таковым, несмотря на то, что я знаю, что оно означает «комар», и поэтому летом это проклятие для всех в Италии. . Есть что-то такое безумно прекрасное в том, чтобы произносить эти Z — жужжание на кончике моего языка — и мне нравится, что это слово также является своего рода звукоподражанием.

Кстати, знание этого слова действительно пригодилось и во время одной поездки в Италию. После того, как я жил с кузенами в регионе Бордо во Франции и каждую ночь меня заживо съедали французские комары, позже я смог попросить у фармацевта в Чинкве-Терре «qualcosa per le zanzare — mi mangiano!» (Значение: что-то от комаров — они меня едят!) Я вышла из аптеки именно с тем, что мне было нужно, и для того, чтобы остановить зуд, и для предотвращения дальнейших укусов. Миссия выполнена, благодаря моему странному увлечению словом.

basta

произносится: BAH|stah
Я даже не помню, когда я выучил это слово, но я стал часто его использовать — как с говорящими по-итальянски, так и с теми, кто не говорит по-итальянски. Последней достаточно легко объяснить, что это означает «достаточно», и когда это произносится с некоторой силой, я думаю, что это раздражает больше, чем просто крик «Хватит!» в чьем-то лице. Но, возможно, это только я. Прислушайтесь внимательно во время следующей поездки в Италию, и вы услышите это повсюду — в основном, матери говорят это своим детям.Это удобно и легко запомнить.

scombussolato/a

произносится: skohm|booss|soh|LAH|tah -or- |toh
Придя однажды вечером на урок итальянского, учитель спросил, как я себя чувствую. Проблема заключалась в том, что я не знал, как точно описать свое взволнованное состояние по-итальянски, поэтому мне пришлось спросить: «Как сказать по-итальянски «выбитый из колеи»?» В ее ответе мне подарили еще одно из моих самых любимых итальянских слов. Теперь я склонен говорить, что чувствую scombussolata , независимо от того, что я чувствую на самом деле, потому что это так весело говорить.Обратите внимание, что у сбитых с толку женщин в конце слова стоит буква «а», а у сбитых с толку мужчин — «о». На всякий случай, если вы недостаточно растерялись.

dai

произносится: die
Это абсолютно один для столбца «Мне нравится им пользоваться», а не «Мне нравится, как это звучит». На сленге это примерно переводится как «приходи на » и используется примерно так же. Это означает, что вы слышите это часто. Вы слышите это от людей, которые смотрят футбольные матчи или другие спортивные мероприятия ( dai , какого черта это был удар?).Вы слышите это, когда люди разговаривают с друзьями и не верят тому, что кто-то только что сказал ( дай , ни за что!). Вы слышите это, когда люди подбадривают ( дай , вы можете это сделать!). Это невероятно полезное выражение, и хотя оно неформальное (то есть вы не хотите проверять его на милой итальянке , синьоре в вашем отеле), оно не вульгарно (поэтому, если она услышит, как вы говорите это своему ребенку, вы просто в порядке).

andiamo

произносится: ahn|DYAHM|oh
Как бы трудно ни было сократить список итальянских слов, которые я люблю, до пяти, выбрать мое любимое слово №1 не составляет труда.Это не конкурс. «Андиамо» — мое любимое итальянское слово с тех пор, как я выучил его на своем первом уроке итальянского много месяцев назад. Помимо того, что это весело, тот факт, что это означает «поехали», говорит о паре вещей, которые я очень люблю. Во-первых, речь идет о включении — давайте и все вместе. Конечно, его можно использовать нетерпеливо, если ваши друзья отстают и вы хотите, чтобы они поторопились, но я предпочитаю это, чем вообще бросить их и идти дальше в одиночку. Во-вторых, о путешествиях, о чем-то близком и дорогом моему сердцу.Давайте пойдем на . Где? Кто знает. Не имеет значения. Давайте просто превратим в .


Джессика Шпигель — писатель-путешественник из BootsnAll Travel Network, у которой подтвержденный случай италофильства. Она пишет путеводитель по Италии для BootsnAll и находится в процессе оформления документов, необходимых для переезда в Италию.

Фото © Алессандра Чиматти, notafish, Джессика Шпигель

Итальянская кухня – одна из самых сытных и популярных в мире.Конуэй, штат Арканзас, не является исключением, и здесь есть отличные итальянские рестораны , которые вы можете посетить, если хотите вкусно поесть. Являетесь ли вы поклонником пасты или пиццы, каждый найдет что-то для себя!

5 любимых итальянских ресторанов в Конвее и его окрестностях, AR

1. Верона

Людям нравится, что здесь надежно вкусная и вкусная еда! Все делается вручную, от булочек до пасты, что придает каждому блюду неповторимый и особенный вкус.Клиентам также нравится дружелюбная и гостеприимная атмосфера, а также быстрое и качественное обслуживание.

Здесь подают классические блюда, такие как спагетти карбонара или примавера, а также вкусную запеченную пасту. Эти блюда включают лазанью, запеченные зити, мясные равиоли и запеченные тортеллини. Люди ценят разнообразие, а также щедрый размер и отличную цену блюд.

 

2. Гриль для пасты

Это место очень популярно среди местных жителей за богатство блюд и отличный сервис, который они получают, когда приходят сюда.Некоторые из самых популярных блюд включают ньокки от шеф-повара и пасту со шпинатом и фетой, которая подается с курицей и грибами.

Здесь большой выбор вариантов, что делает его идеальным местом для большой компании. Есть стейки и вкусные блюда из морепродуктов, в том числе их удивительные креветки и крупы. Дип из раков также очень популярен среди любителей морепродуктов.

3. Грузовик с едой Pasta House

Грузовики с едой сейчас популярны как никогда, и вы можете заказать вкусную пасту в The Pasta House.У них есть блюдо с колбасой и перцем, которое стало довольно популярным, а также отличная паста с куриным песто.

Людям особенно нравится, насколько сытная и доступная еда, а также то, как быстро они могут ее получить. Это идеальное место, чтобы быстро удовлетворить тягу к макаронам и получить что-то вкусное без особых хлопот.

4. Brick Oven Pizza Co. of Conway

Кто не любит пиццу? В Конвее есть отличные варианты, и один из них — Brick Oven Pizza, где вы можете посмотреть, как они готовят ваш пирог! Кроме того, у них большой выбор вкусов и начинок, что делает его идеальным местом для семейного отдыха.

Кроме того, у них также есть альтернативные блюда, такие как бутерброды. Людям особенно нравится отличный сервис и то, как все дружелюбны.

5. Заза

В Zaza все становится очень интересно! Это потому, что вы можете создать свой собственный салат или пиццу в стиле Неаполя. Это позволяет выбрать все вкусы и приготовить вкусную еду именно на свой вкус. Кроме того, они также подают восхитительное мороженое, и вы можете сказать, что качество ингредиентов превосходно.

Кроме того, люди просто обожают хлеб с сыром, который является одним из фирменных блюд в доме.

От восхитительных классических блюд из пасты до салата и пиццы «сделай сам» — в Конвее есть всего понемногу, когда дело доходит до итальянской кухни. Свяжитесь с Crain Buick GMC, чтобы узнать о разнообразии автомобилей, которые мы можем предложить!

Опубликовано в
Conway Buick Service, Дилер Conway GMC, Рестораны Conway, Crain Buick GMC |
Комментариев нет »

Мои 5 любимых слов на итальянском

Время чтения: 3 минуты

Сегодня я получил твит от Мелани ( Твиттер : @italofileblog) в блоге Italofile с вопросом, буду ли я частью массовых усилий блоггеров, ориентированных на Италию, чтобы каждый предоставляет список своих пяти любимых итальянских слов вместе с кратким описанием того, почему каждое из них было выбрано.

Мне сразу же пришла в голову группа, и пока я думал о них, я пошел посмотреть на пост, с которого все началось, который был написан Джессикой (Twitter: @italylogue) из WhyGo ITALY (еще один фантастический блог) и 2 из перечисленных там фаворитов были и среди моих (Занзара и Дай). Арх! Поэтому мне пришлось подумать еще о нескольких. Нет проблем 🙂

1. Бо!? (Бо)

Без сомнения, мое любимое итальянское слово, о чем свидетельствует этот пост с таким же названием! Оно означает «я не знаю», но означает это с определенным отношением.Это намного сильнее, чем «я не знаю», и это единственное слово, которое я использую независимо от того, на каком языке говорю.

Важно, чтобы, когда вы произносите слово «Бох», вы вытирали руки, пожимали плечами и делали ошарашенное выражение лица, поднимая глаза и пухя нижнюю губу.

Оккио (Гляди или берегись!)

2. Оккио (О-Кей-О)

Оккио означает Глаз. Ничего особенного, особенно если вы говорите о чьем-то глазе. Но это также означает « Осторожно!!! ’, и при употреблении в этом смысле, особенно в момент срочности, часто повторяется.Все сводится к звуку, который человек издает, восклицая: «Оккио! Оккио! Оккио! Давай, скажи это со мной:

О-Ки-О-О-Ки-О-О-Ки-О! КАК ЭТО БЫЛО ВЕСЕЛО!?!?!

Теперь у меня есть друг из Падуи, который привнес в это свое видение благодаря своему местному акценту. Готовый?

О-Чо-О-Чо-О-Чо! Да, развлечения никогда не заканчиваются.

3. Пневматика (Pah-Nay-Ooh-Mat-Eee-Chee)

Пневматика (шины)

Шины.Да, просто «Шины». Все эти слоги, чтобы выучить слово «Шины». Справедливости ради, обычное слово для обозначения шин на самом деле «Gomme» (Go-May), но это было первое слово, которое я выучил, и оно навсегда закрепилось как самая большая трата дыхания.

Конечно, когда я выучил слово «Гомме», я не мог не рассмеяться, ведь дословный перевод… готов к этому? Каучуки. «Я хотел бы купить резину для своей машины»… «Конечно, сэр»

Пока я говорю о слове «Каучуки», я дам одно и все честное предупреждение никогда не пытаться перевести слово КОНСЕРВАНТЫ, не посмотрев его.Поверь мне, это не пойдет хорошо. Они не поймут, что вы говорите о консервантах. Вместо этого они подумают, что вы говорите о… ммм… шинах. Ага, шины 🙂 Понял?

4. Бурино (Бу-Ри-Но)

Бурино — это, кажется, римский диалект. Нет, это не означает «мало масла». В основном это переводится как «Hick / Hillbilly / Country Bumpkin», но используется в гораздо более широком масштабе. По сути, всякий раз, когда кто-то настолько чрезмерн, что становится персонажем любого стереотипа, который он воплощает, особенно когда он не в своей тарелке.

Представьте, что вы стоите на улице, и к вам подъезжает автомобиль, опущенный на несколько дюймов над землей, с блестящей металлической краской, цепным рулевым колесом и батареей 20-дюймовых сабвуферов, звучащих изнутри…  A- Бурино!

Понял? Я так и думал.

5. Фаттория (Фат-То-Ри-А)

Ради бога, я говорю по-итальянски уже 25 лет, и по сей день что-то во мне отказывается признать, что Fattoria не является итальянским для Factory.То, что это слово означает «Ферма», как-то еще труднее принять, но вот оно. В старом Макдональдсе была Фаттория, а не Фабрика (фактическое слово для Фабрики).

В заключениеissimo…

Нет, это не слово. Я выдумал. Дело в том, что это моя пятерка. У меня их так много, что в какой-то момент мне придется сделать одну часть (две). Я имею в виду, серьезно, кто не хочет услышать, что я думаю о таких словах, как «Джиноккио» и «Виллано»? Это важные вещи, говорю тебе.

 


Соучредитель компании Culture Discovery Vacations. Я коренной американец из Лос-Анджелеса, который живет одной ногой в Италии, а другой в США уже более 30 лет. Обычно я пишу о странностях, которые вижу в итальянской культуре с точки зрения Америки, и о том юморе, который я в ней нахожу. Однако после десятилетий жизни в обеих странах я часто вижу и обратное.То есть там, где итальянцы оказались правы, и мы, безусловно, можем у них поучиться!

Ti Voglio Bene: наши любимые фразы на итальянском языке

наши любимые фразы на итальянском языке

 

«Салют!»

В буквальном переводе  Приветствие означает «здоровье», но мы используем его гораздо чаще, чтобы сказать «Ура!». Эту фразу также можно использовать после того, как кто-то чихнет, как мы могли бы сказать «Благослови вас» на английском языке. Нет ничего лучше, чем прекрасно поужинать с нашей итальянской семьей и друзьями, восхитительной едой и хорошим вином, чтобы объявить «Салют!»

 

 

«Фа Буйо»

Один из наших любимых.В буквальном переводе эта фраза означает «темнеет». Однако при использовании в контексте трудного разговора «fa buio» означает, что вы никогда не поймете, или снаружи будет темно, прежде чем вы услышите, что я вам говорю. Все это, конечно, весело, но это пригодится, когда вы пытаетесь донести свою мысль!

 

«Ti Voglio Bene»

Эта фраза служит краеугольным камнем нашей философии. В буквальном переводе это означает «Я люблю тебя», но не так, как романтическая версия « t’amo ». Ti voglio bene подразумевает безусловную, бескорыстную любовь и буквально означает «Я хочу, чтобы ты был здоров». Часто сокращенно «TVB», оно используется в Италии как приветствие тем, кто имеет для вас наибольшее значение. Поэтому, когда вы видите TVB на наших продуктах, в наших подписях или в студии, пожалуйста, знайте, что мы искренне, честно желаем вам всего наилучшего!

 

«Mi sono dimenticata!»

Я забыл! Вы будете часто слышать это в Италии — итальянцы ведут такой изящный образ жизни, не впитывая стресс или срочность повседневной жизни! Дела часто откладываются или откладываются на потом, и это нормально.Обычный ответ на это: Figurati ! что означает «ничего» или «не волнуйтесь».

 

«Hai voluto la bicicletta? Адессо педаль!»

«Вы просили велосипед. А теперь крути педали!» Еще один способ сказать: «Ты застелила свою постель, теперь ложись в нее». Не то, что люди сказали бы знакомым, но определенно то, что вы сказали бы другу. У итальянцев есть манера быть немного более прямолинейной в своей речи; может быть, поэтому вы видите столько страсти в разговорах!

 

 

«Баста!»

«Хватит!» или «Все!».Используйте это, чтобы помешать официанту принести еще одну порцию еды, кричите об этом паре, обнимающейся на площади, или людям, поющим песни за вашим окном в 3 часа ночи. Возможно, вы могли бы направить его своему любимому блогеру, который слишком долго болтал об итальянских поговорках! « БАСТА, БАСТА!»

Комментарии будут одобрены до появления.

Избранное | Перевод с испанского на английский

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (т.г. большая собака).

прилагательное

1. (предпочтительно)

a. избранное

Регионализм, используемый в Соединенных Штатах

(Соединенные Штаты)

La playa es mi lugar Favoriteo para vacacionar. Пляж — мое любимое место для отпуска.

б. любимый (Великобритания)

Su comida favourita es la pizza.Ее любимая еда — пицца.

Это означает, что существительное может быть мужского или женского рода, в зависимости от пола лица, к которому оно относится (например, el doctor, la doctora).

существительное мужского или женского рода

2.(предпочтительное лицо или вещь)

а. избранное

Регионализм, используемый в Соединенных Штатах

(США)

Está claro que él es su Favoriteito. Está deprimida sin él. Понятно, что он ее любимец. Она в депрессии без него.

б. избранное (Великобритания)

No puedo creer que haya perdido mi carter verde. Era mi favourita. Не могу поверить, что потерял свой зеленый бумажник. Это было моим любимым.

3. (человек, который может выиграть)

а. избранное

Регионализм, используемый в Соединенных Штатах

(США)

Nora es la favourita para ganar el partido.Нора фаворит на победу в матче.

б. фаворит (Великобритания)

Este año, es el favourito para ganar los tres títulos. В этом году он является фаворитом, выигравшим все три титула.

фавориты

Существительное во множественном числе указывает на то, что существует более одного человека, места, вещи или идеи.

существительное во множественном числе

4.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *