Фразы на английском о красоте с переводом – Английские идиомы о красоте — Lingua-Airlines.ru

Английские идиомы о красоте — Lingua-Airlines.ru

Знаменитый французский модельер Коко Шанель говорила: «Beauty, what a weapon!». Эта фраза стала распространенной английской идиомой. Чаще всего подразумевается, что красота – оружие женщин. Поэтому в честь Международного Женского Дня мы предлагаем поговорить о красоте и узнать новые фразы и фразеологизмы, посвященные внешнему виду, элегантности и женственности.

От красоты может замирать сердце и прерываться дыхание, в английском языке в таких случаях используется идиома take my breathe away. О внеземной красоте говорят – god’s own creation (божье творение) или out of this world (не из этого мира).

Когда женщина своей наружностью производит неизгладимое впечатление на окружающих, о ней говорят – cut a dash.
Например,

She cut a dash at her wedding day. – Она сразила всех наповал своей красотой на свадьбе.

Такие люди затмевают всех окружающих, «крадут шоу», как говорят англичане: steal the show.

О симпатичных женщинах и девушках могут сказать – pretty as a picture, красивая как картинка. группу красивых девушек по-английски можно назвать bevvy of beauties. А о действительно красивых, роскошных леди на английском языке говорят – look like a million dollars.

Красота – сложное понятие. Оно может подразумевать и черты лица, и одежду, и фигуру, и манеру вести себя, и красивую речь. Когда мы встречаемся с человеком, мы в первую очередь обращаем внимание на лицо. Про ухоженное и красивое женское лицо можно сказать – peaches and cream (персики и сливки), что ассоциируется с мягкой и нежной кожей.

Встречают по одежке…

Чтобы произвести хорошее впечатление своим внешним видом, нужно уметь одеваться со вкусом. Про людей, которые умеют одеваться элегантно и модно, англичане говорят – dressed up to the nines. В английском языке есть еще одно похожее выражение – dressed to kill, но его значение отличается: специально одеваться броско и вызывающе, чтобы привлечь к себе внимание. Мы советуем научиться dress up to the nines, but not dress to kill.

Разные люди по-разному воспринимают красоту. Оскар Уайльд говорил, что красота в глазах смотрящего – Beauty is in the eye of the beholder. Сейчас эта цитата широко используется как в английском, так и в русском языках.

Английская пословица гласит, что нельзя судить по наружности – Beauty is only skin-deep. Будьте красивыми не только снаружи, но и изнутри!

lingua-airlines.ru

Лучшие цитаты о красоте на английском: Сократ, Гораций, Стендаль и др. — Афоризмы на английском — Английский с удовольствием — Английский с удовольствием!

Delicacy is to affectation what grace is to beauty.

Francoise d`Aubigne Marquise de Maintenon

Утонченность для манерности — то же самое, что и грация для красоты.

Франсуаза д’Обинье Ментенон

Beauty is a short-lived tyranny.

Socrates

Красота — это скоротечная тирания.

Сократ

The definition of beauty is easy; it`s what leads you to desperation.

Paul Valery

Определение красоты несложно — это то, что ведет тебя к безрассудству.

Поль Валери

The beauty of a lovely woman is like music.

George Eliot

Красота любимой женщины подобна музыке.

Джордж Элиот

Beauty without grace is the hook without the bait.

Ralph Waldo Emerson

Красота без изящества подобна крючку без приманки.

Ральф Уолдо Эмерсон

Nothing is beautiful from every point of view.

Horace

Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

Гораций

Beauty is the promise of happiness.

Stendhal

Красота — это обещание счастья.

Стендаль

Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.

Franz Kafka

Тот, кто сохранит способность видеть прекрасное, никогда не постареет.

Франц Кафка

Secrecy is the element of all goodness; even virtue, even beauty is mysterious.

Thomas Carlyle

Тайна есть в любой добродетели; и мужество, и красота — непостижимы.

Томас Карлейль

Everything has beauty, but not everyone sees it.

Confucius

Ничто не лишено красоты, но не все могут увидеть это.

Конфуций

www.teacher-and-english.ru

Комплименты девушке на английском языке – 100 самых лучших – журнал Enguide

Говорить комплименты даже на родном языке – настоящее искусство. А уж если вы рискнули выразить девушке своё восхищение её умом, красотой или работой на английском языке, постарайтесь использовать только самые недвусмысленные фразы. Сделать это не так-то просто, так как английский язык известен тем, что одно слово в разном контексте может иметь около трёх десятков значений. 

Разобраться со значениями слова вам помогут лучшие онлайн-переводчики с русского на английский, не лишним будет также изучить подборку лучших онлайн-словарей. И все же, если вы не до конца уверены в своём уровне владения английским, лучше запастись несколькими стандартными комплиментами, которые можно произносить, не опасаясь того, что вас неправильно поймут.    

Какие бывают комплименты девушкам в английском языке? Ответ прост – удачные и неудачные. Успех комплимента зависит от девушки, говорящего, ситуации, контекста и расположения планет в определённое время суток. В разных ситуациях один и тот же комплимент может вызвать разные реакции. Важно помнить, что нужно не только сказать красивые слова, но и правильно их сказать.

Как сказать комплимент девушке на английском?

Во-первых, говорите уверенно. Если девушка почувствует вашу неуверенность в своих словах (а она её почувствует, можете не сомневаться) – грозы не миновать. Лучший выход из такой ситуации – бегите.

Во-вторых, говорите искренне. Настоящий комплимент от чистого сердца прозвучит волшебно, даже если это банальная фраза «You are so beautiful today» – «Вы так прекрасны сегодня». Настолько волшебно, что девушка даже может не придраться к вам с вопросом «Только сегодня?»

В-третьих, не переусердствуйте с выражением восторга. Чувство меры важно во всём, тем более в комплиментах.

В-четвёртых, к выбору комплимента подходите индивидуально. Разные девушки оценят по достоинству разные комплименты. Нельзя всем говорить дежурную фразу «What a nice dress» (Какое симпатичное платье) и ожидать восторженно-благодарных ответов. 

В-пятых, помните, что по комплименту девушка оценивает не только себя, но и вас. А чаще всего – только вас. О своих сильных и слабых сторонах она давно знает, а вот на что именно обратили внимание вы и как озвучили своё восхищение – для неё более интересная информация. 

В-шестых, смиритесь с тем, что делать комплименты девушке – это как шагать по проволоке над пропастью. Сегодня тебе удалось это сделать, а завтра – оступился и улетел в глубокий тартар. 

И все же, если вы говорите комплименты на английском, у вас есть небольшое преимущество: все неудачи можно легко свалить на незнание языка. Главное, помните: существуют универсальные фразы, которые можно сказать любой представительницы прекрасного пола и в ответ получить улыбку. 

Топ-40 фраз на английском, которые будет приятно услышать любой девушке

You are beautiful – Ты красивая

You look well/good – Ты хорошо выглядишь

You look wonderful – Ты великолепно выглядишь

You look splendid – Ты превосходно выглядишь

You look superb – Ты великолепно выглядишь

You are beauty – Ты красотка

I’ve never seen you shine so bright – Никогда не видел тебя такой яркой

I’ve never seen you looking so gorgeous – Никогда не видел тебя такой эффектной

You are looking so lovely – Ты прекрасно выглядишь 

You are special – Ты особенная

You dazzle me – Ты ослепляешь меня

You are stunning girl – Ты потрясающая девушка

You have excellent taste – У тебя безупречный вкус

You warm my heart – Ты согреваешь мне сердце

You make me feel happy – Ты делаешь меня счастливым

You are fun to be with – С тобой весело

You have an amazing sense of humor – У тебя изумительное чувство юмора 

I like your perfect style – Мне нравится твой стиль

I like your alluring eyes – Мне нравятся твои соблазнительные глаза

You walk gracefully – У тебя красивая походка

This hairstyle is just right for you – Тебе идёт эта причёска

A smile becomes you – Улыбка тебе идёт

You’re always dressed in the best of taste – Ты всегда одета со вкусом

Your taste in clothes is impeccable – Твой вкус в одежде безупречен

You have a good/nice voice – У тебя приятный голос

You have a lovely voice – У тебя чудесный голос

You have a marvelous figure – У тебя прекрасная фигура (комплимент не всегда можно смело произносить)

You’re always dressed according to the latest fashion – Ты всегда одета по последней моде 

You look like a… (the beautiful flower, a rainbow after the rain, sunrise, a drop of water in the desert, morning lily, a ray of light, merry wind, sun, star, swirl, peach, juicy slice of orange, beautiful fairy) – Ты выглядишь, как … (красивый цветок, радуга после дождя, восхода солнца, капли воды в пустыне, утренняя лилия, луч света, веселый ветер, солнца, звезда, вихрь, персик, сочная долька апельсина, красивая фея).

Комплименты, которые можно говорить при знакомстве с девушкой 

• You were amazing – Ты изумительна
• You are so nice – Ты очень милая
• Your smile is attractive – У тебя привлекательная улыбка
• That’s a really pretty dress – Это платье превосходно 
• You are so intelligent! – Вы так умны!
• It’s a pleasure to talk to you. – С тобой приятно говорить
• You’re easy to talk to – С тобой легко говорить
• It looks as if short skirts were designed especially for you – Короткие юбки как будто созданы специально для тебя (комплимент, успех которого будет зависеть от ситуации)

Какие самые распространённые комплименты девушкам в Англии

Британцев отличает умеренность, сдержанность, высокий уровень вежливости, здравый смысл, склонность к пуританству, изобретательность, бесконфликтность и чувство юмора. Они чаще всего выбирают объектом комплимента внешность, личные качества или манеры собеседницы. Британцы очень часто используют косвенные комплименты: хвалят не лично собеседницу, а выражают похвалу через обращение к другому присутствующему при разговоре. 

• I could talk to you all night long – Я мог бы говорить с вами всю ночь напролет
• I like the way your mind works – Мне нравится ход ваших мыслей
• You’re irreplaceable – Ты незаменима 
• You bring light to my life – Ты приносишь свет в мою жизнь
• You are perfect just the way that you are – Ты прекрасна такая, какой ты есть
• I am so proud of you – Я так горжусь тобой
• You are charming – Ты обаятельна
• The blouse is flattering you – Эта блузка тебе идет
• This is your color – это твой цвет 

Список наиболее популярных комплиментов девушкам в Америке 

Американцы эмоциональны, выражают свои чувства открыто, деловиты и прагматичны, демократичны и малоинформированы. 

• You look fantastic – Вы выглядите фантастически
• You have a nice smile – У тебя милая улыбка
• You smell nice – Ты хорошо пахнешь
• Nice hair – Красивые волосы
• That dress really suits you – Это платье тебе действительно идет
• .That colour really suits you – Тебе подходит этот цвет
•  Love what you’re wearing – Люблю то, как ты одеваешься (твой стиль, вкус)
• You look slim – Ты стройняшка! (один из сильнейших комплиментов)
• You look gorgeous – Отлично выглядишь!

Существуют также комплименты, которые могут восприниматься не так, как вы предполагаете. На них стоит обратить особое внимание. 

Когда комплимент опасен?

Стоит также отметить, что в русской коммуникативной культуре можно часто встретить негативную реакцию на комплимент. Из-за излишней фамильярности говорящего, ложной скромности девушки или явного преувеличения каких-либо качеств. В английской культуре намного сложнее допустить ошибку в комплименте, так как: 

• у англичан и американцев не принято спорить с собеседником
• не нужно руководствоваться при ответе на комплимент ложными представлениями о скромности 

И все же, следует знать, в каких ситуациях стоит избегать комплиментов в адрес иностранцев. 

Во-первых, если вы неуверенны в своих словах. Неискренний комплимент вам вряд ли простит иностранный собеседник, пусть даже он и не подаст виду, что ваши слова задели его самолюбие. 

Во-вторых, не стоит говорить комплименты тому, к кому вы чувствуете антипатию (и кто отвечает вам взаимностью). Человек, который вас недолюбливает, не оценит комплимент, какие бы цели вы ни преследовали бы, говоря ему теплые слова. Более того, это может только усилить напряжённость в ваших отношениях.

Кроме того, старайтесь избегать ошибок в выборе предмета комплимента: можно восхищаться внешним видом девушки, но повышенное внимание к фигуре или возрасту может быть воспринято как нежелательное или даже оскорбительное. Учитывайте также форму общения с предметом комплимента: сотруднице по работе можно делать общие комплименты или восхищаться профессиональными качествами, подруге или знакомой – достаточно сказать теплые слова о чертах характера или безупречном вкусе. Слишком откровенные комплименты уместны далеко не всегда. 

Топ-7 «опасных»  фраз, которые могут восприниматься не так, как вы того хотите

You are so pretty – Ты очень хорошенькая.

Этот комплимент употребляется только по отношению к женскому полу, исключений быть не может

I wish I had met you sooner – Жаль, что мы не встретились раньше. 

В этом случае не сразу понятно, жалеете вы о том, что когда-то не знали девушку или о том, что у вас уже есть семья и двое детей. 

Do angels also use underground? – Ангелы тоже пользуются метро? 

Слишком шаблонный комплимент. Эта фраза и подобные «А в раю знают, что у них пропал самый красивый ангел?» воспринимаются не слишком хорошо.

«Women should be furious seeing your beauty» – Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту.

Этот комплимент достаточно откровенный и достаточно агрессивный. Лучше использовать его с осторожностью. 

Wow, you’re hot! – Ты горячая!

Такое откровенное восхищение может смутить девушку или даже поставить вас в неловкую ситуацию. Подумайте, прежде чем произносить эту фразу. 

You’re definitely the hottest of your group – Ты определённо самая горячая в вашей группе

Да, девушки постоянно сравнивают себя с другими девушками. И ей, возможно, будет лестно услышать подобные слова. Но этот комплимент говорит не только о том, что она – самая яркая, самая горячая или красивая, но еще и о том, что вы тоже сравнивали её с другими девушками, оценивали, кто лучше, а кто недостаточно хорош. Не все девушки воспримут этот комплимент благосклонно. 

Excuse me, are you a model? – Простите, вы модель?

Слишком наигранный комплимент, девушка может уличить вас в неискренности. 

Комплименты, которые оценят женщины средних лет, но не девушки

• You look as young as ever – Вы выглядите так же молодо, как всегда 
• Share with me the secret of perennial youth – Поделитесь со мной секретом вечной молодости. 
• You never change – Вы не меняетесь 
• Time is kind to you – Время вас щадит 
• Age is kind to you – Возраст вас щадит 
• Age doesn’t tell on you – Возраст не сказывается на вас 
• You don’t look your age – Вы не выглядите на свой возраст
• You look young for your age – Вы молодо выглядите для своего возраста. 

Потренироваться делать комплименты на английском можно с помощью социальных сетей для изучения языка. Главное, помните – говорить комплименты намного сложнее, чем критиковать. Ошибки допускают все. Тем более, что женщина имеет коварную способность извратить и неправильно истолковать любые слова, сказанные в её адрес. Но отсутствие комплиментов в свой адрес девушка воспримет гораздо болезненнее, чем изобилие неуклюжих фраз. Поэтому – делайте комплименты и как можно чаще! 

enguide.ua

Лучшие цитаты о красоте на английском: Камю, Ларошфуко, Лабрюйер и др. (часть 2) — Афоризмы на английском — Английский с удовольствием — Английский с удовольствием!

Grace is to the body, what good sense is to the mind.

Francois de La Rochefoucauld

Изящество для тела — то же самое, что и здравый смысл для разума.

Франсуа VI де Ларошфуко

Grace is the outcome of inward harmony.

Marie von Ebner-Eschenbach

Изящество — результат внутренней гармонии.

Мария фон Эбнер-Эшенбах

Charm is a way of getting the answer yes without asking a clear question.

Albert Camus

Обаяние — это способ получения положительного ответа без заданного вопроса.

Альбер Камю

What delights us in visible beauty is the invisible.

Marie von Ebner-Eschenbach

В видимой красоте нас восхищает невидимое.

Мария фон Эбнер-Эшенбах

A look of intelligence in men is what regularity of features is to women: it is a style of beauty to which the most vain may aspire.

Jean de La Bruyere

Умное выражение лица у мужчин — то же, что правильность черт у женщин; это род красоты, которую и самые тщеславные люди желали бы иметь.

Жан де Лабрюйер

Beauty is everywhere a welcome guest.

Johann Wolfgang von Goethe

Красота везде желанный гость.

Иоганн Вольфганг фон Гёте

It is easier to be mistaken about the true than the beautiful.

Joseph Joubert

Проще ошибиться в правде, чем в красоте.

Жозеф Жубер

The best part of beauty is that which no picture can express.

Francis Bacon

Лучшая часть красоты — это то, что изображение не может передать.

Фрэнсис Бэкон

Personal beauty is a greater recommendation than any letter of reference.

Aristotle

Личная красота — рекомендация намного лучше любой характеристики.

Аристотель

There is nothing that makes its way more directly into the soul than beauty.

Joseph Addison

Нет ничего, что находило бы путь к душе так же быстро, как это делает красота.

Джозеф Аддисон

www.teacher-and-english.ru

Что такое красота? 25 способов скать о красоте по английски

Бывали ли у вас сложности подобрать прилагательные, чтобы описать красоту человека? Кажется, иногда это сложно сделать даже по-русски. Мы не можем подобрать нужных слов. Есть очень много слов, описывающих красоту, привлекательность, желание. Элементарное и классическое  Beautiful может выражать и все и ничего. А как насчет личного отношения? Одним словом выразить свою заинтересованность бывает проблематично. Итак, посмотрим  как можно сказать о красоте по-английски.

Кстати, об отношениях между людьми,я говорила ранее в этой статье

1. Attractive. Привлекательный. Используется, когда мы хотим описать просто привлекательного человека, вне зависимости от отношения к нему.

Я , например, считаю очень привлекательной актрису Эмму Уотсон.

Emma Watson is very attractive. Эмма Уотсон очень привлекательна.

 2. Cute. Милый.  Используется, чтобы выразить свою симпатию и расположение к человеку или животному. У романтических натур, правда,  это может быть синонимом привлекательности и первой влюбленности в человека . Милый, это как правило радостный и улыбчивый.

 Such a cute couple!  Такая милая пара!

 3. Adorable. Обожаемый.  Более сильное слово, чем Cute. Относиться обычно к детям, животным , которых вы очень любите. Что касается людей  и противоположный пол, то и здесь присутствует налет романтики.

4. Good-looking.  Хорошо выглядит.  Часто это слово просто означает, что человек хорошо выглядит, вне зависимости от  отношения к нему. 

David Beckham is getting older but is still good-looking. Дэвид Бэкхам становится старше, но все еще хорошо выглядит.

5. Beautiful. Классический вариант выразить свое восхищение красотой. Это слово может звучать, как комплимент другой женщине. О мужчинах не говорят Beautiful, если он не стоит в музее. Beautiful — это очень женское слово, в нем очень много женственности. Красота также не связана с влечением  к тому или иному человеку, хотя чаще всего она символизирует здоровье , правильность черт лица и гармоничность фигуры.

Anna Michalovskaya is very beautiful. Анна Михайловская очень красива.

6. Pretty. Милый. Не используется с мужчинами. Очень часто используется в отношении детей: “ My pretties” – мои милашки. Часто применимо не только ко внешней красоте, но и внутренней.

Pretty woman, walking down the street…

7. Gorgeous. Означает роскошный, шикарный, великолепный.

Когда мы испытываем влечение к человеку и признаем ее/его красоту и привлекательность, мы говорим Gorgeous.

8. Lovely. Милый.  Используется, когда мы говорим о женственной девушке, приятном человеке или хорошем событии или мероприятии.

Lovely Jessica Alba!

9. Exquisite.  Это слово означает тонкий, изящный. Применимо к эстетике. Очень любят использовать французы, так как красота у них как хорошее вино: С годами только лучше. Или же красота японок. Как фарфор.

The beauty of Audrey Hepburn is very exquisite. Красота Одри Хепберн очень изящна.

10. Stunning. Слово,которое в отличие от предыдущего означает ощеломляющий, потрясный. Причем в хорошем смысле. Stunning beauty — Яркая, незаурядная красота.

11. Foxy beauty. Fox по- английски — это лиса. Гибкое, быстрое животное. А мне сразу вспомнилась Меган Фокс.

12. Radiant. Лучистый, яркий, сияющий. Когда человек светится изнутри, про него говорят Radiant. Сияющая красота. Radiant beauty.

Miranda Kerr has got radiant beauty. У Миранды Керр светящаяся красота.

13. Sexy. Комментарии излишни. Здесь говорится о сексуальной привлекательности больше, чем о красоте в классическом понимании этого слова. Когда человек вызывает волнение и дрожь. Часто, правда, слово sexy относится и к вещи. Например, sexy dress.

14. Hot. Горячий. Когда женщина или мужчина опять же провоцирует вас и вызывает желание, вы можете сказать про нее/него. This girl is so hot. Слово не имеет отношение к любви, восхищению, а просто выражает одну из ваших базовых потребностей.

15. Charming. Очаровательно! То,что вызывает в нас желание заботиться о человеке, привлекает нас.

Marylin Monroe was very charming. Мэрилин Монро была очень очаровательна.

16. Graceful. Говорится о грациозности человека, то, как он себя подает, его манеры. Употребялятся в отношении людей обладающих хорошим вкусом, либо в отношении королевских особ.

Grace Kelly has got a grace beauty! У Грейс Келли элегантная красота.

17. Hypnotic.Гипнотический. Завораживающий. No comments. Here is Ian Somerhalder. Keep Calm.

18. Seductive. Соблазнительный. Может кто-то и не назовет Лану Дэль Рэй красавицей, но в своих песнях и творчестве она невероятно привлекательна именно не светлой, а грешной красотой.

19. Bootylicious. Слово, придуманное и используемое людьми из Африканских стран. Генетика часто дает о себе знать, поэтому творчество часто крутиться вокруг…Booty.

20. Enchanting beauty.Волшебная красота. Внимание, сейчас появиться эльф.

  Liv Tyler has got enchanting beauty. У Лив Тайлер волшебная красота.

21. Glorious. Великий, славный. Обычно говорится про какое – то событие и победу, но в отношении людей используется как великолепный и замечательный, добившийся чего-то.

Meryl Strip is a glorious woman. Мэрил Стрип — выдающаяся женщина.

22. Irresistable. Неотразимый. Тот, кому нельзя сопротивляться.

You can`t resist Queen`s charm. Невозможно сопротивляться шарму королевы.

23.  Handsome. Приятный, симпатичный. Говорится в основном о мужчине.

Hugh Jackman is a handsome man. Хью Джэкман  приятный мужчина.

24. Sensuous. Чувственная.

Scarlet Johansson is very sensuous. Скарлет Йохансон очень чувственная.

25. Angelic. Ангельская внешность.

Doutzen Kroes has angelic face. У Даутцен Крус лицо ангела.

А что красота для вас?

P.S Если вы хотите выразить свое личное мнение, задать вопрос или поделиться чем-нибудь, пишите внизу. Я очень люблю читать комментарии.

Помните: You are always welcome! ♣   

                                                                                                                    Отличного дня,

                                                                                                                                          Яна

languageway.ru