Цитаты на французском с переводом о париже: Высказывания о париже на французском с переводом. Цитаты и афоризмы о франции и париже

Высказывания о париже на французском с переводом. Цитаты и афоризмы о франции и париже

Париж — это город романтиков, свободы. Он всегда вдохновлял писателей, поэтов, художников. Живописные улочки, уютные кафе, берега Сены, Елисейские поля. Большинство считает его городом развлечений, легкомысленной молодости. Поэтому неудивительно, что в цитатах про Париж часто говорится о любви, беззаботности и трогательной наивности.

О городе

Конечно, одна из главных тем цитат про Париж — любовь. В этот город стремятся попасть все романтики в мире, а многие девушки мечтают, чтобы им сделали предложение на фоне Эйфелевой башни. Там даже в воздухе витает романтика и ощущение легкости.

«Париж — это праздник, который всегда с тобой», — это высказывание известного писателя Эрнеста Хэмингуэя, который написал книгу о своей молодости, проведенной в этом прекрасном городе. Он считал, что если человеку повезло побывать молодым в этом городе, то его неповторимая атмосфера всегда будет с ним.

«Париж останется Парижем!» — многие говорят, что этот город совсем не такой, как кажется. Они считают, что люди преувеличивают его очарование. В некоторых цитатах про Париж говорится о том, что это лицемерный город, который подходит только богатым людям. Но все-таки те, кто побывает там, погуляет вдоль берегов Сены, полюбуется Елисейскими полями, считают, что в нем есть своя особенная атмосфера. Проникаясь ей, люди ощущают себя свободнее, моложе, они считают, что могут попробовать что-то новое. Но Париж все равно продолжает вызывать у людей восхищение.

О парижанках

Французы всегда кажутся людьми с каким-то особенным шармом, особенно парижане. Француженок всегда считали эталоном стиля и неповторимого обаяния. Поэтому в цитатах о Париже особое место отводится его прекрасным жительницам. Француженки всегда выделялись среди остальной прекрасной половины человечества своим особым шармом, непринужденностью в общении.

Только они могут небрежно одеваться и совсем не тратить время на укладку и будут выглядеть очаровательно. Они покоряют всех своим изяществом, кокетством, дерзостью — это и есть знаменитый французский шарм. Даже если парижанка не обладает идеальными чертами лица, ее все равно будут считать очаровательной — именно благодаря ее грации и обаянию.

Цитаты про Париж на французском языке

Этот язык называют одним из самых романтичных в мире. Знаменитое грассирующее «р» придает ему особую прелесть. Чтобы лучше понять цитаты про Париж, стоит их прочитать на этом прекрасном языке. Например, «A Paris, tout le monde veut être acteur. Le sort du spectateur ne convient à personne.» — «В Париже все хотят быть актерами. Участь зрителя никого не устраивает».

Или «Paris est une ville aux mille visages». — «Париж — город с тысячей лиц». Про этот город можно говорить многое. Каждый, кто там побывает, находит какое-то свое, особенное очарование. Но никого не оставляет равнодушным та атмосфера праздника, беззаботности, которая царит в нем. В цитатах про Париж многое говорится и о том, что это город контрастов, что там слишком много кокетства, что, несмотря на романтику, много одиноких людей. Но также люди отмечают, что здесь даже одиночество воспринимается по-другому. Но, несмотря на все мнения, Париж все равно считается одним из самых романтичных и красивых городов в мире.

Париж — не город, — это целая планета!

Интервью с вампиром

Разрежьте сердце мне — найдёте в нём Париж!
Луи Арагон

Париж — это предмет зависти для тех, кто никогда его не видел; счастье или несчастье (смотря как повезёт) для тех, кто в нём живёт, но всегда — огорчение для тех, кто принуждён покинуть его.
Оноре де Бальзак

Когда Богу на небе скучно, он открывает окно и смотрит на парижские бульвары.
Полночь в Париже

Нигде в мире нет подобного города… И никогда не было!

Полночь в Париже (Midnight in Paris)

Париж — это не место, где меняют самолет, — это город, где меняют жизнь!
Сабрина (Sabrina)

Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново.
Саша Гитри

Влюбленным везде Париж!
Сенсуалис

Париж. Здесь даже мысли рождаются не привычно лаконичные, а приправленные легким флером поэзии.
Татьяна Корсакова. Ты, я и Париж

Вот так и Париж… разрушает нас потихоньку, сладостно, перетирает меж своих цветов и бумажных скатертей, заляпанных винными пятнами, сжигает нас своим огнём, не имеющим цвета, что вырывается в ночи из съеденных временем подъездов.
Хулио Кортасар. Игра в классики

Как обнажает дождь характер твой, Париж!
Он изменяет цвет одежд, камней и крыш,
Развязывает вмиг узлы ночных огней
И тайны бед и зла вскрывает до корней.
Шарль Добжинский. Поцелуй в парке Шайо

Во Франции ностальгии нет. Только хандра!
Эмиль Мишель Чоран

Париж — единственный в мире город, где можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь.
Эрих Мария Ремарк. Триумфальная арка

Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй. Праздник, который всегда с тобой

Париж — это праздник, который всегда с тобой.
Эрнест Хемингуэй

… у Парижа есть свой особенный аромат, который не меняется веками. В этот город невозможно не влюбиться. Он был живой, обладал мужским характером, аристократической галантностью и являлся притивоположностью моему родному городу. Москва — женщина, ослепительная кокетливая красавица. Ее наряды — суперсовременные здания с фасадами по последней моде. Ее бриллианты — ночные огни. Ее улыбки — сияющие витрины магазинов. Ее капризы — это хмурое небо, которое за считаные минуты может уступить место яркому солнцу. В погоне за модой она полностью обновляется каждые несколько лет. Париж не такой. В нем есть сила характера и мужская сдержанность. Он предпочитает проверенную временем классику. Его каменный облик изыскан и элегентен, а ценности вечны. Москва была мне подругой, Париж стал возлюбленным.
Юлия Набокова. Шерше ля вамп

ПАРИЖ таков, каким ты хочешь его увидеть. ..

Париж — наш город. Разноликий, непостоянный, текучий, как воды Сены. Почти столь же разнообразны высказывания о Городе Света… А ведь высказаться о Париже считали своим долгом многие великие люди… Вот наша подборка цитат.

Эрнест Хемингуэй

«Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж — это праздник, который всегда с тобой.»

Из письма Эрнеста Хемингуэя другу

Генрих IV

«Париж стоит мессы».

Так сказал Генрих IV в 1593 году и перешел в католичество.

В. Маяковский

«Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли — Москва.»


«Даже тиф в Париже и то шикарный: парижане его приобретают от устриц.»

В. Маяковский, 1922 г.

Л. Белозерская-Булгакова


«Понемногу я влюбляюсь в Париж. Это колдовской город. Он ничего не дает насильно. У него умная снисходительность, и потому все получается само собой, как у людей, которые ничего не делают напоказ. »
В

. Яновский

«Воздух Парижа особый. Достаточно взглянуть на пейзаж второстепенного французского художника, чтобы убедиться в этом. Кроме красок, кислорода, азота и других материй в него составной частью еще входит сложная молекула первозданной СВОБОДЫ.»

Дмитриев

«Я в Париже:
Я начал жить, а не дышать.»

Журнал путешественника (эпиграф к Арапу Петра Великого Пушкина)

Александр Галич

И опять потом вместе с Синявским бродили по Парижу, любовались Парижем, вдыхали этот необыкновенный парижский воздух, который даже табуны машин, заполнивших улицы Парижа, не могут испортить, потому что воздух этот прекрасен.

Жан Кокто

В Париже все хотят быть актерами. Участь зрителя никого не устраивает.

Саша Гитри

, французский актер и драматург

«Быть парижанином не означает родиться в Париже. Это означает — родиться там заново.»

Иосиф Бродский

Париж не изменился. Плас де Вож
по-прежнему, скажу тебе, квадратна.
Река не потекла еще обратно.
Бульвар Распай по-прежнему пригож.
Из нового — концерты за бесплатно
и башня, чтоб почувствовать — ты вошь.
Есть многие, с кем свидеться приятно,
но первым прокричавши «как живешь?»
В Париже, ночью, в ресторане… Шик
подобной фразы — праздник носоглотки.
И входит айне кляйне нахт мужик,
внося мордоворот в косовортке.
Кафе. Бульвар. Подруга не плече.
Луна, что твой генсек в параличе.

Георгий Жженов, актер

«…. Париж покоряет с первого дня встречи! Буквально через час пребывания в нем чувствуешь себя легко и просто, как со старым приветливым другом. Обаяние этого чудесного города — в его мягкой жизнерадостности и легкости, поразительной легкости во всем! И прежде всего в архитектуре его бесчисленных дворцов и площадей, мансардных крыш, в его бульварах… В приветливой жизни улиц, в остроумных, общительных людях, в климате, наконец! . ..»

Из книги «Пережитое»

«Я опять хочу в Париж!» — эта известная фраза, раньше казавшаяся невероятной, сегодня вполне становится вероятной. Мир открывает для нас самые разные направления для удивительного путешествия. Город Париж всегда привлекает к себе огромное количество туристов и путешественников со всего мира и с самых отдалённых уголков планеты. Побывать в Париже мечтает каждая женщина, он настолько романтический город, что о нем пишут стихи. В этих стихах, которые мы собрали в данном посте, раскрывают разные впечатления от этого города. Автором лирических стихов является Татьяна Воронцова. Для многих она может неизвестна, но ее стихи мысленно переносят нас в Париж с теплым ароматом французской булочки, уютными кафешками и улочками, с зеленными парками и ночными парижскими огнями.

Парижский свет… Ах, как он манит
Волшебной магией цветов —

То робко спрячется в тумане,
Сверкая струйками дождя…
То вдруг потопит в океане

Как чародей в стране чудес —

То вспыхнет молнией с небес.

То на ветру взлетит вуалью,
Плескаясь в радужных лучах…
То звездною мерцая далью,
Опять опустится во мрак.

Плывем по Сене средь огней…

Моя любовь еще сильней?!

Подари мне Париж

Подари мне Париж
и «Фиалку Монмартра»,
Фантастический воздух
в столице любви…
Аромат Тюильри,
Триумфальную арку,
Парк Монсо, где свежо
и поют соловьи.

Подари мне Париж
Модельяни, Лотрека,
На бульваре Клиши
дом, где жил Пикассо…
Нотр-Дам де Пари
и жемчужину века —
Лувр,в котором венчались
на трон короли.

Подари мне Париж,
кабаре Moulin Rouge,
На затерянных улочках
свет фонарей…
И в кафе Сен-Луи
романтический ужин,
На котором меня
назовешь ты своей.

Опять в Париже листопад

Опять в Париже листопад,
Опять кружит над Сеной осень…
Каштаны зрелые летят,
И шепот пальм, и запах розы.

Я возвращаюсь вновь и вновь
К местам, где нас с тобой венчала,
Столкнув, осенняя любовь,
Танцуя в золоте курчавом.

Мост Сен-Луи и Нотр-Дам
Горят в огне волшебных красок…
Площадь Дофин, сквер Вер-Галан
В очарованьи старых сказок.

Все, как и в прошлом октябре,
Все шаг за шагом повторяя,
Иду к влюбленному тебе
Туда, где ждешь меня ты, знаю.

Брожу вдоль Сены

Брожу вдоль Сены,
Свежий воздух, фонари…
Здесь юный Гейне
Писал поэмы до зари.

Здесь Пикассо
«Бокал абсента» рисовал…
Альфред Дюссо,
Поймав удачу, ликовал.

Повсюду тени
Легенд культуры и искусств…
Парижский гений
Всегда дарил таланту чувств.

И вдохновлял
О грусти размышлять Саган…
И колдовал
Над платьями Пако Рабан.

Кафе Прокоп,
Где сиживал Вольтер с Дидро,
Среди веков
Рассыпалось, как серебро.

Теперь вдоль Сены
Всюду россыпи кафе —
Бокал абсента
В них подают под канапе.

Не проси рассказать о Париже

Как же мне передать аромат
Поцелуя любви Нины Риччи
И Ван-Гоговский рыжий закат?

Прелесть женщин с картин Ренуара,
Трепет мельниц с пейзажей Моне. ..
Свежесть Сены в полотнах Бернара
И цвет роз на парижском окне?

Не проси рассказать о Париже —
Никому не узнать тайных грез,
Что хранят черепичные крыши
В сером пепле сгорающих звезд.

Под мечтательным небом Бальмонта,
В красках чувственного Пикассо
Восхищает в лучах позолоты
Озорного Парижа лицо.

Вечный Париж

Запах Парижа, магический вечер…
Праздник, огни, долгожданные встречи.

Радость на лицах, рождественский иней,
Пахнет корицей, лавандой, полынью…

Елкой, фисташками, свежей сосною…
Божьей любовью и страстью земною.

Воздух напоен сонетами Гейне,
И Далиды восхитительным пеньем.

Сказками детства играют витрины…
Всюду Ван Гога живые картины.

Розы опять расцвели в Тюильри…
Вечный Париж! Лучший город земли!

Я иду по сонному Парижу

Я иду по сонному Парижу…
Желтый клен тревожит тишину…
Пряный воздух ночи волей дышит
И пьянит взгрустнувшую луну.

На каштане, потерявшем свечи,
Зреет плод, пылающий в огне…
По бульвару Сен-Мишель навстречу
Ты спешишь взволнованный ко мне.

Сколько мы не виделись столетий,
День за год, а месяц — точно век…
Обнялись нашедшиеся дети,
Две песчинки в половодье рек.

С легким ветерком слетают клены,
Под ногами золотом шурша…
О Париже — городе влюбленных,
Молит одинокая душа.

Сны о Париже

Горит Париж в багровом сне,
Сверкает праздничным нарядом…
А ты опять приснился мне
Над Тюильри со мною рядом.

Мы, взявшись за руки, летим
Над Елисейскими Полями —
Фонтаны светом голубым
Искрят, увитые цветами.

Повсюду музыка слышна…
Быть может,Жака Оффенбаха —
Так изумительна она,
Что даже хочется заплакать.

А нас с тобою мчит любовь
К катку на Эйфелевой башне,
И кружит среди синих льдов
Скупое отраженье наше.

Но обрывается мой сон,
И нет Парижской панорамы.
Стихает колокольный звон,
Над куполами Нотр-Дама…

Ах, как волшебны эти сны,
В которых мы вдвоем в Париже…
А просыпаешься — из тьмы
Москва морозом дымным дышит…

И грусть в постель мою ползет,
И одиночество с ознобом…
Когда же снова позовет
Любовь, которой живы оба?

Ты знаешь, пахнет чем Париж!

Ты знаешь, пахнет чем Париж!
Туманом серым с Пантеона,
Каштанами, букетом рома
И черепицей древних крыш…

Парижским светом и огнем,
Каким-то праздником особым…
В нем пахнет миндалем и сдобой,
И сбывшимся заветным сном!

Ты знаешь, пахнет чем Париж!
В нем запах ландыша и розы,
Великой живописи, прозы…
Желаний, что не утолишь.

Парижский воздух, как мечта,
И страстный он, и безмятежный…
Духами, модой и надеждой
Раскрашенный во все цвета.

Ты знаешь, пахнет чем Париж!
Святою памятью о павших…
И русскою слезою скорбящих
Над белоснежным камнем ниш.

Так пахнут только города
Которые не забывают,
Куда однажды приезжают,
Чтоб не покинуть никогда.

Парижский дождь

Парижский дождь приходит с юга,
Промокшей розой шелестит…
Целует жадно мои губы
И сердце грустное пьянит.

Сверкает каплями в ресницах,
Ласкает ноги под зонтом…
Летит встревоженною птицей
Под Нотр-Дама гулкий звон.

Ах, сколько нежного смятенья
В глазах прохожих и цветов…
Дождь разливает вдохновенье
По мостовым строкой стихов.

Судьба моя как будто тонет,
В потоке праздничном смеясь…
Быть может, муки мои смоет
Его загадочная власть.

Колокола звонят упрямо,
Сливаясь с музыкой дождя…
А на пороге Нотр-Дама
Душа промокшая моя.

Парижский свет

Парижский свет…Ах, как он манит
Волшебной магией цветов —
То, не стыдясь, в глаза заглянет,
То втайне бросит искру в кровь.

То робко спрячется в тумане,
Сверкая струйками дождя. ..
То вдруг потопит в океане
И вновь отступит, вдаль скользя.

Парижский свет играет с тенью,
Как чародей в стране чудес —
То солнцем ослепит в мгновенье,
То вспыхнет молнией с небес.

То на ветру взлетит вуалью,
Плескаясь в радужных лучах…
То звездною мерцая далью,
Опять опустится во мрак.

В Париже ночь…С тобою вместе
Плывем по Сене средь огней…
Ты знаешь, что в парижском свете
Моя любовь еще сильней?!

На Монмартре все также

На Монмартре все также,
как прошлой весною —
Выставляют пейзажи,
торгуют любовью…
Только северный ветер
холм насквозь продувает —
Словно церковь Сен-Пьер
вместо мельниц ласкает.

На Монмартре все также,
как в прошлое лето —
Только нету лаванды
лилового цвета…
Кабачки и кофейни,
сувениры, каштаны,
Нотрдам-де Пари
и французские тайны.

На Монмартре все также,
как в прошлую осень —
Только вместо дождя
мокрый снег ветер носит. ..
Может, встретимся мы —
ты оставил мне адрес —
У любовной стены,
что на площади Аббес.

Париж… Париж… свободы воздух

Волшебный город стоит мессы
И слёз, что выплакала я,
Бродя осенним жёлтым лесом
И грустью сладостной горя.

Париж…Париж…ты снова снишься,
Зовёшь к старинным берегам…
На Сен-Луи, что сказкой вышит,
И на Сите, где Нотр-Дам.

А на Лебяжьем мы с любимым
Над Сеной встретили рассвет,
И пел нам остров Лебединый
О верности, которой нет.

На Жатт мы в парках с ним блуждали,
Что в храм Любви нас привели…
На Сен-Мартен закат встречали,
По мостику в обнимку шли.

Париж…Париж…свободы воздух…
Воспоминаний сладких дрожь…
Лежит в твоих далёких водах
На счастье кинутая брошь.

В объятьях незнакомого мужчины

Париж, вокруг огни-огни

Я помню первый снег в Париже

Я помню — первый снег в Париже
Кружился белым серебром. ..
Ты целовал меня, бесстыжий,
На Сен-Мишель под фонарём.

Вокруг ещё каштаны зрели,
Струился пальм зелёный свет…
А клёны жёлтые летели,
На розах оставляя след.

Всё в этот день перемешалось —
Цветы, осенний дым и снег…
И тайною вокруг дышалось,
И чувством, что сильнее всех.

Здесь Поль Верлен когда-то с Музой
Гулял и, видимо, любил.
Какое счастье для француза,
Когда бульвар в снегу поплыл…

Париж, как будто в колыбели
Парчовой тихо засыпал….
А клёны жёлтые летели,
Ложась на белый пух зеркал.

Париж… Он снится мне ночами

Париж…Он снится мне ночами,
Как мы вдвоём гуляем в нём,
Заворожённые очами
Светил, пылающих огнём.

Под разноцветными шатрами
Осенней красоты Мансо,
И под дождливыми ветрами,
Что дуют нам с тобой в лицо.

Ложится снег на блеск Монмартра,
На Елисейские Поля…
Быть, может, позвонишь ты завтра,
И грусть развеется моя.

В твоих словах, что я услышу,
В которых дрогнет тишина,
Я дух почувствую Парижа
И то, что я тебе нужна.

Мне приснился Париж…

Мне приснился Париж —
Город счастья, мечты и свободы.
Вновь и вновь меня память
Возвращает ночами туда,
Где влюбленные пары
Встречают у Сены восходы,
И к вокзалу Д»Орсе
Не приходят уже поезда.

Кружева Нотр Дама
Венчают бесстрастно химеры.
В Люксембургском Саду
Зацветают жасмин и сирень.
Пахнет кофе Латинский Квартал,
Где была я счастливой без меры.
И встречает Мон Мартр
Птичьим пением завтрашний день.

Здесь разлуки светлы,
Ну а встречи легки и прекрасны.
Здесь чарующий голос Пиаф
Обжигает Вам страстью сердца.
Здесь, увидев Париж, умереть —
Не покажется жертвой напрасной.
Умереть, не увидев,-
Обернется насмешкой Творца…

Парижская весна

Парижскую весну не спутаешь
С другой весною никогда —
Здесь в марте возраста не чувствуешь. ..
В апреле снова молода.

А май такой встречает прелестью,
Такою лаской неземной,-
Как будто юность дышит свежестью
И вновь уводит за собой.

Цветут каштаны и акации
В вишнёвой кипени садов,
И с восхитительною грацией
Идёт по мостовой Любовь.

Дождь моросит, и вечер сумрачен,
Но в нём так много теплоты…
А я в Марэ средь тесных улочек
Средневековой красоты,

Что с возрождением повенчаны
Архитектурою дворцов…
Стоят музеи с тайной вечною —
Карнавале и Пикассо.

Чарует душу роскошь древняя,
И вдохновляет простота…
Парижская пора весенняя,
Как сладкий поцелуй в уста.

Но мчится дилижанс истории
От узких улочек Марэ,-
И я иду вслед аллегории
На улицу Сент-Оноре.

Ах, как прекрасна эта улица,
Как широка и как светла…
Боюсь, что голова закружится,-
Зайду в «Мезон дю Шокола».

В парке Монсури

Я, выжженная изнутри,
Предательствами и обманом,
Сегодня в парке Монсури
Залечиваю свои раны.

Аллеи и ряды цветов
На юге райского Парижа
Вливают радость и любовь,
И сердце моё снова дышит.

Розарии и озерки,
Холмы, речушки, водопады…
Невянущие островки,
Где цапли, утки, черепахи.

Здесь царствует английский стиль,
Век девятнадцатый блуждает…
В него барон Осман вложил
Тот дух, что до сих пор витает.

Пейзажи волшебством влекут,
А гиацинты ароматом…
Я забываю возраст тут
И боль, что жгла меня когда-то.

Париж, Париж! Ты снова манишь

Париж, Париж! Ты снова манишь
Своим загадочным огнём…
То под дождём искристым таешь,
То словно пьёшь блаженство в нём.

Твой дождь серебряный смывает
С меня усталость, чью-то ложь…
А в сердце музыка играет,
Когда над Сеной ты плывёшь.

По улице Вивьен гуляю,
Где модных магазинов тьма…
И воздух радостный вдыхаю,
А, может быть, схожу с ума…

От Мулен Руж и от Монмартра,
От ароматов рю Камбон. ..
Я в Помпиду должна быть завтра,
И Нотр Дам зовёт в свой Дом.

Ещё б доехать до Прованса,
Где ждёт меня бокал Бордо —
Плетёные мгновения счастья
Из древних погребов Шато.

Париж, Париж! Ты снова манишь
И разрываешь мою грусть…
Вновь расцелуешь и обманешь,
И я опять в Москве проснусь.

Июнь в Париже

Июнь, Париж залит лучами,
Цветут бульвары и сады…
Гуляют долгими ночами
По старым улочкам мечты.

Весь город музыкою полон,
Что словно море разлилась…
Смешавшись с колокольным звоном,
Рождает трепетную страсть.

На Сен-Жермен-де-Пре базары
И ярмарки царят с весны…
Там представленья и товары,
И атмосфера старины.

В Гранд-Опера опять премьеры,
В Шатле балет и сказки пьес…
А вот и памятник Мольеру,
Что встал близ Комеди Франсез.

Июнь, Париж залит свечами,
Вдоль Сены острова цветов…
Гуляю долгими ночами
По улочкам из сладких снов.

Июльский день в Париже

Июльский день, Париж в истоме,
Вздыхает Мельница Монмартра. ..
И даже розы на балконе
Прогноз с прохладой ждут на завтра.

Париж окутан страстным зноем,
Горит, сверкая жарким светом…
И вдруг гроза…с раскатным воем
И долгожданным свежим ветром.

Гранд-опера вновь оживился,
Расправил крылья Лувр древний…
Шатёр из облаков раскрылся,
И хлынул дождь смущённый, нервный.

Полил сад Тюильри, Монсури
И Бют Шомон с Булонским лесом….
И вот уж небо вновь в лазури,
И вышли, кто был под навесом.

О, как Париж благоухает
Жасмином и лавандой горной…
В грозу, как роза, расцветает
Земля любви, свободы гордой.

Давай, как прежде, посидим

Давай, как прежде, посидим,
В любимом кабачке на Сене…
В окно на дождик поглядим,
На жёлтый листопад осенний.

Пройдёмся площадью Мадлен,
По Тюильри и к стенам Лувра…
И попадём в роскошный плен
Великой мировой культуры.

Устав от вечной красоты,
Пале-Рояль нас в полночь встретит. ..
Друг другу отдадим мечты
Любовь и всё, что есть на свете.

Пока ещё с тобой горим
Прекрасным заревом осенним…
Давай, как прежде, посидим
В любимом кабачке на Сене.

Париж влечёт, но дома слаще

Париж влечёт, но дома слаще…
Моя Москва — мой оберег…
Твоя столица, может, краше,
Но я чужая ей навек.

Моя любовь сильнее ветра,
Что дует в парке Бют-Шомон,-
Но у меня другая вера,
Да и в Москве родной мой дом.

Де Ла Виллет прекрасен слишком,
Но мне Сокольники милей
Не экзотичностью парижской,
Не разноцветьем фонарей…

На их аллеях моя юность
Сирень срывала в жаркий май…
Не обижайся, что вернулась
Из Бют-Шомон в свой скромный Рай.

А на десерт несколько удивительных фото города Парижа.

Париж настолько насыщен разнообразными историческими, литературными, культурными и прочими событями и легендами, что про него существуют массы цитат и афоризмов. Вот некоторые из них, где мы попытаемся разобраться в их значении и похождении.

“Увидеть Париж и умереть” — изначально использовалось ещё со времён Римской империи жителями Неаполя — “Vedi Napoli e poi muori-!
”
(Увидь Неаполь и умри). Это означало что Неаполь настолько красивый город, что увидев его раз всё остальное уже не имеет никакого значения и можно умереть в спокойствии. Это выражение использовал Гёте в своих воспоминаних о путешествии в Италию 1786-1787. А вот фраза “Увидеть Париж и умереть” более современная, её используют после выхода одноимённого российского фильма в 1992 году.

“Пролететь как фанера над Парижем” означает упустить шанс, потерять возможность. Во французском языке нету такого выражения, особенно про фанеру. Слово “фанера” может быть похожим на французский глагол “flaner”, что означает “бродить”, “бездельничать”, “слоняться”. Другой вариант может происходить от фамилии лётчика Фурнье, который в 1909 году пролетая над Парижем врезался в Ейфелевую башню и погиб.

“Париж — это Париж” или “Париж всегда будет Парижем”. В Париже столько всего интересного и самобытного, что делает этот город особенным и незабываемым. Даже французская певица Заз создала песню с этим афоризмом.

Украинская художница Мария Башкирцева очень здорово написала у себя в дневнике посетив этот город в первый раз: “Париж — это жизнь, а жизнь — это Париж”. А фраза “Париж — это праздник который всегда с тобой” (a moveable feast) принадлежит Ернесту Хемингуею, который так назвал сборник новел, где он описывает свою жизнь в Париже между двумя войнами. Период назван сумашедшими годами (“années folles”).

“В дождь Париж расцветает словно серая роза”, — эта фраза принадлежит уроженцу Украины Максимилиану Волошину. Действительно, в Париже относительно мало деревьев и серые дома. Всё это создаёт особую грустную и одновременно красивую атмосферу.

“Париж — это самое отдалённое от рая место на земле” — это высказывание румунского философа ХХ века Чорана. Несмотря на свой пессимизм, он прожил большую часть своей жизни в экзиле в Париже.

А известный французский фотограф Роберт Дуано сказал, что “Париж — это театр, где мы платим за место потеряным временем”.

А вот как описывает этот город актёр и писатель Саша Гитри: “Когда в Париже мы встречаем на улице женщину и смотрим на неё, мы словно совершаем измену. Когда мы смотрим на француженку, а она смотрит на нас — это словно начало любовного романа”. Автор имеет ввиду, что парижанки не привыкли смотреть на прохожих и очень сложно познакомиться с ними на улице. Про отношения в Париже очень тонко написал в XIXвеке Жуль Барбе д’Орейи: “Когда в Париже бог создаёт красивую женщину, дьявол тотчас создаёт дурака чтобы содержать её”.

“Покорить Париж” — означает стать известным в разных кругах, ведь в Париже очень насищенная культурная жизнь. “Нам кажется что мы целуем в уста всю Францию, когда нас любят в Париже”, — говорили об известных людях в XIX веке. Писатели, поэты, музиканты и композиторы приезжали из провинции в Париж, чтобы найти издателей, слушателей, почитателей. Отсюда и фраза “поэты рождаются в провинции, чтобы умереть в Париже”. Это действительно так — стоит только посмотреть на количество известных поэтов, похороненных на кладбищах Пер-Лашез, Пикпус, Сен-Венсан, Монмартр и Монпарнас.

Красивые цитаты про Париж на разных языках (50+ примеров)

1. Мой секрет
2. 📩 Что написать
3. Цитаты про Париж: на русском, английском, французском

• Цитаты про Париж на русском
• Цитаты про Париж на английском с переводом

Париж — город мечты. Каждый человек желает хоть раз побывать в Париже: погулять по французским улочкам, вкусить хрустящий круассан и, конечно, посетить Эйфелевую башню. Мы подготовили красивые Цитаты про Париж, которыми можно поделиться в социальных сетях, либо установить статус. Самые необычные цитаты про город мечты читайте далее.

Цитаты про Париж на русском

Запостить фоточку в Инстаграм с видом на Эйфелевую башню — мечта многих девушек. Мировая фраза “Увидеть, Париж и умереть” стала крылатой. И на самом деле интерес к этому городу увеличивается с каждым годом. Более 20 миллионов туристов посещают его ежегодно. В нашей статье вы найдете фразы про Париж, после которых захотите там побывать, даже если раньше такого желания не было.

• Увидеть Париж и умереть.
• О Париже можно много говорить, но лучше один раз его увидеть.
• Предложение на Эйфелевой башне — романтичная мечта каждой девушки.
• Париж меняет людей.
• В Париже жизнь останавливается. Здесь никто никуда не спешит и наслаждается каждым моментом.
• Когда я жил в Париже всего 7 дней, я прекрасно понимал Францию. Прожив в стране 3 года, я перестал это делать.
• Ты не станешь настоящим парижанином, если не научишься надевать маску веселья, когда на душе скребут кошки.
• Париж — город надежд и грез.
• Париж никогда не закончится. У каждого о нем будут свои воспоминания.
• Париж — праздник, который всегда с тобой.
• Париж — город, в который хочется вернуться снова и снова.
• В каждый приезд ты открываешь Париж по-новому.
• Лучшее, что можно сделать в Париже — заблудиться в нем.
• Нет, Париж не просто город — это отдельная планета.

• Париж — карнавал безумия и столица легкомыслия.
• Если вы спросите меня о чем я мечтаю, то все просто — увидеть Париж.
• Париж — уникальное место, где можно увлекательно провести время особо ничем не занимаясь.
• Париж, такой же город, как и многие. Но есть в нем две особенности. В нем вкусно кормят и любят по-особенному.
• Париж для каждого такой, каким его хочет видеть человек.
• Париж знаменит иллюзией.
• Парижу нужны деньги, се ля ви.
• Когда ты находишься в Париже, хочется чтобы время остановилось.
• В дождливую погоду Париж особенно прекрасен.
• У девушек в Париже меняется даже походка.
• Париж покоряет с первой встречи.
• Лучше поздно увидеть Париж всего один раз, чем грезить о нем всю жизнь.
• В Париже люди становятся старше, но не взрослеют.
• В Париже даже мысли приправлены легкой ноткой поэзии.
• Каждая поездка в Париж — предвкушение, а отъезд — разочарование.
• Париж — город, где меняют жизнь.
• Париж создан для женщин.
• Вы не знаете Парижа, если не видели его ранним утром.
• Париж улыбается, если ты богат и пренебрегает, когда ты беден.

• Я обожаю Париж. Хоть не разу в нем и не была. Но уверена, что обязательно полюблю его.
• Современность Парижа — это конфликт между старым и новым.
• Париж останется Парижем.
• Говорят, что хорошие американцы отправляются после смерти в Париж. А плохие? — Плохие, обратно в Америку.
• Говорят, Париж — очаг скандалов.
• Не стоит быть милосердным в Париже.
• Все дороги ведут в Париж.
• Вы ни разу не были в Париже? Вы многое потеряли.
• Париж — увеселительный парк аттракционов.
• Приезжаешь в Париж, чтобы убить Атоса, но в итоге спасаешь его жизнь.
• Я хотел бы умереть в Париже, если бы не было проблем с визой.
• В Париже все хотят быть актерами, участь наблюдателя мало кого устраивает.
• Париж, как праздник, который проходит без меня.
• Париж предмет зависти того, кто его никогда не видел.
• После поездки в Париж я утешал себя, что обязательно вернусь туда снова.
• Когда разрезаете мое сердце, найдете в нем Париж.
• Париж — уникальный город, где можно страдать, но не быть несчастным.

Столица Франции — место, где время теряет свою власть. Здесь никто не торопится и просто наслаждается жизнью. Париж считается городом влюбленных, поэтому в нем чувствуется особая атмосфера и эндорфины радости, счастья зашкаливают. Обязательно сделайте фотографию, когда побываете в этом городе, хотя может вам будет и не до этого. Но зато, прочитав нашу статью, вы будете знать, где можно найти лучшие цитаты и статусы про Париж.

Цитаты про Париж на английском с переводом

Ежегодно Париж посещает множество туристов. Этот город удивляет количеством людей разной национальности. Но столица дружелюбна для всех и каждый сможет найти свой кусочек рая в этом волшебном месте. А наши фразы про Париж лишь подтверждают восхищение от этого города. Любую из цитат вы можете установить в своем статусе в социальных сетях.

• I love you, Paris — Париж, я тебя люблю.
• Paris, my heart is yours — Париж, мое сердце твое.
• In love with Paris — Влюблена в Париж.
• Everything you need in life — to see Paris — Все, что нужно в жизни — увидеть Париж.
• I was born in Paris and this is my pride — Я рожден в Париже и это моя гордость.
• Paris is beautiful and amazing — Париж красив и прекрасен.
• Everything is possible in Paris — В Париже возможно все.
• Dreams come true in Paris — В Париже все мечты сбываются.

• You need to see Paris once in life — Хотя бы раз в жизни нужно посетить Париж.
• I was in Paris there’s magic everywhere — Я был в Париже, там волшебство повсюду.
• Paris you are special — Париж ты особенный.
• Show me your Paris — Покажи мне твой Париж.
• Every moment is wonderful here in Paris — Здесь в Париже прекрасен каждый момент.
• I want to live every second here in Paris — Я хочу жить каждую секунду, здесь в Париже.
• Did you know that I am in love with Paris? — А вы знали, что я влюблена в Париж?
• Would you go with me to Paris? — Ты поедешь со мной в Париж?
• I will show you my Paris — Я покажу тебе свой Париж.
• Wish you are here with me in Paris — Хочу, чтобы ты был здесь со мной в Париже.
• Paris has wonderful places — В Париже есть удивительные места.
• Only in Paris i can breath — Только в Париже я могу дышать.
• Happy that i can be here in Paris — Счастлива, что я могу быть здесь — в Париже.
• Paris is my miracle — Париж — мое чудо.

Популярное на сайте

21 Цитаты о Париже на французском языке

Эта статья может содержать оплаченные ссылки. Пожалуйста, прочитайте раскрытие для получения дополнительной информации.

Если вы ищете немного французского вдохновения, не ищите дальше. Я составил список из 21 цитаты французского Парижа , которые обязательно заставят вас снова влюбиться во Францию.

Независимо от того, хотите ли вы добавить французского колорита своим каналам в социальных сетях или хотите произвести впечатление на своих учителей. С этими цитатами о Париже на французском языке вы, безусловно, на пути к вершине.

Если вы не говорите по-французски, не беспокойтесь. Я добавил английский перевод.

Если вы хотите немного сбавить тон, эти посты вам тоже будут интересны:

• 84 Французские субтитры для Instagram (+ перевод)
• 78 броских французских подписей для Instagram
• 130 Блестящих Парижских подписей в Instagram

^{Как этот вид может не вдохновлять?}

Если и есть что-то, что французы умеют делать, так это цитаты о любви, жизни и всем, что между ними. А когда дело доходит до Парижа, Города Света, они точно не сдерживаются. Вот некоторые из лучших французских цитат о Париже, которые заставят вас хотеть собрать чемоданы и отправиться в самый романтичный город в мире.

Париж — город, который на протяжении многих лет вдохновлял бесчисленное количество художников, писателей и музыкантов. Кажется, каждому, от Виктора Гюго до Жюля Ренара, есть что сказать о Городе огней.

Сегодня мы рассмотрим одни из лучших французских цитат о Париже. Являетесь ли вы поклонником La ville lumière или вам просто интересно узнать, о чем идет речь, эти цитаты обязательно вас вдохновят.

#1 «Le coeur de Paris, c’est une fleur. Une fleur d’amour si jolie que l’on garde dans son coeur, que l’on aime pour la vie». Шарль Трене

Сердце Парижа — цветок. Цветок любви такой красивый, что мы храним его в своем сердце, который мы любим на всю жизнь

#2 «Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs». Альфонс Карр

Настоящий парижанин не любит Париж, но не может жить в другом месте

#3 «Париж c’est pas la France, c’est Paris»

Париж — это не Франция, это Париж.

#4 «Respirer Paris, cela conserve l’ame» — Виктор Гюго, «Отверженные 9»0005

Дыхание в Париже, оно спасает душу

#5 «À Paris, tout le monde veut être acteur; personne ne se résigne à être spectateur» – Жан Кокто

В Париже каждый хочет быть актером; никто не смиряется с ролью зрителя

^{Цитаты о Париже на французском языке, добавляющие изюминку вашим сообщениям в социальных сетях}

#6 «Париж — столица божественных шатров» — Зоэ Вальдес

Париж — столица божественные искушения

#7 «Все начинается в Париже» – Нэнси, Испания

Все начинается в Париже.

#8 «La vie, c’est Paris! Париж, c’est la vie! «Мария Башкирцева

Жизнь — это Париж! Париж это жизнь .

#9 «Ajoutez deux lettres à Paris, et c’est le paradis» — Жюль Ренар

Добавьте два письма в Париж, и это рай

#10 «C’est beau l’amour. Surtout à Paris, la nuit, quand tout le monde reviewe et que personne ne voit». — Томас День

Любовь прекрасна. Особенно в Париже, ночью, когда все смотрят и никто не видит.

Париж: французские цитаты о городе любви

Если вы еще не нашли то, что искали, вот еще французские цитаты о Париже.

#11 «Paris n’est pas une ville, c’est un pays» — François 1er

Париж — это не город, это страна.

#12 «Париж возмутительный, Париж либере, Париж мученики, майс Париж либере» – Шарль де Голль

Париж возмущен! Париж разбит! Париж стал мучеником! Но Париж освобожден!

#13 «Et le métro qui flânait sous Paris, doucement s’élance puis s’envole sur les toits de Paris» – Эдит Пиаф

И метро, ​​прогулявшееся под Парижем, мягко парит, а потом летит над крышами Paris

#14 «Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français». Александр Дюма

Бог придумал парижанина, чтобы иностранцы не могли понять француза .

#15 «Париж, vois-tu, il vaudrait mieux n’avoir pas de lit que pas d’habit». Мопассан

В Париже лучше не спать, чем не одеваться.

^{Знаменитые книжные магазины Shakespeare & Company – место встречи любителей литературы и книг в Париже}

#16 «Qui attaque Paris attaque en masse tout le жанр humain» – Виктор Гюго

Кто нападает на Париж, нападает на человечество

#17 «Etre pauvre à Paris, c’est être pauvre deux fois». Эмиль Золя

Быть бедным в Париже — значит быть бедным дважды.

#18 «Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître» Саша Гитри

Быть парижанином — значит не родиться в Париже, а переродиться там .

#19 «Si vous avez la шанс d’avoir vécu jeune homme à Paris, où que vous alliez pour le reste de votre vie, cela ne vous quitte pas, Paris est une fête» Эрнест Хемингуэй

Если повезет достаточно прожить юношей в Париже, куда бы ты ни отправился до конца своей жизни, она не покидает тебя, Париж — это подвижный праздник.

#20 «À Paris, j’ai sous les yeux les cinq mille ga du monde où il a été le plus pensé, le plus parlé, le plus écrit» Жан Жироду

В Париже у меня перед глазами пять тысяч гектаров земли, где об этом больше всего думали, о чем больше всего говорили и писали.

#21 «Paris sera toujours Paris. Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse d’autre? Фредерик Дард

Париж всегда будет Парижем. Что еще вы хотите, чтобы он сделал?

Если вам посчастливилось жить в Париже или вы только планируете поездку, эти цитаты помогут вам оценить все, что может предложить этот город. От его богатой истории и культуры до еды и вина — в Париже каждый найдет что-то для себя. Так что не торопитесь исследовать и наслаждаться всем, что может предложить этот прекрасный город.

Если вы нашли этот пост о французских цитатах из Парижа полезным, поделитесь им. Закрепите его на Pinterest и помогите другим найти его.

Делиться заботой!

49 Известные цитаты о Париже, Франция

Получите лучшие цитаты о Париже от самых известных местных жителей и гостей. От писателей до королей, послушайте высказывания, которые оставят вас с неугасимой любовью к Городу огней.

(Являясь партнером Amazon, мы можем получать комиссионные за покупки. Вся предоставленная информация предназначена только для развлекательных целей, см. нашу политику раскрытия информации.)

О, Париж, город, который заставляет сердце петь! И дело не только в архитектуре или музеях, в Париже есть что-то, что захватывает воображение и заставляет вас хотеть выразить это чувство словами.

К счастью, нам это не нужно, потому что есть много известных писателей и мастеров слова, которые сделали всю работу за нас, с красивыми цитатами и выражениями о Париже.

Планируете ли вы посетить город или ищете известные цитаты о Париже для Instagram или Twitter, каждый найдет что-то для себя, а также небольшой лакомый кусочек, чтобы узнать больше об изысканном Городе огней.

Однако, будучи парижанкой за последние 10 с лишним лет, я заметила, что существует острая разница между тем, как местные жители говорят о Париже, по сравнению с тем, как иностранцы говорят о Париже. В словах обоих есть романтизм, но у французских писателей он с оттенком реализма и досады.

Париж может быть трудным городом для жизни. Текущая любимая цитата большинства парижан: « Métro, Boulot, Dodo », что означает «езда на работу, работа, сон». (Додо на французском сленге означает сон.)

Из-за этих сложных отношений я попытался дать некоторый контекст этим цитатам, чтобы дать немного предыстории и понимания.

Дело в том, что Париж – город, сыгравший большую роль в бурной истории Франции, и в этих словах оживает его прошлое, настоящее и будущее. Итак, вот мои любимые цитаты о Париже, Франция. Аллонс-у!

Местные жители

1. Париж — это не город, это целый мир.

Исходная цитата на французском языке: «Paris n’est pas une ville, c’est un monde». — Французский король Франсуа I

Франциск I построил знаменитый замок Фонтенбло, известный как Дом королей, сделал французский язык официальным языком Франции и пытался завоевать большую часть Западной Европы. (Он потерпел неудачу, но вы можете прочитать больше о французской королевской семье здесь.)

2. Тот, кто не посещает Париж регулярно, никогда не будет по-настоящему элегантным.

Исходная цитата на французском языке: «L’être qui ne vient pas souvent à Paris ne sera jamais complètement élégant». — Оноре де Бальзак

Оноре де Бальзак был известным французским писателем, написавшим «Человеческую комедию» — сборник рассказов, романов и эссе. У французов репутация элегантности, которая вполне заслужена.

3. Вдохните Париж, он питает душу.

Оригинальная цитата на французском языке:  «Respirer Paris, cela conserve l’ame» — Виктор Гюго в своей книге «Отверженные».

«Отверженные» — не самая веселая сказка, но даже в ее глубинах можно найти красоту Парижа.

4. Париж стоит мессы.

Исходная цитата на французском языке: «Paris vaut bien une messe» — французский король Генрих IV Парижане в то время были яростными католиками.

5. Спасти Париж — это больше, чем спасти Францию, это спасти мир!

Оригинал цитаты на французском языке: «Sauver Paris, c’est plus que sauver la France, c’est sauver le monde». – Виктор Гюго в своей книге Pendant l’exil  (очерки и речи 1852-1870 гг.). Вы можете прочитать больше цитат о Франции здесь.

Париж и река Сена

6. Бог придумал парижан, чтобы иностранцы ничего не понимали во французах.

Исходная цитата на французском языке: «Dieu a inventé le Parisien pour que les étrangers ne puissent rien comprendre aux Français». – Александр Дюма, автор «Трех мушкетеров», граф Монте-Кристо и многих других.

7. Французская Ривьера — оранжерея, где растут корни. Париж — это магазин, где продаются цветы.

Исходная цитата на французском языке: «La Côte d’Azur est la serre où poussent les racines. Париж — это бутик на улице Ван Ле Флер». – Жан Кокто, французский поэт и сценарист.

8. Жизнь, это Париж! Париж, это жизнь!

Оригинал цитаты на французском языке: «La vie, c’est Paris! Париж, c’est la vie!» — Мария Башкирцева, известная русская художница, которая жила и умерла в Париже в возрасте 25 лет.

9. Добавь пару букв в Париж: это рай.

Исходная цитата на французском языке: «Ajoutez deux lettres à Paris: c’est le paradis». – Жюль Ренар, французский писатель.

10. Быть парижанином — значит не родиться в Париже, а переродиться там.

Исходная цитата на французском языке: «Être parisien, ce n’est pas être né à Paris, c’est y renaître». — Саша Гитри, французский актер и режиссер начала 20 века.

11. Париж днем, Париж ночью, под солнцем или под дождем, Париж всегда будет… Парижем!

Оригинал цитаты на французском языке: «Paris le jour, Paris la nuit, sous soleil ou sous la pluie, Paris sera toujours… Париж!» – Жюль Ренар, французский писатель.

В Париже много дождей, если вам интересно. Вы можете послушать больше смешанных отзывов о городе в этом списке классических песен о Париже.

Картина Жака-Луи Давида (Переход Наполеона через Альпы) – любезно предоставлено Википедией

13. Секреты в Париже разлетаются быстро.

Оригинал цитаты на французском языке: «Les secrets voyagent vite à Paris» — Наполеон Бонапарт

Самопровозглашенный император Франции знал, что французские буржуа представляют собой сплоченное общество, готовое распространять сплетни со скоростью лесного пожара. Однако он не позволил бы этому помешать ему попытаться завоевать Европу, если бы только эти подлые британцы ушли с его дороги.

14. Настоящий парижанин не любит Париж, но жить в другом месте он не может.

Исходная цитата на французском языке: «Le vrai parisien n’aime pas Paris, mais il ne peut vivre ailleurs». — Жан-Батист Альфонс Карр, французский журналист.

У большинства парижанок (как и у меня!) есть отношения между любовью и ненавистью, но никто не думает о переезде, не так ли?

15.

Сердце Парижа — цветок. Цветок любви такой красивый, что мы храним его в своем сердце, который мы любим на всю жизнь.

Исходная цитата на французском языке: Le coeur de Paris, c’est une fleur. Une fleur d’amour si jolie que l’on garde dans son coeur, que l’on aime pour la vie. — Шарль Трене, французский певец и автор песен.

16. Но Париж — это настоящий океан. Бросьте камень, но вы никогда не узнаете, насколько он глубок.

Исходная цитата на французском языке: «Mais Paris est un véritable océan. Jetez-y la sonde, vous n’en connaîtrez jamais la profondeur». — Оноре де Бальзак, французский писатель.

Триумфальная арка в Париже с французским флагом в День памяти 11 ноября

17. Париж! Париж возмущен! Париж разбит! Париж стал мучеником! Но Париж освобожден!

Оригинал цитаты на французском языке: «Париж! Возмущение Парижа! Парижский бриз! Париж мученик! Mais Paris, liberé!» — Генерал Шарль де Голль

Эти слова будущий президент Франции произнес во время езды на американском танке по Елисейским полям, при освобождении Парижа в июне 1944 года после 4 лет немецкой оккупации. Город на коленях, готовый снова подняться.

Иностранцы

1. Прогулка по Парижу даст уроки истории, красоты и смысла жизни.

— Томас Джефферсон, посол США во Франции

Американская Декларация независимости побудила французского короля Людовика XVI поддержать новую страну против их древнего врага — британцев. Этот успех США и Франко будет означать, что Франция получит важную фигуру в лице Томаса Джефферсона в качестве посла в период с 1785 по 1789 год..

Будущий 3-й президент Соединенных Штатов покинет Францию ​​прямо перед Французской революцией (которая, в свою очередь, стоила королю Людовику XVI и его жене Марии-Антуанетте голов).

Джефферсон, с другой стороны, продолжал использовать слова, помогая революционерам разработать французскую Декларацию прав человека и гражданина, основанную на Декларации независимости США.

2. В Париже не убежишь от прошлого, и все-таки в нем чудесно то, что прошлое и настоящее переплетаются так неосязаемо, что это, кажется, не обременяет.

— американский поэт Аллен Гинзберг, проживший в Париже 6 лет с 1957 по 1963 год.

Османовские постройки в Париже

3. Англия построила Лондон для себя, Франция построила Париж для всего мира.

Цитата, переведенная на французский язык: «L’Angleterre a bâti Londres pour son propre use, la France a bâti Paris pour le monde entier». — американец Ральф Уолдо Эмерсон, философ, несколько лет живший в Париже.

4. Если вам посчастливилось пожить в Париже в молодости, то куда бы вы ни отправились на всю оставшуюся жизнь, она останется с вами, ибо Париж – это передвижной праздник.

– Эрнест Хемингуэй, «Праздник с движением»

Цитата взята из книги «Праздник с движением», представляющей собой мемуары американского писателя Эрнеста Хемингуэя о годах, когда он был борющимся писателем в Париже в бурные 1920-е годы.

В то время Хемингуэй был молодым журналистом в Париже и работал в канадской национальной газете Toronto Star. Мемуары были опубликованы после его смерти в 1964 году.

5. Америка — моя страна, а Париж — мой родной город.

— Гертруда Стайн

Как и Хемингуэй, Гертруда Стайн в юном возрасте переехала в Париж и на всю оставшуюся жизнь сделала Францию ​​своим домом.

Именно в Париже она устраивала салоны, где в 1920-х годах встречались ведущие деятели литературы и искусства, такие как Пабло Пикассо, Эрнест Хемингуэй, Ф. Скотт Фицджеральд, Синклер Льюис, Эзра Паунд, Шервуд Андерсон и Анри Матисс. .

6. Я не верю, что есть на земле другой город, столь же прекрасный, как Париж, и нет другого народа с таким пониманием прекрасного, как французы…

– Эдвард Хоппер, американский художник

Говорил ли он об архитектуре, культуре или искусстве жизни , он определенно ценил время, проведенное в Париже.

7. Когда хорошие американцы умирают, они отправляются в Париж.

– Оскар Уайльд.

Ирландский поэт время от времени жил в Париже в конце 19 века, в конце концов сбежав в город, чтобы избежать преследований британцев за то, что он гей. Он умер в Париже в возрасте 46 лет от менингита и бедности.

8. Париж… это мир, предназначенный только для пешехода, потому что только темп прогулки может вобрать в себя все богатые (пусть и приглушенные) детали.

– Эдмунд Уайт

Американский писатель прожил во Франции 7 лет, написав такие книги, как «Наш Париж: зарисовки из памяти» (1995 г.), «Марсель Пруст» (1998 г.) и «Фланёр: прогулка по парадоксам Парижа» (2000 г.). ), в зависимости от его пребывания там.

9. Знать Париж — значит знать многое.

— Генри Миллер

Американский писатель Генри Миллер жил в Париже в 1930-х годов, в процессе овладев французским языком. Он уехал за несколько месяцев до начала Второй мировой войны.

10. Но о Париже можно сказать, что правый берег Сены принадлежит миру, а левый берег Франции.

— Мэри Баттс, английская писательница.

Между парижанами всегда идут большие споры о том, кто они — Левобережье или Правобережье. Мэри Баттс жила в Париже в 1920-х годах и понимала это.

Левый берег с его конкурирующими студентами и буржуазными флюидами или Правый берег с его хипстерами и бобо? Никогда не бывает легко решить!

11. Лондон — загадка. Париж — это объяснение.

— Гилберт Кит Честертон, английский писатель.

Была ли это любовь или зависть, Честертон был прав. Вы можете прочитать больше цитат об Англии и Франции здесь.

12. В Париже они просто открывали глаза и смотрели, когда мы говорили с ними по-французски! Нам так и не удалось заставить этих идиотов понимать их собственный язык.

— Марк Твен, «Невинные за границей»

Французский — не самый простой язык для изучения, как подтвердит Марк Твен! (Если вам интересно, вот некоторые ресурсы для изучения французского языка, а также несколько двуязычных классических произведений для начинающих.)

13. Париж один, и как ни тяжело здесь жить, а если становилось еще хуже и тяжелее, — французский воздух проясняет мозг и делает добро — мир добра.

— Винсент Ван Гог, голландский художник

Винсент Ван Гог, возможно, более известен своими картинами о Провансе и юге Франции, проведя много лет до своей смерти в городе Арле. Но со своим младшим братом Тео, живущим в Париже, Винсент часто посещал Город огней.

Известный любитель абсента и пастиса, мы можем только предположить, что он имел в виду их этой интересной цитатой.

14. Я думаю, что Париж пахнет, и не просто сладко, а меланхолично и любопытно, иногда грустно, но всегда маняще и соблазнительно.

— М. Дж. Роуз, автор «Книги утраченных ароматов», действие которой происходит в Париже

Автор продолжает: «Это город для всех чувств, для художников, писателей, музыкантов и мечтателей, для фантазий, для долгих прогулок и вино и любовники и да, для тайн.

15. Главная опасность Парижа в том, что он такой сильный стимулятор.

— Т.С. Элиот, американский писатель

Т.С. Элиот провел один год в Париже, приехав в качестве студента по обмену из Гарвардского университета в возрасте 22 лет. Он останется франкофилом на всю жизнь.

16. Я забыл, как нежно время течет в Париже.

— Кристин Ханна, автор «Соловья»

Книга продолжается словами: «Каким бы живым ни был город, в нем есть тишина, мир, который манит вас. В Париже с бокалом вина в руке вы может просто быть». Вы можете прочитать больше цитат о французских винах здесь.

17. Хотя я часто искал его, в конце концов мне пришлось признать, что от Парижа не может быть лекарства.

— Паула Маклейн, автор книги «Парижская жена»

Американская писательница Паула Маклейн — автор бестселлеров, известная своим романом «Парижская жена», художественным описанием первого брака Эрнеста Хемингуэя в Париже.

18. Ты спотыкаешься и взлетаешь. И, если повезет, ненадолго доберетесь до Парижа.

— Эми Томас, автор книги «Париж, моя милая: год в городе света 9».0005

Основываясь на собственной жизни, американская писательница Эми Томас уехала из Манхэттена в Париж, чтобы написать рекламный текст для Louis Vuitton. Работа на Елисейских полях, прогулки по очаровательным улочкам и посещение лучших кондитерских — это мечта каждого иностранца?

19. Париж – город, в котором нравится жить.

— Маргарет Андерсон, автор Little Review

Автор продолжает: «Иногда я думаю, что это потому, что это единственный город в мире, где вы можете выйти из железнодорожной станции — Gare D’Orsay — и увидеть, одновременно главные прелести: Сена с ее мостами и книжными лавками, Лувр, Нотр-Дам, сады Тюильри, площадь Согласия, начало Елисейских полей — почти все, кроме Люксембургского сада и Пале-Рояля. Но какой другой город предлагает столько же, сколько вы выходите из поезда?»

20. Это правда, ты никогда не забудешь свою первую любовь, и для меня это всегда будет Париж.

— Катрина Балф

Эта знаменитая цитата о Париже принадлежит Катрине Балф, ирландской актрисе, которая начала свою карьеру модели в Париже.

21. В мире есть только два места, где мы можем жить счастливо: дома и в Париже.

— Эрнест Хемингуэй, «Праздник с переездом»

Годы, проведенные в Париже, были для Хемингуэя очень продуктивными, что позволило ему выработать собственный стиль, опубликовать множество книг, в том числе знаменитый роман «И восходит солнце в 1919 году».26.

22. Когда в Париж приходит весна, самый скромный смертный должен чувствовать, что он живет в раю.

— Генри Миллер, автор

В то время как Хемингуэй работал в парижской газете «Торонто Стар», его современник Миллер работал корректором в парижском издании «Чикаго Трибьюн». За 10 лет своего пребывания в Париже он также опубликовал несколько романов, таких как « Тропик Рака », «Черная весна » и « Тропик Козерога ».

23. Париж — самый красивый город в мире. Это вызывает слезы на ваших глазах.

— Ли Радзивилл

Джеки Кеннеди и ее сестра Ли Радзивилл жили в Париже молодыми женщинами, и Радзивилл продолжал жить в городе до самой смерти. Она, как известно, владела красивой квартирой в эксклюзивном районе Елисейских полей в 8-м округе с видом на Эйфелеву башню.

24. Мне нравится Эйфелева башня, потому что она выглядит как сталь и кружево.

— Натали Ллойд

Автор бестселлеров для детей Натали Ллойд говорит об этом всеми любимом памятнике, возвышающемся над горизонтом Парижа. (Когда я говорю очень любимый, я имею в виду, что в данный момент Эйфелеву башню ненавидели, когда она была впервые построена!)

25. Нигде жизнь не кажется более вечной, а твоя тупая молодость более важной, чем Париж.

— Чарльз Финч, автор вымышленного романа «Последние чары» об американском студенте Оксфордского университета по обмену, живущем на Старом континенте.

26. У художника нет дома в Европе, кроме Парижа.

— Фридрих Ницше, немецкий философ.

Красивая цитата немецкого философа, особенно учитывая напряженные отношения между Францией и Германией в то время, после франко-прусской войны 1870 года. .

27. Какое огромное впечатление произвел на меня Париж. Это самое необычное место в мире!

–Чарльз Диккенс

Английский писатель Чарльз Диккенс, возможно, более известен своими романами, написанными в Англии, такими как «Оливер Твист», «Дэвид Копперфильд» и «Большие надежды». Но именно после своей первой поездки в Париж он написал эту знаменитую цитату о Париже в письме другу.

Несколько лет спустя он напишет «Повесть о двух городах, действие которых происходит в Лондоне и во Франции на фоне Французской революции и террора».

Из кино и телевидения

1. У нас всегда будет Париж.

— Хамфри Богарт, Кассабланка

Одна из самых запоминающихся строк о Париже — это прощание из фильма Касабланка 1942 года, когда Рик (Хамфри Богарт) говорит эти слова своей бывшей возлюбленной Ильзе (Ингрид Бергман).

Герои Богарта и Бергмана имеют короткую связь в Париже накануне Второй мировой войны, которая разрывается на части немецким вторжением во Францию. Когда он говорит эти слова Ильзе в конце фильма, он прощается с Бергман, поскольку она должна бежать в безопасное место, чтобы никогда не воссоединиться.

2. Париж — это всегда хорошая идея.

— Одри Хепберн, Сабрина

  неизгладимое (нельзя пропустить) Одри Хепберн в фильме «Сабрина» произнесла эту знаменитую цитату о Париже в 1954 году, направляясь в кулинарную школу, и она до сих пор звучит правдоподобно.

Позже в фильме она объясняет: «Париж нужен для того, чтобы изменить мировоззрение, распахнуть окна и впустить la vie en rose ».

3. То, что Париж существует и кто угодно может жить где угодно, всегда будет для меня загадкой.

— Полночь в Париже

Французская актриса Мариан Котийяр в роли Адрианы в фильме «Полночь в Париже» рассказывает о своей любви к жизни в Париже.