Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Цитаты на английском со смыслом с переводом на русский: Красивые цитаты на английском с переводом, красивые фразы и статусы

Цитаты на английском со смыслом с переводом на русский: Красивые цитаты на английском с переводом, красивые фразы и статусы

Красивые цитаты на английском с переводом, красивые фразы и статусы

Красивые цитаты на английском с переводом

Красивые цитаты на английском с переводом - It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years - Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы.

Do not squander time – this is stuff life is made of. – Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. - Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать. 

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! -
Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted - Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.

Happiness is not a destination. It is a method of life. - Счастье — это не цель, а образ жизни.

You can't make your heart feel something it won't. - Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. - Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.

Have no fear of perfection; you’ll never reach it - Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. - Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви — это сад без солнца, все цветы в котором увяли.

A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. — Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. - Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово - любовь.

A good head and a good heart is always a formidable combination. – Хорошая голова и хорошее сердце – всегда потрясающая комбинация.

Those who cannot change their minds cannot change anything. - Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Nothing is beautiful from every point of view. - Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. - Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять.

Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused. - Красота - это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.

To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere - Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.

Beauty is power; a smile is its sword. - Красота - это сила, и улыбка - ее меч.

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet. -
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом.

Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense. - Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны.

 It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. - Проще простить врага, чем друга.

Life is short. There is no time to leave important words unsaid. - Жизнь коротка. Нет времени оставлять важные слова несказанными.

Not the power to remember, but it's very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. - Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования.

Calamities are of two kinds. Misfortunes to ourselves, and good fortune to others. - Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.

Love is not finding someone to live with, its finding someone you can't live without. - Любовь - это найти того, без кого вы не сможете жить.

We do not remember days, we remember moments. - Мы не помним дни, мы помним моменты.

Only love can break your heart so be sure it's right befor you fall. - Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.

Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try – Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть

Красивые цитаты, красивые статусы, красивые фразы на английском с переводом на русский язык

Содержание

Цитаты со смыслом на английском с переводом

Цитаты со смыслом на английском языке с переводом

Цитаты со смыслом на английском с переводом - You only live once, but if you do it right, once is enough - Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds - Будьте внимательны к своим мыслям - они начало поступков.

A man is not poor if he can still laugh. - Человек не беден, если он еще способен смеяться.

Don't let your mind kill your heart and soul - Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Zeal is fit for wise men but is mostly found in fools. - Усердие нужно только умным, но оно встречается в основном у дураков.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can't see your future without it - Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else - Все смешно, пока это происходит с другими.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth - Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду.

If you do not think about the future, you cannot have one. - Если Вы не думаете о будущем, у Вас его не будет.

The only thing in life achieved without effort is failure - Единственное в жизни, что дается без усилий - это неудача.

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do. - Мы известны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случается.

Experience is simply the name we give our mistakes - Опыт - это просто слово, которым мы называем свои ошибки.

Lost time is never found again. - Потерянное время никогда не вернётся.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head - Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination. - Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success - Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху.

Nous sommes sur cette terre pour chercher le bonheur, non pour le trouver. - Мы живем на этой земле чтоб искать счастье, а не для того чтоб его найти.

Only having descended the gulf, you can acquire treasure - Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.

Self-conquest is the greatest of victories. - Победа над собой — величайшая из побед.

A man cannot be too careful in the choice of his enemies. - Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it - Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это.

Experience is the name every one gives to their mistakes. - Опыт – так все называют свои ошибки.

A fool can no more see his own folly than he can see his ears - Глупец не более способен осознать свою глупость, чем увидеть свои уши.

The truth is rarely pure and never simple. - Правда редко бывает чиста и никогда не бывает простой.

The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything. - Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.

People in your life may appear closer than they are. – Люди в вашей жизни могут казаться ближе, чем они есть на самом деле.

There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice - Есть несколько хороших способов защиты от соблазнов, но самым верным является трусость.

Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm - Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма.

Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life. - Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.

The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude. - Величайшее открытие любого поколения - это то, что человек может изменить свою жизнь, изменив свое отношение к ней.

Статусы на английском с переводом со смыслом, фразы со смыслом с переводом на русский язык

про любовь, про счастье, о жизни

цитаты на английском иллюстрация №1

В каждом языке есть изречения, которые становятся крылатыми или запоминаются на века. Зачастую это цитаты великих писателей, ораторов или персонажей книг. В этой статье мы уделим этой теме особое внимание и рассмотрим популярные английские цитаты с переводом на русский.

Недаром народ вносит определенные изречения в золотой фонд языка. Обычно такие умозаключения наполнены глубоким смыслом. Они побуждают людей к действию, внушают веру, помогают не сдаваться и не опускать руки. Также это может быть мудрость, передающаяся сквозь поколения. Поэтому в этой статье мы представляем вашему вниманию список вдохновляющих цитат.

Все цитаты великих ораторов, представленные в статье, разделены на условные блоки. Благодаря такой градации, вы сможете оперативно перейти к тем предложениям на английском языке, которые вызывают у вас особый интерес.

Цитаты на английском про любовь

Начнем, пожалуй, с самых приятных и трогательных фраз. Это цитаты на английском про любовь.

«Love is a game that two can play and both win» – «Любовь – это игра, в которую играют два человека, и оба выигрывают».

«Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your soul, you can never tell» – «Любовь - это пламя. Но никогда невозможно предсказать, согреет ли она твое сердце или сожжет твою душу».

Несравненный Оскар Уайлд писал: «Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead» - «Всегда храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это сад без солнца, где все цветы давно увяли».

Если верить Антуану де Сент-Экзюпери, он утверждал: «To love is not to look at one another, but to look together in the same direction» – «Любовь - это не смотреть друг другу в глаза, а смотреть в одном направлении».

Не всегда любовь бывает чистая и светлая. Порой, она доставляет грусть и боль. В таких случаях, чувства хорошо отражает цитата о любви Чака Паланика: «The one you love and the one who loves you are never, ever the same person» – «Тот, кого ты любишь, и тот, кто любит тебя, это всегда разные люди».

Эти цитаты про любовь с переводом помогут рассказать о переживаниях и выразить чувства.

Цитаты на английском про счастье

Ощущение счастья – немыслимая роскошь, о которой в современном мире многие склонны забывать. Поэтому в таких случаях очень важно прочесть цитаты на английском про счастье, чтобы воспрянуть духом и заметить счастье вокруг и внутри себя.

«Happiness is not a destination. It is a method of life» – «Счастье – это не цель, а образ жизни».

«There are so many beautiful reasons to be happy!» – «В мире столько много причин быть счастливым!».

«Be happy… not because everything is good but because you can see the good in everything» – «Будь счастлив… не потому что все хорошо, а потому что ты можешь видеть хорошее во всем».

Эдгар Алан По утверждал: «It is a happiness to wonder; it is a happiness to dream» – «Счастье – это способность удивляться, счастье – это способность мечтать».

Великому Махатме Ганди принадлежит следующее мудрое изречение: «HAPPYNESS is when what you think, what you say, and what you do are in harmony» – «Счастье – это когда то, что ты думаешь, то, что ты говоришь, то, что ты делаешь, находятся в гармонии».

Мотивирующие цитаты на английском

Мотивация – важная составляющая успешного человека. Ведь тот, кто ничем не мотивирован, вряд ли добьется цели и сумеет дойти до конца. Поэтому мотивирующие цитаты на английском с переводом особенно важны, чтобы поднять боевой дух и не сдаваться на пути к заветной цели.

«The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams» – «Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты».

«It doesn’t matter how slow you go, so long as you do not stop» – «Неважно насколько медленно ты продвигаешься до тех пор, пока ты не остановился».

Эсти Лаудер замечал: «I never dreamed about success. I worked for it» – «Я никогда не мечтал об успехе. Я работал на него».

«Every day is a new chance» – «Каждый день – это новый шанс».

Колин Пауэл отмечал: «A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work» – « Мечта не становится реальностью благодаря магии; она требует усилий, решимости и тяжелой работы».

Цитаты на английском языке про жизнь

В английском много крылатых фраз, имеющих отношение к устройству жизни, бытовым чувствам. Поэтому цитаты на английском языке про жизнь с переводом пользуются популярностью, ведь они могут помочь найти выход или просто утихомирить бушующую душу.

«The best is yet to come» – «Все лучшее еще впереди».

Форесту Гампу принадлежит невероятно красивое и метафоричное изречение о жизни: «Life is like a box of chocolates you never know what you will get» – «Жизнь подобна коробке конфет; никогда не знаешь, что получишь».

«People wait all week for Friday, all year for summer, all life for happiness» – «Люди ждут всю неделю пятницу, весь год лета, всю жизнь счастья».

«Every day can not be good, but there is something good in every day» – «Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне».

«Do what makes you happy. Be with who makes you smile. Laugh as much as you breathe. Love as long as you live» – «Делай то, что делает тебя счастливым. Будь с теми, кто заставляет тебя улыбаться. Смейся сколько, сколько ты дышишь. Люби пока живешь».

Цитаты на английском языке про осень

Каждая пора года прекрасна по-своему, но именно осень особенно воспевается поэтами и прозаиками. В языке можно найти несметное количество чувственных выражений. Здесь мы сделали подборку лучших цитат про осень с переводом.

Несравненный Альберт Камю говорил про осень: «Autumn is a second spring when every leaf is a flower» – «Осень – это вторая весна, где каждый листок – это цветок».

«It’s so strange that autumn is so beautiful yet everything is dying» – «Это так странно: осень настолько красива, хотя все умирает».

«Life starts all over again when it gets crisp in the fall» – «С первым осенним холодком жизнь начнется сначала».

«Fall was hot-supper time with everything to eat one missed in the morning when too sleepy to enjoy it» – «Осень – словно горячий ужин, когда все то, на что утром спросонок и смотреть не хотелось, съедается с огромным аппетитом».

«Dancing of the falling leaves on a surface of a lake is a dream we see when we are awake» – «Танец осенних листьев на поверхности озера – это сон наяву».

Красивые цитаты на английском

Помимо тематических изречений, есть и просто красивые цитаты на английском с переводом. Вот некоторые из них:

«Life is too short to wait» – «Жизнь слишком коротка, чтобы ждать»

«We do not remember days, we remember moments» – «Мы не запоминаем дни, мы запоминаем моменты».

«Be the best version of you» – «Будь лучшей версией себя».

«Love what you do. Do what you love» – «Люби то, что делаешь. Делай то, что любишь».

«Dream higher than the sky and deeper than the ocean» – «Мечтай выше неба и глубже океана».

Короткие цитаты с глубоким смыслом

Нижеприведенные короткие цитаты со смыслом – это далеко не весь список стоящих изречений. Они отличаются лаконичностью, краткостью, но их посыл легко понять.

«Now or never» – «Сейчас или никогда».

«Never look back» – «Никогда не оборачивайся».

«Live without regrets» – «Живи без сожалений».

«All we need in love» – «Все, что нам надо, это любовь».

«Never say never» – «Никогда не говори «никогда»».

В этой статье мы собрали лишь малую часть цитат, которые имеют особый шарм и смысл. Надеемся, они пробудят в вас силу и недостающие эмоции.

60 цитат на английском для развития эрудиции и пополнения словарного запаса

Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь — непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.

Об успехе

Цитаты на английском об успехеDirima/Depositphotos.com

1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)

«Успех — дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)

2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)

Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Томас Эдисон, изобретатель

3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)

«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)

4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)

«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)

Уэйн Гретцки — выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.

5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)

«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)

6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)

Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.

Фаррах Грей, американский бизнесмен, филантроп и писатель

7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)

«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)

8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)

«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)

9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)

«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)

Хелен Келлер — американская писательница, лектор и политическая активистка.

10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)

«Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху». (Герман Кейн)

Герман Кейн — американский бизнесмен и политик-республиканец.

О личности

Цитаты на английском о личностиLéa Dubedout/unsplash.com

1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha

«Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)

2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)

«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света». (Платон)

3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)

«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)

4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)

«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)

5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)

Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.

Стивен Кови, американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель

6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)

«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)

7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)

«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)

8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)

«Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать». (Бенджамин Франклин)

9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)

«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)

10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)

«Самая главная свобода — свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)

О жизни

Цитаты на английском о жизниMichael Fertig/unsplash.com

1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)

«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)

Мэй Уэст — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.

2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)

«Счастье — это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)

3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)

«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)

4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)

Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.

Марк Твен, писатель

5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)

«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)

6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)

«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)

Чарльз Свиндолл — христианский пастор, радиопроповедник и писатель.

7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)

«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)

* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).

8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)

Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.

Уильям Фолкнер, писатель

9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)

10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)

«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)

Доктор Сьюз — американский детский писатель и мультипликатор.

О любви

Цитаты на английском о любвиNathan Walker/unsplash.com

1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)

«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)

2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)

«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)

3. «The very essence of romance is uncertainty». (Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest and Other Plays)

«Вся суть романтических отношений — в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)

4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita)

«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)

5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)

«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)

6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks, Message in a Bottle)

«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)

Николас Спаркс — известный американский писатель.

7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)

Если любовь не безумна, то это не любовь.

Педро Кальдерон де ла Барка, испанский драматург и поэт

8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)

«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)

9. «Love all, trust a few, do wrong to none». (William Shakespeare, All’s Well That Ends Well)

«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)

10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)

«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)

Об учёбе и образовании

Цитаты на английском об учёбе и образовании diego_cervo/Depositphotos.com

1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)

«Границы моего языка — это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)

Людвиг Витгенштейн — австрийский философ и логик первой половины XX века.

2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)

«Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)

3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)

«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)

Джеффри Вилланс — английский писатель и журналист.

4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)

Владеть вторым языком означает обладать второй душой.

Карл Великий, император Священной Римской империи

5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)

«Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)

6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)

«Знание — сила». (Фрэнсис Бэкон)

7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)

«Познание — это дар. Даже когда боль — твой учитель». (Майя Уотсон)

8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)

«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)

9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)

«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун — младший)

Х. Джексон Браун — младший — американский писатель.

10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)

Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.

Махатма Ганди, индийский политический и общественный деятель

С юмором

Цитаты на английском с юморомOctavio Fossatti/unsplash.com

1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)

«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)

2. «Only two things are infinite — the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)

Две вещи бесконечны — Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.

Альберт Эйнштейн, физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики

3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)

«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)

4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)

«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)

Джерри Сайнфелд — американский актёр, стендап-комик и сценарист.

5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)

«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)

6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding»

«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)

Эллен Дедженерес — американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.

7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)

«Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)

8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)

Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их сильнее.

Оскар Уайльд, английский философ, писатель и поэт

9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)

«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)

10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)

«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)

красивые, мотивирующие и крутые фразы

Сила цитат и афоризмов в их лаконичности. Эти короткие фразы на английском содержат глубокий смысл, метко указывают на пороки и добродетели, черты характера, мечты и надежды. Предлагаем вам список крутых, мотивирующих, жизненных, и при этом, кратких высказываний на английском языке.

  • Love For All, Hatred For None. Любовь для всех, ненависть ни для кого. – Khalifatul Masih III
  • Change the world by being yourself. Измени мир, будучи самим собой. – Amy Poehler
  • Every moment is a fresh beginning. Каждый момент – это новое начало. – T.S Eliot
  • Never regret anything that made you smile. Никогда не сожалей о том, что заставило тебя улыбнуться. – Mark Twain
  • Die with memories, not dreams. Умри с воспоминаниями, а не мечтами. – Unknown
  • Aspire to inspire before we expire. Стремитесь вдохновлять, прежде чем нас не станет. – Unknown
  • Everything you can imagine is real. Все, что вы можете себе представить, реально. – Pablo Picasso
  • Simplicity is the ultimate sophistication. Простота есть основа утонченности. – Leonardo da Vinci
  • Whatever you do, do it well. Что бы вы ни делали, делайте это хорошо. – Walt Disney
  • What we think, we become. Мы становимся тем, о чем думаем. – Buddha
  • All limitations are self-imposed. Все ограничения налагаем мы сами. – Oliver Wendell Holmes
  • Tough times never last but tough people do. Трудные времена проходят, но крепкие люди остаются. – Robert H. Schiuller
  • Problems are not stop signs, they are guidelines. Проблемы – это не знаки остановки, а ориентиры. – Robert H. Schiuller
  • One day the people that don’t even believe in you will tell everyone how they met you. Однажды люди, которые даже не верят в тебя, расскажут всем, как они тебя встретили. – Johnny Depp
  • If I’m gonna tell a real story, I’m gonna start with my name. Если я собираюсь рассказать правдивую историю, я начну с моего имени. – Kendrick Lamar
  • If you tell the truth you don’t have to remember anything. Если вы говорите правду, вам не нужно ничего запоминать. – Mark Twain
  • Have enough courage to start and enough heart to finish. Имей достаточно смелости, чтобы начать и достаточно сердца, чтобы закончить– Jessica N. S. Yourko

  • Hate comes from intimidation, love comes from appreciation. Ненависть приходит от запугивания, любовь приходит от признательности. – Tyga
  • I could agree with you but then we’d both be wrong. Я мог бы согласиться с вами, но тогда мы оба были бы неправы. – Harvey Specter
  • Determine your priorities and focus on them. Определите свои приоритеты и сфокусируйтесь на них. – Eileen McDargh
  • Be so good they can’t ignore you. Будьте настолько хороши, что они не смогут игнорировать вас. – Steve Martin
  • Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today. Мечтай словно проживешь вечность, живи словно умрешь сегодня. – James Dean
  • Yesterday you said tomorrow. Just do it. Вчера ты сказал завтра. Просто сделай это. – Nike
  • I don’t need it to be easy, I need it to be worth it. Мне не нужно, чтобы это было легко, мне нужно, чтобы оно того стоило. – Lil Wayne
  • Never let your emotions overpower your intelligence. Никогда не позволяйте своим эмоциям одолеть свой интеллект. – Drake
  • Don’t you know your imperfections is a blessing? Разве вы не знаете, что ваши недостатки – это благословение? – Kendrick Lamar
  • Reality is wrong, dreams are for real. Реальность ошибочна мечты реальны. – Tupac
  • To live will be an awfully big adventure. Жить будет ужасно большим приключением. – Peter Pan
  • Try to be a rainbow in someone’s cloud. Попробуй быть радугой в чьем-то облаке. – Maya Angelou
  • There is no substitute for hard work. Нет замены для тяжелой работы. – Thomas Edison
  • What consumes your mind controls your life. То, что поглощает ваш разум, контролирует вашу жизнь. – Unknown
  • Strive for greatness. Стремитесь к величию. – Lebron James
  • Wanting to be someone else is a waste of who you are. Желание быть кем-то другим – пустая трата того, кем ты являешься. – Kurt Cobain
  • And still, I rise. И все же, я поднимаюсь. – Maya Angelou
  • The time is always right to do what is right. Время всегда подходящее, чтобы делать то, что правильно. – Martin Luther King Jr.
  • Let the beauty of what you love be what you do. Пусть красота того, что ты любишь, будет тем, что ты делаешь. – Rumi
  • May your choices reflect your hopes, not your fears. Пусть ваш выбор отражает ваши надежды, а не ваши страхи. – Nelson Mandela
  • A happy soul is the best shield for a cruel world. Счастливая душа – лучший щит для жестокого мира. – Atticus
  • White is not always light and black is not always dark. Белый не всегда светлый, а черный не всегда темный. – Habeeb Akande
  • Life becomes easier when you learn to accept the apology you never got. Жизнь становится легче, когда ты учишься принимать извинения, которых ты никогда не получал. – R. Brault
  • Happiness depends upon ourselves. Счастье зависит от нас самих. – Aristotle
  • Turn your wounds into wisdom. Преврати свои раны в мудрость. – Oprah Winfrey
  • Change the game, don’t let the game change you. Измени игру, не позволяй игре изменить тебя. – Macklemore
  • It hurt because it mattered. Это было больно, потому что это имело значение– John Green
  • If the world was blind how many people would you impress? Если бы мир был слепым, скольких людей ты бы впечатлил?. – Boonaa Mohammed
  • I will remember and recover, not forgive and forget. Я запомню и восстановлюсь, но не прощу и не забуду. – Unknown
  • The meaning of life is to give life meaning. Смысл жизни – дать жизни смысл. – Ken Hudgins
  • When words fail, music speaks. Когда нет слов, говорит музыка. – Shakespeare
  • Embrace the glorious mess that you are. Прими славный беспорядок, которым ты являешься. – Elizabeth Gilbert
  • Normality is a paved road: it’s comfortable to walk but no flowers grow. Нормальность – это асфальтированная дорога: по ней удобно ходить, но цветы не растут. – Vincent van Gogh
  • I have nothing to lose but something to gain. Мне нечего терять, но есть что приобретать. – Eminem

Рекомендуем также:

Цитаты про жизнь на английском языке

When life gives you lemons, drink tequila!

Красота и свобода

Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour.
Разнообразие — та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. Уильям Каупер 11

Beauty is power; a smile is its sword.
Красота - это сила, и улыбка - ее меч. 15

Those who cannot change their minds cannot change anything.
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. Бернард Шоу 16

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово - любовь. 12

Lost time is never found again.
Потерянное время не вернешь. 13

Our life is what our thoughts make it.
Наша жизнь это то, что мы думаем о ней. 13

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. Марк Твен 12

In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.
В мире, который очень быстро меняется, стратегия без риска гарантирует провал. Марк Цукерберг 9

In the middle of difficulty lies opportunity.
В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн 10

Life would be tragic if it weren’t funny.
Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. Стивен Хокинг 11

A day without laughter is a day wasted.
День без смеха – это напрасно прожитый день. Чарли Чаплин 13

You only live once, but if you do it right, once is enough.
Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно. Мэй Уэст 5

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet.
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом. 14

Success doesn’t come to you… you go to it.
Успех сам не приходит к Вам... Вы идете к нему. 9

Beauty is in the eye of the beholder.
Красота – в глазах смотрящего. Оскар Уайльд 9

We do not remember days, we remember moments.
Мы не помни дни, мы помним моменты 15

Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад. 12

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see.
Случайностей не существует. То, что мы ими называем — следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер 13

Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память. Ингрид Бергман 9

Only my dream keeps me alive.
Меня греет только моя мечта. 9

You and I - belong.
Ты и я - одно. 9

Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы. 12

Everyone has one’s own path.
У каждого своя дорога. 10

If you wish to be loved, love!
Если хочешь быть любимым – люби! 12

Where there is love there is life.
Там, где любовь – там жизнь. Махатма Ганди 9

The best thing in our life is love.
Лучшее в жизни — это любовь. 10

While I’m breathing - I love and believe.
Пока дышу - люблю и верю. 9

Взгляд ребенка

Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.
Каждый имеет право на собственное мнение, но не на свои собственные факты. 11

You can’t make your heart feel something it won’t.
Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует. 11

Keep smiling, because life is a beautiful thing.
Улыбайтесь, ведь жизнь — прекрасна. М. Монро 10

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Счастье — это не цель, а образ жизни. 8

I can resist anything except temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна. 9

мудрые фразы на все случаи жизни

Иногда, постоянные грамматические занятия по иностранному языку наскучивают даже самым целеустремленным энтузиастам, и никакая мотивация не помогает вернуть желание к учебе. Но это не значит, что надо все бросить или насильно заставлять себя продолжать заниматься. Необходимо просто на некоторое время сменить подход к изучению. Не грамматикой единой, знаете ли, жива разговорная речь. Поэтому сегодня у нас довольно оригинальная, а самое главное полезная, тема – афоризмы на английском языке.

Будем реанимировать свое стремление к знаниям с помощью мотивирующих фраз и вдохновляющих изречений. Соответственно, параллельно работе над своим настроением мы существенно увеличим словарный запас и сможем при случае похвастать перед собеседником знанием английских крылатых фраз и идиом.

Афоризмы на английском языке – мудрость, остроумие и мораль в самой лаконичной форме

За всю историю человечества мир познал немало великих мыслителей и гениальных людей. Некоторые из них остались неизвестны современным потомкам, а другие оставили в дар следующим поколениям знаменитые труды, содержащие мудрые мысли про жизнь, любовь, образование, отношения и т.д. Впоследствии, цитаты из этих произведений разошлись по всему миру, и имеют свои аналоги для каждой страны. Сегодня рассмотрим, как звучат эти популярные афоризмы на английском языке.

Конечно, мы не ограничимся только классическими цитатами, ведь интересными выражениями могут похвастать и наши современники. Также множество фраз входит в обиход благодаря современным фильмам и книгам. Итак, нас ждет множество категорий, поэтому для каждого найдутся собственные мотивирующие и вдохновляющие фразы на английском языке.

Мудрые изречения о жизни

Во все времена люди пытались постичь себя, общество, цель существования этого мира. Но подметить важные вещи в череде серых будней сможет только выдающийся мыслитель. В данном разделе мы приведем мудрые высказывания об устройстве мира, которые оставили после себя великие философы, ученые, писатели и другие знаменитые деятели различных исторических эпох, а также неизвестные авторы.

Эти мотивационные и умные фразы о жизни смогут вас ободрить и сподвигнуть на открытие чего-то нового в своей жизни. Кто-то посчитает, что подобные изречения слишком пафосные, а кому-то посчастливится найти здесь величайшее высказывание, ставшее девизом всей жизни. В любом случае, мы приводим эти фразы на английском с переводом, и надеемся, что они никого не оставят равнодушным.

  • The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence. — Стремление побеждать, жажда успеха, желание полностью раскрыть свой потенциал – это те ключи, которые открывают дверь к личному самосовершенствованию.
  • Follow your heart. — Следуй за своим сердцем.
  • The mind is everything. What you think you become. — Ум – это всё. О чем ты думаешь, тем ты и становишься.
  • We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. — Ребенка, пугающегося темноты можно легко простить, но взрослые люди, скрывающиеся от света, – это настоящая драма жизни.
  • If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go. — Если ты отрекся от своего прошлого, это еще не значит, что твое прошлое отреклось от тебя.
  • When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда ты начинаешь думать о прошлом, оно превращается в твое настоящее, за которым не видно будущего.
  • Wisdom is knowing how little we know. — Мудрость – это понимание того, насколько мало мы знаем.
  • Everyone underwent something that changed him. — Каждый прошел через что-то такое, что изменило его.
  • We do not remember days, we remember moments. — Мы помним не дни, мы помним моменты.
  • To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all. — Настоящая жизнь – редчайшая вещь в мире. Большинство людей всего лишь существуют.
  • He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man. — Тот, кто пробуждает в себе зверя, больше не чувствует, как это больно – быть человеком.
  • Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
  • Trying about happiness others, we find own happiness. — Стараясь осчастливить других, мы находим собственное счастье.
  • When in doubt, tell the truth. — Когда сомневаешься – говори правду.
  • When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь подает тебе лимоны – пей текилу!
  • Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый из нас – творец своей собственной судьбы.

Фразы про любовь и отношения

Все, наверное, замечали гламурные и модные фразочки о любви на страницах популярных социальных сетей? Согласитесь, от них часто веет фальшью и неискренностью. Прочувствовать настоящее переживание и выразить его в короткой фразе – редкая удача, которая сопутствует далеко не каждому. Мы отобрали наиболее искренние и лучшие фразы о любви на английском языке с переводом, способные отогреть холодные сердца и разбудить в них самое светлое чувство.

  • We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим тех, кого любит потому, что они могут причинить нам самые тяжелые страдания.
  • All we need is love. — Всё, что нам необходимо – это любовь.
  • Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. — Береги любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это как залитый солнечным светом сад, в котором умерли все цветы.
  • Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God. — Никогда не сравнивай свою любовную историю с романами в кино, ведь их пишут сценаристы. Твою любовь пишет Бог.
  • The best thing in our life is love. — Лучшая вещь в нашей жизни – это любовь.
  • It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с самого вечного взгляда.
  • If you wish to be loved, love! — Если хочешь быть любимым – люби!
  • You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection. — Вы сами, так же сильно, как и все, что есть во вселенной, нуждаетесь в своей собственной любви и привязанности.
  • When love is not madness it is not love. — Если любовь не безумна – это не любовь.
  • To love is not to look at one another, but to look in the same direction. — Любить – это не смотреть на друг друга, а смотреть в одном направлении.
  • Love is my religion. — Любовь – это моя религия.
  • True love stories never have endings. — Настоящие любовные истории никогда не заканчиваются.
  • Better to have lost and loved than never to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем совсем никогда не любить.

Фразы про дружбу

Дружба – важнейшее явление жизни, поэтому неудивительно, что о ней сложено множество крылатых выражений со смыслом. В дружеских отношениях встречается всякое: и преданность, и помощь, и предательство, и лицемерие, и многое другое. Всю эту гамму чувств можно выразить с помощью небольших устойчивых выражений. Рассмотрим, какие афоризмы, идиомы и короткие фразы содержит на тему дружбы английский язык.

  • The best mirror is an old friend. — Старый друг – лучшее зеркало.
  • It is easier to forgive an enemy than a friend. — Простить врага намного проще, чем простить друга.
  • Everyone seems normal until you get to know them. — Все люди кажутся нормальными до тех пор, пока их не узнаешь.
  • One can always be kind to people about whom one cares nothing. — Легко быть дружелюбным с людьми, которые тебе безразличны.
  • Be loyal to the one who is loyal to you. — Доверяй тому, кто доверяет тебе.
  • It is better to be in chains with friends, than to be in a garden with strangers. — Лучше быть в цепях с друзьями, чем в саду, но с врагами.
  • A friend is someone who is there for you when he’d rather be anywhere else. — Друг это тот, кто ради тебя сейчас находится здесь, хотя предпочел бы находиться в другом месте.
  • A road to a friend’s house is never long. — Дорога к дому друга не бывает долгой.
  • The only way to have a friend is to be one. — Есть только один способ найти друзей – самому стать другом.
  • A faithful friend is a medicine of life. — Верный друг – лекарство жизни.
  • Friends may meet, but mountains never greet. — Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется.
  • When a friend asks there is no tomorrow. — Когда просит друг – «завтра» не существует.
  • One who looks for a friend without faults will have none. — Тот, кто ищет друзей без недостатков – никого не найдет.
  • Books and friends should be few but good. — Книг и друзей должно быть мало, но хороших.

Крылатые выражения из фильмов и книг

Классика литературы или мирового кинематографа уже давно разобрана на цитаты. Да и из популярных новинок молодежь часто подхватывает крутые английские словечки и диалоги героев. Конечно, нам крылатые выражения из фильмов на английском известны больше благодаря качественной работе, которую провели русские переводчики. Но никогда не поздно изучить классику в языке оригинала, поэтому предлагаем вашему вниманию афоризмы и фразы на английском языке, вошедшие в обиход разговорной речи из кино и книг.

  • I’m going to make him an offer he can’t refuse. — Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. (Крестный отец)
  • Houston, we have a problem! — Хьюстон, у нас проблема! (Аполлон 17)
  • I’ll be back. — Я вернусь. (Терминатор)
  • Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee — Не спрашивай по ком звонит колокол – он звонит по тебе (По ком звонит колокол)
  • Well, nobody’s perfect. — Что ж, никто не совершенен/У всех свои недостатки (Мы из джаза)
  • Elementary, my dear Watson! — Элементарно, Ватсон! (Шерлок Холмс)
  • May the force be with you. — Да прибудет с тобой сила. (Звездные войны)
  • A martini. Shaken, not stirred. — Один мартини. Взболтать, но не смешивать. (Джеймс Бонд)
  • My dear, I dont give a damn. — Моя дорогая, мне наплевать. (Унесенные ветром)
  • Keep your friends close, but your enemies closer. — Держи своих друзей рядом, а врагов еще ближе. (Крестный отец)
  • You shall not pass. — Ты не пройдешь. (Властелин колец)
  • To be, or not to be: that is the question. — Быть или не быть – вот в чем вопрос.
  • Everything begins with choice. — Все начинается с выбора. (Матрица)
  • Run, Forrest, run! — Беги, Форрест, беги!
  • Revenge is a dish that tastes best when served cold. — Месть – это блюдо, которое подается холодным. (Крестный отец)

Афоризмы об успехе, мотивации, вдохновении

Всем известно, что слово может вдохновлять на решительные поступки и мотивировать человека стать лучше, достичь определенной цели. Такое понятие как «мотивирующая цитата», активно используют в тренингах, связанных с абсолютно разными сферами деятельности: бизнесом, психологией, спортом. Пример жизненной философии успешных, лучших в своей профессии, людей – хорошее средство для поднятия собственной мотивации. Приведем фразы, которые вдохновят на покорение новых вершин.

  • Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over. — Неудача не означает, что я зря потратил свою жизнь. Это лишь повод для того, чтобы начать сначала.
  • There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face. — В темноте нет ничего страшного, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
  • It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не имеет значения, насколько медленно ты продвигаешься, главное, что ты не останавливаешься.
  • Lost time is never found again. — Потерянное время никогда не вернется.
  • Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. — В успехе лишь один процент вдохновения, остальные 99% тяжелый труд.
  • Respect the past, create the future. — Уважай прошлое, строй будущее.
  • You miss 100% of the shots you don’t take. — Ты промахнешься в 100% бросков, которые не совершишь.
  • Future is purchased by the present — Будущее приобретается в настоящем.
  • Everything is possible if you just believe. — Всё возможно, достаточно только поверить в это.
  • Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что ты имеешь, а то, что ты из себя представляешь.
  • If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner. — Если я когда-нибудь сдамся, то только из милости к победителю.
  • Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивайте свое время, ведь из него состоит жизнь.
  • The only thing in life achieved without effort is failure. — Неудача – единственная вещь в жизни, которая достается без прикладывания усилий.
  • Do not give up, the beginning is always the hardest. — Не сдавайся, начинать всегда тяжело.
  • Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. — Успех состоит из перехода от неудачи к неудаче без потери энтузиазма.

Высказывания о весне и природе

Влияние на настроение оказывает и время года. Весенний сезон – период пробуждения вдохновения к активности во всей живой природе. Даже в унылую осеннюю, или морозную зимнюю, пору высказывания о весне поднимут вам настроение и настроят на рабочий лад. Рассмотрим идиомы, крылатые фразы и афоризмы английского языка про весну и природу.

  • A kind word is like a spring day. —  Доброе слово как весенний день.
  • Winter is on my head, but eternal spring is in my heart — Пускай на дворе зима, но в сердце моем вечная весна.
  • An optimist is the human personification of spring. — Оптимизм – это человеческое олицетворение весны.
  • Spring time is nature at its best. — Весна – это природа в самом лучшем ее проявлении.
  • Life’s not about waiting for the storm to pass… it’s about learning to dance in the rain. — Жизнь – это не ожидание того, пока пройдет буря…Это умение танцевать прямо под дождем.
  • All art is an imitation of nature. — Все искусство – это подражание природе.
  • Spring breathes new life into the world around us. — Весна вдыхает новую жизнь в мир, окружающий нас.
  • No winter lasts forever; no spring skips its turn. — Ни одна зима не длится вечно, ведь ни одна весна не упустит своей очереди.
  • After rain comes fair weather. — После дождя приходит отличная погода.
  • It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра.
  • Wisdom comes with winters. — Мудрость приходит с началом зимы.

Про учебу и иностранные языки

И наконец, перейдем к нашей главной теме – изучение иностранных языков. Ведь об учебном процессе тоже есть немало мотивирующих и философских фраз. Изучим устойчивые выражения о науке, знаниях и владении иностранным языком.

  • Example isn`t another way to teach, it is the only way to teach. — Пример – это не один из методов преподавания, а единственный способ научить.
  • Language is the dress of thought. — Язык – одежда мыслей.
  • He who does not know foreign languages does not know anything about his own. — Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не понимает в своем собственном языке.
  • Teachers open the door, but you must enter by yourself. — Учителя открывают дверь, но войти в нее вы должны самостоятельно.
  • Language forces us to perceive the world as man presents it to us. — Язык заставляет нас воспринимать мир таким, каким человек представляет его нам.
  • The limits of my language mean the limits of my world. — Ограниченность моего языка означает ограниченность моего мира.
  • How many languages you know — that many times you are a person. — Как много языков ты знаешь – столько раз ты реализовался, как человек.
  • A mind enclosed in language is in prison. — Мышление, ограниченное языковыми возможностями, – это тюрьма.
  • A different language is a different vision of life. — Разные языки – разные видения жизни.
  • Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — Диплом об образовании помогает построить жизнь. Самообразование – помогает поймать свою удачу.
  • Not to know is bad, not to wish to know is worth. — Не знать – плохо, но еще хуже не хотеть знать.
  • Languages are not strangers to one another. — Языки не чужды друг другу.
  • Money spent on the brain is never spent in vain. — Деньги, вложенные в образование, всегда окупаются.
  • It is never too late to learn. — Учиться никогда не поздно.
  • If you can’t say something nice, say it in French. — Если не можешь сказать что-то хорошее, выразись по-французски.
  • To have another language is to possess a second soul. — Владеть вторым языком – это как обладать второй душой.
  • Life is a foreign language: all men mispronounce it. — Жизнь – это иностранный язык: все люди произносят ее неправильно.
  • One`s work may be finished someday, but one`s education never. — Работа может быть закончена в любой день, образование не заканчивается никогда.

Другие статьи по теме

Просмотры: 2 687

20 цитат о переводе

Откройте для себя лучшие цитаты о переводчике и переводчиках. Вы поразите своих друзей и поразите своих коллег-переводчиков!

Наше бюро переводов выбрало 20 предложений по переводу и других предложений, связанных с переводчиками.

Перевод производит аналогичные эффекты различными способами.

Поль Валери


Идеальный читатель - переводчик.Он или она может разорвать текст на части, удалить его кожу, разрезать его до кости, следовать за каждой артерией и веной и, следовательно, создать новое живое существо.

Альберто Мангель


Писатели создают национальную литературу, а переводчики - универсальную.

Хосе Сарамаго


Перевод с одного языка на другой является наиболее тонким из интеллектуальных упражнений; по сравнению с переводом все остальные головоломки, от мостика до кроссвордов, кажутся банальными и вульгарными.Взять кусочек греческого и положить его на английском, не проливая ни капли; какой хороший навык!

Кирилл Коннолли


Без перевода мы бы жили в провинциях, граничащих с тишиной.

Джордж Стейнер


Перевод - это всегда жертва; однако ничто существенное не должно быть принесено в жертву.

Энрике Диес-Канедо


Если переводчик выполняет свою работу так, как должен, он является благодетелем человечества; в противном случае он настоящий общественный враг.

Мигель Саенс


Во-первых, переводчик - это человек без прав, только обязанностей. Он должен проявить верность автору как собака, но как особая собака, которая ведет себя как обезьяна ». Если я не ошибаюсь, Мориак писал: «Романист - это обезьяна Бога». Ну, переводчик - это обезьяна писателя. Он обязан вытягивать те же лица, нравится вам это или нет.

Морис Э. Коиндро


[перевод] может быть, вероятно, самым сложным типом событий, которые все же произошли в эволюции космоса […]

Ивор А.Ричардс


Перевод - одна из немногих видов деятельности человека, где невозможное происходит по принципу.

Мариано Антолин Рато


Переводчик, как и свидетель, призванный к суду, должен быть вынужден поднять руку и поклясться говорить правду и ничего, кроме правды.

Генри Уодсворт Лонгфелло


Переводчик является соучастником автора.

Хорхе Гонсалес Мур


… по своей природе перевод является интерпретацией. Нет такой вещи как объективный перевод, потому что есть человек, делающий перевод. Когда я говорю «по природе», это означает, что это не хорошо и не плохо, а просто факт существования. Так чего же ожидать от перевода? Мало того, что это должно быть верным, но также и последовательным, означая, что это должно быть читаемым и иметь смысл.Практическое чтение.

Андре Маркович


Если перевод уважает оригинал, он может и даже должен иметь возможность вести диалог с ним лицом к лицу и удерживать его самостоятельно. Аспект уважения не означает разрушения того, что уважают.

Жан-Ив Массон


Если переводчик не копирует и не восстанавливает оригинал, то это потому, что он выживает и становится чем-то другим.Перевод фактически становится моментом в его собственной эволюции, и оригинал выполняется, даже когда он растет в переводе. Однако этот рост не должен [...] приводить к какой-либо конкретной форме в каком-либо конкретном направлении. Рост должен быть достигнут, завершен и выполнен. […] И если оригинал требует дополнения, то это потому, что изначально его не было без недостатков, полного, полного, полного, идентичного самому себе.

Жак Деррида


Задача переводчика - высвободить на своем собственном языке тот чистый язык, который находится под чарами другого, высвободить язык, заключенный в тюрьму в работе по его воссозданию. этой работы.

Вальтер Бенджамин


Переводчик является привилегированным писателем, который имеет возможность переписать шедевры на своем родном языке.

Хавьер Мариас


Как переводчик, вы ничего не создаете, потому что вы просто скульптура.

Anxo Perez


Переводчики - это лошади, замененные на постах цивилизации.

Пушкин


Перевод означает честность в том, чтобы придерживаться аллюзивного несовершенства.

Мишель Лейрис

А вы? У вас есть любимая цитата о переводе?

Вам нужно перевести цитату?

Откройте для себя наше бюро переводов.

англо-русский словарь | Русский перевод

Collins

Англо »русский словарь с тысячами слов и фраз

Reverso предлагает вам лучший инструмент для изучения русского языка, англо-русский словарь, содержащий часто используемые слова и выражения, а также тысячи статей на английском языке и их русский перевод, добавленные в словарь нашими пользователями.Для тех, кто выполняет профессиональные переводы с английского на русский, специальные термины, найденные в нашем словаре, очень полезны.

Смотрите последние вклады пользователей в англо-русский словарь и добавьте свои собственные:

Чтобы добавить записи в свой словарный запас, станьте участником сообщества Reverso или войдите в систему, если вы уже являетесь участником. Это просто и займет всего несколько секунд: Collins

Как принять участие:

  • Добавить слова и фразы с полным переводом и определениями
  • Комментарий к англо-русским переводам, предоставленным другими пользователями
  • Проголосуйте за или против русского перевода английских слов.
»Как внести свой вклад
Станьте соавтором нашего англо-русского словаря

Найдите еще больше англо-русских переводов, добавленных нашими пользователями, в англо-русский совместный словарь. В то время как в общем словаре вы найдете обычные слова и выражения от известного издателя Collins, в Совместном словаре вы найдете жаргонные термины, технические переводы, знакомые слова и выражения, регионализмы, которые трудно найти в традиционных онлайн-словарях.

Полный словарь поиска

Получайте результаты как из общего словаря, так и из совместного через единый интерфейс! Поскольку мы пытаемся упростить перевод на русский язык английских слов и выражений, вам предоставляется возможность увидеть синонимы слова, спрягать его и получить произношение слова или даже добавить другое значение в англо-русский словарь , все это в один клик по слову.

Зачем использовать англо-русский словарь
  • При поиске слова вы получаете в качестве результатов переводы из общего словаря, а также слова и выражения, добавленные пользователями.
  • Он предлагает вам быстрый доступ к синонимам, произношению и сопряжению слова
  • .
  • Добавляя слова или выражения в онлайн-словари, вы можете позиционировать себя в качестве эксперта по языку
  • Если вы не знаете, что означает слово, вы можете начать обсуждение по нему, или попросить его английский русский перевод
Зарегистрируйтесь, чтобы пользоваться этими преимуществами и многое другое.

Смотрите англо-русский перевод из нашего словаря

"Узнать больше

«Русский словарь Collins. Второе издание, опубликованное в 2000 году. © HarperCollins Publishers 1997, 2000»

,
6 сайтов с упражнениями по переводу для (не) правдоподобного русского языка

Вы когда-нибудь видели иностранный фильм или шоу с субтитрами, которые просто казались ... выключенными?

Где диалог или рассказ просто не складываются?

До такой степени, что даже если вы вообще не понимали язык оригинала, вы знали, что кто-то допустил ошибку?

Если вы заядлый наблюдатель YouTube, это, несомненно, случилось с вами.

Самое смешное, что многие изучающие русский язык звучат именно так - плохой перевод - когда пытаются говорить по-русски.

И для этого есть причина: русский язык - это нелегкий язык.

С такими проблемами, как согласные кластеры и правила пола существительного, вам действительно нужно приложить усилия, если вы хотите звучать как вы может быть персонажем реального, правдоподобного русскоязычного фильма!

Хорошей новостью является то, что мы можем легко направить вас туда, куда вы должны приложить эти усилия - в частности, полезных упражнений по переводу.

Приведенные ниже ресурсы охватывают различные упражнения, которые позволят вам выбирать между ответами на вопросы с несколькими вариантами ответов, вводить полные русские переводы английских текстов и даже взаимодействовать с носителем русского языка при проверке ваших переводов.

Важно практиковать русский язык с упражнениями по переводу, потому что они помогают вам научиться выражать на русском языке то, что вы думаете по-английски , что не является легкой задачей.

Plus, переводческие упражнения могут включать в себя широкий спектр материалов. Перевод может быть таким же простым, как выбор правильного слова, или сложным, как перевод целых предложений или целых текстов. Ниже мы предоставим вам материал, чтобы сделать все это, так долго, как вам нужно.

Если вы хотите звучать связно, быть умным и серьезно относиться к русскому языку в любой точке мира, вы должны научиться говорить и писать по-русски, как носитель языка!

Итак, начнем.


В Интернете есть множество вариантов, которые помогут вам улучшить свой русский, и может быть непросто решить, с чего начать. Не волнуйтесь - шесть источников, представленных ниже, являются одними из лучших вариантов, которые помогут вам в вашем учебном путешествии!

Learn a foreign language with videos

russian-translation-exercises

На этой странице веб-сайта Обернского университета представлено более 600 различных упражнений по русскому языку, которые идеально подходят для начинающих и средних учащихся , и некоторые из них основаны на переводе.Этот сайт настолько исчерпывающий, что, скорее всего, вам понадобятся недели или месяцы, чтобы просмотреть все материалы.

Вы можете проверить себя по самым разным темам, таким как:

  • Числа
  • Время
  • Глаголы
  • Прилагательные
  • Предлоги
  • Согласные
  • Даты
  • и более!

Большинство упражнений по переводу (которые четко обозначены) следуют одному и тому же шаблону - они предоставляют слово, фразу или число и просят вас перевести его.Все упражнения имеют ключи ответов, чтобы вы могли проверить свои ответы.

Упражнения на перевод встроены в серию уроков, сосредоточенных на аудировании и чтении. Как бы ни были полезны простые упражнения по переводу, вам, вероятно, будет полезно выполнять другие упражнения и уроки, если они соответствуют вашему уровню.

Помните: ключ к овладению русским языком - это не просто проверить свои ответы и двигаться дальше, но продолжать выполнять упражнения, пока вы не получите все правильно!

russian-translation-exercises

У вас есть план FluentU Plus? Возможно, вам будет интересно узнать, что план Plus включает индивидуальных заданий на перевод , которые принимают форму перевода с множественным выбором и ввода переводов из памяти, как с русского на английский, так и с английского на русский.

И, конечно же, с любым планом FluentU вы получаете доступ к сотням профессиональных переводов русскоязычных видео на YouTube - например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, новости и вдохновляющие разговоры - которые помогут вам лучше понять, как выражайте свои англоязычные мысли на русском языке.

Просто беглый взгляд даст вам представление о разнообразии русскоязычного контента, доступного на FluentU:

russian-translation-exercises

Не поняли что-нибудь? Вернись и слушай снова.Пропустили слово? FluentU делает видео на русском языке доступным с помощью интерактивных подписей. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы увидеть определение, примеры использования в контексте, произношение аудио, полезные изображения и многое другое.

russian-translation-exercises

Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Диалог и легко просматривайте слова и фразы со звуком под Vocab.

russian-translation-exercises

Не останавливайтесь на достигнутом! Используйте тестов FluentU , чтобы активно практиковать весь словарный запас в любом видео.Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы используете.

russian-translation-exercises

Лучше всего, FluentU отслеживает словарный запас, который вы изучаете, а затем рекомендует видео и примеры на основе ваших исследований, чтобы создать 100% персонализированный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

russian-translation-exercises

Этот онлайн-источник предлагает 25 викторин, которые разбиты на темы .Чтобы сохранить мотивацию, каждое из упражнений рассчитано по времени. Каждый представляет собой слово или фразу для перевода с русского на английский и четыре варианта на выбор.

Каждый раз, когда вы возвращаетесь к определенной теме, упражнения меняются на , тем самым предоставляя вам множество возможностей практиковать другой словарный запас.

Не знаете ответы на некоторые вопросы? Нет проблем! Полезное видео научит вас всем словам, включенным в каждое упражнение.

Выполнив эти упражнения, вы выучите слова, связанные с:

  • Еда
  • Животные
  • Здания
  • Одежда
  • Детали тела
  • и более!

russian-translation-exercises

Этот сайт развлекает с русскими переводческими играми .Наведите указатель мыши на заголовок меню «Языковые игры», чтобы выбрать одно из следующих упражнений:

  • Кроссворд
  • Найти слова
  • Палач
  • Память

Если вы выберете опцию Палач, вам будет предложено английское слово или фраза , и нужно будет угадать слово на русском языке. У вас есть так много шансов, прежде чем повеситься!

Опция «Кроссворд» также содержит английское слово или фразу, и вы должны написать русскую версию в кроссворд.

Эти две игры отлично помогают в написании слов - даже если вы знаете правильный русский термин, вы можете быть не уверены во всех его буквах. У вас есть возможность попробовать несколько раз, пока вы не получите правильный ответ, что дает вам множество возможностей улучшить свои навыки русского письма!

Find Words предоставляет список русских слов с их английскими переводами, которые вы должны найти в поиске слов.

Память не имеет такого большого количества элементов перевода, но она все же проверяет ваши навыки владения речью, сопоставляя русское слово с картинкой.

Часть интернет-журналов TESL для студентов ESL, на этой странице представлены различные викторины, которые готовят волонтеры. Поскольку вы можете переходить с английского на русский или с русского на английский, он может быть таким же полезным для русских студентов, как и для английских.

Каждое упражнение доступно в двух вариантах: Flash A и Flash B.

Flash A упражнения содержат вопросов с несколькими вариантами ответов , и пользователи могут выбирать между переводами с английского на русский или с русского на английский, в дополнение к выбору включения звука или выключен.

Flash B упражнения содержат виртуальных карточек (с английского на русский или с русского на английский). Каждая карточка содержит слово или фразу и предлагает вам подумать над словом и нажать, чтобы найти правильный ответ. Затем вы можете оставить флэш-карту в своем репертуаре или отказаться от нее.

Деятельность варьируется от новичка до продвинутого, с темами, в том числе:

  • Цвета
  • Прилагательные личности
  • Книги
  • Рабочие места
  • Еда
  • Части тела
  • и так далее…

russian-translation-exercises

Бывают времена когда вам нужна помощь в переводе конкретного документа, например, когда вы готовитесь к тесту или пишете деловое письмо.Или вам может понадобиться сосредоточиться на определенной теме, например, медицине, юриспруденции или географии. Кроме того, вы можете застрять в определенной фразеологии или современной фразе, которую вы не можете найти в русском учебнике или в приложении-карточке, и вам нужен реальный, живой человек, который поможет вам перевести ваши мысли на русский язык.

Вот где этот сайт, Lang-8, пригодится. Он соединяет вас с носителями русского языка (на самом деле сайт предлагает помощь на 90 языках от людей из более чем 190 стран) для проверки ваших переводов неавтоматизированным или предварительно запрограммированным способом, не ограничивая вас заранее сформированным контентом ,

Lang-8 позволяет пользователям бесплатно создавать записи в журнале на языке, который они изучают, в данном случае на русском. Носители русского языка будут проверять записи - вычеркивать неправильное написание, использовать грамматику и пунктуацию - и предлагать правильные альтернативы.

Ресурсы в этой статье помогут вам не только выучить русский словарь, но и испытать себя, переводя с английского на русский и наоборот.

Имея все это, у вас есть все, что вам нужно, чтобы научить себя русскому в кратчайшие сроки!


Рената Ильицкий - профессиональный автор контента с более чем 10-летним опытом работы.Она специализируется на создании уникального и привлекательного контента для любой отрасли. Чтобы прочитать некоторые другие работы Ренаты, пожалуйста, просмотрите ее портфолио .

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить русский язык с реальными видео.

Опыт русского погружения онлайн!

перевод на русский - Перевод на французский - примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Также оказалось полезным сопоставить комментарии Сторон в официальных документах и ​​обеспечить перевод на русский язык .

Обобщение результатов использования результатов наблюдений за Сторонами, имеющими официальные документы и документы и

.

Эти документы будут представлены на ежегодной сессии СЕФАКТ ООН, что позволит их переводить на русский язык .

Документы CES представлены в виде ежегодной сессии CEFACT-ONU, проходящей в русской .

Программа включает в себя различные мероприятия, в том числе дистанционный курс через Интернет, который в настоящее время осуществляется под переводами на русский язык с помощью Роспатента.

Компания предлагает различные виды деятельности, не связанные с Интернетом, и не является актуальным traduit en russe , подтвержденных Роспатентом.

Различные делегации выразили сожаление по поводу того, что они еще не смогли проконсультироваться с национальными техническими экспертами из-за поздней доступности документа и отсутствия его перевода на на русский язык и на французский язык.

Выступления с большим уважением и сожалением по поводу того, что советник выслушивает экспертов по методам, нацеленным на участие в работе, документами, документами, документами и документами, свидетельствующими о и русском языках.

Тексты, опубликованные здесь, могут быть написаны на русском, а также на английском, французском и немецком языках, в последних случаях без перевода на русский .

Les textes y sont publiés en Russe ainsi qu'en Anglais, Français и Allemand без тяг Русский Russe .

Фактически, это всего лишь перевод на русский язык пресловутого предложения Бернштейна: «Движение - это все, конечная цель - ничто», - Ленин

Au fond, ce n'est que la la traduction russe известная фраза де Бернштейна: «Происходи, оставайся, но окончательно не возьми».

перевод на русский уже обсуждался.

Однако его перевод на русский не является правильным.

Качество перевода и перевод на русский язык также оставляли желать лучшего, хотя в этом отношении был достигнут определенный прогресс.

Качественная интерпретация и перевод на русский язык год назад, в настоящее время ситуация в мире.

Перевод на русский язык австрийского предложения содержит ряд неточностей, и это привело к ошибкам и различным прочтениям определений предложенных терминов.

Российская Федерация отмечает, что долларов США и

долларов США имеют определенное количество отрицательных воздействий, которые приводят к появлению ошибок и расхождений между предложениями и предложениями.

Рабочая группа просила секретариат разместить презентацию на веб-сайте Конвенции и попытаться организовать перевод на русский язык .

Груп де Травил требует требования к секретарю с места его пребывания на веб-сайте Конвенции и вердикта переселения в русскую .

Информационный центр ОПТОСОЗ (перевод на русский язык , программное обеспечение, консультации)

Механизм обмена информацией PPE-TSE ( traduction en russe , логика, услуги консультантов)

Список необходимых документов: Копии всех страниц паспорта (с нотариально заверенным переводом на русский язык , если требуется).

Список документов exigés: копии документов на паспорте (документ , русский нотариус).

e) поблагодарил ЕАОС за переводов на русский язык приоритетных разделов Руководства по инвентаризации выбросов ЕМЕП / КОРИНЭЙР;

e) Возобновление работы в рамках программы AEE d'Avéir d'Avéir la traduction en russe разделов, а также важных указаний Руководства EMEP / CORINAIR по изобретениям;

Приветствовал разработку руководств по внедрению и планы по их переводу на русский язык, а также перевод на русский язык Руководства по составлению карт Рабочей группы по воздействию.

Самая полная разработка руководств по прикладной и юридической практике в России, 9 сентября 2009 года,

мануальных картографических работ.

Эта публикация может получить поддержку от местной организации на Филиппинах для редактирования и верстки, а также от организации в Украине для перевода на русский язык .

Неправительственная организация Филиппин за последние несколько лет и ее публикация и публикация на русском языке. traduction en russe .

Перевод на русский язык был подготовлен при поддержке Московской высшей школы экономики.

Sa traduction en russe - это реальная референция Высшей экономической школы Москвы;

Перевод на русский язык упрощенного руководства по РВПЗ, предоставленного правительством Беларуси;

Traduction en russe руководство по упрощению процедур RRTP: вклад правительства в экономику;

Перевод на русский язык упрощенного руководства по РВПЗ, предоставленного правительством Беларуси;

Он при необходимости пересмотрит его и затем доставит шаблон в секретариат для перевода на русский язык ;

Celui-ci lui apportera, включая модификации, передаются в трансметрическую систему и русскую ; ,

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *