Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Тату Женские татуировки надписи с переводом надписи: Красивые Тату с Переводом на Руке, Ноге, Запястье + 150 ФОТО

Женские татуировки надписи с переводом надписи: Красивые Тату с Переводом на Руке, Ноге, Запястье + 150 ФОТО

Татуировки надписи французском — фото тату для девушек и мужчин, значения и перевод

Тату надписи на французском

Вы хотите сделать татуировку в виде надписи на французском, но не уверены в переводе? Или же еще не определились какое именно выражение подойдет Вам лучше всего? Наш салон готов помочь в выборе нужного изречения.

Ниже представлены крылатые фразы для надписей с переводом с французского:

Telle quelle. 

Такая, какая есть.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.

Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.

Однажды рискнув — можно остаться счастливым на всю жизнь.

Sans espoir, j’espère.

Без надежды, надеюсь.

Heureux ensemble.

Счастливы вместе.

Je vais au rêve.

Иду к своей мечте.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.

Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что.

La vie est belle.

Жизнь прекрасна.

Forte et tendre.

Сильная и нежная.

Sois honnêt avec toi-même.

Будь честен с самим собой.

Jouis de chaque moment.

Наслаждайся каждым моментом.

Chacun est entraîné par sa passion.

Каждого влечет своя страсть.

Jamais perdre l`espoir.

Никогда не терять надежду!

Face à la vérité.

Взгляни правде в лицо.

Les rêves se réalisent.

Мечты сбываются.

Écoute ton coeur.

Слушай свое сердце.

Ma famille est toujours dans mon coeur.

Моя семья всегда в моем сердце.

C`est l`amour que vous faut.

Любовь это все что вам надо.

Tous mes rêves se réalisent.

Все мои мечты становятся реальностью.

Une seule sortie est la vérité.

Единственный выход это правда.

La famille est dans mon coeur pour toujours.

Семья всегда в моем сердце.

Respecte le passé, crée le futur!

Уважай прошлое, создавай будущее!

L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.

Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.

Rejette ce qu’il ne t’es pas.

Отбрось то, что не есть ты.

Un amour, une vie.

Одна любовь, одна жизнь.

Toute la vie est la lutte.

Вся жизнь борьба.

Tendre.

Нежная.

Sauve et garde.

Спаси и сохрани.

Rencontrerons-nous dans les cieux.

Встретимся на небесах.

J’aime ma maman.

Я люблю свою маму.

Vivre et aimer.

Жить и любить.

Une fleur rebelle.

Мятежный цветок.

A tout prix.

Любой ценой.

Cache ta vie.

Скрывай свою жизнь.

Croire à son etoile.

Верить в свою звезду.

Надписи для тату о любви с переводом с французского языка.

Qui ne savait jamais ce que c’est l’amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c’est la peine.

Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t’aimer.

Если ты не будешь говорить со мной, я буду заполнять мое сердце твоим молчанием, чтобы потом рассказать тебе, как я сильно скучаю по тебе и как тяжело любить.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.

Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.

Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus.

Существует только одно средство для любви: любить больше.

On dit que l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent voir ta beauté…

Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не могут видеть твою красоту…

De l’amour a la haine il n’y a qu’un pas.

От любви к ненависти только один шаг.

L’amitié est une preuve de l’amour.

Дружба является доказательством любви.

Почему мы?

безопасность

1.

Абсолютная безопасность только одноразовые расходные материалы, уровень стерильности соответствует самому жесткому стандарту ЕС!

2.

Принципы работы студии Тату Таймс. Мы Вам очень рады и сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны.

уровень

КАЧЕСТВО

3.

Только сертифицированные мастера с опытом работы от 3х лет

2.

Принципы работы студии Тату Таймс. Мы Вам очень рады и сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны.

уровень

Качество

3.

Только сертифицированные мастера с опытом работы от 3х лет

принципы

4.

Проколы любой сложности

5.

отзывы

Довольные клиенты Вы можете прочитать отзывы наших клиентов и убедиться в этом 😉

6.

бесплатно

Бесплатная консультация и высокийуровень сервиса.

— листайте

Мастер: Андрей

Опыт работы тату мастером с 2000 года

Cпециализация: Художественная татуировка

Запишись к мастеру сейчас

Мастер: Никита

Опыт работы тату мастером с 2001 года

Специализация: художественная татуировка

Любимые стили мастера: графика дотворк блекворк

Запишись к мастеру сейчас

Мастер: Артём

Опыт работы тату мастером с 2003 года

Специализация: художественная татуировка

Любимые стили мастера: реализм анимализм

Запишись к мастеру сейчас

Мастер: Дмитрий

Опыт работы тату мастером с 2006 года

Cпециализация: Художественная татуировка

Любимые стили мастера: реализм графика традишинал неотрадишинал

Запишись к мастеру сейчас

Мастер: Михаил

Опыт работы тату мастером с 2005 года

Специализация: Художественная татуировка, удаление тату

Любимые стили мастера: олдскул неотрадишинал ориентал

Запишись к мастеру сейчас

ОТЗЫВЫ

Хочется выразить огромную благодарность мастеру Павлу! Это реально мастер своего дела!!! Все прошло спокойно и практически безболезненно! Это была первая моя татуировка, но я уверена, что приду еще и обязательно буду  рекомендовать Ваш салон своим друзьям и знакомым!  Улыбайся! 😉

Спасибо большое салону и мастеру! Очень красивая получилась татуировка, всё аккуратно, быстро и качественно сделал.

Администратору спасибо, что помогла подобрать шрифт для надписи и место нанесения. Делала уже вторую татуировку, приду еще!

Доброжелательное отношение мастера. Отличный результат. Осталась очень довольна. Атмосфера в салоне очень домашняя и приятная. Мастер Василий — настоящий профессионал. Огромное спасибо!

Очень нравится отношение мастера к клиентам. Мастер настоящий профессионал. Я сделал у него 5 работ и очень доволен. Очень вежливые и привлекательные девушки администраторы. Спасибо всему коллективу Tattoo Times. Я обязательно вернусь в ваш салон!

Мастер — супер! Качественная и красивая татуировка. Практически безболезненно. Куча положительных эмоций. Мастер подсказал на какое место будет лучше нанести эту тату.

Спасибо вам огромное! Обязательно приду еще.

Мастер — профессионал своего дела. Очень рада, что попала именно к нему!)

Очень понравился мастер Алексей, так как было очень комфортно. Очень дружелюбный и веселый. Надеюсь, что когда решусь на еще одну татуху, попаду обязательно к нему. Мексиканец рулит! 🙂

Впечатления  — супер! Хочется сказать огромное спасибо мастеру Алексею за отличную качественную работу! В салоне очень уютно и позитивно, через недельку вернусь!

Мне очень понравилась работа мастера Алексея. Он очень ответственно и деликатно подходит к своему делу и процесс выполнения тату прошел легко и быстро. В будущем буду обращаться именно в ваш салон. Спасибо большое

Вы лучшие

Огромное искреннее «спасибо» замечательному мастеру Диме! Дима в точности понят, что я хочу: нарисовал прекрасный эскиз в соответствии со всеми моими пожеланиями, помог определиться с размером и местом нанесения татуировки. На несение было практически безболезненным. Результат — даже лучше моих ожиданий! От души всем советую Диму за его профессионализм, спокойствие и уверенность. А главное — понимание!

Очень понравился мастер своим профессионализмом и общительностью. Обязательно вернусь в этот салон еще раз!

Все сюпер! Всё Изюмительно!

Мне Очень понравилось у вас в салоне, вы крайне доброжелательные и позитивные, все красиво!

Остался очень доволен работой мастера.

Работа была выполнена быстро, качественно, аккуратно и практически безболезненно. В будущем готов сотрудничать именно с этим мастером.

О Вашем салоне сложилось очень хорошее впечатление. Качество обслуживания, внимание к клиенту. Администратор мне помогла подобрать шрифт, определиться с размером надписи. Ну и конечно, само исполнение работы оставило только приятные впечатленияJ Спасибо Тату Таймс!

Все было отлично. Очень доволен.

Весь персонал салона очень приветливый и отзывчивый. Помогли мне определиться с узором. Мастер работает очень профессионально. Абсолютно стерильно и безопасно, что для меня было крайне важным. Эта татуировка была у меня первой но абсолютно точно не последней. С радостью приду еще и посоветую салон друзьям. Хочу сказать всем сотрудникам и Диме в частности огромное спасибо, что помогли мне решиться на этот шаг и получить удовольствие от процедуры и результата!

Очень все круто! Быстро, красиво и вообще слов нет как все нравится! 🙂  Успехов и хорошего настроения всегда-всегда-всегда!!!

Хороший подход к людям, очень приветливый с  хорошим вкусом и богатой фантазией мастер. Приятно встречает администратор. Салон хорошего качества.

полистай другие отзывы

посмотри все отзывы

тату надписи — отзывы


Татуировки надписи

Cмотреть

Тату на латыни

Cмотреть

Тату на арабском

Cмотреть

Тату на английском

Cмотреть

Тату на испанском

Cмотреть

Татуировки

Cмотреть

Небольшие татуировки

Cмотреть

Био-тату (татуировки хной)

Cмотреть

Исправление татуировок

Cмотреть

Лучшие тату надписи на английском с переводом

Английский язык очень благозвучен и красив в написании.

В наше время татуировка стала модным украшением тела. Татуировки делают в самых неожиданных местах — как на самых видных, так и в скрытых от глаз местах. Тату — это не просто надписи, скажем, на английском — это запечатленные в виде текста на теле переживания, эмоции и видение человека в этот момент или воспоминание о прошлом, либо напоминание на будущем.

Через татуировку люди подчеркивают свою индивидуальность.

Какую английскую татуировку выбрать

Надпись в виде английского слова или фразы передает зачастую больше, чем картинка, поэтому надписи очень популярны.

Надпись может означать жизненный девиз, жизненную цель, имя дочери, сына, жены — в общем всего того, что для человека важно.

Самые популярные тату надписи на английском с переводом на русский

Ниже представлены надписи, которые вы можете нанести в виде татуировки. Также вы сможете увидеть и фото.

  • Remember who you are — Помни, кто ты есть.
  • It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present. — Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
  • Here and now — Здесь и сейчас.
  • God never makes errors — Бог не делает ошибок.
  • Onelifelong live — Единственная любовь длиною в жизнь.
  • Everyone has one’s own path — У каждого своя дорога.
  • Only my dream keeps me alive — Меня греет только моя мечта.
  • Never look back — никогда не оглядывайся назад.
  • Respect the past, create the future! — Уважай прошлое, создавай будущее!
  • Love is my religion — Любовь — это моя религия.
  • Never give up — никогда не сдавайся.
  • Be strong — Будь сильным.
  • Wait and see — Поживем увидим.
  • Free your mind — Освободи свой ум.
  • Now or never — Сейчас или никогда.
  • Help yourself — Помоги себе сам.
  • All we need is love — Все что нам нужно — это любовь.
  • Everyone sees the world in one’s own way — Каждый видит мир по-своему.
  • Success doesn’t come to you. You go to it — Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.
  • Follow you heart — Следуй своему сердцу.
  • Life is beautiful — Жизнь прекрасна.
  • I’ll get everything I want — Получу всё, что захочу.
  • A life is a moment — Жизнь — лишь мгновение.
  • I shall not live in vain — Я не буду жить напрасно
  • Forever young — Вечно молодой.
  • Let it be — Пусть это будет.

Однословные надписи:

  • Free — Свобода, свободный (ая).
  • Angel — Ангел.
  • Demon — Демон.
  • Hope — Надежда.
  • Love — Любовь.
  • Mother — Мама.

Красивые фразы о любви и не только на английском для татуировки

Ниже представлены фразы о любви. которые подойдут для девушек и для парней — они выразят ваши чувства и вашу любовь одной из представительниц прекрасной половины человечества или к одному из представителей сильной половины человечества. Вы можете сделать надписи в виде тату на руке, на спине, ноге и в других интересных местах.

  • For you a thousand times over — Для тебя в тысячу раз больше.
  • The course of true love never did run smooth — The course of true love never did run smooth.
  • Don’t go, I’ll eat you up, I love you so — Не уходи, я тебя съем, я так люблю тебя.
  • I’ll love you forever, I’ll like you for always — Я буду любить тебя вечно, я люблю тебя всегда.
  • Love is the whole and more than all — Любовь это все и больше, чем все.
  • Let it go … let them go … let all go — so comes love. — Отпусти это … пусть идут … пусть все идут — так придет любовь.
  • The best thing in our life is love — Лучшее в нашей жизни — это любовь.
  • The best love affairs are those we never had — Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.
  • The more you give the more you love — Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.
  • Love me for who I am — Люби меня за то, кто я есть.
  • Live. Love. Laugn — Живи. Люби. Улыбайся.
  • Love never fails — Любовь никогда не терпит неудачу.
  • Don’t forget to love yourself — Не забывай любить себя.
  • Love is never wrong — Любовь никогда не ошибается.

Красивые фразы для татуировок

  • Not to know is bad, not to wish to know is worth. — Не знать плохо, не хотеть знать — еще хуже.
  • My angel always with me — Мой ангел всегда со мной.
  • Success doesn’t come to you. You go to it — Успех сам не приходит к Вам. Вы идете к нему.
  • The earth is my body. My head is in the stars — Земля — мое тело. Моя голова в звездах.
  • Those who cannot change their minds cannot change anything — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
  • It’s better to have ideals and dreams than nothing — Лучше мечты и идеалы, чем ничего.
  • Don’t let your mind kill your heart and soul — Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.

Таким образом, надписи для тату на английском — красивые и вдохновляющие. Вы можете выбрать любой шрифт и при желании любую надпись, чтобы выразить свои чувства, мысли, желания и стремления.

лучших библейских стихов о татуировках

Составлено сотрудниками The BibleStudyTools от 18.02.2021

Татуировки в Библии — Что говорит Писание?

Поскольку популярность татуировок продолжает расти, многие христиане задаются вопросом, что Библия говорит о татуировках. Короткий ответ — ничего, по крайней мере, ничего определенного. В Библии нет конкретного упоминания о татуировках, как мы их понимаем в наше время. Некоторые христиане осуждают все татуировки как аморальные, потому что Бог ясно запрещает их в Левите 19.:28. Поскольку слово «татуировка» встречается в этом стихе в некоторых популярных английских переводах, этот аргумент кажется простым. Например, NIV гласит: «Не разрезайте своих тел ради умерших и не делайте на себе татуировки. Я Господь».

Левит 19:28 буквально переводится так: «И по умершему не делай нарезов на теле твоем и не делай надписей на себе; Я Господь». Слово «письмо» относится к начертанным или выгравированным символам/словам и используется только здесь. Слово «отметки», также используемое только здесь, имеет неопределенный корень, поэтому мы не совсем уверены, что это слово означает. Кроме того, слово «татуировка» не вошло в английский язык до конца 1700-х годов. Вероятно, поэтому KJV, написанный в начале 1600-х годов, ближе к буквальному переводу: «Вы не должны… печатать на себе знаки».

Основанием для принятия этого закона было то, что Израиль после освобождения из рабства находился между Египтом и Ханааном. Недавние археологические данные показывают, что, хотя в Египте и делали татуировки, они были ограничены женщинами. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что татуировки на частях тела женщин, связанных с фертильностью (грудь, бедра и живот), считались талисманом на удачу, защищающим процесс родов. Свидетельства указывают на то, что в Ханаане вместо маркировки тела чернилами использовались более экстремальные меры скарификации, такие как клеймение, порезы или надрезы на коже. Археология, подкрепленная библейскими текстами, указывает на то, что хананеи обычно резали свои тела в ритуальных целях (3 Царств 18:28), особенно чтобы оплакивать своих мертвых и почтить своих богов. Левит 19:28, кажется, подразумевает это, когда говорит: «Не делайте нарезов на плоти вашей для умерших и не напечатывайте на себе начертаний». В свете этой информации из Египта и Ханаана может показаться, что Бог запрещал скарификацию, а не татуировку в том виде, в каком мы ее знаем. (отрывок из «7 вопросов, на которые следует ответить при рассмотрении татуировки», Crosswalk.com.)

При этом, хотя в Библии может и не быть четкого отрывка, посвященного татуировкам, это вряд ли можно назвать лицензией на безудержное татуирование. Вам все равно нужно подумать, прежде чем рисовать, особенно если вы христианин. Следующие библейские стихи, которые можно применить к татуировкам, представляют собой наводящие вопросы, которые помогут вам обдумать свое решение. Изучайте Библию, молитесь и просите у Бога мудрости и ищите руководства Святого Духа.

Фото: ©Unsplash/Busing

Содержание

  1. Библейские стихи о татуировках
  2. Библейские стихи о наших телах
  3. Вдохновляющие татуировки с библейскими стихами

Библейские стихи о татуировках

Не делайте нарезов на теле вашем по умершему и не делайте татуировок на себе: Я Господь. ~ Левит 19:28

Или не знаете, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога? Вы не принадлежите себе, потому что вы были куплены дорогой ценой. Итак, прославляйте Бога в своем теле. ~ 1 Коринфянам 6:19-20

На одежде Его и на бедре Его написано имя: Царь царей и Господь господствующих. ~ Откровение 19:16

Итак, едите ли вы, или пьете, или что бы вы ни делали, все делайте во славу Божию. ~ 1 Коринфянам 10:31

И старайтесь различать, что угодно Господу. ~ Ефесянам 5:10

«Вы сыны Господа Бога вашего. Не делайте нарезов на себе и не делайте плешивости на лбу по умершему. ~ Второзаконие 14:1

«Все позволительно», но не все полезно. «Все законно», но не все созидается. ~ 1 Коринфянам 10:23

Посему и предал их Бог в похотях сердец их нечистоте, на бесчестие тел их между собою ~ Римлянам 1:24

Библейские стихи о наших телах

Разве вы не знаете, что вы храм Божий и что Дух Божий живет в вас? Если кто разрушит храм Божий, того уничтожит Бог. Ибо храм Божий свят, и вы являетесь этим храмом. ~ 1 Коринфянам 3:16-17

Но я дисциплинирую свое тело и держу его под контролем, чтобы после проповеди другим я не был дисквалифицирован. ~ 1 Коринфянам 9:27

Итак, умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую и благоугодную Богу, для духовного служения вашего. ~ Римлянам 12:1

Бегите от сексуальной безнравственности. Всякий другой грех, который совершает человек, есть вне тела, а блудник грешит против собственного тела. ~ 1 Коринфянам 6:18

Тело душевное сеется; это воскресшее духовное тело. Если есть физическое тело, то есть и духовное тело. ~ 1 Коринфянам 15:44

Или не знаете, что тела ваши суть храм живущего в вас Святого Духа, Которого имеете вы от Бога? Вы не свои ~ 1 Коринфянам 6:19

Ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое. ~ 2 Коринфянам 5:10

Не предавайте членов ваших греху в орудия неправедности, но представьте себя Богу как тех, кто был приведен от смерти к жизни, и члены ваши Богу в орудия праведности. ~ Римлянам 6:13

Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы и не одежда ваша, но да будет украшением вашим сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткий и тихий дух, что очень драгоценно в глазах Бога. ~ 1 Петра 3:3-4

Вдохновляющие татуировки с библейскими стихами — лучшие места Писания для татуировок

Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки Тот же. ~ Евреям 13:8

Не бойся, ибо Я с тобой; не пугайтесь, ибо Я ваш Бог; Я укреплю тебя, помогу тебе, поддержу тебя десницей Моей праведной. ~ Исаия 41:10

Разве Я не повелевал тебе? Будь сильным и смелым. Не бойся и не смущайся, ибо Господь, Бог твой, с тобою, куда бы ты ни пошел. ~ Иисус Навин 1:9

Ибо Бог дал нам дух не страха, а силы, любви и самообладания. ~ 2 Тимофею 1:7

Я взыскал Господа, и Он ответил мне и избавил меня от всех моих страхов. ~ Псалом 34:4

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх. Ибо страх связан с наказанием, а боящийся несовершен в любви. ~ 1 Иоанна 4:18

Давида. Господь свет мой и спасение мое; кого мне стоит бояться? Господь твердыня жизни моей; кого мне бояться? ~ Псалом 27:1

Даже если я пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, ибо ты со мной; твой жезл и твой посох, они утешают меня. ~ Псалом 23:4

Все, что вы делаете, пусть будет с любовью. ~ 1 Коринфянам 16:14

«Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. ~ Иоанна 3:16

Кто не любит, тот не знает Бога, потому что Бог есть любовь. ~ 1 Иоанна 4:8

Прежде всего, продолжайте искренне любить друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. ~ 1 Петра 4:8

И прежде всего облекитесь в любовь, которая связывает все вместе в совершенной гармонии. ~ Колоссянам 3:14

Фото: Unsplash

Помогите нам расшифровать эту надпись

На прошлой неделе (3 августа) мы писали в блоге о средневековом мече, выставленном на выставке Великой хартии вольностей Британской библиотеки: Закон, свобода, наследие. Мы были в восторге от количества восторженных комментариев и предложений, которые мы получили об этом мече. Из-за феноменального диапазона предположений вряд ли нам удастся расшифровать загадочную надпись раньше Великая хартия вольностей: закон, свобода, наследие закрывается 1 сентября — действительно, это может быть загадкой, которая никогда не будет разгадана! — но мы хотели бы выразить огромную благодарность за все ваши мысли и идеи, пришедшие со всех уголков земного шара.

Доска объявлений в этом сообщении в блоге закрыта, но мы рекомендуем вам продолжать делиться идеями о том, что может означать этот код, в Твиттере. Пожалуйста, следите за нашим блогом о средневековых рукописях и лентой @BLMedieval в Твиттере, чтобы получать больше новостей и мнений от команды.

*         *         *         *

Посетители Великой хартии вольностей: Закон, свобода, наследие могли заметить, что у нас есть один или два экспоната в дополнение к множеству рукописей и документов, рассказывающих о 800-летней истории Великой хартии вольностей. Одним из таких объектов является обоюдоострый меч, найденный в первом разделе выставки, предоставленный Британской библиотеке нашими друзьями из Британского музея. Предмет, о котором идет речь, был найден в реке Уитем, Линкольншир, в июле 1825 года и был подарен Королевскому археологическому институту регистратором епископу Линкольна. Он весит 1,2 кг (2 фунта 10 унций) и имеет размеры 964 мм (38 дюймов) в длину и 165 мм (6½ дюйма) в поперечнике рукояти; если бы его ударили с достаточной силой, он легко мог бы разрезать голову человека пополам.

Обоюдоострый меч, 13 в., возможно, немецкого производства, но обнаруженный в Англии в 19 веке (Британский музей 1858,1116.5): изображение предоставлено Британским музеем. но неразборчивая надпись, найденная вдоль одного из его краев и инкрустированная золотой проволокой. Было высказано предположение, что это религиозный призыв, поскольку язык неизвестен. Вот что гласила надпись:

+NDXOXCHWDRGHDXORVI+

 

Фрагмент надписи на мече

На нашей выставке этот меч представлен вместе с рукописью XIV века Grandes chroniques de France , показывающей вторжение французов Нормандия в 1203 году. Солдаты в этом манускрипте вооружены мечами, очень похожими на мечи со странной надписью.

Французское вторжение в Нормандию в рукописи Grandes chroniques de France (British Library Royal MS 16 G VI, f. 365v, деталь)

Великая хартия вольностей: Закон, свобода, наследие , экспонируется в Британской библиотеке до 1 сентября 2015 г., см. наш сайт выставки для получения информации о билетах. Все предметы также можно увидеть на нашем учебном сайте и в каталоге под редакцией Клэр Брей и Джулиана Харрисона, который сопровождает выставку (сейчас по специальному предложению по цене 15 фунтов стерлингов).

Постскриптум (7 августа, обновлено 10 августа)

Спасибо всем, кто прочитал и поделился этим сообщением в блоге, а также тем, кто оставил свои восторженные комментарии и предложения. Мы очень благодарны вам за помощь в расшифровке этой таинственной надписи. Мы получили несколько страниц комментариев — чтобы просмотреть их все, используйте кнопку «вперед/назад» в нижней части этого сообщения. Обратите внимание, что комментарии к этому посту закрыты.

Следующее примечание было любезно добавлено Марком ван Хасселтом (Утрехтский университет, Hasstatus Heritage Consultancy).

 

Меч реки Уитхэм в европейском контексте

Мечи с письменами были в моде в Европе примерно в 1200 году. Десятки таких мечей были найдены от Англии до Польши, от Швеции до Франции. Исследуя конкретный клинок меча, найденный в Альфен-ан-ден-Рейн, Нидерланды, я нашел около дюжины других мечей, которые имели поразительное сходство. Одним из этих мечей был меч Ривер Уитэм, что делало его частью большой международной семьи. Используя превосходные исследования Томаса Вагнера и Джона Уорли, был создан образ чрезвычайно успешной средневековой мастерской, производящей «волшебные» мечи для элиты. Сами мечи выполнены качественно, но больше всего бросаются в глаза надписи. Поразительно и их таинственное содержание, и сходство в надписях. Меч из Швеции может использовать тот же слегка изогнутый X, что и меч реки Уитхэм. Меч, который в настоящее время находится в Берлине, имеет сокращение IS, которое также используется на мече, найденном в Нидерландах. Эти сходства доходят до того, что предполагают одну и ту же руку при создании надписей. Однако их содержание до сих пор остается загадкой, независимо от их происхождения.

Есть некоторые споры о языке, используемом в надписях. Но глядя на другие европейские находки, кажется наиболее вероятным, что это латинский язык. Это имеет смысл в контексте Европы 13-го века, поскольку латынь была предпочтительным международным языком (как сегодня английский). Чтобы уточнить, давайте сравним меч реки Уитхэм с мечом из Альфена: оба начинаются с какого-то заклинания. На мече реки Уитхэм это NDXOX, возможно, означающее Nostrum Dominus (наш Господь) или Nomine Domini (имя Господа), за которым следует XOX. На мече из Альфена начальные буквы читаются как БЕНЕДОКСО. Вполне вероятно, что это читается как Benedicat (благословение), за которым следует OXO. Возможно, эти буквосочетания — ХОХ и ОХО — относятся к Святой Троице.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *