Японские тату иероглифы с переводом: Японские символы для тату (68 фото)
Пользователи рассказали о смешных татуировках на японском
Автор: Ян Альшевский
Иероглифы в качестве татуировки смотрятся красиво вне зависимости от того, какой смысл они несут. Это факт для человека, который не знает китайского, например, или японского языка. Тем не менее, выбирая иероглиф или их набор для перманентного нанесения на кожу, люди пытаются выяснить, что же значат эти закорючки. И вот здесь начинаются серьезные проблемы.
Идеальный способ — найти человека, который отлично знает эти иностранные языки, посоветоваться с ним и только тогда идти к мастеру татуировки. Потому что последний, может, и ориентируется в иероглифах, но не так чтобы на 100%. А может встретиться хитрец, который с улыбкой скажет: «Да, это значит „суровый и красивый орел“ на мандаринском диалекте». А спустя пару лет окажется, что вывел на всю спину «Осторожно, горячая лапша».
Как поясняет Boredpanda, в конце 80-х годов прошлого века иероглифы стали популярными в тату-салонах, а мастера часто копировали их, не учитывая контекст, что и приводило (и приводит до сих пор) к «забавным» последствиям.
В 2001 году, например, Бритни Спирс появилась на публике с татуировкой в зоне бикини. Она думала, что иероглифы означают «мистическая, таинственная», а на деле — «странная, странно».
В подборке ниже — истории о смешных и странных переводах татуировок, сделанных без должной подготовки.
1. «Я попросил написать какие-нибудь ругательные слова. Какие-нибудь очень плохие», — так звучала просьба одного канадца. Получил «Экономическая рецессия».
Эти тату были сделаны в 1999 году. Должно было значить «Вера, страсть, дисциплина». Получилось что-то типа «Печень, запись, сыпь»
2. Мужчина в возрасте 40+ узнал, что на всю длину предплечья ему написали «Я маленькая милая принцесса». «Смеялись до конца дня», — рассказывает один из пользователей.
3. «Безграмотный иностранец» — такой вариант получил человек, попросив, видимо, сделать тату у носителя языка. Но не исключено, что сам выбрал.
4. В 90-х встретил парня, который был уверен, что у него на спине написано иероглифами «Сила, верность, решительность».
На самом деле было «Станция замены детей».
5. «Моя жена китаянка, и лучшее, что она встречала, было „Толстый тупой американец“».
Парень считал, что татуировка значит «Свобода». На самом деле это значит «бесплатно»
6. «В университете со мной училась девушка, у которой была татуировка „Запасный выход. Не загромождать“».
7. «Хотел тату „Я вегетарианец“. Получилось „Я сделан из овощей“».
«Дружба»? Нет. «Уродина»
8. «Мой приятель хотел татуировку, которая бы означала что-то типа „Честь“, „Верность“ или подобную ерунду. Вышел с тату „Бесплатный рулетик в комплексном обеде“».
9. «Видел как-то средних лет мужчину, у которого на плече красовалась надпись 金魚佬 (Goldfish Man), что на кантонском диалекте значит „Грязный старикан, который таращится на детей/девочек“. Грубо говоря, педофил. Не могу представить, при каких обстоятельствах он это получил».
10. «У моего друга была татуировка „Ошибка сервера перевода“.
Он был не слишком доволен, когда я ему сказал об этом».
Хотела написать «Прекрасная», получилось «Катастрофа»
11. «Мой парень делал тату до встречи со мной, — рассказывает японка. — Он хотел написать „Воин“ — 士, но получилось „Грязь“ — 土. Причина в длине черточки внизу».
12. «Он думал, что на тату написано „Люблю своих внуков“, а вышло „Люблю толстых мальчиков“».
Хотел символ «Ци» (энергия или природная сила, наполняющая Вселенную), но в таком виде это «Рис»
Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality Cross Action (D12.513)
28 отзывов
зубная щетка, питание от аккумулятора, движение головки: вращение
Купить
Выбор покупателей
Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Pro 500 Cross Action (D16.513.U)
20 отзывов
зубная щетка, межзубная чистка, питание от аккумулятора, движение головки: вращение + пульсация
Купить
Выбор покупателей
Ирригатор Waterpik WP-100 E2 Ultra
9 отзывов
ирригатор, чистка языка, питание от сети, регулировка струи
Купить
Сравнить эти товары →
Зубные щетки и ирригаторы в Каталоге Onliner
Библиотека Onliner: лучшие материалы и циклы статей
Читайте нас в «Дзене»
Быстрая связь с редакцией: читайте паблик-чат Onliner и пишите нам в Viber!
Японские иероглифы воин, дракон, самурай, сила
На протяжении многих веков Япония утопала в воинах и междоусобицах, результатом чего стал военный сёгунат, а японское искусство войны, после её посещения европейцами, стало известно на весь мир.
Конечно же военное время повлияло практически на все сферы жизни японцев, и в речи и на письме невозможно было обойтись без специальной лексики. Сегодня мы решили разобрать для вас несколько «воинственных» иероглифов.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «воин»
士 shi (не путать с 土 – «земля», где верхняя горизонтальная черта короче нижней). Этот простой иероглиф, состоящий всего из трёх черт является, в то же время, очень важным. Он входит состав таких слов как 武士 (bushi) — воин буси, 武士道 (bushido:) – путь воина буси.
В этом кандзи сначала рисуется верхняя горизонтальная черта, затем вертикальная и завершает иероглиф нижняя горизонтальная. Также может переводиться как «благородный муж» и приобретает такое значение в словах 博士 (hakase) – профессор, доктор наук; 学士(gakushi) – выпускник; 名士 (meishi) — знаменитость. А третье значение это вовсе и не значение, а суффикс, обозначающий лицо —
同士 (do:shi) – товарищ; 力士 (rikishi) – борец сумо; 弁護士 (bengoshi) – адвокат; 飛行士(hiko:shi) – летчик.
Японские иероглифы тату. Иероглиф «самурай»
侍 samurai. Само понятие «самурай» произошло от слова «прислуживать» и действительно, самураи кроме охраны своего господина выполняли также и роль его слуг. Самураев иногда называют 武士, однако bushi – более широкое понятие.
Иероглиф «самурай» состоит из трёх элементов: упрощённый элемент «человек» 人 hito, «земля» 土tsuchi и «защищать» 守るmamoru. По сути, получается, что самурай — это «человек, который защищает землю».
Японские иероглифы тату. Иероглиф «сила»
力 chikara. (не путать с 刀 – катана, японский меч) Этот иероглиф хоть и простой и состоит всего из двух черт, входит в состав многих важных слов в японском языке и означает силу как в прямом, так и переносном смысле. Онное чтение этого кандзи – ryoku, riki.
Значение «силы» в прямом смысле:
体力 (tairyoku) — физическая сила
圧力 (atsuryoku) — давление
人力車 (jinrikishya) — рикша
力士 (rikishi) борец сумо
強力 (kyou:ryoku) сила, мощь
Значение кандзи «сила» в значении «способность»:
能力 (no:ryoku) – способность, умение
Также есть значение «старания, усилия»:
協力 (kyou:ryoku) — сотрудничество
努力 (doryoku) – старания, усилия
Японские иероглифы тату.
Иероглиф «дракон»
竜 tatsu.
Казалось бы, что делает кандзи «дракон» в нашем списке «воинственных» иероглифов? Все объясняется очень просто – дракон символизирует силу и мужественность. Онное чтение ryu:. Никаких дополнительных значений у этого иероглифа нет.
Попробуйте сами нарисовать по одному из японских «воинственных» иероглифов и напишите в комментариях, получилось ли у вас.
Прямо сейчас вы можете получить бесплатно пять уроков по японским иероглифам! Для этого заполните форму ниже ↓
перевод татуировок и их значение. Эскизы татуировок на руке, шее и спине для девушек и мужчин
Татуировки
- Особенности
- Разнообразие китайских татуировок
- Эскизы японских татуировок
- корейские иероглифы
- Популярные татуировки
- Варианты размещения
Любая татуировка требует кропотливого выбора и обдуманного подхода.
Но есть ситуации, когда стоит задуматься еще тщательнее. Одним из них является желание сделать татуировку в виде иероглифа. Здесь гораздо больше подводных камней, чем при подборе большинства других рисунков. Что это за камни мы расскажем в этой статье.
Особенности
Еще несколько лет назад татуировки в виде иероглифов были чем-то необычным и привлекающим внимание. Сейчас это один из самых распространенных вариантов татуировки. Плюс такой ситуации – мастера уже наловчились их делать, шансов напортачить из-за одной неправильной черточки стало меньше, если, конечно, обратиться к опытному, проверенному мастеру. Минус — есть шанс прослыть человеком с плохой фантазией. Главное помнить, что татуировка — вещь очень личная. Мнение со стороны здесь не имеет большого значения. Особенно в том случае, когда сразу понять смысл татуировки может очень небольшое количество людей.
Но некоторые нюансы все же нужно учесть, а к некоторым советам прислушаться.
Во-первых, было бы очень неплохо иметь хоть какие-то базовые знания о культуре страны, языковой символ которой вы хотите видеть на своем теле. Познакомьтесь на базовом уровне с его историей, культурой и мифологией. Это поможет при осмысленном выборе конкретного иероглифа.
Далее вникаем в обозначение выбранной картинки. Желательно проверить, нет ли аналогичного знака в других языках, использующих иероглифическое письмо. Изображение может быть практически идентичным, но его значение… То, что переводится с одного языка как «спокойствие», при переводе с другого может вдруг стать «дешевым». При этом некоторые иероглифы могут иметь несколько значений даже внутри языка, и понятно будет только при чтении, по интонации. Не просто ищите в Интернете. Если возможно, обратитесь к человеку, который знает язык. Да. Это трудно. Но только подумайте о том, что татуировка, скорее всего, останется с вами на всю жизнь.
Наконец, правописанию следует уделять не меньше внимания, чем смыслу.
Неловкое движение, неправильная линия или неправильный наклон — и один иероглиф может превратиться в другой. Или стать бессмысленным набором линий. Иероглифические татуировки должны выполняться проверенными мастерами, которые уже делали их много раз. Эскиз такой татуировки должен быть выверен до мелочей.
Таковы были основные черты иероглифических татуировок. Основные, но далеко не все. Вот еще несколько деталей для рассмотрения.
Тщательный выбор символа обусловлен не только неоднозначностью … В странах Востока татуировки издавна носили либо воины, либо представители преступных слоев. И даже сейчас в Японии и Китае гораздо чаще можно встретить татуировку с надписью на латинице, чем с иероглифической буквой. Вы никогда не знаете, что.
Трижды подумайте, прежде чем вводить имя. Это достаточно сложно по понятным причинам. Решите, стоит ли оно того. Чаще всего иероглифы выполняются черным цветом. … Если вы хотите добавить оттенков, то лучше это сделать дополнительными элементами.
Учитывайте направление письма. Хотя европеизация берет свое, в том же японском текст по-прежнему читается справа налево и сверху вниз.
Теперь перейдем к деталям.
Разновидности китайских татуировок
Китайские иероглифы — это логограммы, символы, обозначающие слово или словосочетание на письме. Язык Поднебесной богат омофонами — словами с одинаковым звучанием, но разным значением. Однако для нашей темы гораздо важнее то, что китайский язык изобилует неоднозначными иероглифами.
Китай считается родиной восточной каллиграфии, о чем знает большинство людей. Но гораздо меньше людей знают об еще одном историческом факте, значимом для тех, кто решил сделать татуировку на этом языке. В 60-70-х годах ХХ века в стране прошла реформа письма, возникло упрощенное написание иероглифов, которое используется и сейчас. А если вы не нашли для себя надпись на современном китайском, можно обратиться к традиционному.
Однако всегда есть список популярных символов со значением. Они уже хорошо известны мастерам, и шанс ошибиться при их выборе минимален.
- Свобода — к ней стоит присмотреться, если вы избавились или хотите избавиться от каких-либо вредных привычек.
Что касается цвета татуировки, то преобладает черный цвет, как было сказано выше. Но если вы хотите просто цветное изображение, то стоит также обратить внимание на значение выбранного цвета в китайской культуре.
- Черный – знак тайны, мудрости и знаний.
- Красный — означает праздник, радость, справедливость.
- Желтый цвет «центра мира», силы и закона, вечности и успеха.
Эскизы японских татуировок
Японская письменность тоже имеет свои тонкости. Основной из них является три системы письма.
Хирагана — используется в сочетании с катаканой. Он используется для записи слов, не имеющих кандзи, некоторых форм прилагательных и глаголов.
В татуировке — редкий гость.
Катакана — используется для записи имен собственных, названий растений, животных, иностранных слов.
Отличается острыми углами и прямыми линиями.
Кандзи — относится к китайской системе письма, используется для существительных. Примеры: мечта, страсть, музыка.
Если к иероглифу «удовольствие» добавить еще одну черту, он станет означать «здоровье».
В Японии цветам отводится большая роль символизма, что также следует учитывать при разработке дизайна татуировки.
- Черный — «самурайский цвет», традиционный мужской цвет.
- Фиолетовый — благородство, сила. Цвет воинов.
- Желтый цвет стабильности и богатства, денег.
Корейские иероглифы
Если китайская и японская системы письма давно пользуются популярностью среди любителей татуировок, то количество желающих иметь на своем теле символ из Кореи начало расти только в последние годы, с появлением интересует культура Южной Кореи.
Интересный факт: в самой Южной Корее люди с татуировками до недавнего времени не могли посещать бассейны и общественные бани.
Большая часть Корейские татуировки — это нечто изящное, миниатюрное. Преобладают тонкие линии, акварель. Вы можете сделать это отправной точкой при разработке эскиза.
Корейское письмо — хангыль — слоговое, за исключением некоторых устаревших морфем. Направление письма – слева направо или сверху вниз.
Популярные татуировки
Официальной привязки татуировок с иероглифами к полу владельца нет. Все очень индивидуально. Но есть некоторые общие тенденции, которые появились, когда такие татуировки стали набирать популярность.
Для девушек
Чаще девушки выбирают символы, которые ассоциируются с вдохновением, мечтами, красотой, любовью и верностью, нежностью, счастьем, добротой.
Символы дополняются цветами сакуры, кошками, пандами, кленовыми листьями и всевозможными растительными орнаментами.
Хотя часто девушки останавливают свой выбор на таких героях восточной мифологии, как драконы.
Для парней
Драконы и тигры, самураи и оружие ожидаемо популярны среди парней.
Что касается иероглифов, то лидируют богатство, сила, любовь, успех, удача.
Варианты размещения
Прежде всего, варианты размещения тату с иероглифами зависят от размера татуировки. Набираете ли вы небольшой одиночный иероглиф, фразу или рисунок, где надпись будет лишь одним из элементов, в зависимости от этого предпочтительнее для нее станет та или иная часть тела.
Другой вопрос, хотите ли вы, чтобы изображение было видно людям, или вы делаете татуировку только для себя.
На обратной стороне. Хорошее место для больших изображений, тех же тигров и драконов. Элегантно будет смотреться вертикальная надпись вдоль корешка. Интересно, что вопреки распространенному мнению, знаменитые татуировки японских якудза начинают набивать не со спины, а с плеч.
- На груди. Чаще — мужской вариант. Опять же, это хорошо работает для больших композиций. Женщинам лучше будут смотреться небольшие изящные татуировки в области груди.
- На руке. Область предплечья или запястья подходит для неброских татуировок с одним или несколькими символами, без дополнительных изображений. А также на запястье, а также на щиколотке выигрышно будет смотреться тату-браслет. Помните, что эти места чаще всего видны, и к изображениям на них нужно подходить максимально ответственно. Татуировка на пальцах или руках – смелый шаг, так как скрыть такое изображение очень сложно. Здесь изображено что-то миниатюрное, но самое значительное.
- На шее … Обычно татуировка на шее располагается на спине и представляет собой одиночный символ, либо продолжается вдоль позвоночника.
Татуировка с иероглифом требует осознания и подготовки.
… От момента выбора знака, мастера и места, где будет располагаться тату, до проработки эскиза — везде есть тонкости, которые нужно учитывать. Но если вы решитесь на именно такой шаг, это будет для вас не проблемой, а скорее интересным этапом и дополнительным периодом времени, чтобы еще раз все обдумать.
Рекомендуется прочитать
Чернила в египетском стиле • Tattoodo
Чернила в египетском стиле • Tattoodo
Файлы cookie Этот сайт использует файлы cookie, чтобы сделать его более удобным. Прочтите нашу политику конфиденциальности, чтобы узнать больше.
Его культура, его история и его символы — все это мы признаем даже по сей день, и, возможно, одной из областей, в которой он все еще имеет сильное присутствие, является современный мир татуировки. Неудивительно, что человек носит татуировку в стиле Древнего Египта, но что это такое и что они означают? Татуировки, вдохновленные египтянами, чаще всего принимают форму Анкха, Анубиса, Скарабея, Глаза Гора и иероглифов.
Анкх
Считается, что они использовались уже в 3000 г. до н.э. Анкх был символом, связанным с врачом фараона по имени Имкотеп, который позже стал Богом и дал Анкх его первое значение хорошего здоровья и вечной жизни. Однако с годами он приобрел новые значения и стал рассматриваться как символ жизни, сексуального союза и защиты. Татуировки Анк обычно маленькие и дискретные; хотя, если вы чувствуете желание сделать Майка Тайсона, вы можете просто установить новую тенденцию.
#Анх #египетский вдохновленный #tattooart
Анубис
Этот египетский бог узнаваем во всем мире по своей голове шакала и длинному посоху, но что он символизирует? В древнеегипетской культуре Анубис был богом мертвых и был в загробной жизни в качестве надзирателя. Анубис в татуировке тогда стал символом защиты и наблюдателя за теми, кто перешел в следующую жизнь.
Анубис
Скарабей
Возможно, просто прославленный навозный жук, скарабей в Древнем Египте существовал как символ солнечного цикла и воскресения.
Многие рисунки скарабеев в древней культуре принимают статус жука и изображают его с большими богато украшенными крыльями или в виде украшений… своего рода защитный талисман
#Scarab #egyptianinspired #tattooart
Око Гора
Всевидящее око — это всемирно узнаваемый образ и универсальное представление древнеегипетской культуры. Принадлежащий богу неба Гору глаз был потерян в битве, но позже был снова собран его собратьем-богом Тотом и возвращен Гору возрожденным и теперь символом здоровья и силы. В современной татуировке Око Гора приобрело значение защиты и мудрости и по популярности стоит наравне с Анкхом.
#EyeofHorus #egyptianinspired #tattooart
Иероглифы
Иероглифы, признанные большинством иероглифов, были изобразительным письмом древних египтян и в течение многих лет оставались нечитаемыми, пока не была решена загадка перевода. В татуировках иероглифы используются, как и большинство других письменностей; они составляют имена или слова с личным значением для человека и изображают личные элементы его жизни .
.. Они также могут быть идеальной татуировкой для имени партнера, если вы расстались, кто бы знал, что он сказал!
#Hieroglyphs #egyptianinspired #tattooartТогда, если вы собираетесь сделать татуировку в египетском стиле, вы можете просто сделать все возможное
Написано Робертом Дэвисом
Штатный писатель Tattoodo и энтузиаст татуировки. Любитель всего традиционного и блэкворка!
Сопутствующее
Развлечения
14 татуировок Пикачу с разницей!
Эти татуировки Пикачу немного отличаются от обычных.
Автор Robert Davies Тату-мастер
Японская дикость от Yushi Tattoo
Классические татуировки в японском стиле получают смелое переосмысление в руках Юши.
Роберт Дэвис Художники-татуировщики
Жирные черные линии Дэйва Брайана Хилтона
Иногда все, что нужно для татуировки, это сплошные линии и черные чернила.