Хочешь мира готовься к войне на латыни тату: Татуировки на латыни. Афоризмы, высказывания, фразы для тату

Татуировки стали вездесущими, случайными и пустыми — и я являюсь частью проблемы. За последние несколько лет я отвечал за более тысячи из них по всему миру, даже не посещая тату-салон. Так же, как китайские письменности и восточная символика были печатью девяностых, последнее десятилетие было любопытным веком латинской татуировки.

Все началось достаточно невинно в 2007 году с просьбы друга друга проверить, что их плохо помнятая латынь GCSE была правильно развернута на их оболочке (это не так).После нескольких подобных запросов вскоре выяснилось, что латынь каким-то образом вошла в моду в толпе татуировок, и, как классика, я был востребован. Некоторое беглое, но открывающее глаза расследование в Интернете показало, что сотни уже с головой окунулись в этот неумолимый язык, не обращая внимания на орфографию, синтаксис или смысл.

Некоторые слепо использовали автоматические переводчики: «Я хожу по долине тени смерти», вкрадчивая невозможная латынь с английским: Ingredior на долину umbra nex .Некоторые грубо соединили разрозненные элементы: «Покойся с миром» в паре Requietum в («что-то восстановлено в») с полной словарной статьей человек, pacis («мир, мир»). Некоторые пострадали от технической или умственной автокоррекции: «Любовь — это сущность жизни», появившаяся не как amor est vitae essentia, , а как жизненно важных сущностей . Некоторым удалось вырастить полную тарабарщину: предплечье, несущее буквы дюймов высотой pastus ab sodes bilis cavo ab itum sodes odiun , соединилось с неизвестным.Многие женщины имели татуировки, описывающие себя на мужском (ироничные примеры, в том числе illicitus и perfectus ), которые даже в эти половые дни казались ромом. Некоторые были виновны в простом неверном прочтении: ut amem et foveam Дэвида Бекхэма («любить и лелеять») саботировали на нескольких телах всемогущий аминь . Некоторые проблемы скрывались глубже: мое замешательство по поводу того, почему дюжина или более несчастных людей подписали si vis pacem, para bellum («Если хочешь мира, готовься к войне») с бессмысленной sic за si испарились при поиске эта ошибка сценария в фильме 2004 года Каратель .

Именно среди этого хаоса я пытался предложить помощь онлайн. Я думал, что перевод татуировки будет редким отвлечением от более отрезвляющих проектов (надписей, текстов песен, официальных документов). Как это случилось, запросы поступали со всех стран и кварталов — подростков, бабушек, учителей, банкиров, художников, спортсменов, актеров.

Подавляющее большинство не знали латыни, но каким-то образом знали, что это был язык для их тела; многие позже возвратили гордые фотографии — иногда явные — результатов.Переводы татуировок, чьи высокие ставки требовали трезвого обращения, варьировались от литературного и острого до извращенного и абсурдного: «Истинные мышцы из Брюсселя» (грудь), «Вако Джако» (бедро) и «Накорми зверя моей костью» (местоположение неизвестно). Мое маленькое служение состоит в том, что такие подкожные жемчужины теперь скрываются в приличной неясности изученного языка.

Но почему латынь? Возможно, как пережиток престижа, который посещал язык на протяжении большей части его истории? И все же это противоречит современному отношению к элитарности.Если татуировка мотивирована самодифференцированием, латынь, несомненно, вносит дополнительный вклад в сложность. Но если это непонятно как для зрителя, так и для пользователя, это кажется самоубийственным. Существует некоторое глубокое, возможно, подсознательное увлечение мистикой латыни и превосходством Рима (как бы оно ни понималось). Что еще более ощутимо, подлинным преимуществом латыни является ее лингвистическая экономия: поскольку она может кратко выражать идеи, меньшее количество букв чернилами означает меньшую боль как для тела, так и для кошелька.

У Дэвида Бекхэма более 40 татуировок, в том числе латинское Perfectio in Spiritu (Совершенство в Spirt).

Что из самой татуировки? Когда-то это было бескомпромиссное утверждение: несмываемые чернила были запечатаны под твоей кожей как постоянный маркер того, что имело для тебя наибольшее значение.Тем не менее, в 2017 году он, похоже, достиг экзистенциального кризиса. Его вездесущность притупила его влияние на общество и уменьшила его визуальную потенцию. Как татуировка все еще может укусить, если половина американцев в возрасте двадцати лет имеет один? Тот же вопрос относится и к Британии, где больше чем один из трех моих собратьев делает это.

Татуировки когда-то передавали племенные принадлежности и жесткие выражения преданности. Теперь рукава с полными рукавами, обмазанные обручами, бриллиантами или более выраженным многоугольником, отражают скорее классную классность, чем приверженность, отдавая предпочтение стремлению сделать татуировку, любую татуировку, а не ее сообщению.Вы могли бы подумать, что это фантазия сатирической выдумки, что люди могут выбрать татуировать свое лицо веснушками — но теперь вы ошибаетесь. И именно в такой шум я помог направить непостижимый голос латыни.

«Анжелина Джоли:« Меня питают, я разрушаю »переводит как« то, что питает меня, разрушает меня »

Sed manum de tabula! Я сейчас отойду от стола и щелкну стилусом. Латынь — это язык для всех, но сейчас в мире достаточно татуировок. Конечно, латинские названия для предприятий, веб-сайтов, зданий, романов, фильмов и музыки по-прежнему заслуживают рассмотрения — по той же сложной причине — но латинская татуировка стала избитой и заслуживает ухода на пенсию.

Мода приливов и отливов; чернила сопротивляются прошедшим годам. Независимо от того, является ли это высшей точкой татуировки, латыни или иным образом, эффект будет долгим доказательством. Хотя «Ничего не сожалею» ( nihil te paeniteat ) было обычной просьбой, опрос британских владельцев татуировок, проведенный в 2015 году, показал, что 40% сожалеют по крайней мере об одном из них. Неудивительно, что салоны для удаления татуировок являются самым крупным растущим сектором в косметической промышленности, обещая столько дерматических tabula rasa , сколько возможно.

Постоянно вращающийся круг западных вкусов часто фетишировал безупречное тело и будет делать это снова. Фактически, тело без татуировки уже является декларацией либо уверенности в себе, либо нежелания следовать эфемерной тенденции с постоянными последствиями. Такой мир существует за пределами мрачной дистопии, высмеиваемой редактором мультфильма The Spectator Майклом Хитом.

В эпоху поклонения себе эти душные возражения могут показаться пустыми: выбор — это лозунг дня, а тело каждого человека — это его храм или галерея.Пусть будет так. Но татуировки, будь то экстравертные трансляции или интровертные загадки, когда-то были проявлениями независимости (а иногда и артистизма). Эта независимость была вытеснена бездумной новизной, переоцененным, если даже заманчивым качеством, или неуместным мракобесием. Тем не менее, когда нет убедительной, творческой или заслуживающей доверия идеи, лучший способ может состоять в том, чтобы отложить в сторону то, что глубоко в коже, и верить тому, что действительно имеет значение — характеру.

,

Война — это мир — значение и использование

Происхождение

Эта фраза была использована Джорджем Оруэллом в первой главе его романа. «1984» В романе эта фраза является одним из лозунгов партии. Эти лозунги звучат так: «Война — это мир, а свобода — это рабство [и] невежество — это сила». Партия считала, что они могут бесконечно участвовать в войне, чтобы сохранить мир в стране. Этот лозунг описывает реальность одновременного принятия двух взаимно противоположных убеждений как правильных.Это была также основная программа партии по продвижению «двойного мышления». Следовательно, это хороший пример двойного мышления, хотя и противоречивого, но жители Океании приняли обе идеи как правильные.

Значение

Этот лозунг просто означает, что, хотя Океания постоянно переживает военную ситуацию, и люди ведут себя так, как будто мир повсюду, они могут легко перейти от одного состояния эмоций к другому состоянию в соответствии с требованиями партии. Просто это означает, что партия создала эти лозунги, чтобы обеспечить продолжение контроля и власти над людьми, потому что во время войн народы объединяются, и люди сосредотачиваются на своем общем враге, а не на том, насколько они несчастны в своей собственной жизни.Следовательно, это создает меньше проблем для правящей партии или правительства.

Использование

Сегодня эта парадоксальная фраза может показаться бессмысленной, но она имеет смысл. Например, мы можем видеть фактическое использование этой концепции сегодня Соединенными Штатами и НАТО, поскольку они участвуют в так называемых упреждающих войнах. Этот термин парадоксален, потому что нельзя было предотвратить войну, начав ее. В современных взглядах этот термин отражает то, что президент США Эйзенхауэр назвал «военно-промышленным комплексом» в своем прощальном обращении в 1961 году.По мнению критиков и экспертов, Соединенные Штаты продолжали вести войны в предыдущие века, потому что, используя военную риторику, они могли отвлечь внимание людей от своих внутренних проблем и сократить общественную оппозицию правительству.

Литературный источник

Этот термин является лозунгом партии, которая появляется в первой главе романа Джорджа Оруэлла «1984». Автор описывает его с двумя другими лозунгами, как,

«Министерство Истины — Minitrue, в Newspeak — поразительно отличалось от любого другого объекта в поле зрения … С того места, где стоял Уинстон, его можно было просто прочитать, выбрав его Белое лицо в элегантных надписях, три лозунга партии:

Война — это мир
Свобода — рабство
Невежество — это сила.

(Книга 1, глава 1, стр. 6)

Ослабляя силу и независимость общественного сознания и заставляя их жить в состоянии непрерывного террора, вызванного пропагандой, партия вынуждала людей принимать все, что угодно. независимо от того, было ли это совершенно нелогичным.

Литературный анализ

В романе «Партия» заставила людей поверить, что постоянная война на самом деле является хорошим способом поддержания мира. Война приносит в страну преданность и патриотизм и способствует жертвам для общества.Постоянная война показывает, что люди жертвуют, обещают и предают страну и, следовательно, правительство. В результате это держит людей под контролем и под контролем. Так партия использовала этот лозунг.

Литературные устройства

• Парадокс : Этот термин является парадоксом, поскольку он передает противоречивую идею

.

Торговля стрелковым оружием в Латинской Америке

Насилие с применением стрелкового оружия и оружия представляет собой наиболее серьезную угрозу общественной безопасности в Латинской Америке и Карибском бассейне. После десятилетий неконтролируемого распространения по меньшей мере от 45 до 80 миллионов единиц стрелкового оружия и легких вооружений, т. Е. Оружия, которым управляет отдельная или небольшая группа, включая пистолеты, штурмовые винтовки, гранаты, гранатометы и даже переносные ракеты наземного и воздушного базирования. — распространяются по всему региону.1 В результате выстрелов в год в Латинской Америке гибнет от 73 000 до 90 000 человек, и, согласно оценкам Всемирной организации здравоохранения, оружие является основной причиной смерти среди латиноамериканцев в возрасте от 15 до 44 лет.2

Стрелковое оружие наводнило Латинскую Америку во время холодной войны, особенно во время гражданских войн в Центральной Америке в 1980-х годах. Хотя различные мотивы, каналы и поставщики оказали влияние на их распространение, холодная война и ее наследие несут большую часть ответственности. И Соединенные Штаты, и Советский Союз поставляли своим латиноамериканским союзникам огромное количество оружия через посредников по продаже оружия. Советы и их союзники по Варшавскому договору направили оружие на Кубу, которая затем передала его сандинистам в Никарагуа.3

В ответ Соединенные Штаты часто предоставляли своим центральноамериканским союзникам, таким как контрреволюционный никарагуанский «контрас», советское оружие, прежде всего АК-47, для поддержания официального «отрицания» своего участия в конфликтах. Предполагается, что американские военные хранили склады оружия советского блока, которое было распространено по всему региону4. Соединенные Штаты также использовали третьи страны, включая Израиль, для поставки контрас. В Сальвадоре Фронт национального освобождения Фарабундо Марти получил АК-47 от гондурасских военных, которые совершали набег на никарагуанские поставки ЦРУ.5 Тайники оружия холодной войны все еще находятся в Латинской Америке.

Сегодня большинство легального оружия в Латинской Америке поступает из США, Европы или небольшой, но растущей региональной оружейной промышленности. Поскольку международной торговле стрелковым оружием не хватает полной прозрачности, а значительная часть торговли является незаконной, трудно узнать типы и оценить количество оружия, которое импортируют страны Латинской Америки. Согласно данным, представленным Норвежской инициативой по передаче стрелкового оружия, в 2005 году Латинская Америка законно импортировала стрелковое оружие и легкие вооружения на сумму не менее 175 миллионов долларов, а также боеприпасы и запасные части.Соединенные Штаты были основным поставщиком в регион, экспортируя почти 50 миллионов долларов США этого оружия. Другими крупными поставщиками в Латинскую Америку в этом году были Бельгия, Чешская Республика, Германия, Израиль, Италия, Россия, Южная Африка и Испания.

Те же данные за 2005 год показывают, что подавляющее большинство американского стрелкового оружия на сумму 29 миллионов долларов, поступающего в Южную Америку, отправилось в Колумбию. Мексика импортировала 10 миллионов долларов, почти столько же, сколько все стрелковое оружие, которое импортировали Центральная Америка и Карибский бассейн.6

Тем временем

Венесуэла потратила 10 миллионов долларов на стрелковое оружие и другое оружие и материалы из Бельгии. Венесуэла также сделала спорную покупку 100 000 АК-47 на сумму около 4 миллионов долларов у России в том же году в рамках сделки, включающей права на совместное производство.
Традиционно латиноамериканские страны не производили достаточно оружия для удовлетворения своих внутренних военных потребностей и полагались на импорт для пополнения своих арсеналов. В то время как почти каждая страна в Латинской Америке производит стрелковое оружие в некоторой степени, производственные мощности сильно различаются по всему региону.7 В 2005 году Бразилия, Мексика, Аргентина и Чили были крупнейшими региональными производителями стрелкового оружия, а также четырьмя крупнейшими региональными экспортерами, передав, соответственно, другим странам Латинской Америки 15,5 млн. Долл. США, 3,6 млн. Долл. США и 657 000 долл. США соответственно. Американские страны.8 Тем не менее, производство стрелкового оружия в Латинской Америке относительно невелико по объему. Согласно Обзору стрелкового оружия, только около 4% компаний-производителей стрелкового оружия в мире расположены в Южной Америке, наравне с Африкой к югу от Сахары и Ближним Востоком.9 Однако в августе 2007 года российский Ижевский производственный завод объявил о завершении сделки по строительству двух заводов в Венесуэле для производства автоматов АК-103 и их боеприпасов калибра 7,62 мм. Строительство заводов началось в конце 2007 года и должно быть завершено к 2010 году. Правительства США и Колумбии жаловались на то, что запасы венесуэльских военных из винтовок FN FAL 7,62 мм, которые заменят новые АК-103, могут быть отвлечены. колумбийским партизанам.10

Помимо этих официально утвержденных поставок оружия, нелегальная торговля стрелковым оружием в Латинской Америке процветает.Этот регион является раем для контрабандистов: обширная береговая линия, густо покрытые лесами горы, пористые границы, подпольные взлетно-посадочные полосы, широко распространенная государственная коррупция, нехватка государственных ресурсов и политической воли для противодействия торговле, а также укоренившиеся и мощные наркоторговцы — все это способствовало нерегулируемый поток оружия, наркотиков и людей. Район племен в Парагвае, Бразилии и Аргентине стал особенно прибыльным трансграничным контрабандным регионом. Контрабандные товары в этой области, включая оружие и наркотики, оцениваются от 2 до 3 миллиардов долларов в год.11 Хезболла осуществляет большую часть контрабандных операций в регионе, используя прибыль для поддержки деятельности в западном полушарии и на Ближнем Востоке. 12

Но самая крупная и сложная в регионе сеть по торговле оружием на черном рынке обслуживает продолжающийся вооруженный конфликт в Колумбии, который привел к неформальной гонке вооружений между военизированными формированиями, партизанами и частными лицами. Неподтвержденные данные свидетельствуют о том, что большое количество стрелкового оружия, предназначенного как для колумбийских партизан, так и для военизированных формирований, прибывает в Центральную Америку морскими путями, а затем направляется через Панаму, которая служит крупнейшим транзитным узлом для оружия Колумбии.Исследователи определили 37 маршрутов незаконного оборота из Панамы в Колумбию, 26 из Эквадора, 21 из Венесуэлы и 14 из Бразилии, согласно исследованию RAND.13

Американско-мексиканская граница также является центральным маршрутом, по которому незаконное стрелковое оружие проникает в Латинскую Америку. Исследование, опубликованное правительством Мексики, показывает, что до 2000 единиц оружия ежедневно пересекают границу США и Мексики. Как и в Колумбии, эти орудия разжигают гонку вооружений, в данном случае между мексиканскими наркокартелями, которые за 18 месяцев унесли жизни 4000 человек.14 Оружие, включая штурмовые винтовки, такие как АК-47, АР-15 и М-16, в три раза дороже их рыночной стоимости в США в Мексике, обеспечивая непрерывный поток оружия на юг.

В дополнение к международной контрабанде утечка внутреннего производства и запасов, находящихся в частной собственности, способствует незаконному владению в Латинской Америке. Внутреннее производство является наиболее важным в Бразилии; согласно исследованию стрелкового оружия, около 80% незаконного оружия в Рио-де-Жанейро производится внутри страны, а полицейские записи показывают, что в период с апреля 1999 года по июнь 2005 года 72% незаконного оружия, изъятого бразильской полицией, было произведено внутри страны.15 Большая часть этого огнестрельного оружия была произведена и продана на законных основаниях, а затем направлена ​​на незаконные рынки путем продажи, торговли или кражи.

Производство ремесленных изделий — сырое, мелкое ручное производство оружия — было задокументировано в Чили, Бразилии, Колумбии, Гондурасе и Сальвадоре, а также стимулирует незаконную торговлю. В Чили, например, ремесленное производство экономически незначительно, но используется для предоставления оружия преступным группировкам. Самодельное огнестрельное оружие, известное как armas hechizas, используется уличными бандами для местной преступности.Хотя это оружие не экспортируется, оно регулярно используется группами, которые испытывают трудности с приобретением оружия из-за его нехватки и строгих юридических ограничений на закупки оружия16. В некоторых частях Центральной Америки молодежные банды собирают самодельные пистолеты из пружин и металлических труб. В Санта-Ана, Сальвадор, неформальные мастерские могут производить имитации пистолетов калибра .22 и .38. Также имеет место более сложное и масштабное ремесленное производство. С 1990-х годов Революционные вооруженные силы Колумбии (FARC) и колумбийские наркокартели производят 9-мм пистолеты-пулеметы, которые имитируют U.Intratec 9 производства S., более известный как специальное предложение «Ночь субботы». Подобные виды ремесленного производства также начали появляться в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, Бразилия.18

*

Независимо от источника, стрелковое оружие в Латинской Америке привело к различным кризисам во всем регионе. По иронии судьбы насилие с применением оружия во многих странах фактически возросло после прекращения формальной войны. Например, в Сальвадоре, который пережил одну из самых жестоких гражданских войн в Латинской Америке с 1980 по 1992 год, процент убийств, вызванных огнестрельным оружием, увеличился с 55% в 1990–95 годах до 75% в 1999 году.19 По оценкам Межамериканского банка развития (МАБР), почти четверть годового ВВП страны расходуется на борьбу с растущим насилием. И все же оружие продолжает поступать в Сальвадор и остальную часть Центральной Америки, в основном из Соединенных Штатов. Например, в период с 1996 по 1999 год правительство США поставило 376 000 долларов США в виде стрелкового оружия в Коста-Рику, Сальвадор, Гондурас и Панаму, в то время как за тот же период более 66 миллионов долларов США разрешенных частных продаж из Соединенных Штатов поступили в те же страны.20

Неконтролируемое стрелковое оружие несет ответственность за увеличение количества убийств с применением огнестрельного оружия и усиление насилия со стороны банд21. На фавелах в Бразилии уровень убийств молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет составляет 113,8 на 100 000 человек. В 2001 году огнестрельное оружие стало причиной 65% смертей среди молодых людей в возрасте от 15 до 19 лет. В Эквадоре более 1000 неформальных молодежных групп вовлечены в организованное вооруженное насилие в стране. В связи с изменением структуры преступности и наличием оружия на Ямайке только в 2000 году более 200 детей в возрасте от 10 до 19 лет были госпитализированы с огнестрельными ранениями.23

Хотя большинство конфликтов в Латинской Америке завершилось вскоре после окончания холодной войны, некоторые продолжаются, а другие возобновляются. 40-летняя гражданская война в Колумбии, которая усугубляется наличием стрелкового оружия на международных, региональных и внутренних рынках, по-прежнему уносит тысячи жизней и приводит к перемещению миллионов людей. В Гаити, стране, которая находится в опасной ситуации между войной и миром, вооруженные банды используются для применения насилия в попытке разрушить хрупкий мирный процесс, поскольку коррумпированные чиновники и торговцы наркотиками используют нестабильность, вызванную постоянным насилием.

Кроме того, это оружие угрожает экономическому развитию. Насилие с применением огнестрельного оружия обременяет общины повышением расходов на здравоохранение, снижая производительность и препятствуя инвестициям. По сравнению с другими видами насильственных травм огнестрельные ранения стоят дороже в Латинской Америке. Например, исследование, проведенное в 2003 году в рамках Обзора стрелкового оружия в Рио-де-Жанейро, показало, что средняя медицинская стоимость одного огнестрельного ранения составила 4500 долл. США, что почти в три раза превышает стоимость ножевого ранения. в Бразилии и 40 миллионов долларов в Колумбии, а потери производительности оцениваются в 10 миллиардов долларов и 4 миллиарда долларов для двух стран соответственно.25

Программа развития Организации Объединенных Наций оценила стоимость насилия в Сальвадоре в 11,5% ВВП страны. Более того, в отчете Межамериканского банка развития за 1999 год говорится, что насилие обходится Латинской Америке в 16,8 миллиарда долларов, или 14,2% ее ВВП. 26 По оценке IADB, ВВП на душу населения в Латинской Америке был бы на 25% выше, если бы уровень преступности был больше наравне с остальным миром. Другими словами, распространение и злоупотребление огнестрельным оружием подрывает экономический рост, угрожает благосостоянию людей, негативно влияет на бизнес, угрожает инвестициям и препятствует развитию во всем регионе.27

Стрелковое оружие стало одновременно и валютой, и товаром торговли наркотиками. Туманные и взаимоусиливающие отношения между огнестрельным оружием, наркотиками и бандами подпитывают торговлю оружием и наркотиками. Партизанские движения, уличные банды и организованные преступные синдикаты увековечивают спрос на оружие путем конкуренции, запугивания и насилия. Оружие является отличительной чертой торговли наркотиками на каждом этапе, от выращивания до распространения. В Коста-Рике крестьяне были вооружены АК-47 для защиты плантаций марихуаны, а десятки вооруженных банд в городе Гватемала имеют тесные связи с международными торговцами наркотиками.28

*

Последствия распространения и злоупотребления стрелковым оружием носят многоплановый характер, и поэтому усилия по контролю требуют различных многогранных решений. Поскольку стрелковое оружие имеет законное полицейское, военное и гражданское применение, просто запретить его нецелесообразно и маловероятно. Поэтому необходимо разработать политику и программы, направленные на распространение и неправомерное использование стрелкового оружия как сверху вниз, так и снизу вверх, осуществляемые на международном, региональном, национальном и местном уровнях, и осуществляемые одновременно и совместно.В целом политика в отношении стрелкового оружия должна контролировать поставки оружия, устранять потенциально опасные запасы, прекращать злоупотребления и пытаться уменьшить спрос.

В Организации Объединенных Наций было предпринято много шагов, но Латинская Америка неоднократно участвовала в них. Протокол ООН по огнестрельному оружию, призванный обуздать незаконное производство и торговлю стрелковым оружием посредством более эффективной полицейской деятельности, получил только восемь из 49 его ратификаций из стран Латинской Америки. Кроме того, латиноамериканские страны также минимально выполнили добровольную Программу действий ООН (ПД), глобальное соглашение, в котором излагаются обязанности государств, установленные на конференции ООН 2001 года под названием «Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах».В 2006 году только две трети латиноамериканских стран создали национальный контактный пункт по стрелковому оружию — основной правительственный чиновник по вопросам стрелкового оружия — что является самым основным шагом, который государства могут предпринять для присоединения к соглашению. В большинстве штатов региона есть некоторые законы и процедуры по импорту, но очень немногие контролируют деятельность брокеров по продаже оружия, теневых посредников, которые координируют незаконные сделки с оружием, и еще меньше проводят регулярные проверки запасов оружия, которые являются привлекательными. цели для кражи и утечки.

Но правительства региона оказали широкую поддержку новой инициативе ООН, направленной на создание международного договора о торговле оружием, который установил бы стандарты для импорта, экспорта и другой передачи обычных вооружений, включая стрелковое оружие. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН в декабре 2006 года, в соответствии с которой была создана группа правительственных экспертов (ГГЭ) для оценки осуществимости и параметров такого договора, получила поддержку всех государств Латинской Америки и Карибского бассейна, и она была принята 153 голосами против 1, причем только США несогласны.Латинская Америка сыграла важную роль в этом процессе; ГГЭ начала свою работу в феврале и возглавляется аргентинским послом, в то время как Коста-Рика, первоначальный соавтор резолюции ООН, долгое время возглавляла усилия по разработке глобального кодекса поведения в отношении поставок оружия. Фактически, эта идея была впервые представлена ​​в 1997 году в качестве кодекса поведения при передаче оружия нобелевским лауреатом бывшим президентом Коста-Рики Оскаром Ариасом.

На региональном уровне Латинская Америка часто использует преступное насилие, насилие в городах и незаконный оборот наркотиков в качестве линз для наблюдения за распространением стрелкового оружия.Таким образом, регион создал многие из своих механизмов контроля за стрелковым оружием, основываясь на опыте, связанном с этими взаимосвязанными проблемами. В регионе самым значительным достижением стала Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, взрывчатых веществ и других связанных с ней материалов, или CIFTA по ее испанскому акрониму, также известная как Конвенция ОАГ. CIFTA и последующие типовые правила, которые были разработаны в отношении осуществления, а также по таким существенным вопросам, как маркировка и отслеживание, вдохновили сами субрегионы на решение проблемы насилия и распространения стрелкового оружия.

Центральная Америка особенно активно занимается стрелковым оружием. В декабре 2005 года Центральноамериканская система интеграции (SICA) повсеместно приняла политически обязательный кодекс поведения в отношении поставок стрелкового оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ. Она запрещает подписавшим лицам передавать оружие правительствам, которые совершают нарушения прав человека или нарушают международное гуманитарное право.

В январе 2003 года Андское сообщество (Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу и Венесуэла) приняло Решение 552, утверждающее план по борьбе с незаконным оборотом оружия.29 Государства МЕРКОСУР также сосредоточили свое внимание на стрелковом оружии посредством исследований насилия в городах, незаконного оборота наркотиков и преступности. Хотя МЕРКОСУР принял в 1998 году Совместный механизм регистрации огнестрельного оружия, он еще не начал функционировать. Тем не менее, рабочая группа по огнестрельному оружию работала над координацией субрегионального осуществления CIFTA, а также путем совместного отслеживания оружия и согласования национальных законов. 30

Отдельные страны Латинской Америки также приняли национальную и одностороннюю политику в отношении стрелкового оружия.Бразилия чрезвычайно активно борется с распространением стрелкового оружия на национальном уровне и предпринимает постепенные шаги для достижения значительного прогресса. Правительство Бразилии также тесно сотрудничало с неправительственными организациями, такими как Viva Rio, которая занимается предотвращением городской преступности и проводит широкомасштабные публичные демонстрации по стрелковому оружию, включая уничтожение оружия.

Программы по сбору оружия до публичных разрушений буквально унесли с улицы буквально тонны оружия.Около 100 000 орудий было публично уничтожено в июне 2001 года, 10 000 — в июле 2002 года и 5 000 — в 2003 году31. Для Бразилии, где уровень смертности от огнестрельного оружия более чем в два раза превышает среднемировой показатель, и где за последние 10 лет было убито больше людей, чем в любой другой стране (включая страны, находящиеся в состоянии войны), общественные разрушения вселяют уверенность в том, что правительство решает проблему насилия с применением оружия, повышают осведомленность о проблеме и оказывают политическое давление на бразильский конгресс, чтобы разработать более строгие национальные законы о оружии.32

В 2004 году Бразилия провела национальную кампанию добровольной передачи огнестрельного оружия, которая привела к возвращению почти 250 000 единиц оружия в течение шести месяцев, что превысило первоначальную цель программы в 80 000 единиц. Первоначальный успех инициативы побудил президента Бразилии продлить программу еще на шесть месяцев. В целом, программа сбора в течение года вывела 450 000 единиц огнестрельного оружия из рук гражданских лиц33. В октябре 2005 года Бразилия проголосовала за резолюцию, которая запрещает хранение оружия и боеприпасов у гражданского населения.Хотя референдум провалился, это было первое голосование такого рода, которое помогло повысить осведомленность о проблемах стрелкового оружия во всей Латинской Америке. В июне 2007 года Аргентина запустила собственную программу выкупа оружия и амнистии; за первые шесть месяцев правительство уничтожило 70 000 единиц оружия и собрало 50 000 единиц боеприпасов.34

Другие страны Латинской Америки внедрили национальные программы уничтожения. Соединенные Штаты в течение нескольких лет сотрудничали с правительством Никарагуа, чтобы уничтожить многие ракеты САМ-7, выпущенные этой страной в течение 1980-х годов.Это оружие идеально подходит для террористов, которые могут использовать его, чтобы сбивать коммерческие самолеты. В 2005 году Никарагуа уничтожила 1000 из них, хотя, как считается, в ее арсенале еще 1000. Правительство Никарагуа заявило, что намерено оставить 400 для своих сил национальной обороны35.

Хотя существует несколько договоров, международных соглашений, региональных и субрегиональных инициатив и национальной политики в отношении стрелкового оружия, латиноамериканские страны выиграют от дополнительной помощи по осуществлению договоров и соглашений и осуществлению программных инициатив по разоружению (путем сбора и уничтожения оружия и улучшения управления запасами). ), демобилизовать вооруженные группы и реинтегрировать бывших комбатантов в общество.Такая помощь поддержала бы стратегии и программы и позволила бы Латинской Америке предпринять значимые шаги для прекращения бедствия, связанного со стрелковым оружием.

Соединенные Штаты имеют уникальное положение для руководства такими усилиями в Латинской Америке, подчеркивая их сложные, зачастую противоречивые отношения в области вооружений с регионом. Страна уже давно является главным экспортером оружия в регионе, поставляя оружие на миллионы долларов и в то же время оказывая существенную помощь в контроле над стрелковым оружием.Например, с 2001 года США помогли четырем латиноамериканским странам уничтожить

.