Menu
[menu_adv_rtb]
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Тату Тату со смыслом на латинском с переводом: фразы и символы – Онлайн-журнал о тату

Тату со смыслом на латинском с переводом: фразы и символы – Онлайн-журнал о тату

29.05.1973 alexxlab 0 Comments

Все о татуировках — значение, фото, эскизы

Статьи

Дизайн интерьеров в Киеве: рейтинг студий

Maya

Оформление интерьера – ответственная и сложная задача.

Статьи

Модные тенденции в дизайне интерьера 2022

Maya

Если хочется добавить в помещение некоторой оригинальности

Уход за тату

В чем особенности и преимущества удаления тату лазером

Maya

Стереотип о том, что татуировка остается на теле ее

Символика

Тату крылья значение

Maya

Интересное про тату крылья Частично тату взяты из прототипов

Символика

Значение тату луна

Maya

Немного истории Люди со времён далёкой древности ощущали

Уход за тату

Лазерная эпиляция и татуировки: Можно ли делать?

Maya

Можно ли удалять нежелательные волоски с помощью лазерной

Символика

Значение тату дракон

Maya

История знака Дракон – это образ могущества, силы и мудрости.

Животные

Значение татуировки слон

Maya

Слон в культурах мира Это животное имеет большое значение

Символика

Христианские татуировки

Maya

Отношение людей к Богу является инстинктивным, и вера

Надписи

Татуировки с именем

Maya

Татуировки с именем могут быть с использованием только

Стили татуировок

Татуировки в стиле Trash polka

Maya

Трэш (от англ. «trash» – мусор) является стилем, способным

Стили татуировок

Тату в стиле Whip Shading

Maya

Whip shading — навстречу эксперементам! Вип шейдинг

Стили татуировок

Татуировки в стиле Биомеханика

Maya

При упоминании такого стиля, как биомеханика (будь

Стили татуировок

Татуировки в стиле Dotwork

Maya

Дотворк (англ. dotwork – «точечная работа»

Все о татуировках — значение, фото, эскизы

Статьи

Дизайн интерьеров в Киеве: рейтинг студий

Maya

Оформление интерьера – ответственная и сложная задача.

Статьи

Модные тенденции в дизайне интерьера 2022

Maya

Если хочется добавить в помещение некоторой оригинальности

Уход за тату

В чем особенности и преимущества удаления тату лазером

Maya

Стереотип о том, что татуировка остается на теле ее

Символика

Тату крылья значение

Maya

Интересное про тату крылья Частично тату взяты из прототипов

Символика

Значение тату луна

Maya

Немного истории Люди со времён далёкой древности ощущали

Уход за тату

Лазерная эпиляция и татуировки: Можно ли делать?

Maya

Можно ли удалять нежелательные волоски с помощью лазерной

Символика

Значение тату дракон

Maya

История знака Дракон – это образ могущества, силы и мудрости.

Животные

Значение татуировки слон

Maya

Слон в культурах мира Это животное имеет большое значение

Символика

Христианские татуировки

Maya

Отношение людей к Богу является инстинктивным, и вера

Надписи

Татуировки с именем

Maya

Татуировки с именем могут быть с использованием только

Стили татуировок

Татуировки в стиле Trash polka

Maya

Трэш (от англ. «trash» – мусор) является стилем, способным

Стили татуировок

Тату в стиле Whip Shading

Maya

Whip shading — навстречу эксперементам! Вип шейдинг

Стили татуировок

Татуировки в стиле Биомеханика

Maya

При упоминании такого стиля, как биомеханика (будь

Стили татуировок

Татуировки в стиле Dotwork

Maya

Дотворк (англ. dotwork – «точечная работа»

Latin Tattoo Faq — Латинское сообщество — LiveJournal

[CNOOCY]

Current Music: »Southampton,« By James Haller
». Тема: Часто задаваемые вопросы о латинских татуировках
Время: 18:24
Текущее настроение: достигнуто

080018

В: Вы переведете эту фразу на латынь? Я бы хотел сделать татуировку.

О: Вероятно, это плохая идея. Пожалуйста, прочитайте объяснение ниже. Если это все еще кажется хорошей идеей, пожалуйста, следуйте инструкциям в конце, чтобы дать нам больше шансов придумать удовлетворительный перевод.

Начнем с того, что если вы думаете, что содержательная и умная фраза на английском языке станет более содержательной на латыни, вы ошибаетесь. Если фраза великолепно звучит на английском языке, значит, она использует уникальные атрибуты английского языка. В латинской версии придется использовать формулировку, которая не соответствует стилю или содержанию.
Очень заманчиво относиться к латыни как к коду, который можно преобразовать в английский без потери смысла, но это не так. Перевод очень похож на игру «Телефон» или даже «Телефонный словарь», где значение с каждым разом все более искажается.

Также следует учитывать культурный контекст фразы. Когда что-то написано на английском языке, читатель предположит, что эта фраза пришла из современного англоязычного общества. Предполагается, что фраза на латыни возникла в Древнем Риме или, по крайней мере, в эпоху Возрождения. Это смутит любого читателя.

Имейте в виду, что в мире существуют люди, которые лучше читают на латыни, чем говорят по-английски. Когда-нибудь вы можете встретить одного и объяснить разницу между «паршивым» и «покрытым вшами». (Это случилось со мной с футболкой. )

В том же духе не лучшая идея иметь что-то постоянно выгравированное на вашем теле на языке, на котором вы не говорите. Особенно, если это не распознается как девиз, это действует как (вводящая в заблуждение) реклама вашего владения языком.

Существует также опасность того, что тот, кто переводит это для вас, сделает свою работу плохо, намеренно или нет. Вполне возможно перевести что-то буквально и получить совсем другое идиоматическое значение.

В: Но я планирую сделать татуировку в, гм, уединенном месте. Так что мне не нужно беспокоиться об этом, верно?

A: Я полагаю, что это может быть не лучший способ узнать, что новый друг является знатоком латыни.

В: Что мне делать вместо этого? Я хочу что-то загадочное!

О: У вас есть несколько вариантов. Вы можете использовать необычный шрифт или другой способ написания на английском языке. Вы могли бы сделать намного хуже, чем Shavian, альтернативный сценарий для английского языка, финансируемый поместьем Джорджа Бернарда Шоу.

Q: Итак, если я все еще твердо намерен перевести эту фразу на латынь, что вам нужно?

A: Если это цитата из чего-то, пожалуйста укажите контекст! Это имеет большое значение для определения того, как переводить английские слова со многими значениями. Если вы можете определить точное значение всех неоднозначных слов во фразе, это также полезно. И будьте готовы к повторяющемуся процессу. Скорее всего, мы зададим достаточное количество вопросов.

Пожалуйста, прокомментируйте, если вы хотите добавить информацию к этому.

ETA: Люди иногда спрашивают о фразах, которые изначально были на латыни. Они значительно безопаснее, хотя знатоку латыни стоит взглянуть на них. То же самое относится к фразе, имеющей «стандартный» латинский перевод, в частности к любой цитате из Библии.

ETA: Если вы публикуете вопрос, на который хотите получить ответ, сделайте новый пост в этом сообществе, который увидят все участники, а не ответ на этот пост, который увидят только автор.

комментариев: Оставить комментарий

Латинские татуировки | Татуировка

Одной из самых распространенных и наиболее значимых татуировок являются латинские фразы, у них всегда есть сообщение, мы всегда будем их татуировать, потому что их перевод что-то значит для нас. Сегодня мы собираемся представить вам небольшой список с наиболее распространенными фразами, чтобы насладиться великолепным дизайном.

Помните, что для такого рода татуировки курсивные буквы обычно являются лучшим вариантом. Хотя по логике всегда лучший вариант тот, который нам нравится больше всего. Мы также можем сопровождать фразы несколькими рисунками вокруг или сосредоточиться только на словах, мы решим это, когда создадим свой собственный дизайн.

Большинство этих фраз имеют отношение к любви, борьбе, войне, миру и силе . Хотя вы увидите, что мы находим другие варианты, которые наверняка адаптируются к тому, что мы ищем. Не забывайте, что мы всегда можем перевести нашу любимую фразу и носить ее точно так же на латыни.