Тату на руке спаси и сохрани на русском: Тату эскизы спаси и сохрани на руке (67 фото)

Татуировка на руке надпись спаси и сохрани

Перевод тату на немецкий язык

Фразы и афоризмы с переводом на немецкий язык.

Только мамина любовь длится вечно. Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Спаси и сохрани. Rette und bewahre.

Спасибо родителям за жизнь. Danke den Eltern für das Leben.

Бесстрашная. Furchtlos.

Особенная. Besondere.

Счастливая по жизни. Glücklich im Leben.

Только Бог мне судья. Nur Gott sei mein Richter.

Спасибо маме и папе за жизнь. Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Интуиция — это жизнь! Intuition ist das Leben!

Моя мама — мой ангел. Meine Mutter ist mein Engel.

Мечтай так, словно ты будешь жить вечно. Живи так, словно умрешь сегодня. Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst.

Моей любви достойна только мать. Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Любовь доступна всем, только не мне. Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber.

Никто, кроме тебя. Niemand als du.

Все к лучшему! Alles, was passiert, ist zu Gutem!

Будь уверен в себе и никогда не сдавайся. Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Иду к своей мечте. Ich gehe zu meinem Traum.

Я не как все, я лучший. Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.

Не будь горд с теми, с кем душа хочет сходить с ума. Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.

Жить и любить. Leben und lieben.

Удача со мной. Glück ist immer bei mir.

Учитесь наслаждаться жизнью… Страдать, она научит сама. Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt es euch.

Да поможет мне Бог! Hilf mir Gott!

Сильная, но нежная. Stark, aber zart.

Любовь победит всё. Liebe besiegt alles.

Хочу надолго и по-настоящему. Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Доверяй только себе. Vertraue nur an sich selbst.

Прощать не сложно, сложно заново поверить. Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Надейся на лучшее. Hoffe dich auf das Beste.

Никогда не бывает поздно… бывает уже не надо… Es gibt kein «zu spät», es gibt «Ich brauche es nicht mehr».

Будь готова к худшему. Sei auf das Schlimmste fertig.

Жизнь — игра. Das Leben ist ein Spiel.

Делаем вид, что все хорошо, а внутри страшная боль. Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Мы ничего не можем предугадать. Wir können nichts voraussehen.

Дай мне силы. Gib mir Stärke.

Удача всегда со мной. Glück ist immer mit mir. Поступки сильнее слов. Handlungen sind stärker, als Worte.

Мама и Папа, я люблю вас. Mutter und Vater, ich liebe euch.

Боже сохрани меня! Bewahre mich Got!

Только потеряв — мы начинаем ценить. Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.

Одна любовь, одна судьба! Eine Liebe, ein Schicksal!

Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся. Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Чем сильнее что-то любишь, тем сложнее это терять. Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.

Иногда не хватает лишь капельки смелости, которая может изменить всю жизнь. Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение. Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Цените своих близких, пока они рядом. Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Идеальных людей не бывает, цените тех, кто смог полюбить ваши недостатки. Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.

Не судите чужого прошлого — вы не знаете своего будущего. Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit — ihr kennt eure Zukunft nicht.

Афоризмы, цитаты, высказывания знаменитых людей в переводе с немецкого на русский язык

Meine Ehre heißt Treue!Верность — моя честь!

Gott mit uns. С нами Бог.

Jedem das Seine.Каждому свое.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit.Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремиться во тьму.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.Перевод — более опасный враг правды, чем ложь.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. Тот, у кого нет двух третей времени на себя, — раб.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.Тот, укого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как«.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.Приказываюттому, кто сам себе не умеет повиноваться.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens. Надежда — это радуга над падающим вниз ручейком жизни.Friedrich NietzscheФридрих Ницше

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.Без музыки жизнь была бы глупостью.Friedrich Nietzsche Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.Иметь фантазию — не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей.Paul Thomas MannПауль Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.Религия — это благоговение — в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек.Paul Thomas MannПауль Томас Манн

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. Если ты простил человеку все,значит с ним покончено.Sigmund FreudЗигмунд Фрейд

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.Sigmund FreudЗигмунд Фрейд

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость.Sigmund Freud Зигмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны.Immanuel Kant Иммануил Кант

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса. Immanuel Kant Иммануил Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.Имей мужество использовать свой собственный разум.Immanuel Kant Иммануил Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство.Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Beständige.Постоянны только изменения.Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.Друзьями себя называют. Врагами — являются.Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно.Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает. Arthur SchopenhauerАртур Шопенгауэр

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки.Arthur Schopenhauer Артур Шопенгауэр Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.Границы языка — это границы мира.Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать.Ludwig Wittgenstein Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит.Oswald SpenglerОсвальд Шпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.Нельзя оскорбить того,кто не хочет быть оскорбленным. Friedrich SchlegelФридрих Шлегель

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.Два величайших тирана вмире:Случай и Время.Johann Gottfried HerderИоганн Готфрид Гердер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя.

Русская Церковь Тату Татуировка Единого Бога / Спаси и Защити

Из призрачного мира закоренелых преступников и глубин темных тюремных камер TattooIcon представляет вам временные татуировки русских преступников!
Татуировки в советских и российских тюрьмах использовались для обозначения ранга заключенных, криминального статуса и карьеры с их захватывающими и мощными изображениями!

Вездесущая русская церковь Временная татуировка, кириллический текст над церковью гласит «Спаси и сохрани» и «Единый Бог» под ней.

Размер: 5,5″ x 3,6″ (прибл.)

✓ Суперреалистичные временные татуировки
✓ Профессиональные временные татуировки, используемые в киноиндустрии
✓ Попробуйте и убедитесь в качестве
✓ Безопасный и нетоксичный
✓ Срок службы от 3 — 10 дней
✓ 100% ручная работа и ручная резка

Как наносить

Снимите пластиковую пленку, аккуратно прижмите татуировку к коже и накройте бумагу влажной тканью, стараясь не двигать татуировку. Подождите 30 секунд, пока бумага впитает воду, и осторожно удалите бумагу. Поздравляем, вы сделали это! У вас самая реалистичная временная татуировка на рынке! 🙂

Pro Tips

— Перед нанесением убедитесь, что ваша кожа сухая, чистая и безволосая
— Всегда старайтесь наносить на обезжиренные участки, где кожа не растягивается, и держите их в чистоте
— Удалите, нанеся детское масло или спирт и втирая аккуратно
— Не наносить на чувствительную кожу, возле глаз или при аллергии на клей

Знаете ли вы?

— Мы используем специальный фильтр для размытия или для придания реалистичности рисунку
— Наши татуировки на 100% водонепроницаемы! Вы можете принять душ с татуировкой, но будьте осторожны, чтобы не тереть ее слишком сильно
— Наши татуировки используются профессиональными визажистами
— Вы можете продлить срок службы татуировки, избегая трения с одеждой
— При правильном уходе может держаться до 2 недель

1. Снимите пластиковую пленку
2. Нанесите татуировку на кожу
3. Накройте татуировку влажной тканью и подождите 30 секунд
4. Снимите бумагу — готово!

Дополнительный совет: ВСЕГДА дайте татуировке высохнуть, чтобы продлить срок ее службы.

1. Нанесите на татуировку обильное количество детского масла или спирта
2. Подождите около 20 секунд, чтобы татуировка впитала масло/спирт
3. Аккуратно потрите ватными дисками до удаления

Примечание. Наши татуировки профессиональные

+++ВАЖНО+++

Удаление татуировок с лица

1. НЕ используйте спирт или МАСЛО для удаления татуировок с лица! Используйте воду из-под крана и осторожно трите татуировку пальцем, пока она не отпадет.
2. Руководствуйтесь здравым смыслом и следите за тем, чтобы удаленные частицы татуировки не попали в глаза или рот. тату на лице

1. Всегда давайте татуировке высохнуть после нанесения
2. Чтобы продлить срок службы вашей татуировки, старайтесь не натирать и не тереть татуировку
3. Для достижения наилучших результатов кожа должна быть чистой, безволосой и обезжиренной
4. Всегда выбирайте части тела, на которых кожа не сильно сминается, чтобы ваша татуировка держалась дольше (например, предплечье)
5. Временные татуировки всегда перевернуты, не позволяйте этому сбивать вас с толку 🙂
6. Используйте TRANSLUCENT порошок, чтобы свести на нет блеск татуировки.

Прежде всего наслаждайтесь своей татуировкой! 🙂
Используйте эти советы и руководствуйтесь здравым смыслом при нанесении татуировок.
Не наносите вблизи глаз, рта или на чувствительные участки.
Не глотать.
При появлении покраснения или сыпи прекратите использование.

Клейкий материал на этих татуировках был протестирован производителем как медицинский, не содержащий латекса и гипоаллергенный, однако используйте его на свой страх и риск.

Мы никогда не слышали, чтобы у кого-то были проблемы с кожей из-за татуировок, однако, если это произойдет, мы не несем никакой ответственности.

Пожалуйста, поймите, что некоторые части тела лучше подходят для татуировки, чем другие.

Если вы наносите татуировку на части тела, которые сильно потеют, много двигаются или соприкасаются с одеждой, это сократит срок службы вашей татуировки!

Вот простой список, который поможет вам:

1. ЛУЧШИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ДЛЯ ТАТУИРОВКИ (продержатся дольше)

Предплечье, плечо, бицепс, спина, грудь, икра, бедро

2. НЕ ТАК ХОРОШИЕ ЧАСТИ ТЕЛА (продлится меньше)

Ключицы, шея, стопы, пальцы, живот, лицо

——————————————— ———————————

Имейте в виду, что маленькие татуировки держатся намного меньше, чем большие.

Маленькая татуировка — 1-2 дня
Средняя и большая татуировка — 3-14 дней

Русские татуировки | Книга Елены Гороховой | Официальная страница издателя

Получите БЕСПЛАТНУЮ электронную книгу, присоединившись к нашему списку рассылки сегодня! Кроме того, получайте рекомендации для следующего чтения в Книжном клубе.

Это руководство для группы читателей по   Русская татуировка   включает в себя введение, вопросы для обсуждения, идеи по улучшению вашего книжного клуба и вопросы и ответы с автором  Елена Горохова . Предлагаемые вопросы предназначены для того, чтобы помочь вашей читательской группе найти новые и интересные точки зрения и темы для вашего обсуждения. Мы надеемся, что эти идеи обогатят вашу беседу и повысят ваше удовольствие от книги.

Введение

В своем бестселлере « Гора крошек » Елена Горохова описывает взросление за «железным занавесом» и уход от матери и Родины ради новой жизни в США. Теперь в Russian Tattoo , Елена узнает, что путь иммигранта наполнен повседневными ошибками, мелкими унижениями и потерей достоинства. Культурная дезориентация проявляется в незнании того, как съесть гамбургер, купить пару обуви или сесть на автобус. Но благодаря настойчивости и стойкости Елена постепенно адаптируется к своей новой стране. Когда ее мать приезжает из Советского Союза, чтобы помочь ухаживать за своей маленькой внучкой, она остается там на двадцать четыре года. Первоначально спровоцировав конфликт, приезд ее матери стал катализатором растущего чувства понимания и искупления. Пронзительные воспоминания о трех поколениях сильных и поразительно разных женщин, борющихся с разлукой и утратой, юмором и горем, силой и бессилием, Русская татуировка — это история сопереживания, понимания и примирения.

Темы и вопросы для обсуждения 

1. Какие качества Елены в России привлекли к ней Роберта?
 
2. В самолете из России в Америку Елена ошибочно полагает, что сырые грибы, подаваемые в обеденном салате, должны быть ядовитыми. Недоверчиво спросив об этом Роберта, она размышляет, что «то, что могло показаться Роберту интересным в России — мое экзотическое невежество, — теперь было глупо и раздражающе, скорее помехой, чем прелестью». Каковы другие примеры «экзотического невежества» Елены? Права ли Елена, думая, что Роберт теперь считает ее культурные оплошности менее чем очаровательными?
 
3. Обсудите «игру в притворство под названием враньо », в которую, по словам Елены, играют все русские. Что это за игра? Обсудите моменты в рассказе, когда Елена тоже играет в игру враньо . Как вы думаете, люди в Америке тоже играют в нее?
 
4. Будучи гражданкой бывшего Советского Союза, у Елены сложилось представление о себе, которое сильно отличается от чувства большинства американцев. Она задается вопросом, рождаются ли американцы с неотъемлемым знанием себя как личности, а не как части различных коллективов. Вы замечаете отсутствие личной инициативы у русских, среди которых жила Елена? Как меняется ее самоощущение после переезда в Америку?
 
5. В России, говорит Елена, «вы знали, как все относятся ко всему», тогда как в Америке она часто не может читать истинные чувства людей. Какие еще отличия отмечает Елена в своей новой стране?
 
6. Елена описывает себя как «испорченную Родиной». Что она означает? Вы согласны? Как вы думаете, Елена все еще считает себя такой в ​​дальнейшей жизни?
 
7. Роберт и Энди преследуют Елену, хотя и разными способами. Сравните подходы двух мужчин к ухаживанию за Еленой и к ее знакомству с Америкой.
 
8. Повествование перемещается между американским настоящим Елены и ее русским прошлым. Вам понравились ее экскурсы в то прошлое?
 
9. Когда мать Елены приезжает в Америку, две женщины сталкиваются по многим причинам. Согласны ли они вообще в чем-либо в этой новой совместной жизни? Как, в конце концов, она смирится с вторжением семьи в ее личную жизнь?
 
10. У Елены бурные отношения с собственной дочерью Сашей. Чем обусловлено расстояние между ними? Как Елена в конце концов примиряет их разногласия?
 
11. После того, как сестра Елены Марина приезжает в Америку, Елена и ее семья должны адаптироваться к своим новым ролям: мать Елены «в роли хозяйки в собственной квартире», Марина «в роли смотрительницы и приезжей», а Елена в роли «гостя, переводчик и советник по культуре». Чем новые роли отличаются от своих старых ролей в России? Как каждая женщина приспосабливается к настоящему?
 
12. Язык играет важную роль в рассказе; например, Елена часто использует и подробно объясняет русское слово, когда простого перевода недостаточно. Как язык увеличивает расстояние между персонажами? Как язык объединяет их?
 
13. Елене постоянно снится, что она села на самолет Аэрофлота в Ленинград. Каково его значение?
 
14. Мать Елены восклицает, глядя на «красивую татуировку», которую фигурист показал по американскому телевидению. Почему Елена так удивлена, услышав эти слова от своей матери? Как вы думаете, почему Елена выбрала в качестве названия мемуаров Russian Tattoo ?

Enhance Your Book Club

1. Часто говорят, что Америка — страна иммигрантов. Расскажите свою собственную историю или расскажите историю, которую вы услышали от родственника или друга, о приезде в эту страну из других мест. Находите ли вы сходство с переживаниями Елены?
 
2. Предположим, вы принимаете кого-то, кто впервые приезжает в Америку. Как бы вы представили жизнь в своем родном городе?
 
3. Чтобы лучше понять повседневную жизнь в постсоветской России, прочитайте предыдущие мемуары Елены, Гора крошек .
 

Разговор с Еленой Гороховой 

Как вы решили написать продолжение Гора крошек ?

Изначально я имел в виду другой проект, историю, основанную на жизни моей сестры: ее взрослении в Иваново и карьере актрисы после Великой Отечественной войны. Но я получил так много писем от читателей, которые хотели знать, что произошло после того, как главная героиня попрощалась со своей семьей и страной и села в самолет, направлявшийся в Вашингтон, что я вдохновился написать вторую половину истории. Это также была моя попытка выяснить посредством письма динамику моих собственных отношений с матерью и дочерью.

Насколько написание Русская татуировка сравнивается с написанием ваших предыдущих мемуаров? Было ли труднее писать об этой более поздней части вашей жизни?

Это был совсем другой процесс. Гора крошек потребовалось много времени, чтобы обрести форму и обрести голос. Я писал отрывки из рассказов, чтобы посмотреть, срастутся ли они во что-то, объединенное более крупными темами. Русская татуировка заняла всего около трех или четырех лет, и я думаю, что смерть моей матери в 2012 году положила конец книге. Только после ее смерти я смог оглянуться назад и оценить свои отношения с кем-то, против кого я настраивал себя всю свою жизнь.

Какой совет вы бы дали юной Елене Гороховой, только что приехавшей в Америку?

Не бойтесь ошибаться. Не будьте пионеркой, которая делает только то, что ей говорят, которая приветствует хорошее и никогда не комментирует плохое. Я бы сказал ей, что американцы — открытые и щедрые люди, которые гордятся тем, что помогают другим, и посоветовал бы ей не бояться общаться с ними. Окружающие помогут ей понять суть культуры и душу нового и незнакомого места.

Есть ли писатели, которые повлияли на ваше творчество? У вас есть любимый автор мемуаров?

Есть три писателя (и все трое написали мемуары), которые являются моими любимыми писателями и по-разному повлияли на мою работу. Я бы многое отдал за то, чтобы жить на рубеже двадцатого века и иметь возможность посылать свои рассказы А. П. Чехову, который, помимо того, что был выдающимся исследователем и искусным толкователем человеческой души, был щедрым наставником менее значимых писателей. . Я благодарен Дж. М. Кутзи, который любезно нашел время, чтобы прочитать обе мои книги, и, хотя я никогда не приблизился к его мастерской точности языка, я надеюсь, что научился у него смелости исследовать интуитивное и неудобное, чтобы сиять свет в те места в наших душах, которые лучше оставить в темноте. И, наконец, мои мемуары не были бы такими, какие они есть, без Фрэнка МакКорта, столь же блестящего учителя, сколь и рассказчика. Он рассказал мне о «горячих точках», тех важных тектонических сдвигах, которые перестраивают и изменяют нашу жизнь. Он научил меня копаться глубоко в суглинке памяти и воскрешать призраки прошлого.

О чем вам легче всего писать? Есть ли у вас стратегия извлечения себя, когда вы застряли в процессе написания?

Мне легко писать о местах. Не так просто писать о людях. Люди сложные и непредсказуемые. Они никогда не стоят на месте, движимые потоком крови своих желаний. Пытаясь писать о людях, я часто застреваю на построении диалогов или мотивации. Как извлечь себя? Я смотрю на людей и спрашиваю себя, почему они делают то, что делают. Я читал Чехова и Кутзи. Мне помогает мой муж-психотерапевт, который, к счастью для меня, разбирается в людях.

Есть ли что-нибудь в жизни в Соединенных Штатах, что до сих пор удивляет вас, даже спустя столько лет, что вы здесь прожили?

Любопытство и мужество людей до сих пор меня удивляют. Открытость к различным идеям и терпимость к непохожести меня до сих пор удивляют. Меня до сих пор удивляет энергия Нью-Йорка. Если бы у меня был выбор жить где угодно, я бы выбрал жить здесь, в Нью-Йорке.

История, которую вы рассказываете, разделена на пять частей: первые четыре названы в честь людей, играющих важную роль в этой истории (Роберт, Энди, Саша и Мама), а последняя — в честь Петербурга. Можете ли вы объяснить мысли и причины, которые привели к этой структуре?

Эти мемуары посвящены различным персонажам с течением времени: первому мужу, второму мужу, дочери, матери. Последний символ — город, в котором я родился и в который вернулся, Петербург. В моем представлении Петербург такой же персонаж, как и все остальные. Я вижу его как живое существо. Он меняется, но держится за свою историю, стремясь вместить всех, кого он коснулся — и своих нынешних, и бывших жителей — в ткань своей многослойной памяти.

В книге вы подталкиваете Сашу не только к тому, чтобы узнать о прошлом вашей семьи, но и к тому, чтобы говорить и читать по-русски. Почему вы считали, что так важно передать это культурное наследие, когда вы так старались оставить его позади?

Я думаю, что есть разница между системой, которую я пытался оставить позади (Советский Союз, с его догмами и его ложью), и русской культурой, с ее литературой и ее языком. Я люблю русскую литературу, а русский мой родной язык. Я хотел, чтобы моя дочь могла говорить и понимать мой язык, хотела читать стихи и романы, которые читаю я. Глупо, я хотел, чтобы она была похожа на меня. Но она не я. Она другой человек, со своими корнями (американскими), со своим опытом и знаниями, со своей душой.

Вы предпочитаете писать художественную литературу или документальную литературу? Ваш следующий проект будет романом или мемуарами?

Думаю, я рассказал о своей жизни столько, сколько еще можно было рассказать. Я надеюсь, что моя дочь все еще будет говорить со мной, когда, наконец, прочитает книгу (пока она отказывалась ее читать). Я надеюсь, что другие персонажи моих мемуаров видят события так же, как и я. Но поскольку я могу рассказать эту историю только так, как я ее помню, как она оставила след в моем сердце, я думаю, что моим следующим проектом будет художественная литература. Писать художественную литературу безопаснее, потому что вы ее выдумываете. Никто не может обвинить вас в искажении истины, которая никогда не бывает чистой или простой.