Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Тату Тату на иврите с переводом на русский: Символичные тату на иврите с переводом

Тату на иврите с переводом на русский: Символичные тату на иврите с переводом

Содержание

Символичные тату на иврите с переводом

Древние языки и их письменности наполнены очень глубоким смыслом, поэтому сегодня особенно популярны татуировки на иврите надписи.

Тексты иудеев просто пестрят афоризмами и мудрыми речами. И, даже если человек не относит себя к еврейскому народу и никогда не изучал идиш и уж тем более иврит, наверняка сталкивался с распространёнными выражениями, которые перешли и в наш язык.

Однако чаще всего желающие сделать себе тату надписи на иврите сталкиваются с трудностями перевода. В целом это вполне объяснимая проблема, ведь тату-мастера не обязаны быть филологами. Ведь даже на английском языке пословицы в дословном переводе звучат абсолютно иначе.

Но говоря об иудейской письменности, следует учесть её особенности:

  • она сакральна, то есть наполнена религиозным и мистическим смыслом;
  • она тесно связана с тайными знаниями Торы и изотерическими учениями Каббалы;
  • тексты пишутся справа—налево.

Именно за эти особенности собственно и ценят надписи тату на иврите, и по этим же трём причинам тату-мастера допускают непростительные ошибки. Поэтому на форумах очень распространены темы по переводу с и на иврит.

Но даже там нужно быть очень внимательным и стараться получить перевод от реального носителя языка, а не от пользователя гугл-переводчика, который лишь окажет вам медвежью услугу. На некоторых сайтах можно увидеть рубрику тату на иврите с переводом, в которых зачастую предоставляют фотографии, а носители языка со всеми подробностями переводят надписи.

В отличие от татуировок на китайском, латинском, итальянском и прочих языках, иудейские надписи редко бывают однословными. Чаще всего это обереги, пословицы, защитные молитвы и напутствия. Поэтому они встречаются в сочетании с иудейской символикой.

Более распространёнными являются изображения звезды или маген Давида и хамсы:

  • Первая олицетворяет шесть направлений пространства и совершенство Господа.
  • Вторая символизирует пятую букву ивритского алфавита «хет» и ладонь Всевышнего.

Оба эти знака носят защитный характер и наносятся вместе с ивритскими буквами. Но многим не приходится долго искать интересные надписи на иврите с переводом, ведь их полно в религиозных источниках. Например, Виктория Бекхэм использовала такое красивое высказывание из Песни Песней: «Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями», которое пишется так: «אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים». Это очень подходит для тех, кто хочет сделать посвящение любимому человеку.

Но есть высказывания, касающиеся Бога, семьи и многих других аспектов жизни. Но поскольку евреи, если следуют закону и слушают раввина, татуировки не делают, чаще всего тату надписи на иврите даже не связаны с иудейскими источниками. Ведь большинству просто нравится сама письменность. А надпись может быть какой угодно.

Но важно помнить, что всё же каждая буква в иврите несёт свой смысл. Поэтому не стоит наносить татуировки с иудейскими надписями необдуманно.

Спонсор статья клининговая компания, которая поможет в уборке после ремонта и строительства

Тату на иврите. Профессиональный перевод на иврит с русского языка.


Татуировки на иврите — весьма специфическая и невероятно интересная тема. Хотя на первый взгляд кажется, что количество желающих иметь такую татуировку должно быть невелико, на самом же деле мы являемся свидетелями возникновения моды на иудейскую символику. Совсем необязательно быть иудеем или даже евреем по происхождению, чтобы нанести надпись на этом языке на своё тело. Поэтому мы обнаружили, что адекватный перевод на иврит онлайн требуется довольно часто.

Сам по себе иврит и всё, что с ним связано оказывается интересен в качестве основы для татуировки по нескольким причинам. Иврит — один из древнейших языков, имеющих письменность. Алфавит этого языка сам по себе воплощает древность и традицию.

К тому же, он глубоко символичен, поскольку каждая буква и слово несёт не только явный, но и скрытый смысл. Кроме того, сакральность иврита проявляется в каббалистике. Увлечение этим учением, ставшим с недавнего времени довольно популярным, также подогревает интерес к подобным татуировкам.

Вообще, глубокий символизм, свойственный иудейской культуре подкупает многих из тех, кто хочет сделать татуировку, несущую как можно больше смысловой нагрузки. Однако в связи со сложностью языка, перевести на иврит фразы из русского — это непосильная задача для новичка. Кроме того, такие символы, как могендовид, хамса и менора требуют тщательного подхода из-за смысловой перегруженности образов. При этом немногие осознают, что слова на иврите обогатят композицию дополнительными смыслами, которые окажутся просто непонятны профану.

Ещё одна причина сделать татуировку на иврите — это мода, появившаяся у нынешних звёзд музыки и кино, многие из которых всерьёз увлечены подобной тематикой. Причём их разброс весьма велик и не зависит от направления музыки или жанра. Мадонна, Даррен Аронофски, Натали Портман и родоначальник хасидского регги Матисьяху всерьёз увлечены иудейским символизмом и каббалой. Закономерно, что многие их поклонники также обращаются к этой теме.

Перевести на иврит онлайн помогает наш ресурс. Главное его отличие от других сервисов интернета в том, что мы предоставляем не стандартный машинный перевод, а работу профессионала. Забив в поле перевода необходимую вам фразу и дав адрес электронной почты, вы получите на неё письмо с гарантировано точным, адекватным и грамотным переводом. Время, в течении которого вы получите перевод, зависит от сложности фразы и загруженности переводчиков работой и составляет от пары минут до суток.

смысл, история, фото рисунков, эскизы, толкование

Тут вы узнаете все про тату на иврите, варианты рисунков и их особенности, смысл, историю и толкование, значение, посмотрите фото примеры интересных вариантов. Тут больше информации:

  • Значение тату на иврите
  • Эскизы тату на иврите
Тату на иврите — оригинальные рисунки готовых татуировок на фото

Все самое важное про тату на иврите

 

Татуировки на различных языках всегда имели свою популярность, поскольку множество людей желают запечатлеть на своем теле какую-нибудь значимую для них, фразу, мысль, высказывание и т.д. Одним из таких языков многие молодые люди (особенно те, которые каким-то образом относятся к еврейской культуре) выбирают иврит. И чтобы выбрать татуировку на столь древнем языке не является обязательным иметь родственников евреев или же жить в Израиле. Для этого достаточно хорошо подумать над смыслом татуировки и прийти в салон. И при выборе фразы следует учитывать особенности татуировки на иврите.

Особенности

 

  1. Все тексты на иврите пишутся справа-налево. При написании, в том числе и при набивании татуировок, это должно учитываться безоговорочно.

 

  • Любые записи на иврите, особенно определенные фразы или цитаты сакральные (то есть наделены определенным религиозным, даже мистическим смыслом). К слову говоря, религия по еврейским законам запрещает иметь какую-либо надпись на теле, даже если это иврит. Поэтому, если для человека это является важным, то стоит отказаться от затеи делать татуировку.

 

  1. Иудейская письменность в любом случае связанна с особыми учениями Каббалы и тайными знаниями Торы.

Все данные особенности следует учитывать при набивании татуировки на иврите, дабы не получить ошибок при набивании (правило писания справа-налево, опять же).

 

Еще, в любом случае, нужно хорошо продумать сам смысл татуировки, поскольку в отличии от других языков любые надписи редко бывают однозначными. Чаще всего это целые цитаты, часто обереги и молитвы.

 

Очень важно, чтобы все написанное было содержательно соблюдено по всем правилам иудейской письменности, ведь если, предположим, татуировка будет нанесена не правильно, то для человека, знающего иврит это будет моветоном и любая ошибка при этом может быть непростительной, с этим нужно быть аккуратнее.

Вообще, лучше всего консультироваться именно с носителями языка, которые со всей дотошностью смогут объяснить все тонкости и аспекты той или иной надписи, но не в коем случае от различных онлайн-переводчиков, перевод которых не отличается качеством.

 

Обыкновенно такие татуировки на различных языках, в том числе и на иврите, делаются на основе какой-либо любимой цитаты человека, однако, все же, есть пара рекомендаций, которые могут помочь при решении.

  • Прежде всего, ни в коем случае не копируйте татуировки каких-либо знаменитостей. Вообще, такое “воровство” идей считается некультурным и признаком дурного тона. Ко всему прочему, покровительство и поклонение каким-то знаменитостям часто проходит, а татуировка остается навсегда, если не выводить ее.

 

  • Татуировка, особенно на таком священном языке, как иврите, должна быть для носителя особенной, играть значимую роль в жизни. Тут нужно понимать, что тату на иврите не может быть решением, принятым для того, чтобы идти в ногу с модой - это нечто большее и личное, и к этому нужно относиться уважительно.

Примечания

 

Очень часто, помимо надписей, наполненных сакральным смыслом, в татуировках на иврите преобладают также соответствующие культуре символы. Пожалуй, наиболее популярными считаются символы звезды Давида и хамсы.

 

Звезду Давида чаще всего набивают мужчины, она изображает 6 направлений пространства и совершенство Господа. Девушки предпочитают знак хамсы, или “руки Бога”, настолько, что набивают их на свои тела.

Эти знаки, как и другие, наносятся с надписями и представляют собой некую защитную силу и действуют, словно печать.

 

Татуировка на иврите - прекрасный выбор, поскольку выглядят они особенно стильно и даже загадочно. Главной задачей является подобрать правильную фразу и быть уверенным в своем выборе.

Тату на иврите — фото примеры рисунков от 17.04.2018

Смотреть видео:

Вы можете посмотреть:

ЭСКИЗ ТАТУ НА ИВРИТЕ

ЗНАЧЕНИЕ ТАТУ НА ИВРИТЕ


Тату надписи на иврите — 120 лучших фото татуировок 2021 года

 

Все согласятся с тем, что тату фраза — это самый простой и универсальный способ выразить свои мысли, желания, выделиться из толпы и выразить свою жизненную позицию.

Для многих татуировка начинается от размышления о самых словах и заканчивается вопросом, какой язык выбрать для наколки.

На каком языке остановить свой выбор?

Это достаточно важный вопрос. Дело в том, что латынь, английский и даже родной нам русский уже приелся в плане однотипности используемых букв. Латиница и кириллица, хотя и имею разное происхождение букв, в целом, крайне похожи друг на друга.

Для нестандартных, колоритных личностей этого не хватает. Арабские языки, возможно, больше подходят, но именно иврит отвечает на многие запросы:

Недостатки выбора необычного языка

Но, в силу понятных причин, татуировка на иврите может сыграть с вами злую шутку:

  • Иврит менее знакомый язык. И если вы принесли мастеру фото красивого рисунка, для того, чтобы он его просто повторил, то никто не поручится за то, что надпись сделана без ошибок и правильно с точки зрения смысла.
  • Слабое знакомство с грамматикой нередко приводит к тому, что неаккуратное начертание, особенно маленьких букв, приводит к казусам. Поэтому многие тату-салоны, которые беспокоятся о своей репутации, обращаются к переводчикам-профессионалам или носителям языка для того, чтобы составить картотеку с переводом.

Отличие тату по половому признаку

Надписи на иврите не назовешь чисто женскими или мужскими тату. Они носят вполне универсальный характер, позволяющий использовать их на любом участке тела. Для того, чтобы определиться, где именно вы будете размещать тату, вы можете попросить мастера сделать несколько эскизов в разных местах. Стоя у зеркала с нанесенными рисунками, будет намного проще определиться.

Кто из знаменитостей имеет тату на иврите?

Знаменитости тоже по достоинству оценивают прелесть татуировок на иврите. Среди наиболее популярных носителей можно назвать чету Бекхэм. Оба супруга имеют одинаковую надпись из текстов Соломона. Мадонна и Кристина Агилера также имеют небольшие тату, носящие сакральный смысл. Джастин Бибер и его отец обзавелись одинаковыми тату, означающими имя Бога.

Тату на иврите и еврейские татуировки

Тату на иврите… наверняка, многие молодые парни и девушки (в особенности те, кто имеет непосредственное отношение к еврейскому народу) задумываются сделать себе тату на иврите. И для этого не обязательно жить в Израиле и вообще даже знать иврит. Сегодня во многих салонах тату могут сделать татуировку на иврите, особенно если вы принесете саму надпись мастеру, чтобы он смог ее «перерисовать». Вот тут, правда, желательно чтобы знающий иврит человек проверил правильность надписи на иврите, иначе это тату на иврите будет лишь жалкой пародией на иврит… достаточно всего лишь «перепутать самую малость» и написать интересующее вас слова не справа налево, как и положено в еврейской письменности, а наоборот. И после этого если вы приедете в Израиль, на вас таки будут показывать пальцем, видя такое неграмотное тату на иврите.

Пожалуй, не меньшей популярностью пользуются и татуировки с изображением иудейской символики, в первую очередь — звезды Давида, или маген Давид. Причем, в особенности среди мужчин. Поэтому если вы мужчина, и ищете татуировки для мужчин каталог разных рисунков и работ желательно просмотреть заранее, чтобы иметь примерное представление о популярных еврейских мужских татуировках.

Среди девушек часто можно встретить татуировки «хамсы», также известной как «рука Б-га» и пользующейся на Востоке популярностью среди евреев и арабов, как защитный амулет. Пожалуй, некоторые девушки, искренне веря в особенные свойства «хамсы», предпочитают носить данный защитный амулет не просто на цепочке, но и на своей коже, не снимая ни при каких обстоятельствах.

Конечно, религиозные еврейские законы негативно относятся к татуировкам и надписям на теле, и даже тату на иврите — в их числе. Впрочем, не ко всем вообще, а к тем, что желают себе сделать евреи. Поэтому, если для вас важно мнение ортодоксального раввина и еврейских законов, Галахи, стоит принять во внимание древние иудейские запреты на нанесение надписей и изображений на свое тело. Конечно, в том случае, если вы имеете отношение к еврейскому народу. Ко всем прочим национальностям подобного запрета нет.

Ну, а ниже мы предлагаем вам подборку изображений и фотографий самых разных еврейских татуировок и тату на иврите.

Тату на иврите и еврейские татуировки


Как скачать?

Tags: еврейскиеИвритпереводчикисловари

11 знаменитостей, которые носят татуировки с надписями на иврите

Кажется, татуировки с использованием иврита пользуются всё большим спросом, обгоняя по популярности санскритские и китайские символы.

Одни делают их, чтобы передать свою приверженность каббалистической мистике, а другие хотят сказать: «Я христианин, и на мне текст, написанный на оригинальном языке Библии!»

Бекхэмы


Пожалуй, самые известные в мире любители еврейских татуировок – семья Бекхэмов. У Дэвида и Виктории есть одинаковые тату с цитатой из Песни песней Соломона: Ani l’dodi v’dodi li, ha’roeh bashoshanim («Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями»). У Дэвида есть еще одна татуировка над левым локтем с цитатой из книги Притчей Соломоновых 3:1: «Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое».

Мадонна

В клипе Мадонны Die Another Day на плече певицы видны буквы еврейского алфавита ламед, алеф и вав. По словам Иегуды Берга, наставника Мадонны по изучению Каббалы, это одно из тайных имен Б-га.

Бритни Спирс


Бритни Спирс по совету Мадонны сделала себе тату на шее с буквами мем, хей и шин – неудачная попытка написать одно из имен Б-га – Hashem. Узнав о неправильном расположении букв, певица удалила надпись с помощью лазера в 2008 году.

Кристина Агилера

Кристина Агилера нарушила главное правило тату – никогда не пишите на своем теле имя возлюбленного. Она сделала себе татуировку с инициалами своего бойфренда Джордана Братмана на левой руке, а потом на ее пояснице появилась цитата на иврите: Ani l’dodi v’dodi li. В 2011 году пара рассталась.

Джастин Бибер



Джастин Бибер вместе со своим отцом сделал себе тату с именем Йешуа – так называют Иисуса участники организации «Евреи за Иисуса».

Дженезис Брейер Пи-Орридж


У британского музыканта, перфоманс-деятеля и основателя группы Psychic TV Дженезиса Брейера Пи-Орриджа на запястье есть тату с надписью на иврите: Psehkch Tiv или Psekakh Tav.

Гарри Стайлс


У британского певца Гарри Стайлса, участника группы One Direction, на руке написано имя его сестры Джеммы. Стайлс не еврей, но, по данным британского издания Daily Mail, «он любит еврейскую общину и носит Звезду Давида».

Джордин Спаркс


Бывшая участница шоу American Idol Джордин Спаркс может похвастаться татуировкой на спине с известной цитатой мудреца Гилеля: «Если не я за себя, то кто за меня? А если я только за себя, то кто я?»

Фабьен Жило


У французского пловца Фабьена Жило на предплечье тату אני כלום בלעדיהם («Я ничто без них»). Он сделал эту татуировку в честь мужа своей бабушки Макса Гольдшмидта, бывшего узника Освенцима. К сожалению, Гольдшмидт умер незадолго до того, как Жило выиграл олимпийское золото в 2012 году.

Амаре Стадемайр



Баскетболист Амаре Стадемайр, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит» носит татуировку на руке в виде Звезды Давида. Стефен Карри – американский профессиональный баскетболист, выступающий за «Голден Стейт Уорриорз», пошел еще дальше – на его запястье красуется надпись на иврите Ahava l’olam lo nichashelet (1-е Послание к Коринфянам, 13:8: «Любовь никогда не перестаёт»).

Автор: Marjorie Ingall

%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%83%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0 на иврит — Русский-Иврит

Да что ты понимаешь, в 80-ых это движение было пределом мечтаний любого мужика.

התנועה הזאת הרגה בשבילי, בשנות השמונים.

OpenSubtitles2018.v3

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.

בעוד 4 שנים היא מוערכת להיות שווה יותר מ-80 מיליארד דולר

ted2019

Этот эффективный альтруист подсчитал, что на деньги, которые он предположительно сможет заработать за свою карьеру в качестве научного сотрудника, можно было бы вылечить 80 000 слепых людей в развивающихся странах, и при этом у него останется достаточно средств для поддержания достойного уровня жизни.

לאורך הקריירה שלו, קריירה אקדמית, הוא יכול לתת מספיק כדי לרפא 80, 000 אנשים מעיוורון במדינות מתפתחות ועדיין ישאר לו מספיק עבור רמת חיים נאותה בהחלט. כך שטובי יסד ארגון בשם » לתת כפי יכולתנו » להפיץ את המידע הזה,

QED

Жёлтыми кругами показаны микроэлектроны, около 80 микрон в диаметре.

והעיגולים הצהובים הם אלקטרונים זעירים, שקוטרם כ- 80 מיקרון.

QED

Сегодня он фонтанирует в среднем через каждые 80 минут.

כיום פרק הזמן הממוצע בין ההתפרצויות הוא כ־80 דקות.

jw2019

Это клональная колония осинообразного тополя, растущего в Юте, ему буквально 80 тысяч лет.

של עצי » אספן רועד » שחיה ביוטה, שגילה הוא בפירוש 80, 000 שנה.

QED

В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.

מאחר שאנו בשנה ה־83 לשלטונה של מלכות ישוע, יש הסבורים אולי כי המועד כבר מתמהמה.

jw2019

Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.

הילד שעזב את בית הספר בגיל צעיר מת בגיל 82, אינטלקטואל מזהיר, מייסד-שותף ומנכ»ל ראשון של האוניברסיטה העברית בירושלים, מייסד Schocken Books בארה»ב, הוצאה לאור נחשבת שנקנתה לאחר מכן על ידי Random House.

ted2019

И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе.

ומכיוון ש 80% הנותרים עדיין היו מאה פעמים יותר ממה שהיית מקבלת בגירושים.

OpenSubtitles2018.v3

Мелодия этой песни включает электрогитару (вдохновлённую композицией Beach Boys «Wouldn’t It Be Nice»), акустическую гитару, глокеншпиль и вокальные гармонии.

«No Surprises» מעובד עם גיטרה חשמלית (בהשראת שירם של הביץ’ בויז «Wouldn’t It Be Nice»), גיטרה אקוסטית, גלוקנשפיל והרמוניות קוליות.

WikiMatrix

82-летний мужчина, диабетик, похищен около своего маленького милого дома среди бела дня.

איש 82 בן, סוכרת, נחטף ממול של הבית הקטן והנחמד שלו לאור היום.

OpenSubtitles2018.v3

▪ Ежедневно в ЮАР осуждаются 82 ребенка за «изнасилование или словесное оскорбление других детей».

▪ בבתי המשפט ברחבי דרום אפריקה מואשמים מדי יום 82 ילדים ב”במעשי אונס או במעשים מגונים בילדים אחרים”.

jw2019

И типа, IQ у этого парня был сколько, 80?

לבחור הזה היה מנת משכל של 80 או משהו כזה, נכון?

OpenSubtitles2018.v3

Среднемесячная же заработная плата в этом районе составляет лишь около 80 долларов!

זאת באיזור שבו השכר החודשי הממוצע הוא כ־80 דולר!

jw2019

Мы говорим здесь о волне высотой в 80 метров.

מדובר בגל בגובה של 80 מטרים.

OpenSubtitles2018.v3

Это шоу слишком прекрасно для 80 мест.

המופע הזה טוב מידי בשביל שמונים מושבים.

OpenSubtitles2018.v3

Модель VX-100, как ожидается, будет иметь общую эффективность 72 %, путём улучшения параметра NB, то есть эффективности ускорения ионов, до 80 %.

לדגם VX-100 הייתה צפויה יעילות של 80% בהאצת מהירות יון NB.

WikiMatrix

Союз объединяет 82 государства (в том числе и Российскую Федерацию в лице Министерства природных ресурсов и экологии), 111 правительственных учреждений, более 800 неправительственных организаций и около 10 000 учёных и экспертов из 181 страны мира.

ב-IUCN חברות 82 מדינות, 111 סוכנויות ממשלתיות, מעל ל-800 ארגונים שאינם ממשלתיים ומומחים ומדענים ממדינות שונות בעולם.

WikiMatrix

Да серьёзно, 80-е были тёмным времечком.

זאת אומרת, שנות ה-80 היו תקופה אפלה.

OpenSubtitles2018.v3

Потери с нашей стороны достигают 80 процентов…».

בסביבה טלוויזיונית, זה 80%».

WikiMatrix

3 Моисею было 80 лет.

jw2019

Мальчиков крестят через 40 дней после рождения, девочек — на 80-й.

קורבן היולדת מובא 40 יום לאחר לידת בן, ו-80 יום לאחר לידת בת.

WikiMatrix

При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца.

כמה מחקרים של בדיקות לאחר המוות הראו שכ-80 אחוזים של אנשים עם אלצהיימר סבלו גם ממחלות לב וכלי דם.

ted2019

Похоже, здесь около 80 брикетов.

נראה כמו 80 מפתחות כאן.

OpenSubtitles2018.v3

Какое же счастливое освобождение настанет для людей, жаждущих мирного, справедливого правления! (Псалом 36:9–11; 82:18, 19).

איזו הקלה משמחת תהא זו לבני־אנוש הכמהים לשלטון של שלום וצדק! — תהלים ל”ז:9–11; פג:18, 19.

jw2019

Пожалуйста, прочтите это, прежде чем делать тату на иврите: hebrew

Итак, я видел много действительно ужасных татуировок на иврите. Я также видел много сообщений в этом субреддите о людях, делающих татуировки. Если ваши знания иврита минимальны, я очень надеюсь, что этот пост вам поможет. Я не хочу видеть больше ужасных татуировок. Если вы приходите сюда, чтобы спросить о своей татуировке, у вас уже получается намного лучше, чем у этих людей.

  1. Иврит идет справа налево. Если у вас есть слово, вытатуированное задом наперед, оно может означать что-то другое или выглядеть как тарабарщина.(Я не смог придумать забавных примеров, извините)

2) Некоторые еврейские буквы в конце слова выглядят иначе. Мем (מ) в конце слова выглядит так: ם и называется mem sofit , что означает окончательное мем. Если вы не разместите буквы в правильной форме, это будет выглядеть в тысячу раз хуже, чем использование буквы без заглавной буквы в английском языке. Выглядит очень, очень плохо.

Вот полный список:

  • Обычный каф: כ; каф софит: ך

  • Обычная память: מ; мем софит: ם

  • Обычная монахиня: נ; монахиня софит: ן

  • Оформление: פ; pe sofit: ף

  • Обычные цади: צ; цади софит: ץ…

  1. Есть разница между библейским ивритом , языком, сохранившимся в еврейских текстах, и современным ивритом , языком современных израильтян, на который большое влияние оказывают английский, русский и другие языки. Немецкий и т. Д. Различия обнаруживаются в фонологии, грамматике, синтаксисе, лексике, просодии и т. Д. Их много.

Как это повлияет на вас

a. вы должны решить, если вы получаете фразу, хотите ли вы, чтобы она была библейской или современной.

г. это слово, которое вы хотите использовать, современное, библейское или какое-то странное вымышленное слово, которое вошло в микс. Если вы хотите, чтобы это было актуально, есть определенные древнееврейские слова, которых стоит избегать. Только старики говорят «בוודאי». Если это религиозная татуировка, вы можете использовать слова, которых нет в лексиконе современного иврита.

4) Никкуд . Вот слово «Обама» с niqqud (вверху) и нормально написанное (внизу): http: // imgur.com / weDntfl

Поскольку в иврите нет письменных гласных, может быть трудно научиться произносить слово, не зная общей грамматики / шаблонов языка. Следовательно, у нас есть niqqud, который сообщает вам, какая гласная идет между двумя согласными, или, например, издает ли «ставка» звук a / b / или a / v /. Однако, пожалуйста, не включайте niqqud в свой дизайн. Они похожи на учебные колеса иврита. Это все равно, что татуировать слово «Барак Хусейн» как «бух-рахк ху-сейн».»Прекратите это.

5) Религия. Хотя то, что людей с татуировками нельзя хоронить на еврейских кладбищах, является мифом, в иудаизме есть много противников татуировок. Во-первых, есть Тора .

«Не делайте надрезов на теле вашем за мертвых и не делайте никаких отметин на себе: Я Господь» (Левит 19:28).

Во-вторых, это факт, что люди во время Холокоста на запястье был вытатуирован идентификационный номер.Оба эти факта делают татуировки в иудаизме табуированными. Однако это не всегда верно; моя семья сделала татуировки. Нашему раввину плевать. Вчера утром я ел колбасу. Просто учтите, что вы можете получить некоторую критику.

6) Курсив и шрифт

Еврейский текст и почерк выглядят несколько иначе. Первый вы можете найти в Торе (где каллиграфия очень витиеватая и красивая), а также в официальных документах и ​​в машинописном тексте.Второй вы найдете во всем, что написано от руки, а также в современных СМИ и прессе. См. Эту страницу википедии, чтобы увидеть различные еврейские шрифты: http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet

Это все, о чем я могу думать. Если кто-то еще знает, что нужно включить, пожалуйста, дайте мне знать.

Вот несколько полезных ссылок:

Набор текста на иврите: Google Translate действительно хорош для набора текста на иврите. Сделайте ввод на иврите, а на выходе — на английском и щелкните значок клавиатуры в левом нижнем углу текстового поля.Вы не умеете печатать; вы можете нажимать на буквы на экране.

Произношение иврита: помогает произносить слова на любом языке, который вы ищете. Если вы наберете «קיפוד.» вы найдете запись говорящего на иврите, где вы можете услышать, как они говорят «кипод».

Еврейско-английский Тенах: Тора и другие книги на иврите и английском языках подряд. Если вам интересно, что означает определенная фраза на иврите, или вы хотите знать, как сказать: «И если женщина не осквернится, но будет чиста; тогда она очистится и родит семя», просто напечатайте это там слева можно увидеть оригинал на иврите.

Отредактировано, чтобы включить все буквы с окончательными формами, благодаря / u / Schnutzel

Hebrew Tattoo Translate Translate Your NameHebrew

Татуировка на иврите Перевести, перевести свое имя, слово на иврите, еврейское, татуировать свое имя, профессиональные услуги перевода, индивидуальный заказ, татуировка имени на иврите

Мы предлагаем услуги перевода имен и предложений на иврит

Как заказать:
Сделать quick checkout и
Отправьте мне сообщение с предложением или словом, которое вы хотите перевести.(если вам нравится больше 3 слов, пришлите нам предложение, и мы вышлем вам ценовое предложение)

Что мы предлагаем:
Перевод на 1-3 слова
50 типов шрифтов
24 часа Экспресс-сервис
Включая специальные инструкции
никуд- без дополнительной оплаты
ПОДДЕРЖКА Включая

КТО МЫ
Мы — поставщик услуг, обладающий необходимым опытом и знаниями в области татуировки на иврите. В то время как некоторые приходят к нам, чтобы покрыть свои тела какими-то произведениями искусства, другие приходят к нам, чтобы сделать себе татуировки с некоторыми символами и фразами, которые помогают им связать свою веру со всемогуществом.Следовательно, для всех тех, кто ищет правильную связь между верой и всемогущим, нет никаких сомнений в том, что наша татуировка на иврите может сделать замечательную работу. Что отличает нас от остальных, так это качество переводов, которые мы выполняем. Это важно, потому что существует тонкая грань между правильным переводом, который может быть нарушен, если не будет выполнен профессионально. Это область, в которой мы преуспели и установили новые ориентиры, которым должны следовать другие. Мы можем предложить самое лучшее, потому что у нас есть необходимые средства и инфраструктура для прекрасного выполнения даже самого сложного перевода.

* профессиональные и точные услуги перевода татуировок на иврит

* говорящие на иврите для лучшего перевода

* Мы предлагаем 50 различных шрифтов на выбор.

* Очень быстрое обслуживание с 24-часовым графиком поставки

* Качественное послепродажное обслуживание для любых вопросов и сомнений

Мы предоставляем множество услуг нашим уважаемым клиентам. Мы предлагаем комплексные решения для наших клиентов. Сюда входит предварительный контакт с нашими клиентами по почте, чтобы попытаться полностью понять их требования.Мы переводим наших клиентов на родной иврит. Он или она объяснит, как точно можно перевести определенную фразу или слово на иврит. Нельзя отрицать тот факт, что не все английские фразы и слова можно идеально перевести на иврит. Как только эти основы будут внедрены, мы отправим PDF-файл, содержащий перевод на иврит в различных шрифтах. Он будет доступен как в письменном, так и в печатном виде. Мы также показываем сценарий перевода в сценарии Раши и Теамим вместе с Никудом.Мы оставляем это на усмотрение клиента и позволяем ему выбрать тот, который соответствует их конкретным потребностям и требованиям.

Типы переводов на иврит
Мы хотели бы отметить здесь, что при переводе на иврит необходимо иметь в виду два основных момента. Один из них — это современный иврит, который относительно легче понять, а другой — еврейский, который использовался при написании Библии. Следовательно, когда дело доходит до перевода правильной фразы, от клиентов также требуются некоторые базовые знания языка.Иврит пишется справа налево. В нем 27 алфавитов. В нем есть согласные, и читатель должен знать, как применять гласную в нужном месте. Это называется типом букв абджад. Библейскую фразу нельзя использовать для перевода фраз с одного языка на другой из-за ее сложности.

На что следует быть осторожным при переводе с других языков на иврит
Есть несколько вещей, которые нужно соблюдать при переводе произведений с другого языка на иврит.Одна из самых больших проблем — это просто копирование алфавитов людьми, которые не понимают языка и не могут на нем говорить. Следовательно, они в конечном итоге создают полный беспорядок во всех переводческих задачах. Сеть — еще одна распространенная проблема, с которой нужно быть осторожным. Следует иметь в виду, что вертикальное и горизонтальное написание иврита имеет большое значение. Это то, о чем знают не многие клиенты, владеющие иностранным языком. Могут быть случаи, когда клиенты могли захотеть перевести фразу «Я люблю XXX», и это тоже в вертикальной форме.Если работу выполняет непрофессиональный переводчик, он или она может в конечном итоге полностью изменить смысл. Поэтому, как ответственные переводчики, мы хотели бы поставить перед нашими клиентами несколько общих моментов.
· Иврит пишется справа налево, поэтому крайняя правая буква должна быть сверху.
· Буква «юд» часто ошибочно принимается за апостроф, и из-за этого неправильно изменяется ее значение.
· Подобное звучание букв и похожие на вид слова также могут иметь большое значение.Например, «десять» означает давать, которое при замене на «чен» станет благодатью и так далее.

tattoo — Перевод на иврит — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Бабочка татуировка на чьем-то запястье.

פרפר קעקוע על פרק כף היד של מישהו.

Это просто старая татуировка Slayer .

По дороге она увидела тату-салон .

בדרך לשם, יא ראתה מכון לכתובות קעקע .

Считаю своей первой татуировкой .

י מחשיב את זה לקעקוע הראשון שלי.

Ну а как же тату ?

ובכן, מה בנוגע לקעקוע אני לא יודע.

Он сделал татуировку в Помоне, Майк.

וא עשה ת הקעקוע הזה, בפומונה, מייק.

Но я видел его татуировку .

Как насчет моей идеи татуировки для двух человек ?

מה לגבי רעיון הקעקוע לשני אנשים שלי?

Я хочу рассказать историю твоей татуировки .

אני רוצה לדעת מה הסיפור של הקעקוע שלך.

У нее такая же татуировка , как и у вас.

יש לה על הכתף אותו קעקוע כמו שלך.

На моей лодыжке татуировка написано «Carpe Diem».

בקעקוע על רסול שלי כתוב «קרפה דיאם».

Я уже не говорю о тату .

Как будто у нее есть этот трезубец татуировка прямо здесь.

יש לה את קעקוע הקלשון הזה בדיוק כאן.

Роман помог расшифровать татуировку , используя свою мышечную память.

רומי עזר לפענח את הקעקוע ד ידי שימוש בזיכרון השריר שלו.

Я не могу проверить каждую татуировку .

אני יכול «, לבדוק את כל קעקוע .

Моя татуировка , о которой ты все время спрашиваешь.

הקעקוע ת כל הזמן שואלת אותי עליו.

Кажется, я вижу татуировку на его шее.

תראי, י חושבת שאני יכולה לראות את הקעקוע על הצוואר שלו, כל כך חולני.

Что, если бы я хотел эту татуировку ?

Проверю тату мест.

אני אבדוק את המקומות בהם עושים קעקועים .

I have a tattoo — Перевод на иврит — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

У меня татуировка , ты ее нарисовал.

У меня есть тату всех моих парней …

Мы говорили о том, что у меня тату .

Речь шла о том, что у меня тату .

У меня прямо на сердце татуировка второго закона Ньютона.

У меня на спине татуировка кота от российского террориста-смертника, которая вот-вот взорвется, хорошо?

Да У меня тату , и я мама.

У меня на спине татуировка , это тоже самое.

У меня на голове татуировка с надписью loco.

Из-за нее у меня татуировка дельфина, курящего бонг.

י גרועה בלתת עצות בגללה יש לי קעקוע של דולפין מעשן סמים

Видите символ? У меня на спине татуировка , это тоже самое.

Так же, как Джонни Депп и 25 процентов американцев в возрасте от 16 до 50 лет, у меня татуировка .

אז ו לג’וני דפ, וכמו ל -25 וז מאמריקאים בין הגיליים 16 ו -50, גם י יש קעקוע .

У меня на спине татуировка , сделанная английской булавкой.

זה וצר ע»י עט ביטחון ומקועקע השם לארי.

23 лучших идеи татуировки на иврите со смыслами // Май 2021 года

Популярность татуировок на иврите возросла за последние два десятилетия. Идея сделать татуировку с древним писанием кажется очень крутой и модной. Иногда татуировки со словами, буквами и стихами из Библии на иврите показывают связь человека с еврейством.Но в большинстве случаев люди выбирают древний язык как современный и привлекательный дизайн для татуировки.

Значение и типы татуировок на иврите

Иврит — древний язык, несущий в себе священные знания и мудрость поколений. Он может выражать глубокую духовную связь с верой, любовью или мужеством. Значение тату напрямую зависит от выбранного слова, фразы или изображения.

Наиболее типичными типами татуировок на иврите являются следующие:

  • Такие слова, как вера, любовь, жизненное мужество, написанные на иврите;
  • Имена членов семьи, свидетельствующие о преданности и любви к своей семье;
  • Инициалы любимого человека;
  • фраз и высказываний на иврите о Боге, религии и вере;
  • Имена пророков из Торы;
  • Еврейский алфавит: в алфавите 22 символа, каждый из которых может быть нарисован как привлекательное изображение татуировки;
  • Каббала или 72 слова для Бога: каждое из этих слов имеет свое собственное Сочетание нескольких символов должно образовывать одно из 72 каббалистических слов;
  • Подходящие татуировки на иврите для пар, чтобы обозначить романтические чувства, такие как любовь и преданность.

Надпись на иврите может быть дополнена разными изображениями, например, цветами, солнцем и луной, звездами, что привносит в тату новое значение. Другие известные татуировки на иврите включают:

  • Якорь — это символ веры в христианство и библейские учения.
  • Хамса — используется как защита от зла, бед и людей с плохими намерениями. Иногда его изображают с рыбой, символизирующей удачу или молитвами на иврите.
  • Infinity — означает отсутствие каких-либо границ или ограничений.Все бесконечно.
  • Дерево — характеризует своего владельца как сильного, серьезного и решительного человека.

Еврейские алфавиты и возможные ошибки

Иврит — один из древнейших языков мира. Письмо на иврите претерпело эволюционный процесс, и теперь оно имеет стандартизованную письменную форму. Татуировка с надписью на иврите всегда выглядит увлекательно и модно, что привлекает множество людей. Однако, прежде чем делать какие-либо надписи на иврите, важно учесть некоторые важные моменты, чтобы правильно перевести татуировку и избежать распространенных ошибок:

  • Иврит пишется справа налево.Выделенные задом наперед фразы или слова могут быть неправильно поняты или выглядеть тарабарщиной.
  • Некоторые буквы часто заменяются другими, похожими на вид буквами. Как и в предыдущем случае, тату может приобрести совершенно иное толкование.
  • Некоторые буквы еврейского алфавита в конце слова выглядят иначе;
  • «Йод» — самая короткая буква, но не апостроф! Он заслуживает отдельной строки, но часто разделяет пространство с другими буквами.
  • Различия между библейским ивритом (древние тексты) и современным ивритом, с большим влиянием английского, немецкого и русского языков, обнаруживаются в грамматике, фонологии, синтаксисе и лексике.Если вы выберете религиозную татуировку, она не должна включать слова из лексики современного иврита.
  • В иврите нет письменных гласных, поэтому обратите внимание на общую грамматику и правила правописания, чтобы правильно произносить слово.
  • Религиозный аспект. Иудаизм против татуировок, поэтому будьте готовы к критике и неодобрению.

Дизайн татуировок на иврите

  • Стандартная татуировка на иврите представлена ​​в виде надписи, выполненной блэкворк. Тем не менее, красочные альтернативы возможны, особенно с некоторыми яркими дополнительными изображениями.
  • Размер и расположение. Узор на иврите можно выбрать любого размера, в зависимости от местоположения и личных предпочтений. Крупные фразы или сообщения следует делать на бедре, спине, руке или икре, а маленькие татуировки и отдельные слова лучше изображать на запястье, пальце, шее, за ухом.

Курсив и сценарий. Еврейский почерк и текст в некоторой степени выглядят иначе. Каллиграфия, используемая в тексте, таком как Тора, имеет замысловатые изгибы и завитки по сравнению с почерком, современными средствами массовой информации и прессой.

№1. Древнееврейская татуировка на спине

Эта симпатичная татуировка на спине означает «жизнь» на иврите и является частью общей фразы «л’хаим»! Небольшой, нежный штрих потрясающе смотрится на кружеве свадебного платья.

№ 2. Христианская «Божья благодать» в татуировке на иврите на запястье

На основе этой религиозной татуировки — три симпатичных буквы. Он символизирует Божью благодать на иврите и служит красивым украшением вашего запястья.

№ 3. «Вера» в тату на иврите на бицепсе

Одно-единственное слово, но такой многозначительный узор нанесен на бицепс мужчины. Эта татуировка на иврите представляет собой идеальный мужской узор, который обозначает «веру» и подчеркивает духовность владельца.

№4. «Семья» в татуировке на иврите на бицепсе

В данном случае надпись на иврите на бицепсе означает «семья». Татуировка несет в себе идею дружной семьи, где уважение и любовь к каждому члену являются большими ценностями.

№ 5. Татуировка с надписью на иврите на запястье

Здесь надпись на иврите мягко покрывает запястье, создавая чудесную спиральную татуировку. Пусть этот узор станет источником неиссякаемой энергии и энтузиазма.

№ 6. Татуировка на иврите с фразами на спине

Удивительный дизайн этой татуировки на спине определенно выделяется. Фраза на иврите в форме круга представляет собой суперфантастическую каллиграфию, выполненную синими и черными чернилами.

№ 7. Еврейское изречение в татуировке на внутренней стороне бицепса

Эта молодая женщина выглядит просто великолепно со своей современной татуировкой. Пословица на иврите размещена на внутренней части руки, которая может быть почти невидимой, если вы не хотите ее показывать.

№ 8. Геометрическая татуировка на иврите

Короткий увлекательный отрывок на иврите оставляет изысканный след на руке. Геометрическая форма символов — самая поразительная особенность этой невероятной татуировки.

№ 9. Еврейский символ любви на щиколотке

Жизнь невозможна без любви, и эта небольшая татуировка на щиколотке наглядно иллюстрирует эту идею. Эта фраза на иврите — идеальный вариант для искренних и любящих людей.

№ 10. Тату на иврите с цитатами для женщин

Эта еврейская цитата в блэкворк означает «отпусти и знай, что я Бог». Мягкий орнамент вдоль позвоночника нежно украшает спину женщины.

№ 11.Татуировка с надписью на иврите на ступне

Эта татуировка на обеих ногах — нечто незабываемое! Сладкие буквы на иврите на одной ноге создают прекрасную композицию с черным цветочным узором и солнцем на другой.

№ 12. «Я — моя возлюбленная…» на иврите татуировка на шее

«Я возлюбленный мой, и возлюбленный мой — мой» — это фраза из «Песни песней» в еврейской Библии. Это может быть истолковано как любовник женщины или любовь народа Израиля к Богу.

№ 13. «Мужество» и «сила» в татуировке на иврите

Если вы хотите сделать татуировку с надписью на иврите, обратите внимание на этот узор на предплечье. Это переводится как «мужество и сила» и является сильным посланием для жизни.

№ 14. Тату «Жизнь» на иврите на запястье

Жизнь — короткое, но очень важное понятие, написанное на иврите. Эта татуировка выглядит просто, но она всегда будет мотивировать вас никогда не сдаваться и использовать каждую возможность, которую дает вам жизнь.

№ 15. Крутая идея татуировки на иврите для девочек

Слово «Шалом» на запястье — известная форма приветствия на иврите. Более того, эта тонкая, но очень привлекательная татуировка символизирует мир между двумя сущностями.

№ 16. Тату на иврите каллиграфией на ребрах

На этой татуировке изображены интригующие синие символы в круге, которые трудно прочитать. На самом деле это каллиграфическая татуировка на иврите, которая выглядит как игра абстракции и разборчивости.

№ 17. Тату инициалы на иврите на плече

Татуировка с именем любимого человека очень интимна. Здесь буква на иврите обозначает обычную фамилию «Коэн», которая кажется особенно привлекательной на плече нежной женщины.

№ 18. Тату на запястье на иврите в технике блэкворк

Если вы хотите нарисовать маленькую, но уникальную татуировку на древнем языке, обратите внимание на этот милый узор на запястье. Татуировка в блэкворк представляет собой надписи завораживающим шрифтом на иврите.

№ 19. Привлекательный дизайн татуировки на иврите «Правда»

Эта сказочная татуировка на предплечье — идеальный способ выразить свои религиозные убеждения. Слово «истина» написано на иврите и окружено ярким орнаментом из цветов.

№ 20. Обе руки с татуировками на иврите

Идея сделать тату на иврите на обеих руках кажется очень интересной. Надпись подчеркнет ваши еврейские корни или большой интерес к этой культуре.

№ 21. Маленькая тату на иврите на запястье

«Хесед» или «хесед» на иврите означает любящую доброту. Здесь крохотная татуировка на запястье символизирует бесконечную и непоколебимую любовь Бога.

№ 22. Татуировка на иврите «Вера» с розой на предплечье

Несмотря на то, что татуировки запрещены в иудаизме, эта фраза на иврите действительно вдохновляет. Если надписи для вас слишком просты, вы можете добавить чудесное изображение розы.

№ 23. Тату на иврите на позвоночнике для девушек

Прекрасная фраза на иврите «Я возлюбленная моя, возлюбленная моя моя» часто встречается на обручальных кольцах. Но здесь это находит в татуировке новую, модную интерпретацию. С ним вы точно будете выглядеть впечатляюще!
Возможно вам понравится:

Перевести «тату» с английского на арабский с помощью Mate

Больше никогда не заходить на эту страницу

Загрузите приложение Mate для Mac, которое позволяет переводить прямо в Safari и других приложениях.Двойной щелчок — это все, что нужно. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

попробовать бесплатно

Больше никогда не заходить на эту страницу

Получите приложение Mate для iPhone, которое позволяет переводить прямо в Safari, Mail, PDF-файлах и других приложениях. Никакого переключения приложений, никакого копирования и вставки. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Больше никогда не заходить на эту страницу

Установите расширение Mate для Chrome, чтобы переводить слова прямо на веб-страницах с помощью элегантного двойного щелчка.Или выделив предложение. Или даже субтитры Netflix. Присоединяйтесь к 800 000 человек, которые уже переводят быстрее.

Получить бесплатно

Интересно, что больше не значит «татуировка». Используйте веб-переводчик Mate, чтобы взглянуть на наши непревзойденные переводы с английского на арабский.

Мы прекрасно сделали Mate для macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera и Edge, так что вы можете переводить везде, где есть текст. Больше никаких приложений, переключения вкладок браузера или копирования.

Самые современные возможности машинного перевода там, где это необходимо.Легко переводите между английским, арабским и еще 101 языком на любом веб-сайте и в любом приложении.

Нужен перевод с английского на арабский? Мате тебя прикрыл!

Вам нужно перевести электронное письмо, статью или веб-сайт с английского или арабского языка для отпуска за границей или деловой поездки? Просто выделите этот текст — Mate переведет его в мгновение ока.

Перевести тексты самостоятельно

Перестаньте тыкать в друзей и агентства всякий раз, когда вам нужен быстрый перевод с английского на арабский.Оснастите себя приложениями и расширениями Mate, чтобы сделать это самостоятельно, быстрее и точнее. Наши приложения интегрируются в iPhone, iPad, Mac и Apple Watch на собственном уровне. Как будто это сделала Apple. Кроме того, вы можете дополнить свой любимый браузер нашими лучшими в своем классе расширениями для Safari, Chrome, Firefox, Opera и Edge.

Мы сделали все возможное, чтобы наша переводческая программа выделялась среди других машинных переводчиков. Mate предназначен для сохранения значения исходного текста и его основной идеи.Переводчики-люди нашли себе пару — это Mate.

Если вы устали копировать данные в Google, Яндекс или Bing, попробуйте Mate. Он не только показывает вам переводы там, где они вам нужны, с помощью элегантного двойного щелчка, но также обеспечивает лучшую конфиденциальность. Мы не отслеживаем, не продаем и не обрабатываем ваши данные. Ваши переводы принадлежат вам. Считайте нас бабел-рыбкой с завязанными глазами, которую превратили в кучу красивых приложений, которые помогут вам с переводами.

израильтян все чаще делают татуировки, которые привязывают их к древним странам предков

Пять лет назад Зива Сибони, 50-летняя мать двоих детей из Реховота в центральном Израиле, решила отметить свое этническое происхождение, сделав татуировку со словами «Сделано в Марокко» на своей грудной клетке.

Решение, по ее словам, было принято после того, как ее сын, который в то время служил в ЦАХАЛе, позвонил домой и сказал, что никто не верит, что он на самом деле марокканского происхождения.

«Он сказал:« Мам, все здесь думают, что я русский. Меня зовут Майкл, у меня голубые глаза, и никто не верит, что я марокканец. Можете ли вы научить меня некоторым марокканским ругательствам, чтобы они мне поверили? »- сказала Сибони« Зману Исраэль », сайту-сестре« Таймс оф Израиль »на иврите.

«Я сказал, что мы не используем такой язык, и заверил его, что я позабочусь о том, чтобы у него были какие-то доказательства», — сказал Сибони.

На следующий день она сделала татуировку.

Получайте ежедневное издание The Times of Israel по электронной почте и никогда не пропустите наши главные новости Бесплатная регистрация

«Я отправила фотографию своему сыну и сказала ему:« Теперь у вас есть добросовестные доказательства », — сказала она.

«Мне никогда не было стыдно за свое наследие. Я вырос в религиозной семье, и меня учили, что в конце концов о человеке судят по его характеру и поступкам, а не по его происхождению », — сказал Сибони.«Моя дочь встречается с грузинским парнем, мой сын встречается с кавказской девушкой, а у меня есть собака-альбинос. Пришло время принять друг друга независимо от религии, расы и пола. Мы просто должны убедиться, что не упускаем из виду наше наследие и проявляем элементарное уважение к людям, независимо от того, откуда они родом ».

Татуировка Зивы Сибони «Сделано в Марокко». (через Zman Yisrael)

На вопрос о том, как женщина, выросшая в религиозном доме, она смогла сделать татуировку, которую иудаизм запрещает и считает языческой практикой, Сибони ответила: «Каждому свое.”

«Я уважаю религию и разделяю прекрасные стороны иудаизма. Я не религиозен, и татуировка — это часть меня. Я думаю, что религия предназначена для чиновников, а вера — для всех », — сказала она.

Выбор Сибони, чтобы увековечить свое наследие с помощью татуировки, не уникален.

У Сони Гершафт, 31 года, из Петах-Тиквы, на руке была вытатуирована кукла-матрешка, также известная как «Бабушка», как выражение ее русской идентичности.

Бабушка — знаковый русский символ.Для Гершафт, которая избегала своей русской идентичности с тех пор, как приехала в Израиль, когда ей было 3 года, это был важный шаг.

Гершафт приехал в Израиль в начале 1990-х годов в рамках массовой иммиграции из бывшего Советского Союза.

«[В детстве] я делал все, чтобы отрицать, что я русский. Другие дети, конечно, знали, но я сделала все, что могла, чтобы сойти за сабру », — сказала она, используя еврейское прозвище для коренных израильтян.

«Я не говорила по-русски даже дома.Когда мама говорила со мной, я отвечал на иврите. Я не хочу думать, что моя мать — русский лингвист — думала о том, что ее дочь отказывается от родного языка в течение 18 лет », — сказал Гершафт.

Для Сони Гершафт татуировка куклы Матрешка олицетворяет идентичность внутри личности. (через Zman Yisrael)

По словам Гершафт, впервые она смогла посочувствовать своему наследию после резни в дискотеке дельфинария 2001 года, когда террорист-смертник ХАМАС взорвал себя возле популярного ночного клуба на берегу моря в Тель-Авиве, убив 21 израильтянина.Шестнадцать жертв были подростками, 10 из них — русскими.

«Внезапно я почувствовала, что это мое — что убитые дети были частью моей личности», — вспоминала она, добавив, что ее путь восстановления своей русской идентичности усилился, когда она вступила в Армию обороны Израиля и получила указание присоединиться к «Нативу». — курс подготовки к конверсии для иммигрантов.

«Я был очень расстроен, что меня отправили на этот курс», — сказал Гершафт. «Я чувствовал, что я израильтянин насквозь, и был очень удивлен, когда меня все еще выделяли как русского.Кто ты такой, чтобы говорить мне, что я не часть общества? Естественно, меня поставили к русскоязычным. Наш израильский сержант называл нас «русской мафией».

«Именно там, в армии, в 18 лет я начала говорить по-русски», — сказала она.

После окончания военной службы Гершафт преподает иврит детям, подросткам и взрослым, иммигрировавшим в Израиль из России и бывшего Советского Союза.

«Чем больше я знакомлюсь с языком, культурой и людьми, тем больше я понимаю, насколько я не хочу отказываться от этой части своей идентичности», — сказала она.

Татуировка матрешки — складывание кукол уменьшающегося размера, помещенных одна в другую, — символизирует историю идентичности внутри идентичности, объяснил Гершафт: «Тот факт, что я русский, не отменяет того факта, что я Израильский. Эти [идентичности] не исключают друг друга ».

Ликвидация социального плавильного котла

Профессор Михал Френкель, заведующий кафедрой социологии и антропологии Еврейского университета в Иерусалиме, говорит, что татуировка как выражение этнического происхождения является частью мультикультурного феномена, который заменил плавильный котел, характерный для Израиля с момента его основания. до 1990-х гг.

Татуировка, выражающая этническую принадлежность, придает смысл, делает их уникальными и снижает анонимность

Это явление, по ее словам, за последнее десятилетие расширилось благодаря социальным сетям.

Доктор Сузи Каган. (Или Шпигель через Змана Исраэля)

«Процессы глобализации разъедают власть государства. Раньше считалось, что государство формировало национализм и навязывало единообразие через культуру и средства массовой информации, тем самым давая нам чувство принадлежности », — пояснил Френкель.

«В наш век культурного разнообразия существует сильное давление в пользу индивидуализации, и люди хотят принадлежать к меньшим группам. Татуировка, которая выражает этническую принадлежность, придает смысл, делает их уникальными и снижает их анонимность », — сказала она.

Доктор Сузи Каган, основатель и президент Ассоциации игровой терапии Израиля и профессиональный консультант, говорит, что необходимость принадлежать к группе является одним из самых фундаментальных компонентов в развитии человеческой психики.

«Это может быть принадлежность к семье или государству, но татуировка выражает другую потребность — необходимость заявить об этой принадлежности миру. Люди, которые очень нуждаются в принадлежности, углубляются в ее символику и хотят заявить об этом недвусмысленно, например, в виде татуировки, потому что это дает им душевное спокойствие », — сказала она.

«Быть ​​эфиопом — не единственное, что меня определяет»

Эден Амера, 25 лет, из Хайфы, родился в Израиле в семье, иммигрировавшей из Эфиопии в 1984 году.Два года назад, после поездки в Эфиопию, она решила сделать татуировку с деревом, растущим внутри границы графства.

«Корни дерева в Эфиопии — мои корни, но они выходят за границы, что символизирует иммиграцию моих родителей в Израиль», — объяснила она.

Амера сказала, что ее эфиопская идентичность связана с уважением.

«Я не говорю на [амхарском] языке, но мне очень нравится слушать рассказы моих родителей об Эфиопии.Наше сообщество уникально тем, что мы уважаем других, особенно пожилых людей, а также вкусную еду. Да, я эфиопка, но я всегда чувствовал себя израильтянином. «Быть ​​эфиопом — не единственное, что меня определяет», — сказала она.

На вопрос, отождествляет ли она протесты эфиопской общины с дискриминацией, расизмом и жестокостью полиции, Амера ответила, что больше всего ее беспокоит невежество многих израильтян в отношении ее общины.

«Корни дерева в Эфиопии — мои корни, но они выходят за границы, что символизирует иммиграцию моих родителей в Израиль», — говорит Эден Амера о своей татуировке.(через Zman Yisrael)

«Лично я не сталкивался с расизмом, но знаю, что дискриминация существует. Я знаю, что быть черным привлекает внимание полиции, и что они смотрят на нас иначе. Но больше всего меня беспокоит незнание эфиопской общины », — сказал Амера.

«Я много раз сталкивался с такими вопросами, как« Почему у вас всего трое братьев и сестер? »Или« Тебя зовут Эдем, но как твое настоящее имя? »И« Как получилось, что ты так хорошо говоришь на иврите без акцент? »- сказала Амера.«Иногда я также слышу« Ты не такой… », имея в виду эфиопское сообщество».

«Было время, когда я пытался ответить, но сейчас я не такой вежливый. Я не чувствую необходимости извиняться. Я просто говорю, что у меня нет времени отвечать на глупые вопросы », — сказала она.

Наоми Соломон, 47-летняя мать двоих детей из южного города Ашдод, иммигрировала в Израиль из Румынии. Три года назад она решила отметить свою связь с румынским народом и сообществом татуировкой на голени, изображающей волчицу с двумя детенышами.

«Не многие люди знают об этом, но волки были символом королевской власти в древнем румынском королевстве», — объяснила она. «Я обнаружил это, а также то, как глубоко я отношусь к своей связи с румынским народом, когда я изучал медицину там, когда мне было 20».

«Я всегда любил свое наследие, но мне также приходилось сталкиваться с множеством предрассудков. Например, румыны уступают всем остальным европейцам, и что мы «все воры». Моя татуировка символизирует мою гордость за свое румынское происхождение и, конечно же, мое материнство », — сказал Соломон.

По словам Ясмин Бергнер, мультидисциплинарного художника, изучающего историю татуировок, то, что с незапамятных времен подталкивает людей к нанесению татуировок, — это необходимость выражать ценности и мировоззрение.

«Моя татуировка символизирует мою гордость за свое румынское происхождение и, конечно же, мое материнство», — говорит Наоми Соломон. (Идо Ботбол через Змана Исраэля)

«В племенных культурах татуировка является символом статуса, частью церемонии посвящения или частью желания украсить тело.Сегодня люди татуируют символы на теле как постоянное выражение того, во что они верят, будь то их этническое происхождение или другие ценности », — сказал Бергнер. «Татуировать что-то на своей коже означает ставить ценность, которой вы дорожите, как можно ближе к себе, на всю жизнь».

Нанесение татуировки, декларирующей свое наследие, «направлено на то, чтобы показать миру, что ваше наследие важно для вас», — сказала она, добавив, что «татуировка также служит потребности людей взять на себя ответственность за свое тело и уникальным образом определить себя через необратимый — полностью выборный — акт.”

Сделать татуировку на коже означает поставить ценность, которой вы дорожите, как можно ближе к себе, на всю жизнь

Иудаизм может не быть сторонником перманентного боди-арта, и в Библии даже сказано: «Не делайте на теле мертвых надрезов и не татуируйте себя».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.