Моя дочь моя жизнь на латыни тату: Тату шрифты ONLINE подбор, красивые шрифты для тату надписей
Надписи тату про детей с переводом. 100 красивых фраз для татуировок на латыни
Содержание
- Надписи тату про детей с переводом. 100 красивых фраз для татуировок на латыни
- Надписи тату про любовь. Татуировки надписи на латыни с переводом
- Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Надписи тату про родителей с переводом. Подборка фраз и высказываний для тату
- Надписи тату про маму с переводом. Татуировки надписи про маму
- Тату надписи
- Тату-надписи о семье
- Идеи для «семейных» тату
- Надписи тату про семью. Символ любви и привязанности: тату-надписи про семью
- Тату-надписи про родителей
- Тату-надписи про семью
- Надписи тату про жизнь. Разновидности надписей
- Надписи тату про маму. Тату мама. Значение тату мама. Фото тату мама
Надписи тату про детей с переводом. 100 красивых фраз для татуировок на латыни
Посмотрите также фото татуировок на тему фразы на латыни.
Несмотря на то, что латинский язык считается «мертвым», он неизменно пользуется популярностью у любителей татуировок. Это один из древнейших языков, от которого произошли многие современные слова. И если вы выбрали его для татуировки с надписью , будьте готовы столкнуться с некоторыми трудностями.
Вся проблема заключается в грамотном переводе, отражающем тот смысл, который вы вложите во фразу. Онлайн переводчики для этого не подходят, так как не могут передать всю суть высказывания. В этом может помочь только живой человек, достаточно хорошо владеющий латынью, чтобы перевести и сформулировать вашу надпись. Помните об этом, когда будете искать идею для своей татуировки.
А чтобы помочь вам с выбором, мы публикуем подборку из сотни красивых фраз, среди которых, возможно, есть та, которую вы хотите набить на своем теле. Также рекомендуем посмотреть еще одно собрание надписей на латыни с примерами тату.
Надписи тату про любовь. Татуировки надписи на латыни с переводом
Надписи на латыни, используемые для тату, отличаются своим глубоким смыслом, который понятен не всем. Поэтому значение отдельных высказываний требуют определенных разъяснений. Ниже разберем популярные фразы на латыни о любви, о жизни и семье, а также рассмотрим эскизы тату для парней и девушек.
Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Vivere est vincere. Жить – значит побеждать. Это замечательная мотивационная тату надпись на латыни, подходящая для целеустремленных парней и девушек, привыкших быть первыми во всем.
- Audaces fortuna juvat. Судьба помогает смелым. Если вы ищите красивые фразы на латыни, то данное выражение станет для вас не только нательным украшением, но и отличным мотивационным посланием.
- Corrige praeteritum praesens rege cerne futurum. Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее. Латинская цитата говорит о том, что в будущем не стоит допускать тех ошибок, которые были совершены в прошлом.
- Primus inter pares. Первый среди равных. Эта символичная надпись на латыни подойдет для человека – лидера по своей натуре, в совершенстве владеющим ораторским искусством и даром убеждения, помогающим ему вести людей за собой.
- Carpe diem. Живи моментом. Если вы живете настоящим, и считаете, что каждый мимолетный момент следует проживать «на полную», тогда – это одна из лучших идей для татуировки на латыни для вас.
- Descensus averno facilis est. Легок путь в ад. Эта фраза говорит о том, что человек не остановится ни перед чем при достижении поставленных целей.
- Omnia quae volo adipiscar. Всё, что хочу, я сделаю. Отличный мотивационный посыл, который как нельзя лучше подходит для упорных, смелых и решительных людей, добивающихся своих целей любой ценой.
- Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся. Смысл этой цитаты заключается в том, что не стоит «наступать на те же грабли», чего бы это не касалось: работы, отношений, любви и т.д.
- Mea vita, mea leges. Моя жизнь — мои правила. Это высказывание отлично подходит для тех, кто ценит свое мнение превыше остальных и готов нести ответственность сам за себя.
- Esse quam videri. Быть, а не казаться. Эта тату надпись на латыни – отличный вариант для людей, не приемлющих «маски», которые многие «носят» для того, чтобы произвести впечатление на окружающих.
- Educa te ipsum. Воспитай самого себя. Эта фраза говорит о том, что изменять мир к лучшему следует, в первую очередь, с себя.
- Deus ipse se fecit. Бог создал себя сам. Эта фраза советует не создавать себе кумира и быть тем, кем являешься на самом деле.
- Hic et nunc. Здесь и сейчас. Цитата, подходящая для людей, легких на подъем, ищущих приключений и наслаждающихся жизнью.
- Incedo per ignes. Шествую среди огней. Человека, нанесшего это предложение на свое тело, можно охарактеризовать как смелую личность, которая не боится сложных ситуаций.
- Victoria aut morte. Победа или смерть. Данное высказывание говорит о том, что человека не устраивают пограничные положения: все, либо ничего.
- Fortunam suam quisque parat. Свою судьбу каждый делает сам. Смысл этой тату на латыни заключается в том, что каждый сам несет ответственность за то, как он живет, и что его окружает.
- Sua cuique fortuna in manu est. Собственное счастье у каждого в руках. Эта фраза несет тот же смысл, что и надпись выше.
- Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне. Понять эту фразу можно следующим образом: тому, кто хочет добиться чего-то благоприятного в своей жизни, приходится «идти по головам».
- Vive ut vivas. Живи, чтобы жить. Каждый человек сам определяет приоритеты и смысл жизни для себя.
- Crede in te ipsum. Верь в себя. Мотивационное тату на латыни, которое будет направлять человека на путь истины при достижении поставленных целей.
- Nosce te ipsum. Познай самого себя. Эта фраза говорит о том, что не стоит учить других людей тому, что не познал сам.
Надписи тату про родителей с переводом. Подборка фраз и высказываний для тату
Кто только не стремиться подчеркнуть свою индивидуальность, и выглядеть не таким как все. Кто-то ищет самовыражение в ярких нарядах, кто-то в макияже, пирсинге, а кто-то предпочитает татуировки. У вас давно закралась мысль набить себе тату и вы ищете достойную вас фразу со смыслом? Тогда наша подборка – это как раз то, что вам нужно. Предлагаем вам высказывания для татуировок с переводом. У нас вы найдете различные красивые фразы и цитаты для тату на разных языках: на английском, на латыни, на испанском, итальянском, французском и других.
Существует много видов татуировок: они могут быть выполнены в форме рисунка, абстракции, портрета. Но наиболее популярными являются тату-надписи, особенно на иностранном языке. Такой вид боди-арта имеет некую тайну. В качестве фраз для тату можно выбрать свое жизненное кредо, можно набить короткие и мудрые слова любви, благодарности родителям, семье. Не редко татуировки символизируют прошлое или важный момент в жизни.
Remember who you are. (Помни, кто ты есть).
И никогда не воображай из себя что-то большее.
Everyone has one’s own path. (У каждого своя дорога).
Каждый должен следовать своему пути, а не заглядываться на чужой.
Now or never. (Сейчас или никогда).
Конечно же, сейчас!
Life is beautiful. (Жизнь прекрасна).
А разве кто-то в этом сомневается?)
My guardian is always with me. (Мой хранитель всегда со мной).
Пусть он бережет каждый мой шаг.
One lifelong love. (Одна любовь на всю жизнь).
Если полюбить, то раз и на всю жизнь!
The best thing in our life is love. (Лучшее в нашей жизни — это любовь).
Худшее — потерять ее.
While I’m breathing — I love and believe. (Пока дышу — люблю и верю).
Любовь и вера дают силы жить.
I will get everything I want. (Я получу все, что я хочу)
Кто верит в себя, у того все получится.
My dreams come true. (Мои мечты сбываются).
На то они и мечты, чтобы сбываться.
My angel is always with me. (Ангел мой всегда со мной).
Ангела-хранителя никто не видит, но он есть у каждого.
The love of my life. (Любовь всей моей жизни).
Он (она) — вся моя жизнь.
Jamais perdre l`espoir. (Никогда не терять надежду).
Надежда даёт силы двигаться вперед.
Live without regrets. (Живи без сожалений).
Не сожалей ни о чем, раз это было, значит так надо.
Jouis de chaque moment. (Наслаждайся каждым моментом).
Жизнь для того и дана, чтобы получать от нее удовольствие.
Les r?ves se r?alisent. (Мечты сбываются).
Мечты сбываются у тех, кто в них верит.
La vie est belle. (Жизнь прекрасна).
Как ни крути, а так оно и есть!
Amor Vincit Omnia. (Любовь побеждает всё).
Всё, даже ненависть.
Надписи тату про маму с переводом. Татуировки надписи про маму
Тату надписи
Надписи — одна из самых популярных тем для тату. Почему же они столь полюбились парням и девушкам? На это есть множество причин:
- Возможность выразить себя
- Донести до окружающих какую-то свою мысль или какую-то информацию о себе
- Вместе с изображением «увековечить» кого-то или что-то
И нередко эти надписи посвящены семье. Тату о семье или тату о родителях — это прекрасный способ сказать всему миру: «Я люблю, уважаю и ценю свою семью». Люди могут не одобрять татуировки, но не оценить такой знак внимания по отношению к самым близким не смогут.
Тату-надписи о семье
Иногда нам не хватает слов, чтобы выразить свои чувства. Иногда для этого нам не хватает времени или смелости. И хотя наши близкие знают о том, что мы любим их, никогда не будет лишним еще раз сказать об этом. А вот для того чтобы это осуществить, существует множество различных способов, в том числе и татуировки.
И популярность таких признаний возрастает год от года. Потому что для многих семья и родители — это надежный оплот, это люди, готовые прийти на помощь и поддержать даже в самые трудные моменты жизни, это те, кто как никто другой заслуживают любви.
Идеи для «семейных» тату
Вы тоже хотите рассказать о своих чувствах, сказать с помощью тату спасибо родителям? Для этого существует множество вариантов и идей.
Изображениям не всегда удается полно и точно передать весь спектр испытываемых нами чувств и эмоций. И именно тогда на помощь приходят слова. На данной странице Вы можете почерпнуть множество идей татуировок, посвященных родителям. Но это только малая толика того, что возможно нанести. Ваша тату семья может быть:
- В виде надписи, выражающей выражение Вашими собственными словами
- В виде афоризма, наилучшим образом раскрывающего чувства, отношение, эмоции
- Фразой абсолютно на любом языке (наиболее популярны сейчас английский и латынь)
- Изображением вместе с надписью
Надпись удобна тем, что нанести ее можно в любом месте. Если Вы не хотите, чтобы Ваше признание было видно всем, то можете сделать тату на теле в том месте, которое обычно скрыто одеждой. Или же, наоборот, открыть ее для всех, поведать всем, что Вы испытывайте.
Татуировки о семье — это проявление Вашей личной инициативы. Творите и фантазируйте! А данный пост просто поможет Вам, натолкнет на какую-то оригинальную идею.
Надписи тату про семью. Символ любви и привязанности: тату-надписи про семью
Тату-надписи про семью — новое направление татуировки, заслужившее любовь многих поклонников этого способа украшения тела. Татуировки-надписи про семью или похожие на них татуировки-надписи про родителей — это не просто симпатичные рисунки, но еще и своеобразные символы, напоминания о родственной связи и любви к своей семье, постоянный источник вдохновения и своеобразный нательный оберег.
Тату-надписи про родителей
Тату-надписи про родителей распространены еще недостаточно широко, как и, например, татуировки про детей, которые делают счастливые мамы и папы. Надписи про папу — тату более редкие, чем про матерей. Обычно тату про маму — надпись более изящная и утонченная, ее обычно выбирают девушки, хотя в более яркой и заметной форме надписи про маму предпочитают и парни.
Татуировки про отцов встречаются куда реже. Зато именно среди них можно встретить немало шутливых вариантов, типа «папина дочка» или «папина девочка». Кстати, именно поэтому можно с легкостью найти немало тату про родителей с переводом — русский язык для подобных нательных рисунков выбирает мало кто, а смысл некоторых фраз на иностранных языках известен не всем. Кроме того, существует отличный выбор абстрактных вдохновляющих фраз про родителей, которые одинаково подходят и парням, и девушкам благодаря своему глубокому смыслу и возможности интерпретаций.
Тату-надписи про семью
Надписи про семью — тату уже весьма популярные. Все дело в том, что это могут быть рисунки, посвященные не только родителям, но и любым другим членам семьи: братьям и сестрам, детям, супругам, в самом редком случае — бабушкам и дедушкам.
Среди самых популярных татуировок можно выделить:
- лаконичные абстрактные слова и фразы, связанные с семьей;
- семейные гербы, важные для рода узоры и рисунки;
- сочетания имен и фамилий с красивыми узорами;
- отдельно взятые имена родственников, семейная фамилия, инициалы близких людей;
- в отдельном случае, встречающимся реже всего — целые портреты членов семьи.
Иногда можно встретить целые списки тату про семью с переводом — популярность латыни, английского и других иностранных языков в этой тематике никто не отменял.
Расположение подобных татуировок практически не поддается классификации. Это могут быть и рисунки на запястьях, и на предплечьях и плечах, на ключицах, на лопатках, на спине и на любых других частях тела, удобных для нанесения татуировки.
Не стоит считать «семейные» татуировки чем-то пафосным и навеянным модой. В первую очередь они являются настоящим семейным символом, объединяющим родственников и лишний раз напоминающим им о связи внутри семьи, вдохновляющим в самые тяжелые дни и поддерживающим даже в местах, расположенных вдали от семьи. Подобная татуировка может стать отличным талисманом и приятной деталью, навсегда сохраняющейся на теле и являющейся невидимой ниточкой, тянущейся к родственникам.
Надписи тату про жизнь. Разновидности надписей
Чтобы сделать татуировку в виде надписи, важно выбрать ее значение. Оно должно отражать внутренний мир человека, его желания, мечты или стремления. Это может быть девиз, имя любимого человека или слова из любимой песни. Главное помнить, что нанесенный текст останется навсегда. Поэтому к выбору стоит подойти очень ответственно.
Цитаты могут принадлежать любой из существующих вероисповеданий.
На память
К ним относятся разные даты, числа, символы и имена, которые внесли в жизнь человека особое значение.
Пожелания
Это слова благодарности или напутствия.
Цитаты великих людей
Текст представляет собой кредо человека или его девиз по жизни.
Символика
Нательные знаки могут иметь любую форму, размер или вид. Все зависит от фантазии человека.
Надписи выполняются на разных языках мира , в том числе латинице, иврите или с помощью иероглифов. Для каждого текста подбирается свой шрифт и размер, чтобы картинка в целом смотрелась красиво и органично.
Надписи тату про маму. Тату мама. Значение тату мама. Фото тату мама
Семейная идиллия. Когда Джуди Мур исполнилось 55, она с дочерью певицей Пинк отправилась в тату салон .
Там обе женщины сделали одинаковые нательные рисунки в виде одного из японских иероглифов . Значение символа – «мама».
Пинк – большой любитель культуры страны Восходящего Солнца . А вот британка Бет Дитто, по всей видимости, интересуется Россией . Рок-исполнительница нанесла на плечо надпись «мама» на русском языке.
Но что несут в себе узоры, посвященные матерям, есть ли в них скрытый смысл и какова история таких тату ?
Значение тату мама
Подводных камней нет. Нательные рисунки, посвященные матери, всегда – выражение любви к родителям.
Есть так же категория тату , подчеркивающих социальный статус. В этом случае, рисунок посвящается себе любимой.
Женщины набивают изображения, дабы дать понять всем окружающим, что у них есть дети. В этом случае, в татуировках часто присутствуют имена или портреты отпрысков.
Тату мама , в основном, буквенные. Сокровенное слово пишется на всех языках мира.
Иногда, английский, французский, испанский, русский и прочие, совмещаются в одном объекте, и это становится фишкой татуировки .
Кейша Холкомб пошла по другому пути. В нательном рисунке она использовала только родную речь.
Свои тату жительница штата Колорадо продемонстрировала на съезде «Hampton Roads».
Это фестиваль, посвященный наколкам. Он ежегодно проходит в США в штате Вирджиния.
Татуированное жюри, лучшие мастера страны по нательной живописи выбирают среди сотен конкурсантов тех, у кого лучшие узоры с художественной точки зрения.
Кейша Холкомб в число призеров не попала, но была отмечена, как единственная обладательница тату , посвященных маме и отцу. Наколки расположены на ногах 30-летней женщины, с наружной стороны ступней.
В рисунках, посвященных материям, люди выражают не только любовь к ним, но и личностную позицию к чувствам вообще.
Наглядный пример – популярная надпись « любви достойна только мама ».
Тату дает понять всем окружающим, что истинные чувства человек испытывает лишь к матери, и занять ее место у кого-то вряд ли получится.
Психологи отмечают, что подобные отметки на теле, зачастую, делают те, кто обжигался в отношениях с противоположным полом.
В такие моменты людей поддерживают любящие родители, от чего родственная связь укрепляется и возникает чувство благодарности. Один из путей его выражение – сделать тату .
Иногда, надпись прямо гласит « спасибо маме ». Тату с таким посланием, обычно, выражают благодарность за данную возможность жить, появление на свет и заботу в течение жизни.
Расшифровать смысл нательных рисунков про матерей, зачастую, не составляет труда. Главное, чтобы в тату про маму надпись была на знакомом языке.
Большинство посланий пропитаны любовью, сентиментальны. Так, один из популярных текстов гласит: — «Мама может заменить любого, но ее никто не заменить».
Еще один топовый вариант тату : — « Мама дарует жизнь, которой без нее не было бы ».
Те, кто не желает быть прямолинейными, выбирают надписи на малоизвестных, забытых языках.
Некоторые отказываются от каких бы то ни было букв , набивая изображения родителей. О точном значении таких рисунков знают только их носители.
Где сделать тату мама?
Подчеркивая кровную связь, около половины татуировок делаются на жизненно важных артериях.
К примеру, слова и изображения набиваются на шее или запястьях . Именно в этих местах принято прослушивать пульс. Подчеркивая духовное единство, наколку располагают в области сердца .
Женщины чаще мужчин выбирают открытые места для тату мама . Фото нательных рисунков слабого пола демонстрируют узоры на кистях рук , плечах, шее , ногах.
Девушки сентиментальны и не стесняются показать свои чувства в виде тату окружающим.
Для слабого пола свойственны сугубо чувственные рисунки, не несущие глубокого смысла, а лишь говорящие о любви дочери к матери.
Большинство мужчин делают послания с именем матери скрытыми, располагая их на спине, ступнях, запястьях .
Сильному полу не нравится выставлять свои нежные чувства на показ, но хочется иметь сокровенную надпись.
Она может служить напоминанием о необходимости заботиться о родных, может быть данью памяти той, которая ушла из жизни.
Мужчины чаще делают тату , посвященные матери, в особых случаях. Наколки наносят, когда хотят извинится, вернуть, не забыть.
Древнегреческий философ Софокл говорил: — «Дети – это якоря, удерживающие матерей в жизни».
Татуировки в честь мамы , одни из немногих, которые не осуждают родители. Наверное, поэтому, слово «мама» часто набивают именно подростки.
Жизнь на латыни (79 фото)
Тату надписи
Рождена быть счастливой на латыни тату
Красивые надписи для тату
Моя жизнь Татуировка
Надпись на латыни Мои дети моя жизнь
Тату люблю себя на латыни
Моя семья моя крепость тату
Одна жизнь одна любовь на латыни
Тату моя жизнь
Жизнь на латыни тату
Тату надпись на руке
Дум Спиро сперо
Тату на руке для девушек надпись латынь
Красивые надписи для тату
Тату посвященные родителям
Тату надписи
Тату любви достойна только мама на латыни
Live the Life you Love тату
Красивые надписи для тату
Счастье на латинском тату
Тату на латыни
Татуировки на руке на латыни
Тату на руке латынь
Татуировки надписи на латыни
Тату надписи
Наколка Мои дети моя жизнь
Счастье на латыни тату
Тату надпись любви достойна только мама
Одна жизнь одна любовь на латыни
Тату надписи на латыни
Рождена быть счастливой на латыни
Семья на латыни тату
Тату на руке латынь
Татуировки на латыни
Тату надпись каждому свое на латыни
Тату на запястье латынь
Татуировки надписи от родителей
Тату надписи
Тату на латыни
Тату моя жизнь Мои правила
Тату надписи с переводом
Тату любви достойна только мама
Красивые надписи для тату
Ла Белла Вита
Татуировка Мои дети моя жизнь на латыни
Итальянские Татуировки
Тату надпись на боку
Любви достойна только мать тату на латыни
Татуировки надписи имена
Первый среди разных тату
Фразы для татуировок для девушек
Любви достойна только мама на латыни
Жизнь — одна. Любовь — одна
Тату на руке женские надписи
Фраза для семейной Татуировки
Татуировка на руке я люблю свою семью
Тату на спине на латыни
Тату надписи с переводом
Only God can judge me тату на руке
Татуировки для девушек надписи
Тату надписи на латыни
Чикано надписи
Татуировки надписи для девушек на латыни
Тату надпись любви достойна только мама
Моя семья моя крепость на латыни
Татуировка с надписью все пройдет
Тату надпись жизнь боль
Улыбка дочери дороже каждого из вас тату
Тату на ключице для девушек надписи
Тату на руке надпись моя семья …..
Тату на латыни
Тату надписи для девушек
Тату семейные надписи
Тату на руке надпись моя семья моя жизнь
Надписи на английском на руке
Тату надписи
Тату фраза на предплечье
Тату надпись жизнь
Тату на плече для девушек надписи
моя дочь, моя жизнь, наше чудо
Марквс Страйвс
Новый член
#1
Привет,
Я ищу перевод следующего «моя дочь, моя жизнь, наше чудо»
Моя дочь родилась 4 месяца назад после ожидания 4 лет и одного курса ЭКО, у меня есть другие различные латинские татуировки и хотел бы добавить это как еще один важный момент в моей жизни.
Если есть какие-либо другие типы латинских цитат дочери, кто-то может почувствовать работу для того, что я пытаюсь сказать, я открыт для идей.
Большое спасибо
Марквс
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#2
Всегда есть SPQR… шучу!
nata/filia mea, mea vita, miraculum nostrum
это то, что вам нужно
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Марквс Страйвс
Новый член
#3
Большое спасибо за такой быстрый ответ! К сожалению, я простой инженер, поэтому, боюсь, я не могу присоединиться к вашей ссылке на шутку SPQR!
Так надо ли включать он ната бит при старте? Я думал, что это будет просто «filia mea, mea vita, miraculum nostrum»
Кто-нибудь может подтвердить, большое спасибо
скрабулиста
Консул
- Консул
Местонахождение:
Теннесси
#4
косая черта означает, что два слова являются синонимами. Так что можно сказать nata mea или filia mea .
Прочтите наш отказ от ответственности, прежде чем запрашивать перевод.
Дождитесь других мнений; Латынь — мое хобби.
Не запрашивать перевод в личном сообщении. ПМ приносит пользу одному человеку, пост — многим.
Марквс Страйвс
Новый член
#5
еще раз спасибо за информацию, чтобы сделать татуировку «filia mea, mea vita, miraculum nostrum», нужны ли знаки препинания? мой инстинкт говорит, что так и будет, но я просто хотел убедиться, прежде чем идти вперед, надеюсь, кто-то может помочь, большое спасибо.
Марквс Стрейвс
Manus Correctrix
QVAE CORRIGIT
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#6
В древности не было знаков препинания.
Если вы используете современные строчные буквы, вы должны использовать современные знаки препинания или, по крайней мере, использовать интервалы для разделения понятий.
— Correctrīx Sum —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correctrīx ( Conr-), īcisis, F.,
. улучшитель.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Cic. Балб. 8, 20 : «asperitatisetinvidiaeetirae», Hor. Эп. 2, 1, 129 : «unuslegumusus», Liv. 45, 32, 7 : «пекантий», Сен. Ира, д. 2, 10, 7 эт. — Абсолют. , Тер. Объявление. 4, 7, 24 : «корректор Бестиус», т.е. е. проповедник морали , Хор. Эп. 1, 15, 37 : «pessimusquisquecorrectoremasperrimepatitur», Sen. Ira, 3, 36, 4 . —
Марквс Страйвс
Новый член
#7
Привет,
Еще раз спасибо за всю вашу помощь, может ли кто-нибудь помочь мне с «НАША ДОЧЬ, НАША ЖИЗНЬ, НАШЕ ЧУДО»
Моя жена считает, что так будет лучше!!
Еще раз спасибо за неоценимую помощь.
Марка
Manus Correctrix
QVAE CORRIGIT
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#8
Используйте nostra вместо mea .
— Correctrīx Сумма —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correcrtrexx ( Conr- ), īcis, с.
6.186.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Cic. Балб. 8, 20 : «asperitatisetinvidiaeetirae», Hor. Эп. 2, 1, 129 : «unuslegumusus», Liv. 45, 32, 7 : «peccantium», Сен. Ира, 2, 10, 7 ал. — Абсол. , Тер. Объявление. 4, 7, 24 : «корректор Бестиус», т.е. е. проповедник морали , Хор. Эп. 1, 15, 37 : «pessimusquisquecorrectoremasperrimepatitur», Sen. Ira, 3, 36, 4 . —
Марквс Страйвс
Новый член
#9
Последний вопрос по этому поводу, почему, если бы у меня была «моя дочь, моя жизнь», перевод был бы «mea filia, mea vita», но когда я спросил «моя дочь, моя жизнь, наше чудо», тогда становится «filia mea, mea vita, miraculum nostro»?? Что в попытке сказать, что «меа» движется? Это верно??
Еще раз большое спасибо
Марк
Manus Correctrix
QVAE CORRIGIT
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#10
Не имеет значения, стоит ли притяжательный падеж ( mea, nostrum, и т. д.) до или после вещи, к которой он относится. Это просто стилистическая проблема.
— Correctrīx Sum —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correctrīx ( Conr-), īcisis, F.,
. улучшитель.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Cic. Балб. 8, 20 : «asperitatisetinvidiaeetirae», Hor. Эп. 2, 1, 129 : «unuslegumusus», Liv. 45, 32, 7 : «peccantium», Сен. Ира, 2, 10, 7 ал. — Абсол. , Тер. Объявление. 4, 7, 24 : «корректор Бестиус», т.е. е. проповедник морали , Хор. Эп. 1, 15, 37 : «pessimusquisquecorrectoremasperrimepatitur», Sen. Ira, 3, 36, 4 . —
мои дети, моя жизнь | Латинский D
johnny496
Новый член
Местоположение:
Канада
#1
Я ищу фразу с именами детей, написанную шрифтом, на руке
Детей зовут ГАБРИЭЛЬ и ЮЛИЯ
Я хочу, чтобы фраза «мои дети — моя жизнь» и затем их имена, все на латинице.
Пожалуйста, помогите мне с этим переводом или предложите фразу, которая отражает любовь отца к своим детям.
заранее спасибо ответившим.
Iynx
Consularis
- Консульство
Местонахождение:
T2R6WELS, Мэн, США
#2
Re: перевод/предложения детских имён для рук та
johnny496 Диксит:
Я смотрю на фразу с именами детей, написанную шрифтом, на моей руке
Детей зовут ГАБРИЭЛЬ и ЮЛИЯ
Я хочу, чтобы фраза «мои дети — моя жизнь» и затем их имена, все на латыни.
Нажмите, чтобы развернуть…
«Мои дети — моя жизнь» скорее всего будет Mei liberi — mea vita .
Всегда трудно понять, как обращаться с именами собственными в переводе. Но эти два относительно легкие. «Юлия» было именем в классическом Риме, женской формой родового имени «Юлий».
«Габриэль» на иврите. Оно встречается в Вульгате в четырех известных мне местах: два у Даниила и два у Луки. В моей старой печатной Вульгате во всех этих местах просто «Габриэль», но в других версиях (включая две электронные версии) я нахожу это как «Габриэль». Случилось так, что Гавриил звали также одного из моих прадедов, и у меня оказался латинский документ (от 189 г.6) назвав его «Габриэль».
Так что я бы выбрал Габриэля и Джулию, как и на английском языке.
Если вы думаете о татуировке на основе латыни, изученной на этом форуме, вам следует ознакомиться с отказом от ответственности в верхней части этого раздела.