Фото последствия после тату хной: Какие последствия от тату хной и чем лечить
все про негативные последствия рисунков хной
Материал расскажет про возможные последствия мехенди, перечислит их причины, и факторы которые на это влияет. Статья поможет узнать о правильном приготовлении пасты и даст советы по нанесению рисунков из хны.
Последствия мехенди — фото примеры негативных последствий
«Временная татуировка хной» — именно такими объявлениями пестрят практически все курорты страны. Традиционная индийская роспись хной пришла в Европу из стран Азии, где она очень популярна. Ее делают специальной пастой, где главным компонентом является Хна. Именно это вещество входит в состав красителей для волос.
Хна добывается из листьев растения под названием Лавсония. Имеет Яркий, красно-коричневый цвет, и безопасна для здоровья, за исключением отдельных случаев непереносимости. Тем не менее в некоторых случаях после нанесения Мехенди, возникают неприятные ощущения: — сыпь, зуд и покраснение.
Причины аллергии на временную татуировку
Основной причиной возникновения неблагоприятных последствий является краситель. Для придания насыщенного черного цвета, в пасту для Мехенди добавляют химический компонент под названием – Парафенилендиамин. Такие красители стоят не дорого, но очень токсичны для кожного покрова. Могут вызывать различные аллергические реакции такие как:
- Покраснение.
- Зуд.
- Сыпь.
- Отек Квинке.
Если человек страдает какой-либо аллергией, реакция, более выраженная. Но это самый лучший из возможных результатов, так как токсин в красителе, зачастую имеет замедленное действие. Устранение симптоматики аллергии на начальной стадии облегчает работу врачей и минимизирует негативные последствия.
Бомба замедленного действия
Зачастую проявления аллергической реакции запаздывает, так как токсин имеет свойство замедленной реакции. Приехав после отдыха можно обнаружить, что красивый рисунок превратился в сплошную рану, по виду напоминающую ожог. В таких случаях врачам гораздо сложнее лечить пациента от аллергии.
Что нужно знать, чтобы не пострадать?
Чтобы не попасться на уловки и уговоры недобросовестных «мастеров» нужно понимать, что хна имеет красно-коричневый окрас. Черной хны в природе не существует. Пасту из натуральной хны готовят из листьев Лавсонии, лимонного сока и эвкалиптового масла. Готовая смесь густая, пастообразная, иногда желто-зеленого цвета, все зависит от количества пигмента и дополнительных компонентов. Запах, практически, невозможно описать, он очень специфический. После нанесения рисунка, пигменту требуется некоторое время, чтобы впитаться в кожу. Рисунок покрывается коркой, которая шелушится и спадает сама, оставляя на коже рисунок, коричневого цвета.
Все это относится к пасте для Мехенди, из натуральных красителей. Такой рисунок нельзя мочить в течении 3-х – 4-х часов. Если же мастер говорит о том, что можно принимать водные процедуры уже через час, то это свидетельствует о ненатуральном составе красителя. Также, можно поинтересоваться сертификатом качества на пигмент. Проверить себя на аллергическую реакцию на хну, можно нанесением пигмента на кожу в районе локтя или мочек ушей. Тонкая и нежная дерма, реагирует на аллергены, практически сразу.
Важно помнить, что последствия Мехенди, проявляются только от некачественных красителей, поэтому стоит тщательно рассмотреть все варианты развития событий, дабы оградить себя от неприятностей.
Последствия мехенди — фото от 27.10.2017
Смотреть видео:
Подготовлено: ozzy_guilmore (Ященко Михаил Сергеевич)
Черная хна: рисунок на время отпуска, шрамы на всю жизнь
- Ашита Нагеш
- BBC Three
Автор фото, Deena Stevens/iStock
«Я очень испугалась и не понимала, что происходит. Я никогда не слышала о черной хне».
В 2015 году Мэри Бейтс отдыхала в Турции. На пляже ей предложили сделать мехенди — роспись по телу с использованием хны. Она никогда раньше такого не делала, но образцы ей понравились, и она попросила нарисовать ей на лодыжке рисунок «ловец снов». Ей тогда было 16 лет.
«Примерно через час я почувствовала, что что-то пошло не так, — рассказывает она на канале BBC Three. — Все линии сделались рельефными и продолжали отекать. Через несколько дней из них начала сочиться жидкость, а кожа вокруг — сильно шелушиться».
Мэри описывает реакцию на так называемую «черную хну» — вещество, которое нередко используется для росписи тела, преимущественно на пляжных курортах. Такая роспись выглядит как временная татуировка, и мастера обещают, что через несколько недель она сойдет. На теле делаются рисунки густой черной пастой, по стилю подобные росписи натуральной коричневой хной.
Однако, в отличие от натуральной хны, черная хна содержит много химического вещества под названием «парафенилэндиамин» (ВФП). ВФП входит в состав некоторых красок для волос, но в черной хне его концентрация намного выше.
Автор фото, Mary Bates/BBC Three
Підпис до фото,
Долгое время на лодыжке Мэри Бейтс оставался шрам в форме «ловца снов»
Тысячелетиями люди пытались изготовить разновидность хны темного цвета. В некоторых культурах, преимущественно в Южной Азии, говорят: чем темнее мехенди невесты, тем больше они с будущим мужем любят друг друга. Это поверье — вместе с рассказами о невестах, настолько влюбленных, что краска на руках почернела — подталкивало художников к попыткам воспроизвести такой эффект. Это, наконец, и привело — точно не известно, когда — к появлению синтетической черной хны с химическим составом, подобным составу краски для волос.
В отличие от черной, натуральная хна не содержит ВФП; ее изготавливают исключительно из растительных ингредиентов, включая эвкалипт. Паста, которой рисуют по телу, засыхает и отпадает, оставляя оранжевые следы, которые через два последующих дня меняют цвет на бордовый. Такой хной разрисовывают руки и ноги жениха, ее используют в религиозных обрядах, а в последнее время еще и рисуют красивые «цветочные венки» женщинам, потерявшим волосы от химиотерапии.
- Город в Марокко всех оттенков лазури
- Кто придумал хумус и с чем его едят?
- Мир ломает голову: какого цвета эти мячи?
Но так как мало кто знает разницу между коричневой и черной хной, последняя сильно распространилась в курортных городах, особенно на юге Европы и в Северной Африке.
Не всегда на черную хну бывает такая тяжелая кожная реакция, однако риск настолько значителен, что в ЕС запрещены средства для кожи с такой высокой концентрацией ВФП.
Мэри (сейчас ей 19) должна была пройти курс лечения стероидами и смазывать кожу гелем на основе меда. Больше месяца она посещала еженедельные процедуры в больнице, пока ее лодыжка окончательно не зажила.
«Она была в ужасном состоянии, — вспоминает Мэри. — Даже врачи в больнице качали головой: м-мм, здесь останутся шрамы на всю жизнь! К счастью, они ошиблись — следов не оставалось».
Автор фото, Mary Bates
Підпис до фото,
Мэри было всего 16, когда она сделала то мехенди
Ей действительно повезло. О подобной, но значительно более тяжелой ситуации рассказывает Келли Хаттон — от черной хны пострадал ее семилетний сын Алекс. У него до сих пор шрамы на большей части руки.
«Это моя вина, — говорит Келли. — Я и не подумала, что Алексу сначала надо провести тест на небольшом участке кожи. Дело в том, что его старшая сестра Меган уже делала подобное тату, и не было реакции. Алекс выбрал самый большой по площади рисунок — огромного дракона».
В октябре прошлого года семья Хаттон поехала в Марокко на школьные каникулы; там на пляже они и встретили двух мастериц, которые делали росписи черной хной.
- 10 самых красивых фонтанов мира
- 10 самых красивых библиотек современности
Келли — владелица частного детского сада и проводит там дни росписей хной; поэтому она не сомневалась, что это безопасно для детей. Она ничего не знала о черной хне, очень отличной от натуральной.
Сначала все было хорошо. Только через полторы недели, когда они уже вернулись домой в Лафборо, Алекс вдруг проснулся среди ночи, неистово почесывая руку.
«Его кожа покрылась пупырышками точно по контуру дракона и очень чесалась, — говорит Келли. — Мы отвели его к врачу, где ему прописали стероидный крем».
Автор фото, Kelly Hutton/iStock
Підпис до фото,
У Алекса до сих пор на руке шрамы в форме дракона
«Крем наконцец помог, и зуд прекратился — но черная хна оставила на коже рубцы, которые до сих пор не поблекли. Алекс в восторге от того, что у него на руке шрамы в виде дракона. Только восьмилетний мальчик может такому радоваться!»
Это было восемь месяцев назад, но Келли до сих пор себя корит — в частности, за то, что не знала о разнице между натуральной хной, как у нее в саду, и черной, которой разрисовали ее детей.
Но даже зная разницу, вы не всегда избежите беды. Полтора года назад, посещая фестиваль культуры в ОАЭ, 26-летняя Дина Стивенс стала жертвой обмана: согласилась на временное тату, считая, что для него используют коричневую хну.
Дина увидела свою руку при ярком освещении уже по завершении росписи и поняла: это черная хна.
«Я немедленно пошла домой и максимально все оттерла», — говорит она. К концу той недели никакой реакции не было, поэтому я подумала, что все в порядке. И примерно через неделю после росписи я проснулась в три часа ночи, чувствуя сильный зуд и почесывая руку».
Автор фото, iStock
Підпис до фото,
Черная хна гораздо темнее натуральной
Хотя утром она первым делом поехала в больницу, где получила стероидную мазь и антигистаминные таблетки, реакция только ухудшилась.
«Первые четыре недели я не могла спать, — вспоминает она. — От тех химических веществ я чувствовала боль, как от ожога. Я каждый день ходила к врачу на антигистаминные уколы и за гидрокортизоновой мазью. Мне также прописали обезболивающее — но ничего не помогало ни от боли, ни от отека».
«Только дней через сорок жгучая боль прекратилась. Что касается антигистаминных, я принимала их пять месяцев. Я также пользовалась примерно семью различными кремами от зуда и для заживления».
Несмотря на это лечение, у Дины еще есть шрамы от хны.
- Десять самых красивых велосипедов 2016 года
Как рассказала нашему корреспонденту дерматолог доктор Анджали Махто, ей часто приходится лечить людей от последствий мехенди черной хной — особенно гостей свадеб и культурных фестивалей, где кожу разрисовывают особенно густо.
«Однажды у меня была пациентка, которая побывала на свадьбе в Сомали. Там ей на руки нанесли очень много хны — это была черная хна, — говорит Анджали. — Все разрисованные участки кожи покрылись пузырьками».
Она предостерегает, что такая хна очень часто оставляет шрамы, хотя то, насколько они заметны и постоянны, зависит от начальной реакции. Как показывают исследования, не менее 69% людей будут иметь реакцию на черную хну, если оставить ее на теле на 2 часа или более, что обычно и происходит при нанесении «временных тату».
Автор фото, iStock
Підпис до фото,
Туристке делают роспись черной хной
«Если у вас сильный отек и много пузырьков, то и потом могут остаться перманентные следы. Может измениться пигментация, в результате чего кожа на пораженных участках после лечения станет очень светлой, — говорит она. — Я часто вижу на коже пациентов контуры давних рисунков черной хной».
Когда на кожу попадает ВФП в значительной концентрации, у человека может возникнуть аллергия: чувствительность к нему будет постоянно увеличиваться, он не сможет даже красить волосы без сильной реакции.
В 2012 году женщина по имени Джулия Маккейб умерла после окрашивания волос — хотя пользовалась той же краской множество раз до этого. Расследование установило, что за пять лет до смерти она ездила в отпуск, где заказывала роспись черной хной; вследствие этого у нее возникла аллергия. Затем она регулярно пользовалась краской для волос, хотя имела от нее сыпь на коже. В конце концов, очередная окраска вызвала серьезный анафилактический шок, от которого она скончалась.
- Лучшие архитектурные фото года
«Если вы думаете, что пострадали от росписи черной хной, лучше обратиться к врачу как можно раньше, — говорит Анджали. — Вам пропишут стероидную мазь, которая уменьшит воспаление, а при необходимости и стероидные таблетки. А еще лучше, конечно, вообще избегать черной хны».
Художник мехенди Эш Кумар, чьи работы можно увидеть в болливудских фильмах и на видеоклипах — один из самых громких голосов в борьбе против черной хны. Он всегда подчеркивает, что черная хна — это подделка, ненастоящий материал. Ведь сейчас люди часто избегают мехенди вообще, боясь реакции, и это его очень огорчает.
Автор фото, Ashitha Nagesh/Wonderful & Strange
Підпис до фото,
Настоящая хна скорее коричневая, чем черная
«Настоящая хна вполне безопасна — ее используют уже тысячи лет», — говорит он. «Она содержит ингредиенты растительного происхождения, в частности, эвкалипт, который охлаждает кожу. Именно поэтому женщины делают мехенди перед свадьбой — из терапевтических причин. Это успокаивает невесту и помогает ей расслабиться. Это делают индуисты, мусульмане, сикхи и даже некоторые еврейские общины. Если это действительно качественная хна, она очень полезна».
Натуральная хна, говорит Эш, имеет характерный запах, тогда как черная хна обычно не пахнет.
«Натуральная хна — это коричневая паста, ее аромат имеет ноты гвоздики и эвкалипта. Черная же хна не имеет запаха или какое-то время может пахнуть парафином. Приятного запаха вы однозначно не почувствуете».
Он также предупреждает, что натуральная хна никогда-никогда не впитывается в кожу мгновенно — это сразу сигнализирует об опасности.
«Если, находясь в отпуске, вы видите рекламу «временных тату» с яркими образцами узоров, спросите, проявится ли цвет проявится мгновенно. Если вам скажут «да», бегите оттуда!»
Мастера, которые рисуют черной хной, как правило, не злоумышленники; так же, как и их клиенты, они часто не знают, насколько это опасно. Однако последствия для чувствительных людей могут быть огромны — как у Дины, на чьей коже до сих пор остаются отметины.
«Это перманентные последствия — и это ужасно, — говорит она. — Очень не хочется, чтобы кто-то еще пострадал, как я».
Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram
Реакции татуировки черной хной | DermNet
Автор: д-р Делвин Дайалл-Смит FACD, дерматолог, Австралия, 2011 г. Обновлено д-ром Эбтисамом Эльгхблави, дерматологом, Триполи, Ливия. Ноябрь 2019.
Что такое хна?
Хна — это цветущее растение, которое со времен средневековья использовалось для окрашивания кожи, волос и ногтей в светло-коричневый цвет из-за активного ингредиента нафтахинона.
Хна используется для празднования различных событий, таких как свадьбы в индуистской и ближневосточной культурах в Индии, Пакистане, Судане, Ливии и многих других странах.
Временные татуировки не требуют использования игл и обычно исчезают через 3 недели.
Что такое черная татуировка хной?
Чтобы сделать временные татуировки хной более похожими на настоящие, в них добавляют парафенилендиамин (PPD) для получения «черной хны».
Процедуру еще называют псевдотатуировкой.
Красные и черные временные татуировки хной
Красная временная татуировка хной
Временная татуировка черной хной
Что такое реакция татуировки черной хной?
Реакция татуировки черной хной является формой аллергического контактного дерматита на PPD.
Натуральная чистая хна не вызывает аллергических реакций. Как и другие возможные добавки, такие как уксус, оливковое масло, уголь и гвоздика.
У кого возникает реакция на татуировку черной хной и почему?
Сообщается, что реакция на татуировку хной чаще всего возникает у туристов, посещающих Ближний Восток или Юго-Восточную Азию, особенно Бали, Марокко, Турцию и Египет. Также сейчас появляются сообщения о татуировках, нанесенных в Европе и США. Временные «татуировки» краской обычно наносились временными уличными художниками.
Могут болеть как дети, так и взрослые.
Медленные ацетиляторы более склонны к развитию аллергии, чем быстрые ацетиляторы.
Было обнаружено, что концентрация PPD в черной хне превышает регламентированные уровни в большинстве стран. Часто также добавляют керосин или бензин, чтобы улучшить поглощение цвета. Это, по-видимому, увеличивает риск сенсибилизации и может вызвать раздражающие реакции.
PPD также присутствует в красках для волос и темных красках для одежды и используется в резиновой промышленности. Сенсибилизация может развиться при воздействии любого из них, и после того, как она произошла, могут появиться реакции с другими источниками, включая химические вещества с аналогичной структурой, такие как азокрасители, парабены, парааминобензойная кислота и парасоединения. Сообщалось о случаях, когда первоначальная сенсибилизация происходила с краской для волос, а затем развивалась быстрая и тяжелая реакция на татуировку. Другие были чувствительны к татуировке и позже реагировали на краску для волос, краску для одежды и фломастер. Сообщалось, что интоксикация PPD редко приводит к системным побочным эффектам, включая острую почечную недостаточность, рабдомиолиз и полиорганную недостаточность.
Каковы клинические признаки реакции на татуировку черной хной?
Контактная аллергическая реакция обычно проявляется в виде татуировки через 7–14 дней после первого воздействия. У человека, уже сенсибилизированного к PPD из-за более раннего воздействия химического вещества, реакция развивается в течение 48 часов.
- Дерматит черной хны обычно проявляется в виде острой экзематозной реакции с эритемой, сильным зудом и ощущением жжения, отеком, везикулами и мокнутием.
- Морфология также может быть лихеноидной (чешуйчатой), пустулезной или пузырчатой.
- Сыпь может распространяться далеко за пределы исходного рисунка татуировки.
- Крапивница, ангионевротический отек и анафилаксия могут возникать редко.
- Сообщалось о сыпи, похожей на многоформную эритему, и о локализованном гипертрихозе.
Реакция медленно проходит, но может оставить либо повышенную пигментацию, либо белый контур оригинальной татуировки. Сообщалось о келоидных рубцах.
Реакции татуировки черной хной
Дерматит
Пустулезная реакция
Белая метка через 2 недели
Дерматит
Папулезная реакция
Пигментация через 2 недели
Как диагностируется реакция на татуировку черной хной?
Диагноз реакции на татуировку черной хной обычно ставится на основании анамнеза и клинических проявлений.
- Для подтверждения аллергена можно провести пластырь с PPD.
- Мазки для бактериологии, взятые из пустул, могут содержать Staph. aureus, хотя при биопсии бактерии не обнаруживаются.
Реакция на хну (выше) сопровождалась аллергией на краску для волос
Положительный патч-тест на PPD
Реакция на краску для волос
Реакция на краску для волос
Как лечить реакцию на татуировку черной хной?
Лечение обычно включает использование местных кортикостероидов.
- Иногда при генерализованной сыпи требуются пероральные кортикостероиды.
- Антибиотики могут быть назначены при пустулезной форме, хотя пустулы могут быть стерильными и продолжать увеличиваться, несмотря на антибиотик.
- Антигистаминные препараты могут быть назначены для уменьшения зуда, особенно при наличии крапивницы.
Предотвращение реакции на татуировку черной хной
Сведите к минимуму риск последующего воздействия других источников PPD (особенно перманентной краски для волос) и химически родственных соединений после возникновения сенсибилизации.
Мы рекомендуем избегать контакта с временными татуировками, нанесенными черной краской хной, из-за высокого риска сенсибилизации.
Аллергический контактный дерматит фотопроявителя у фотографа после сенсибилизации парафенилендиамином из-за временной татуировки хной
Сохранить цитату в файл
Формат:
Резюме (текст) PubMedPMIDAbstract (текст) CSV
Добавить в коллекции
- Создать новую коллекцию
- Добавить в существующую коллекцию
Назовите свою коллекцию:
Имя должно содержать менее 100 символов
Выберите коллекцию:
Невозможно загрузить вашу коллекцию из-за ошибки
Повторите попытку
Добавить в мою библиографию
- Моя библиография
Не удалось загрузить делегатов из-за ошибки
Повторите попытку
Ваш сохраненный поиск
Название сохраненного поиска:
Условия поиска:
Тестовые условия поиска
Электронная почта:
(изменить)
Который день?
Первое воскресеньеПервый понедельникПервый вторникПервая средаПервый четвергПервая пятницаПервая субботаПервый деньПервый рабочий день
Который день?
воскресеньепонедельниквторниксредачетвергпятницасуббота
Формат отчета:
РезюмеРезюме (текст)АбстрактАбстракт (текст)PubMed
Отправить максимум:
1 шт. 5 шт. 10 шт. 20 шт. 50 шт. 100 шт. 200 шт.
Отправить, даже если нет новых результатов
Необязательный текст в электронном письме:
Создайте файл для внешнего программного обеспечения для управления цитированием
Полнотекстовые ссылки
Атыпон
Полнотекстовые ссылки
Отчеты о делах
. 2015 янв-февраль;19(1):73-6.
дои: 10.2310/7750.2014.13182.
Epub 2015 1 января.
Тиффани Чен
1
, Мелани Д Пратт
2
Принадлежности
- 1 Отделение дерматологии, Университет Торонто, Торонто, ON Отделение дерматологии, Оттавский университет, Оттава, ON tiffany. [email protected].
- 2 Отделение дерматологии, Университет Торонто, Торонто, ON Отделение дерматологии, Оттавский университет, Оттава, ON.
PMID:
25775668
DOI:
10.2310/7750.2014.13182
Отчеты о клинических случаях
Тиффани Чен и др.
J Cutan Med Surg.
2015 январь-февраль.
. 2015 янв-февраль;19(1):73-6.
дои: 10.2310/7750.2014.13182.
Epub 2015 1 января.
Авторы
Тиффани Чен
1
, Мелани Д Пратт
2
Принадлежности
- 1 Отделение дерматологии, Университет Торонто, Торонто, ON Отделение дерматологии, Оттавский университет, Оттава, ON tiffany. [email protected].
- 2 Отделение дерматологии, Университет Торонто, Торонто, ON Отделение дерматологии, Оттавский университет, Оттава, ON.
PMID:
25775668
DOI:
10.2310/7750.2014.13182
Абстрактный
Фон:
Парафенилендиамин (PPD) является красящим веществом и мощным сенсибилизатором, обычно добавляемым к татуировкам хной, чтобы затемнить цвет татуировки. Фотопроявители содержат соединения, которые перекрестно реагируют с PPD. В литературе описан аллергический контактный дерматит (ACD) от фотопроявителей.
Цель:
Мы описываем редкий случай фотографа с 4-летней историей рецидивирующего ACD после воздействия фотохимических веществ. Сбор анамнеза показал, что за 10 лет до презентации он сделал временную татуировку хной.
Методы:
Пациенту был проведен пластырь с 4-метиламинофенолсульфатом (Метол), серией Североамериканской группы по контактному дерматиту (NACDG) и некоторыми другими аллергенами.
Полученные результаты:
Результаты пластыря показали сильные положительные реакции на сульфат 4-метиламинофенола и PPD.
Заключение:
Это первое известное нам сообщение об ACD от фотопроявителя, возникающем в результате предыдущей сенсибилизации к PPD от временной татуировки хной. Из-за возможности долгосрочных последствий необходимо осознавать риски, связанные с татуировками хной.
© 2014 Канадская ассоциация дерматологов.
Похожие статьи
Временные татуировки черной хной и сенсибилизация к парафенилендиамину (PPD): два отчета о педиатрических случаях и обзор литературы.
Панфили Э., Эспозито С., Ди Кара Г.
Панфили Э. и др.
Общественное здравоохранение Int J Environ Res. 2017 14 апреля; 14 (4): 421. doi: 10.3390/ijerph24040421.
Общественное здравоохранение Int J Environ Res. 2017.PMID: 28420106
Бесплатная статья ЧВК.Обзор.
Аллергический контактный дерматит от временной татуировки хной.
Йованович Д.Л., Славкович-Йованович М.Р.
Йованович Д.Л. и соавт.
J Дерматол. 2009 г.Январь; 36 (1): 63-5. doi: 10.1111/j.1346-8138.2008.00588.x.
J Дерматол. 2009.PMID: 19207440
Временная татуировка хной небезопасна для детей с атопией.
Корренте С., Мошезе В., Кьянка М., Грациани С., Яннини Р., Ла Рокка М. , Чини Л.
Корренте С. и др.
Акта Педиатр. 2007 март; 96 (3): 469-71. doi: 10.1111/j.1651-2227.2007.00143.x.
Акта Педиатр. 2007.PMID: 17407484
Временная татуировка хной вызывает аллергию на краску для волос и одежды.
Матулич Дж., Салливан Дж.
Матулич Дж. и соавт.
Контактный дерматит. 2005 г., июль; 53 (1): 33–6. doi: 10.1111/j.0105-1873.2005.00626.x.
Контактный дерматит. 2005.PMID: 15982229
[Острая контактная экзема от парафенилендиамина, содержащегося во временных татуировках хной].
Мартин Х.М., Реверт А., Алонсо В., Гарсия Л., Молина И., Переда С., Хорда Э.
Мартин Дж. М. и соавт.
Actas Дермосифилиогр. 2005 г., июль-август; 96 (6): 382-5.