Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Идеи для тату Vive ut vivas перевод с латыни – vive ut vivas — с латинского на русский

Vive ut vivas перевод с латыни – vive ut vivas — с латинского на русский

vive ut vivas — с латинского на русский

1) ) жить, быть живым (в живых)

vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её

vivat diu! — да живёт он долго!

vivi pervenīmus, ut... — мы дожили до того, что...

tum vixisse dicitur — тогда он, говорят, (ещё) жил

membra viventia — живые (ещё подёргивающиеся) члены

et v. vitem et mori dicimus — мы говорим, что лоза и живёт и умирает

viventes cum aliquo — чьи-л. современники )

ita vivam! — клянусь жизнью!

ne vivam, si scio — хоть убей, не знаю;

si vivo , — если только буду жив (= погоди же)

vixisse — уже не быть в живых

vixit — его уж нет (он умер)

praeclare vixero, si... — я с величайшей готовностью умру, если...

vioturi — те, которым предстоит жить

victurus in aeternum — бессмертный

2) прожить, дожить

v. octoginta annos или annis — прожить 80 лет

vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век

3) продолжать жить, продолжать существовать ; продолжаться, длиться, не умирать

vivit sub pectore vulnus — в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана

firmissimus ad vivendum — весьма живучий (долговечный)

quorum vivit immortalis memoria et gloria — бессмертная слава которых жива в памяти (потомков)

4) жить, проживать, обитать

5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время

v. in diem — жить настоящим днём

sibi soli vivere , и v. secum — жить для одного себя, быть занятым одним собой

e naturā v. — жить сообразно законам природы

modice vitam v. — прожить жизнь в умеренности

v. vitam tutiorem — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)

in litteris v. — жить, занимаясь литературой

studiis suis ) — studia sua — v. — жить литературой, видеть смысл своей жизни в литературных занятиях

vivitur bene, cui... — хорошо живётся тому, кто...

nec voto vivitur uno

— желания (вкусы) у людей различны

6) жить, питаться

v. rapto , и ex rapto — жить разбоем

v. de lucro — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготы

vivitur parvo bene — хорошо жить, довольствуясь малым

7) жить счастливо, наслаждаться жизнью

vivamus et amemus! — будем наслаждаться жизнью и любить!

vive, vivite! — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)!

vive valeque! — прощай и будь здоров!

translate.academic.ru

Латынь на каждый день — Time Go!

Тату-надписи на латыни, кажется, никогда не выйдут из моды. Согласитесь, есть что-то мистическое в языке, на котором говорила одна из самых древних культур. А начиная с 1 века нашей эры посредством его общались уже многие европейские поселения. К сожалению, сегодня латинский язык считается полностью мертвым, но великие фразы на нем все еще пользуются большим спросом и уважением. Многие люди выбирают для татуировки какую-нибудь надпись на латыни. Чаще всего это философские, любовные и семейные тематики.

Сегодня трудно самостоятельно перевести требуемую надпись для татуировки, но в Интернете для этого создано множество ресурсов. Однако, как вы и сами понимаете, полностью доверять им не стоит. Проверьте перевод не в одном источнике прежде, чем наносить слова на тело. Многие люди поступают вполне разумно, пользуясь уже давно устоявшимися и проверенными фразами на латыни. Ошибочно полагать, что это сужает ваш выбор. Латинских фраз настолько много, что у вас могут возникнуть трудности с конечным определением. mixfacts.ru продолжает собирать для вас все самое интересное. Наша сегодняшняя подборка полностью посвящена тату-надписям на латыни с переводом.

Фразы на латинском языке с переводом:

  1. Amor Vincit Omnia (любовь побеждает все)
  2. Morior invictus (лучше умереть, чем быть побежденным)
  3. Amor et honor (любовь и честь)
  4. Vincit qui se vincit (самая трудная победа — это победа над собой)
  5. Faber est quisque fortunae suae (человек сам творец своей судьбы)
  6. Esto quod es (будь тем, кем ты есть на самом деле)
  7. Ut Amem Et Foveam (это то, что я люблю и боготворю)
  8. Verba volant, scripta manent (слова улетают, написанное остается)
  9. Luctor et emergo (я борюсь, но я выживу)
  10. Veritas vos liberabit (правда освободит тебя)
  11. Vita est speciosa (жизнь прекрасна)
  12. Vivere in momento (жизнь состоит из моментов)
  13. Minima maxima sunt (самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни)
  14. Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus (что меня не убивает, то делает меня сильнее)
  15. Si vis amari ama (если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам)
  16. Veritas lux mea (правда — это свет в моей жизни)
  17. Vive ut vivas (жизнь такая, какой ты ее делаешь)
  18. Ab altero expectes, alteri quod feceris (Жди от другого того, что сам ты сделал другому)
  19. Aetate fruere, mobili cursu fugit (Пользуйся жизнью, она так быстротечна)
  20. Actum ne agas (С чем покончено, к тому не возвращайся)
  21. Amicos res secundae parant, adversae probant (Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их)
  22. Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit (Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает)
  23. Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare (Послушать глупость я готов, а слушаться не буду)
  24. Aut vincere, aut mori (Или побеждать или умирать)
  25. Carpe diem (Лови момент)
  26. Certum voto pete finem (Ставь себе лишь достижимые цели)
  27. Consultor homini tempus utilissimus (Время — самый полезный советчик человеку)
  28. Damant, quod non intelegunt (Осуждают, потому что не понимают)
  29. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Желающего идти судьба ведет, нежелающего влачит)
  30. Dura lex, sed lex (Суров закон, но это закон)
  31. Dum spiro, amo atque credo (Пока дышу, люблю и верю)
  32. Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas (Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
  33. Esse quam videri (Быть, а не казаться)
  34. Etiam innocentes cogit mentiri dolor (Боль заставляет лгать даже невинных)
  35. Ex nihilo nihil fit (Из ничего ничто не происходит)
  36. Experientia est optima magistra (Опыт лучший учитель)
  37. Facta sunt potentiora verbis (Поступки сильнее слов)
  38. Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet (Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит)
  39. Fidelis et forfis (Верный и смелый)
  40. Finis vitae, sed non amoris (Кончается жизнь, но не любовь)
  41. Fors omnia versas (Слепой случай меняет все)
  42. Fortes fortuna adjuvat (Смелым судьба помогает)
  43. Fortunam citius reperis, quam retineas (Счастье легче найти, чем сохранить)
  44. Fortunam suam quisque parat (Свою судьбу каждый находит сам)
  45. Fugit irrevocabile tempus (Бежит невозвратное время)
  46. Gustus legibus non subiacet (Вкус не подчиняется законам)
  47. Gutta cavat lapidem (Капля точит камень)
  48. Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora (Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь)
  49. Homo hominis amicus est (Человек человеку друг)
  50. Homo sum et nihil humani a me alienum puto (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо)
  51. Ibi potest valere populus, ubi leges valent (Там, где законы в силе, и народ силен)
  52. Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Другим прощай часто, себе никогда)
  53. Imago animi vultus est (Лицо — зеркало души)
  54. Imperare sibi maximum imperium est (Повелевать собою — величайшая власть)
  55. In dubio abstine (При сомнении воздерживайся)
  56. Incertus animus dimidium sapientiae est (Сомнение — половина мудрости Memento quod es homo (Помни, что ты человек)
  57. Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
  58. Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
  59. Ne cede malis (Не падай духом в несчастье)
  60. Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
  61. Procul negotiis (Прочь неприятности)
  62. Qui sine peccato est (Кто без греха)
  63. Suum cuique (Каждому свое)
  64. Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
  65. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
  66. Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
  67. Vale et me ama (Прощай и люби меня)
  68. Vita sene libertate nlhil (Жизнь без свободы – ничто)
  69. Audaces fortuna juvat (смелым судьба помогает)
  70. Bene vobis (пусть все будет хорошо)
  71. Cantica gignit amor (любовь рождает песни)
  72. Capiat qui capere potest (лови, кто может поймать)
  73. Contra spem spero (надеюсь вопреки ожиданию)
  74. Cuivis dolori remedeum est patientia (от всякой боли средство есть — терпение)
  75. Cupido atque ira consultores pessimi (страсть и гнев — наихудшие советчики)
  76. Debes, ergo potes (должен, значит можешь)
  77. Ego me non fallo (я не ошибся. Я твердо утверждаю)
  78. Est dolendi modus, non est timendi (для печали есть предел, для страха нет)
  79. Exceptio regulum probat (исключение подтверждает правило)
  80. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (счастлив тот, кто мог познать причины вещей)
  81. Fiat justitia, ruat caelum (пусть вопреки всему торжествует правосудие)
  82. Fide, sed cui fidas, vide (будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь)
  83. Fortunam suam quisque parat (свою судьбу каждый находит сам)
  84. Gutta cavat lapidem (капля точит камень)
  85. Homines non odi, sed ejus vitia (не человека ненавижу, а его пороки)
  86. Magna et veritas, et praevalebit (Нет ничего превыше истины, и она восторжествует)
  87. Meliora spero (Надеюсь на лучшее)
  88. Melioribus utire fatis (Пусть счастливая судьба твоя будет)
  89. Nihil sine labore (Ничто не даётся без труда)
  90. Nil de nihito fil (Ничто не возникает из ничего)
  91. Nil desperandum (Не надо отчаиваться)
  92. Nil inultum remanebit (Ничто не остается безнаказанным)
  93. Nil permanent sub sole (Ничто не вечно под солнцем)
  94. Nolite judicare et non judicabimine (Не судите, да не судимы будите)
  95. Nomen est omen (Имя говорит само за себя)
  96. Non est ad astra mollis e terris via (Не гладок путь от земли к звездам)
  97. Non licet in bello bis peccare (На войне ошибаются только раз)
  98. Non omnia passum omnes (Не всякий все может)
  99. Non omnia possumus (Не на все мы способны)
  100. Non omnis error stultitia est (Не всякая ошибка — глупость)
  101. Non progredi est regredi (Не идти вперед — значит идти назад)
  102. Non solum oportet, sed etiam necessese est (Нельзя быть всем одновременно первыми)
  103. Omne vivum ex ovo (Все живое вышло из яйца)
  104. Opera et studio (Трудом и старанием)
  105. Oportet vivere (Надо жить)
  106. Paulatim summa petuntur (Вершины достигаются не сразу)

Перейдите к следующей странице, нажав ее номер ниже


www.time-go.ru

vive ut vivas — с русского на латинский

  • VIVAS — ut et Vincas, acclamatum iam olim Principibus. Trebellius Pollio in Claudio, c. 18. Quum esses nuntiatum, illum cum macriano fortiter, contra gentes in illyrico, dimicâsse, acclamavit Senatus, Dux fortissime, habeas virtutibus tuis, devotioni… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Maxime Vivas — (né à Cruejouls dans l’Aveyron) est écrivain et cyberjournaliste français[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Critique 3 Ouvrages …   Wikipédia en Français

  • Leben (Verb.) — 1. Allens, wat liewet, dat liewet gêrn. (Waldeck.) Holl.: Al, wat leven heeft ontvangen, gaat op losse en looze gangen. (Harrebomée, II, 19.) 2. Anders lebt man bei uns, anders zu Rom. 3. Aso lang man lebt, thur (darf) män nit reden; as män… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Clan écossais — Carte des clans écossais La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L appartenance à un clan se signale par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, c est à dire le motif que l on retrouve sur le kilt …   Wikipédia en Français

  • Вятская гуманитарная гимназия — Девиз Vive ut vivas! Живи, чтобы жить! Основана 1908 Директор Валерия Владимировна Вологжанина Тип Государственное общеобразовательно казённое учреждение Учеников …   Википедия

  • Eliff — Recorded in many forms including Aylif, Ayliff, Eliff, and Iliff, this interesting and unusual surname is English. It has two possible originations. Firstly, it may derive from the Middle English female personal name Ayleve , Olde English… …   Surnames reference

  • Iliff — Recorded in many forms including Aylif, Ayliff, Eliff, and Iliff, this interesting and unusual surname is English. It has two possible originations. Firstly, it may derive from the Middle English female personal name Ayleve , Olde English… …   Surnames reference

  • Ilieve — This interesting and unusual surname has two possible derivations. Firstly, it may derive from the Middle English female personal name Ayleve , Olde English Aethelgifu , composed of the Olde English pre 7th Century elements aethel , noble, and… …   Surnames reference

  • Iliffe — This interesting and unusual surname has two possible derivations. Firstly, it may derive from the Middle English female personal name Ayleve , Olde English Aethelgifu , composed of the Olde English pre 7th Century elements aethel , noble, and… …   Surnames reference

  • Ilive — This interesting and unusual surname has two possible derivations. Firstly, it may derive from the Middle English female personal name Ayleve , Olde English Aethelgifu , composed of the Olde English pre 7th Century elements aethel , noble, and… …   Surnames reference

  • vida — ■ Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana. (Alanus De Insulis) ■ Pienso que el sentido de la vida es la cuestión más apremiante. (Albert Camus) ■ La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los …   Diccionario de citas

  • translate.academic.ru

    Vive ut vivas - Латинский

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Добавить перевод

    Латинский

    Итальянский

    Информация

    Латинский

    disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus

    Итальянский

    Impara come se si dovesse vivere per sempre, vivi come se tu fossi sul punto di morire domani

    Последнее обновление: 2013-04-30
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tib

    Итальянский

    La giustizia e solo la giustizia seguirai, per poter vivere e possedere il paese che il Signore tuo Dio sta per darti

    Последнее обновление: 2012-05-06
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    mymemory.translated.net

    Vive ut post vivas - Латинский

    Переводы пользователей

    Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

    Добавить перевод

    Латинский

    Итальянский

    Информация

    Латинский

    tu tam laboriosus es, ut post te non respicias

    Итальянский

    non c'è tempo per prendersi cura di voi, siete così pieno di attività come

    Последнее обновление: 2013-05-28
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus

    Итальянский

    Impara come se si dovesse vivere per sempre, vivi come se tu fossi sul punto di morire domani

    Последнее обновление: 2013-04-30
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuo

    Итальянский

    ogni anno le fanciulle d'Israele vanno a piangere la figlia di Iefte il Galaadita, per quattro giorni

    Последнее обновление: 2012-05-06
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    Латинский

    et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca

    Итальянский

    Mi sono accorto che nulla c'è di meglio per l'uomo che godere delle sue opere, perché questa è la sua sorte. Chi potrà infatti condurlo a vedere ciò che avverrà dopo di lui

    Последнее обновление: 2012-05-06
    Частота использования: 1

    Источник: Анонимно

    mymemory.translated.net

    vivam — с латинского на русский

    1) ) жить, быть живым (в живых)

    vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam — ты (Катилина) жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её

    vivat diu! — да живёт он долго!

    vivi pervenīmus, ut... — мы дожили до того, что...

    tum vixisse dicitur — тогда он, говорят, (ещё) жил

    membra viventia — живые (ещё подёргивающиеся) члены

    et v. vitem et mori dicimus — мы говорим, что лоза и живёт и умирает

    viventes cum aliquo — чьи-л. современники )

    ita vivam! — клянусь жизнью!

    ne vivam, si scio — хоть убей, не знаю;

    si vivo , — если только буду жив (= погоди же)

    vixisse — уже не быть в живых

    vixit — его уж нет (он умер)

    praeclare vixero, si... — я с величайшей готовностью умру, если...

    vioturi — те, которым предстоит жить

    victurus in aeternum — бессмертный

    2) прожить, дожить

    v. octoginta annos или annis — прожить 80 лет

    vixi annos bis centum, nunc tertia vivitur aetas — я (Нестор) прожил две сотни лет, теперь живу третий век

    3) продолжать жить, продолжать существовать ; продолжаться, длиться, не умирать

    vivit sub pectore vulnus — в груди всё ещё остаётся (не зажила) рана

    firmissimus ad vivendum — весьма живучий (долговечный)

    quorum vivit immortalis memoria et gloria — бессмертная слава которых жива в памяти (потомков)

    4) жить, проживать, обитать

    5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время

    v. in diem — жить настоящим днём

    sibi soli vivere , и v. secum — жить для одного себя, быть занятым одним собой

    e naturā v. — жить сообразно законам природы

    modice vitam v. — прожить жизнь в умеренности

    v. vitam tutiorem — прожить жизнь в большей безопасности (спокойнее)

    in litteris v. — жить, занимаясь литературой

    studiis suis ) — studia sua — v. — жить литературой, видеть смысл своей жизни в литературных занятиях

    vivitur bene, cui... — хорошо живётся тому, кто...

    nec voto vivitur uno — желания (вкусы) у людей различны

    6) жить, питаться

    v. rapto , и ex rapto — жить разбоем

    v. de lucro — жить благодаря чьей-то милости, в порядке льготы

    vivitur parvo bene — хорошо жить, довольствуясь малым

    7) жить счастливо, наслаждаться жизнью

    vivamus et amemus! — будем наслаждаться жизнью и любить!

    vive, vivite! — будь(те) счастлив(ы)!, прощай(те)!

    vive valeque! — прощай и будь здоров!

    translate.academic.ru

    esse oportet ut vivas, non vivere ut edas — с латинского на русский

    См. также в других словарях:

    • Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas. — См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    • Essen (Verb.) — 1. Aeten unn Drinken holt Liw un Seel tosamen, bäter as n isern Band. – Goldschmidt, II, 22. 2. Assa Se, an1 trinka Se, Herr Pforr, sagte der Bauer, s kriegt s sunst de Kitsche2. (Schles.) 1) Und. 2) Katze. 3. Bei essen und trinken ohne Ruh setzt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

    • о хлебе(одном) не жить, да и без хлеба не жить — (быть) т.е. хотя жизнь не в одной еде, но все таки надо есть, чтоб жить Ср. Она терпеть не могла гастрономических восторгов мужа и с отвращением всегда говорила, что он не для того есть, чтобы жить, но для того живет, чтобы есть. Писемский.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    • О хлебе(одном) не жить, да и без хлеба не жить — О хлѣбѣ (одномъ) не жить, да и безъ хлѣба не жить (быть), т. е. хотя жизнь не въ одной ѣдѣ, но всетаки надо ѣсть, чтобъ жить. Ср. Она терпѣть не могла гастрономическихъ восторговъ мужа и съ отвращеніемъ всегда говорила, что онъ не для того ѣстъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    • reversio —    (s.f.) È l antitesi che sviluppa regressivamente i membri con­trapposti ( antitesi regressiva ). La successione concettuale del primo membro può essere percorsa a ritroso in due maniere, o riprendendo­lo punto per punto, oppure attraverso l… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

    • Liste lateinischer Phrasen/E — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

    • Eo ipso — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

    • Errare humanum est — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

    • Et tu, Brute — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

    • Et tu, Brute! — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

    • Ex nihilo nihil fit — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

    translate.academic.ru

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о