Валера на английском – Как правильно пишется имя Валерий, Валера по-английски?
Валера по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Г-жа Валер (Тринидад и Тобаго), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что государства- члены КАРИКОМ осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, считают, что Генеральная Ассамблея должна взять на себя ведущую роль в борьбе с терроризмом, и безоговорочно поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию
MultiUnen Ms. Valère (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the CARICOM States condemned terrorism in all its forms and manifestations, believed that the General Assembly should take the lead in combating terrorism and unreservedly supported the Global Counter-Terrorism Strategy
ru Оценка работы Совета Безопасности за март # года была подготовлена под ответственность Исполняющего обязанности Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций посла Валерия Кучинского
MultiUnen This assessment of the work of the Security Council for the month of March # has been prepared under the responsibility of Ambassador Valery Kuchinsky, Acting Permanent Representative of Ukraine to the United Nations
ru По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из-за проверки документов.
globalvoicesen According to Iosif Prigozhin, Valeriya’s husband, the singer’s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks.
ru Эм, Вэл — это сокращенно от Валери?
OpenSubtitles2018.v3en So, Val, is that, um, short for Valerie?
ru Валери, мне пора.
OpenSubtitles2018.v3en Valerie, I have to go!
ru Валерий Цеков, заместитель министра здравоохранения, национальный координатор по вопросам сокращения спроса на наркотики Болгарии
UN-2en Valeri Tzekov, Deputy Minister of Health, National Coordinator on Drug Demand Reduction of Bulgaria
ru Ты изменил Валерии?
OpenSubtitles2018.v3en You cheated on Valeria?
ru Валерий уже в приёмной
OpenSubtitles2018.v3en Valeri is already on the reception
ru На своем # м заседании, состоявшемся # августа # года, Консультативный комитет поручил членам Комитета Хосе Бенгоа и Пурификасьон Валера Косумбинг следить за работой Социального форума и проинформировать Комитет на его следующей сессии в январе # года по вопросам, имеющим отношение к работе Комитета
MultiUnen At its # th plenary meeting, held on # ugust # the Advisory Committee designated Committee members José Bengoa and Purificacion Valera Quisumbing to follow the work of the Social Forum and to brief the Committee, at its next session in January # on issues of relevance to the work of the Committee
ru Валери, мой отец — хорёк!
OpenSubtitles2018.v3en Weasel is my father.
ru Через три месяца вечером ей позвонили, Валерия очень удивилась, так как звонок был из Голландии.
Common crawlen After three months somebody called in the evening, she was surprised as the call was from Holland.
ru Мы считаем, что он был в Ла- Перле,….. где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита…… и брошена на свалке
opensubtitles2en We have reason to believe he was in La Perla… where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered… and left on a garbage dump
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
News commentaryen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Валерия, что случилось?
OpenSubtitles2018.v3en Valeria, what’s wrong?
ru Ты рассказала Кейт о Валери.
OpenSubtitles2018.v3en You told her about Valerie.
ru Г-н ВАЛЕРО (Венесуэла) (говорит по-испански): Г-н Председатель, уважаемые представители различных стран мира, позвольте мне от имени министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Николаса Мадуро передать вам поздравления правительства во главе с Уго Чавесом в связи с вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этот месяц
MultiUnen Mr. VALERO (Venezuela) (spoke in Spanish): Mr. President, distinguished representatives of various countries of the world, allow me, on behalf of the Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, to convey to you congratulations from the Government headed by Hugo Chávez Frías as you take the Chair of the Conference on Disarmament for this month
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
ProjectSyndicateen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Вместе с президентом Франции Валери Жискар д’Эстен, Шмидт настоял на создании группы семи для координации международной экономической политикой и играл ведущую роль в первом саммите Большой Семерки в Рамбуйе в 1975 году.
ProjectSyndicateen Together with French President Valéry Giscard d’Estaing, he pushed for the establishment of the Group of Seven to coordinate international economic policies, and played a leadership role at the G-7’s first summit, in Rambouillet in 1975.
ru Валерия Галло – художница, подавшая эту идею [исп], а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов.
globalvoicesen The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
ru Бывший президент Франции Валери Жискар д’Эстен сказал: «Мы наблюдаем кризис представительной демократии».
JW_2017_12en Former French president Valéry Giscard d’Estaing said: “We are witnessing a crisis of representative democracy.”
ru Сегодня в составе клоунского квартета GROG участвуют Валерий, Марина и Леонид Александровы, а также коллоритный Аркадий Прудникович!
Common crawlen Today the GROG members are Valerijs, Marina and Leonids Aleksandrovs together with the awesome Arkadijs Prudnickovs!
ru Альбом «Midway» объединяет различные гитарные партии (акустические и электронные) Валерия Сивера и электронику и ударные Кирилла Трепакова, и результат получился, ну просто обалденным.
Common crawlen «Dansing» has a bit of a progressive sound to it with sweeping keyboards and a moderate amount of «rocking» sound to the guitar work, eventually bringing classic English prog bands of the ’70s to mind (what with analog synths and a slight renaissance-era sound to the guitar at times).
ru В 2004 году Валерий Паль перенёс инсульт, оставшись частично парализованным; у него имелись и другие серьёзные проблемы со здоровьем.
Common crawlen He had a stroke in 2004, leaving him partially paralysed, and had other serious health concerns.
ru А сейчас слово имеет уважаемый посол Российской Федерации г-н Валерий Лощинин
MultiUnen I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin
ru Г-н Валеро Брисеньо (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н Председатель, за представление документа, который, мы надеемся, станет основой для межправительственных переговоров, к которым мы вскоре приступим
MultiUnen Mr. Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): Thank you, Sir, for providing the document that we hope will become the basis for the intergovernmental negotiations that we will soon begin
ru.glosbe.com
Валера — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Валера, он же весь переломанный лежал.
Valera, he was all into pieces, really.
Зовут Валера, но это не точно.
His name is Valera, but we’re not sure of that.
Г-н Валера (Мексика) вновь подтверждает мнение своей делегации о том, что международная торговля является мощной движущей силой развития.
Mr. Valera (Mexico) affirmed his delegation’s view of international trade as a powerful motor for development.
Что мне в тебе нравится, Валера, что ты уверенный в себе парень.
What I like about you, Valera, is that you are self-confident.
Зато вы не заметили тела Полины Валера, мэтр.
What’s less obvious is Pauline Valera’s body.
Тело крошки Валера было обнаружено утром, в восемь часов.
Little Valera’s body was found at 8 a.m.
По нашим данным именно Валера увёз вашу дочь.
According to our records, it was Valera who took your daughter away.
Г-н Валера (Мексика) разделяет мнение о том, что участие всех заинтересованных сторон в Диалоге высокого уровня показало: международное сообщество решительно привержено необходимости выполнения обязательств по Монтеррейскому консенсусу.
Mr. Valera (Mexico) agreed that participation by all relevant stakeholders in the High-level Dialogue had demonstrated that the international community was resolute in its support for the implementation of commitments under the Monterrey Consensus.
«Вертолетики», я сказал, Валера.
обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет.
We find a child’s body, Pauline Valera, 8 years old.
Слушай, Валера, я тоже хочу пойти в церковь.
Listen, Valera, I want to come to the church too!
Валера, мы должны заснять момент с дорожкой из цветов.
Valera, we have to tape the flower bridge moment!
Дядя Валера, ты вообще… чего-то голос какой-то.
Uncle Valera… what’s with your voice?
Познакомься, это Саша, это Валера.
This is Sasha, this is Valera.
Я вам говорил, товарищ Набоев, что у нас есть информация о том, что Горбунов и некий Валера, который был с ней на танцах, друзья.
As I told you comrade Naboev we had the information that Gorbunov and a certain Valera who was with her in the disco, were friends.
У вас есть претензии к капитану Валера?
What are you interrogating Valera for?
У меня свой коридор, куда длиннее и темнее, с трупами Полины Валера и Женевьевы Ле Байи.
What I see is a longer corridor… darker… with Pauline Valera and Genevieve Lebailly at the end!
расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.
I want you to tell me what you were doing in La Perla… the night Paulina Valera was killed.
Де ВалЕра едет в Лондон на переговоры.
De Valera’s traveling to London to negotiate.
Полковник Мартен, капитан Валера.
Colonel Martin’s smile, the fist of Valera.
context.reverso.net
Валерий — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В это время поставщик оружия Валерий Черный находился на Украине.
The supplier of the weapons, Valery Cherny, was in the Ukraine at that time.
Я, Кубарев Валерий Викторович, занимаюсь политикой и общественной деятельностью.
I, Kubarev Valery Viktorovich, am engaged in a policy and public work.
Свое место в сборной заслуженно занял замечательный нападающий Валерий Харламов.
Valeri Kharlamov, this excellent winger, is now deservedly part of the National Team.
Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы.
(Announcer) Just recently Valeri Kharlamov recovered from a bad injury.
У компании большие планы , — говорит Валерий Бондаренко.
We have big ambitions , says Valeriy Bondarenko.
Возглавляет Институт — академик НАН Украины Валерий Михайлович Геец.
The Head of the Institute is Academician of Ukrainian NAS Valeriy Heyets.
Представил всех и сказал несколько слов об истории ветеран джазовой журналистики Валерий Копман.
Presented all and said a few words about the history of the veteran jazz journalism Valery Kopman.
Автор большинства обсуждаемых статей и активный участник дискуссий известен — это Валерий Кубарев.
The author of the majority of discussed clauses and the active participant of discussions is known is Valery Kubarev.
Великий Князь Всея Руси Валерий Викторович Кубарев Большой Кубенский Рюрикович — Президенту РФ В.В.
Grand Prince of All Russia Valery Viktorovich Kubarev Grand Kubensky Rurikovich — To President of Russian Federation V.V.
Валерий КУБАРЕВ > Мысли вслух: Политика > Президенту РФ В.В.
Valery KUBAREV > Thoughts aloud: Politics > To President of Russian Federation V.V.
К Вам обращается варяг и Великий Князь Всея Руси Валерий Викторович Кубарев.
To you Valery Viktorovich Kubarev like Varyag and Grand Duke of All Russia addresses.
Г-н Валерий Филонов проинформировал совещание о национальных планах и законодательстве, касающихся расширения доступа к питьевой воде в его стране.
Mr. Valery Filonau informed the meeting about national plans and legislation related to improving access to drinking water across his country.
Валерий Харитонов в галерее современного искусства.
Valery Kharitonov in modern art gallery.
Галерея ОкNо/ Выставки и проекты/ Валерий Хасанов.
OkNo Gallery/ Exhibitions & Projects/ Valery Khasanov.
3-4 мая всемирно известный дирижер Валерий Гергиев и Мариинский Оркестр дали два прекрасных концерта в Ереване.
On 3-4 May the world famous conductor Valery Gergiev and the Orchestra of Mariinsky held two wonderful concerts in Yerevan.
Одним из последних императоров Мица-Рима, ставшим первым императором Нового Рима — Византии, был Флавий Валерий Констанций Хлор [30].
To one of last emperors of Mica-Rome becoming the first emperor of New Rome — Byzantium, began Flavy Valery Constancy Hlor.
Валерий RD3A на контестовой позиции EF8M.
Valery RD3A on contests position EF8M.
Варяг, Великий Князь и русский писатель Валерий Кубарев.
Varyag, Grand Duke and Russian writer Valery Kubarev.
04.04.2009 Валерий и Виктор в базовом лагере под Аннапурной.
04.04.2009 Valery and Victor are in the Base Camp.
21.03.2009 Валерий и Виктор в Катманду в ожидании портеров.
21.03.2009 Valery and Victor are in Katmandu.
context.reverso.net
Валера по Английский — Русский-Английский Словарь
ru Г-жа Валер (Тринидад и Тобаго), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что государства- члены КАРИКОМ осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, считают, что Генеральная Ассамблея должна взять на себя ведущую роль в борьбе с терроризмом, и безоговорочно поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию
MultiUnen Ms. Valère (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the CARICOM States condemned terrorism in all its forms and manifestations, believed that the General Assembly should take the lead in combating terrorism and unreservedly supported the Global Counter-Terrorism Strategy
ru Оценка работы Совета Безопасности за март # года была подготовлена под ответственность Исполняющего обязанности Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций посла Валерия Кучинского
MultiUnen This assessment of the work of the Security Council for the month of March # has been prepared under the responsibility of Ambassador Valery Kuchinsky, Acting Permanent Representative of Ukraine to the United Nations
ru По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из-за проверки документов.
globalvoicesen According to Iosif Prigozhin, Valeriya’s husband, the singer’s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks.
ru Эм, Вэл — это сокращенно от Валери?
OpenSubtitles2018.v3en So, Val, is that, um, short for Valerie?
ru Валери, мне пора.
OpenSubtitles2018.v3en Valerie, I have to go!
ru Валерий Цеков, заместитель министра здравоохранения, национальный координатор по вопросам сокращения спроса на наркотики Болгарии
UN-2en Valeri Tzekov, Deputy Minister of Health, National Coordinator on Drug Demand Reduction of Bulgaria
ru Ты изменил Валерии?
OpenSubtitles2018.v3en You cheated on Valeria?
ru Валерий уже в приёмной
OpenSubtitles2018.v3en Valeri is already on the reception
ru На своем # м заседании, состоявшемся # августа # года, Консультативный комитет поручил членам Комитета Хосе Бенгоа и Пурификасьон Валера Косумбинг следить за работой Социального форума и проинформировать Комитет на его следующей сессии в январе # года по вопросам, имеющим отношение к работе Комитета
MultiUnen At its # th plenary meeting, held on # ugust # the Advisory Committee designated Committee members José Bengoa and Purificacion Valera Quisumbing to follow the work of the Social Forum and to brief the Committee, at its next session in January # on issues of relevance to the work of the Committee
ru Валери, мой отец — хорёк!
OpenSubtitles2018.v3en Weasel is my father.
ru Через три месяца вечером ей позвонили, Валерия очень удивилась, так как звонок был из Голландии.
Common crawlen After three months somebody called in the evening, she was surprised as the call was from Holland.
ru Мы считаем, что он был в Ла- Перле,….. где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита…… и брошена на свалке
opensubtitles2en We have reason to believe he was in La Perla… where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered… and left on a garbage dump
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
News commentaryen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Валерия, что случилось?
OpenSubtitles2018.v3en Valeria, what’s wrong?
ru Ты рассказала Кейт о Валери.
OpenSubtitles2018.v3en You told her about Valerie.
ru Г-н ВАЛЕРО (Венесуэла) (говорит по-испански): Г-н Председатель, уважаемые представители различных стран мира, позвольте мне от имени министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Николаса Мадуро передать вам поздравления правительства во главе с Уго Чавесом в связи с вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этот месяц
MultiUnen Mr. VALERO (Venezuela) (spoke in Spanish): Mr. President, distinguished representatives of various countries of the world, allow me, on behalf of the Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, to convey to you congratulations from the Government headed by Hugo Chávez Frías as you take the Chair of the Conference on Disarmament for this month
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
ProjectSyndicateen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Вместе с президентом Франции Валери Жискар д’Эстен, Шмидт настоял на создании группы семи для координации международной экономической политикой и играл ведущую роль в первом саммите Большой Семерки в Рамбуйе в 1975 году.
ProjectSyndicateen Together with French President Valéry Giscard d’Estaing, he pushed for the establishment of the Group of Seven to coordinate international economic policies, and played a leadership role at the G-7’s first summit, in Rambouillet in 1975.
ru Валерия Галло – художница, подавшая эту идею [исп], а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов.
globalvoicesen The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
ru Бывший президент Франции Валери Жискар д’Эстен сказал: «Мы наблюдаем кризис представительной демократии».
JW_2017_12en Former French president Valéry Giscard d’Estaing said: “We are witnessing a crisis of representative democracy.”
ru Сегодня в составе клоунского квартета GROG участвуют Валерий, Марина и Леонид Александровы, а также коллоритный Аркадий Прудникович!
Common crawlen Today the GROG members are Valerijs, Marina and Leonids Aleksandrovs together with the awesome Arkadijs Prudnickovs!
ru Альбом «Midway» объединяет различные гитарные партии (акустические и электронные) Валерия Сивера и электронику и ударные Кирилла Трепакова, и результат получился, ну просто обалденным.
Common crawlen «Dansing» has a bit of a progressive sound to it with sweeping keyboards and a moderate amount of «rocking» sound to the guitar work, eventually bringing classic English prog bands of the ’70s to mind (what with analog synths and a slight renaissance-era sound to the guitar at times).
ru В 2004 году Валерий Паль перенёс инсульт, оставшись частично парализованным; у него имелись и другие серьёзные проблемы со здоровьем.
Common crawlen He had a stroke in 2004, leaving him partially paralysed, and had other serious health concerns.
ru А сейчас слово имеет уважаемый посол Российской Федерации г-н Валерий Лощинин
MultiUnen I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin
ru Г-н Валеро Брисеньо (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н Председатель, за представление документа, который, мы надеемся, станет основой для межправительственных переговоров, к которым мы вскоре приступим
MultiUnen Mr. Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): Thank you, Sir, for providing the document that we hope will become the basis for the intergovernmental negotiations that we will soon begin
ru.glosbe.com
Валерия — с русского на английский
Валерия — и, жен.Производные: Валера; Лера; Леруня; Леруся; Леруха; Леруша; Лека; Валя; Валейка; Валеша; Валюня; Валюся; Валюха; Валюша; Вака; Вава.Происхождение: (Женск. к (см. Валерий))Именины: 6 мая, 20 июня Словарь личных имён. Валерия ж Женское к … Словарь личных имен
Валерия — Эстрадная певица; родилась в г. Аткарске Саратовской области; Валерия окончила Саратовскую музыкальную школу по классу фортепиано, в 1985 году приехала в Москву и поступила в музыкальную академию им. Гнеcиных по классу эстрадного вокала, которую… … Большая биографическая энциклопедия
ВАЛЕРИЯ — (наст. имя Алла Перфилова) (р. 17 апреля 1967, Аткарск, Саратовская обл.), российская поп (см. ПОП МУЗЫКА) певица. Родители профессиональные музыканты. Валерия окончила музыкальную школу по классу фортепиано. В 17 лет переехала в Москву и… … Энциклопедический словарь
валерия — сильная, здоровая; Валера, Лера, Леруня, Леруся, Леруха, Леруша, Лека, Валя, Валека, Валеша, Валюня, Валюся, Валюха, Валюша, Вака, Вава Словарь русских синонимов. валерия сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
ВАЛЕРИЯ — — Валерий, ия, лат. Valerius, ia, могущий много. Муж. и жен. соб. имена. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Валерия — У слова «Валерия» есть и другие значения: см. Валерия (значения). Валерия латинское Род: жен. Производ. формы: Валера, Лера, Лерочка, Леруня, Леруся, Леруха, Леруша, Валя, Валеша, Валюня, Валюся, Валюха, Валюша, Вака[1] Ин … Википедия
ВАЛЕРИЯ — • Valerĭa, 1. см. Valerii, Валерии; 2. Val., Ου̉αλερία, город кельтиберийцев в Испании, на реке Сукроне; н. Валерия ля Виеха. Plin. 3, 3, 4; 3. город в Лациуме на Валерийской дороге, между Тибром и Карсеолами, без сомнения … Реальный словарь классических древностей
ВАЛЕРИЯ — ВАЛЕРИЙ, ВАЛЕРИЯ (лат. Valerius, ia). Мужское и женское имена: бодрый, бодрая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Валерия — Вал ерия … Русский орфографический словарь
Валерия — российская певица, настоящее имя Алла Перфильева. Отец ее троих детей продюсер Александр Шульгин, по словам певицы, много лет распускал руки … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Валерия — Вале/рия, и, жен. Женское к Валерий Производные: Вале/ра, Ле/ра, Леру/ня, Леру/ся, Леру/ха, Леру/ша, Ле/ка, Ва/ля, Вале/йка, Вале/ша, Валю/ня, Валю/ся, Валю/ха, Валю/ша, Ва/ка, Ва/ва Именины: 06.05, 20.06 … Словарь личных имён и отчеств
translate.academic.ru
Валерия по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Г-жа Валер (Тринидад и Тобаго), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что государства- члены КАРИКОМ осуждают терроризм во всех его формах и проявлениях, считают, что Генеральная Ассамблея должна взять на себя ведущую роль в борьбе с терроризмом, и безоговорочно поддерживают Глобальную контртеррористическую стратегию
MultiUnen Ms. Valère (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the CARICOM States condemned terrorism in all its forms and manifestations, believed that the General Assembly should take the lead in combating terrorism and unreservedly supported the Global Counter-Terrorism Strategy
ru Оценка работы Совета Безопасности за март # года была подготовлена под ответственность Исполняющего обязанности Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных Наций посла Валерия Кучинского
MultiUnen This assessment of the work of the Security Council for the month of March # has been prepared under the responsibility of Ambassador Valery Kuchinsky, Acting Permanent Representative of Ukraine to the United Nations
ru По словам Иосифа Пригожина, мужа Валерии, семья певицы была задержана на восемь часов в аэропорту Хитроу из-за проверки документов.
globalvoicesen According to Iosif Prigozhin, Valeriya’s husband, the singer’s family were delayed for eight hours in the Heathrow airport due to document checks.
ru Эм, Вэл — это сокращенно от Валери?
OpenSubtitles2018.v3en So, Val, is that, um, short for Valerie?
ru Валери, мне пора.
OpenSubtitles2018.v3en Valerie, I have to go!
ru Валерий Цеков, заместитель министра здравоохранения, национальный координатор по вопросам сокращения спроса на наркотики Болгарии
UN-2en Valeri Tzekov, Deputy Minister of Health, National Coordinator on Drug Demand Reduction of Bulgaria
ru Ты изменил Валерии?
OpenSubtitles2018.v3en You cheated on Valeria?
ru Валерий уже в приёмной
OpenSubtitles2018.v3en Valeri is already on the reception
ru На своем # м заседании, состоявшемся # августа # года, Консультативный комитет поручил членам Комитета Хосе Бенгоа и Пурификасьон Валера Косумбинг следить за работой Социального форума и проинформировать Комитет на его следующей сессии в январе # года по вопросам, имеющим отношение к работе Комитета
MultiUnen At its # th plenary meeting, held on # ugust # the Advisory Committee designated Committee members José Bengoa and Purificacion Valera Quisumbing to follow the work of the Social Forum and to brief the Committee, at its next session in January # on issues of relevance to the work of the Committee
ru Валери, мой отец — хорёк!
OpenSubtitles2018.v3en Weasel is my father.
ru Через три месяца вечером ей позвонили, Валерия очень удивилась, так как звонок был из Голландии.
Common crawlen After three months somebody called in the evening, she was surprised as the call was from Holland.
ru Мы считаем, что он был в Ла- Перле,….. где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита…… и брошена на свалке
opensubtitles2en We have reason to believe he was in La Perla… where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered… and left on a garbage dump
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
News commentaryen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Валерия, что случилось?
OpenSubtitles2018.v3en Valeria, what’s wrong?
ru Ты рассказала Кейт о Валери.
OpenSubtitles2018.v3en You told her about Valerie.
ru Г-н ВАЛЕРО (Венесуэла) (говорит по-испански): Г-н Председатель, уважаемые представители различных стран мира, позвольте мне от имени министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Николаса Мадуро передать вам поздравления правительства во главе с Уго Чавесом в связи с вашим вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этот месяц
MultiUnen Mr. VALERO (Venezuela) (spoke in Spanish): Mr. President, distinguished representatives of various countries of the world, allow me, on behalf of the Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela, to convey to you congratulations from the Government headed by Hugo Chávez Frías as you take the Chair of the Conference on Disarmament for this month
ru Не переизбрали только Валери Жискар-д’Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
ProjectSyndicateen Only Valéry Giscard d’Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.
ru Вместе с президентом Франции Валери Жискар д’Эстен, Шмидт настоял на создании группы семи для координации международной экономической политикой и играл ведущую роль в первом саммите Большой Семерки в Рамбуйе в 1975 году.
ProjectSyndicateen Together with French President Valéry Giscard d’Estaing, he pushed for the establishment of the Group of Seven to coordinate international economic policies, and played a leadership role at the G-7’s first summit, in Rambouillet in 1975.
ru Валерия Галло – художница, подавшая эту идею [исп], а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов.
globalvoicesen The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them.
ru Бывший президент Франции Валери Жискар д’Эстен сказал: «Мы наблюдаем кризис представительной демократии».
JW_2017_12en Former French president Valéry Giscard d’Estaing said: “We are witnessing a crisis of representative democracy.”
ru Сегодня в составе клоунского квартета GROG участвуют Валерий, Марина и Леонид Александровы, а также коллоритный Аркадий Прудникович!
Common crawlen Today the GROG members are Valerijs, Marina and Leonids Aleksandrovs together with the awesome Arkadijs Prudnickovs!
ru Альбом «Midway» объединяет различные гитарные партии (акустические и электронные) Валерия Сивера и электронику и ударные Кирилла Трепакова, и результат получился, ну просто обалденным.
Common crawlen «Dansing» has a bit of a progressive sound to it with sweeping keyboards and a moderate amount of «rocking» sound to the guitar work, eventually bringing classic English prog bands of the ’70s to mind (what with analog synths and a slight renaissance-era sound to the guitar at times).
ru В 2004 году Валерий Паль перенёс инсульт, оставшись частично парализованным; у него имелись и другие серьёзные проблемы со здоровьем.
Common crawlen He had a stroke in 2004, leaving him partially paralysed, and had other serious health concerns.
ru А сейчас слово имеет уважаемый посол Российской Федерации г-н Валерий Лощинин
MultiUnen I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Russian Federation, Mr. Valery Loshchinin
ru Г-н Валеро Брисеньо (Боливарианская Республика Венесуэла) (говорит по-испански): Благодарю Вас, г-н Председатель, за представление документа, который, мы надеемся, станет основой для межправительственных переговоров, к которым мы вскоре приступим
MultiUnen Mr. Valero Briceño (Bolivarian Republic of Venezuela) (spoke in Spanish): Thank you, Sir, for providing the document that we hope will become the basis for the intergovernmental negotiations that we will soon begin
ru.glosbe.com
валерия — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Валерия, дорогая корабль не место для велосипеда.
Valeria, honey, A ship is no place to go around on wheels.
Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера.
The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier’s charisma.
Inter Media Group Валерия Хорошковского, группа намерена активно развивать и увеличивать долю аудитории канала «MTV Украина».
Inter Media Group, Valery Khoroshkovsky, the group intends to actively develop and increase the audience share of the TV Channel ‘MTV Ukraine’.
24.03.2009 Сообщение от Валерия и Виктора из Летэ.
24.03.2009 News from Valery and Victor from Lete.
Да, но Валерия знала это, но не обращалась в полицию.
But Valerie knew that, and she did not go to the police.
Валерия, хочу вам дать несколько советов.
Valerie, I want to give you advice.
С дочкой табачника, её зовут Валерия.
With the tobacconist’s daughter, her name’s Valeria.
Валерия, в Монако Билдинг был взрыв.
Valeria, there was an attempted hit at the Monaco building.
Товарищ Валерия согласилась разделить со мной свою судьбу.
Comrade Valeria gave her consent to share her life with me.
Валерия, попроси прощения у Леонор немедленно.
Valeria, I ask that you immediately apologize to Leonor.
Смотри, Валерия идёт на абордаж.
Ответственные: г-н Ян Олефсон и г-жа Валерия Лади
Responsible: Mr. Jan Olefsson and Mrs. Valeria Ládi
В настоящее время вышла из печати книга Валерия Кубарева «Варяги».
Now Valery Kubarev’s «Varyags» (Vikings) book has come out of press.
В настоящее время вышла из печати книга Кубарева Валерия «Христос».
Now Kubarev Valery’s book «Christ» leaving a seal.
Совместная композиция Валерия Сивера и Артемия Артемьева Desert звучит на радиостанциях мира.
Valery Siver and Artemija Artemyev’s Desert joint composition sounds on radio stations of the world.
Валерия положила зуб под подушку, и я не знаю, что делать.
Valeria, is sleeping with her tooth under the pillow and I don’t know what to do.
Валерия… мне не о чем говорить с тобой.
Valeria. — I don’t want to talk to you.
Капитан, Валерия воспримет это намного легче, чем остальной экипаж.
Captain, Valeria will understand much better than the crew.
Валерия, дорогая, сейчас не время для этого.
Valeria, honey, it’s not time to play.
Она мне скзала, что она твоя сестра, Валерия.
She said she was your sister, Valeria.
context.reverso.net