Menu
Идеи для тату Никогда не сдавайся на латыни – 150 латинских выражений, которые актуальны как никогда

Никогда не сдавайся на латыни – 150 латинских выражений, которые актуальны как никогда

«никогда не сдавайся » на латыни? Nunquam cede или Numquam cede? Встречаются просто два варианта. Спасибо Латынь

Естественные науки

Кирилл Дуганов
2 (110)

«никогда не сдавайся » на латыни? Nunquam cede или Numquam cede? Встречаются просто два варианта. Спасибо Латынь

2 года


В лидеры

Ответы

Ответы Mail.Ru

Наука, Техника, Языки

Естественные науки

Все вопросы

Категории

Избранные

КАТЕГОРИИ

Авто, Мото

Автострахование

Выбор автомобиля, мотоцикла

Оформление авто-мото сделок

ГИБДД, Обучение, Права

Сервис, Обслуживание, Тюнинг

ПДД, Вождение

Прочие Авто-темы

Автоспорт

Бизнес, Финансы

Макроэкономика

Производственные предприятия

Собственный бизнес

Кредиты

Страхование

Банки и Кредиты

Недвижимость, Ипотека

Бухгалтерия, Аудит, Налоги

Остальные сферы бизнеса

Долги, Коллекторы

Знакомства, Любовь, Отношения

Любовь

Знакомства

Отношения

Расставания

Дружба

Прочие взаимоотношения

Компьютеры, Связь

Интернет

Железо

Программное обеспечение

Дизайн, Верстка

Прочее компьютерное

Мобильные устройства

Офисная техника

Онлайн-игры

Мобильная связь

Музыка, Кино, ТВ

Фильмы

ТВ

Другое

Образование

Детские сады

Школы

ВУЗы, Колледжи

Дополнительное образование

Образование за рубежом

Прочее образование

Философия, Непознанное

Мистика, Эзотерика

Психология

Религия, Вера

Прочее непознанное

Философия

Путешествия, Туризм

Туристические компании

Самостоятельный отдых

Документы

Отдых в России

Отдых за рубежом

Прочее туристическое

Семья, Дом, Дети

Строительство и Ремонт

Беременность, Роды

Воспитание детей

Мебель, Интерьер

Домашняя бухгалтерия

Домоводство

Загородная жизнь

Свадьба, Венчание, Брак

Организация быта

Прочие дела домашние

Свадебные советы

Спорт

Теннис

Футбол

Хоккей

Экстрим

Другие виды спорта

Занятия спортом

События, результаты

Спортсмены

Зимние виды спорта

Стиль, Мода, Звезды

Мода

Светская жизнь и Шоубизнес

Прочие тенденции стиля жизни

Стиль, Имидж

Темы для взрослых

Электроника и Бытовая техника

Бытовая техника

Акустика

MP3-плееры

Другое

Сотовые телефоны

Другое

О проектах Mail.Ru

Ответы@Mail.Ru

Поиск@Mail.Ru

Блоги@Mail.Ru

Почта@Mail.Ru

Открытки@Mail.Ru

Чаты@Mail.Ru

Фото@Mail.Ru

Прочие проекты

Авто@Mail.Ru

Афиша@Mail.Ru

Новости Mail.Ru

Агент@Mail.Ru

Знакомства@Mail.Ru

Каталог@Mail.Ru

Рассылки@Mail.Ru

Путешествия@Mail.Ru

Видео@Mail.Ru

Недвижимость@Mail.Ru

Спутник@Mail.Ru

Работа@Mail.Ru

Анекдоты@Mail.Ru

Гороскопы@Mail.Ru

Игры@Mail.Ru

Жуки@Mail.Ru

Леди@Mail.Ru

Погода@Mail.Ru

[email protected]

Софт@Mail.Ru

Карты@Mail.Ru

Мой Мир@Mail.Ru

Фото&Видео@Mail.Ru

Деньги@Mail.Ru

ICQ

Поиск@Mail.Ru

Недвижимость@Mail.Ru

Товары@Mail.Ru

Путешествия@Mail.Ru

Календарь@Mail.ru

Облако@Mail.Ru

Браузер Амиго

Красота и Здоровье

Коррекция веса

Здоровый образ жизни

Врачи, Клиники, Страхование

Болезни, Лекарства

Косметика, Парфюмерия

Баня, Массаж, Фитнес

Уход за волосами

Маникюр, Педикюр

Детское здоровье

Загар, Солярий

Салоны красоты и СПА

Прочее о здоровье и красоте

Отвечает врач

Отвечает ЛОР-врач

Животные, Растения

Домашние животные

Комнатные растения

Сад-Огород

Дикая природа

Прочая живность

Города и Страны

Москва

Санкт-Петербург

Россия

Европа

Азия

Америка Северная

Америка Южная

Африка

Австралия и Океания

Другие регионы

Вокруг света

Карты, Транспорт, GPS

Климат, Погода, Часовые пояса

Коды, Индексы, Адреса

ПМЖ, Недвижимость

Прочее о городах и странах

Общество, Политика, СМИ

Общество

Политика

Прочие социальные темы

Средства массовой информации

Еда, Кулинария

Закуски и Салаты

Первые блюда

Вторые блюда

Напитки

Десерты, Сладости, Выпечка

Соусы, Приправы

Консервирование

Пикник

Торжество, Праздник

Готовим детям

Готовим в …

Покупка и выбор продуктов

На скорую руку

Прочее кулинарное

Фотография, Видеосъемка

Обработка и печать фото

Обработка видеозаписей

Выбор, покупка аппаратуры

Уход за аппаратурой

Техника, темы, жанры съемки

Прочее фото-видео

Товары и Услуги

Идеи для подарков

Техника для дома

Прочие промтовары

Сервис, уход и ремонт

Прочие услуги

Досуг, Развлечения

Хобби

Концерты, Выставки, Спектакли

Охота и Рыбалка

Клубы, Дискотеки

Рестораны, Кафе, Бары

Советы, Идеи

Игры без компьютера

Прочие развлечения

Новый Год

День Святого Валентина

Восьмое марта

Наука, Техника, Языки

Гуманитарные науки

Естественные науки

Лингвистика

Техника

Работа, Карьера

Написание резюме

Подработка, временная работа

Кадровые агентства

Отдел кадров, HR

Профессиональный рост

Смена и поиск места работы

Обстановка на работе

Трудоустройство за рубежом

Прочие карьерные вопросы

Гороскопы, Магия, Гадания

Гороскопы

Гадания

Сны

Прочие предсказания

Магия

Юридическая консультация

Аграрное право

Административное право

Гражданское право

Конституционное право

Семейное право

Трудовое право

Уголовное право

Финансовое право

Жилищное право

Право социального обеспечения

Экологическое право

Военная служба

Паспортный режим, регистрация

Прочие юридические вопросы

Юмор

Игры, Хобби, Книги

Другое

Игры

Хобби

Золотой фонд

Искусство и Культура

Музыка

Литература

Кино, Театр

Живопись, Графика

Архитектура, Скульптура

Прочие искусства

Он-лайн конференция министра связи и массовых коммуникаций РФ

bugaga

Компьютерные и Видео игры

Прочие

Браузерные

Клиентские

Консольные

Мобильные

Программирование

Другие языки и технологии

Java

JavaScript

jQuery

MySQL

Perl

PHP

Python

Веб-дизайн

Верстка, CSS, HTML, SVG

Системное администрирование

Бросай курить

2016

Домашние задания

Другие предметы

Литература

Математика

Алгебра

Геометрия

Иностранные языки

Химия

Физика

Биология

История

География

Информатика

Экономика

Русский язык

Обществознание

Плесский колледж бизнеса и туризма

Проекты

Mail.RuПочтаМой МирИгрыНовостиЗнакомстваПоискВсе проекты

Вход в личный кабинет

Помощь

Обратная связь

Полная версия

Главная

Все проекты

© Mail.Ru, 2018


touch.otvet.mail.ru

10 самых известных латинских изречений

«Латынь из моды вышла ныне», — написал Александр Сергеевич Пушкин в «Евгении Онегине». И ошибся — латинские выражения часто мелькают в нашей речи до сих пор! «Деньги не пахнут», «хлеба и зрелищ», «в здоровом теле здоровый дух»… Все мы используем эти афоризмы, некоторым из которых по двадцать веков! Мы выбрали 10 самых-самых известных.

 1. Ab ovo

По римским обычаям обед начинался с яиц и заканчивался фруктами. Именно отсюда принято выводить выражение «с яйца» или на латыни «ab ovo», означающее «с самого начала». Именно они, яйца и яблоки, упомянуты в сатирах Горация. Но тот же римский поэт Квинт Гораций Флакк затуманивает картинку, когда употребляет выражение «ab ovo» в «Науке поэзии», по отношению к слишком затянутому предисловию. И здесь смысл другой: начать с незапамятных времен. И яйца другие: Гораций приводит в пример рассказ о Троянской войне, начатый с яиц Леды. Из одного яйца, снесенного этой мифологической героиней от связи с Зевсом в образе Лебедя, явилась на свет Елена Прекрасная. А ее похищение, как известно из мифологии, стало поводом к Троянской войне.

2. O tempora! O mores!

21 октября 63 года до нашей эры консул Цицерон произнес в Сенате пламенную речь, и она имела для Древнего Рима судьбоносное значение. Накануне Цицерон получил сведения о намерениях вождя плебса и молодежи Луция Сергия Катилины совершить переворот и убийство самого Марка Туллия Цицерона. Планы получили огласку, замыслы заговорщиков были сорваны. Катилину выслали из Рима и объявил врагом государства. А Цицерону, напротив, устроили триумф и наградили титулом «отец отечества».  Так вот, это противостояние Цицерона и Катилины обогатило наш с вами язык: именно в речах против Катилины Цицерон впервые употребил выражение  «O tempora! O mores!», что по-русски значит «О времена! О нравы!».

3. Feci quod potui faciant meliora potentes

Feci quod potui faciant meliora potentes, то есть «Я сделал всё, что мог, пусть те, кто могут, сделают лучше». Изящная формулировка не затеняет сути: вот мои достижения, судите, говорит некто, подводя итоги своей деятельности. Впрочем, почему некто? В истоке выражения обнаруживаются вполне конкретные люди — римские консулы. Это у них бытовала словесная формула, которой они заканчивали свою отчетную речь, когда передавали полномочия преемникам. Это были не именно эти слова — отточенность фраза приобрела в поэтическом пересказе. И именно в этом, законченном виде, она выбита на надгробной плите знаменитого польского философа и писателя Станислава Лема.

4. Panem et circenses

Этот народ уж давно, с той поры, как свои голоса мы
Не продаем, все заботы забыл, и Рим, что когда-то
Все раздавал: легионы, и власть, и ликторов связки,
Сдержан теперь и о двух лишь вещах беспокойно мечтает:
Хлеба и зрелищ!

В оригинале 10-й сатиры древнеримского поэта-сатирика Ювенала стоит «panem et circenses», то есть «хлеба и цирковых игр». Живший в I веке нашей эры Децим Юний Ювенал правдиво описал нравы современного ему римского общества. Чернь требовала еды и развлечений, политики с удовольствием развращали плебс подачками и покупали таким образом поддержку. Рукописи не горят, и в изложении Ювенала клич римской черни времен Октавиана Августа, Нерона и Траяна, преодолел толщу веков и по- прежнему означает нехитрые потребности бездумных людей, которых легко купить политику-популисту.

 5. Pecunianonolet

Всем известно, что деньги не пахнут. Гораздо меньше народу знает, кто сказал эту знаменитую фразу, и откуда вдруг выплыла тема запахов. Между тем, афоризму почти двадцать веков: согласно римскому историку Гаю Светонию Транквиллу, «Pecunia non olet» — это ответ  римского же императора Веспасиана, правившего в I веке нашей эры, на упрек его сына Тита. Отпрыск упрекнул Веспасиана в том, что он ввел налог на общественные уборные. Веспасиан поднес к носу сына деньги, полученные в качестве этого налога, и спросил, пахнут ли они. Тит ответил отрицательно. «И все-таки они из мочи», — констатировал Веспасиан. И таким образом снабдил оправданием всех любителей нечистых доходов.

6. Memento mori

Когда римский полководец возвращался с поля сражения в столицу, его встречала ликующая толпа. Триумф мог бы вскружить ему голову, но римляне предусмотрительно включили в сценарий государственного раба с одной-единственной репликой. Он стоял за спиной военачальника, держал над его головой золотой венок и время от времени повторял: «Memento mori». То есть: «Помни о смерти». «Помни, что смертен,  — заклинали триумфатора римляне,  — помни, что ты — человек, и тебе придется умирать. Слава преходяща, а жизнь не вечна». Есть, правда, версия, что настоящая фраза звучала так: «Respice post te! Hominem te memento! Memento mori», в переводе: «Обернись! Помни, что ты — человек! Помни о смерти». В таком виде фразу обнаружили в «Апологетике» раннехристианского писателя Квинта Септимия Флоренса Тертуллиана, жившего на рубеже II и III веков. «Моментально в море» — пошутили в фильме «Кавказская пленница».

7. Mens sana in corpore sano

Когда мы хотим сказать, что только физически здоровый человек энергичен и может многое совершить, мы часто употребляем формулу: «в здоровом теле здоровый дух». А ведь её автор имел в виду совсем другое!  В своей десятой сатире римский поэт Децим Юний Ювенал написал:

Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно…

Таким образом, римский сатирик никак не связывал здоровье ума и духа со здоровьем тела. Скорее, он был уверен, что гора мышц не способствует бодрости духа и живости ума. Кто же подредактировал текст, созданный во II веке нашей эры? Английский философ Джон Локк  повторил фразу Ювенала в своей работе «Мысли о воспитании», придав ей вид афоризма и полностью исказив смысл. Популярным этот афоризм сделал Жан-Жак Руссо: он вставил его в книгу «Эмиль, или О воспитании».

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto

Во II  веке до нашей эры римский комедиограф Публий Теренций Афр представил публике ремейк комедии греческого писателя Менандра, жившего в IV веке до нашей эры. В комедии под названием «Самоистязатель» старик Меденем упрекает старика Хремета в том, что он вмешивается в чужие дела и пересказывает сплетни.

Неужто мало дела у тебя, Хремет?
В чужое дело входишь! Да тебя оно
Совсем и не касается.
Хремет оправдывается:
Я — человек!
Не чуждо человеческое мне ничто.

Довод Хремета услышали и повторяют больше двух тысячелетий. Фраза «Homo sum, humani nihil a me alienum puto», то есть «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо», вошла в нашу речь. И означает обычно, что любой, даже высокоинтеллектуальный человек носит в себе все слабости человеческой природы.

9. Veni, vidi, vici

2 августа  по нынешнему календарю 47 года до нашей эры Гай Юлий Цезарь одержал победу недалеко от понтийского города Зела над  царем боспорского государства Фарнаком. Фарнак нарвался сам: после недавней победы над римлянами он был самоуверен и  отчаянно храбр. Но фортуна изменила черноморцам: армию Фарнака разгромили, укрепленный лагерь взяли штурмом, сам Фарнак еле успел унести ноги. Отдышавшись после недолгого сражения, Цезарь написал другу Матию в Рим письмо, в котором сообщил о победе буквально в трех словах: «Пришел, увидел, победил». «Veni, vidi, vici», если по-латыни.

10. In vino veritas

И это латинские перепевы греческой философской мысли! Фразу «Вино — милое детя, оно же — правда» приписывают Алкею, творившему на рубеже VII — VI веков до нашей эры. За Алкеем ее повторил в XIV книге «Естественной истории» Плиний Старший: «По пословице — истина в вине». Древнеримский писатель-энциклопедист хотел подчеркнуть, что вино развязывает языки, и тайное выходит наружу. Суждение Плиния Старшего подтверждает, кстати сказать, русская народная мудрость: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». Но в погоне за красным словцом, Гай Плиний Секунд и обрезал пословицу, которая на латыни длиннее и означает совсем иное. «In vino veritas, in aqua sanitas», то есть в вольном переводе с латыни  «Истина, может, и в вине, но здоровье — в воде».

Источник: Научная Россия

Понравилось? Подпишитесь на Марвина, нажмите:

marvin.ru

Помогите с переводом на латынь «верь в себя и никогда не сдавайся». заранее большое спасибо.

Лингвистика

Юлька
6 (3215)

Помогите с переводом на латынь «верь в себя и никогда не сдавайся». заранее большое спасибо.

6 лет


В лидеры

Ответы

Super Drive
9 (7594)

non credat tibi et dare

 
0
 нравится

 комментировать

6 лет

Ответы Mail.Ru

Наука, Техника, Языки

Лингвистика

Все вопросы

Категории

Избранные

КАТЕГОРИИ

Авто, Мото

Автострахование

Выбор автомобиля, мотоцикла

Оформление авто-мото сделок

ГИБДД, Обучение, Права

Сервис, Обслуживание, Тюнинг

ПДД, Вождение

Прочие Авто-темы

Автоспорт

Бизнес, Финансы

Макроэкономика

Производственные предприятия

Собственный бизнес

Кредиты

Страхование

Банки и Кредиты

Недвижимость, Ипотека

Бухгалтерия, Аудит, Налоги

Остальные сферы бизнеса

Долги, Коллекторы

Знакомства, Любовь, Отношения

Любовь

Знакомства

Отношения

Расставания

Дружба

Прочие взаимоотношения

Компьютеры, Связь

Интернет

Железо

Программное обеспечение

Дизайн, Верстка

Прочее компьютерное

Мобильные устройства

Офисная техника

Онлайн-игры

Мобильная связь

Музыка, Кино, ТВ

Фильмы

ТВ

Другое

Образование

Детские сады

Школы

ВУЗы, Колледжи

Дополнительное образование

Образование за рубежом

Прочее образование

Философия, Непознанное

Мистика, Эзотерика

Психология

Религия, Вера

Прочее непознанное

Философия

Путешествия, Туризм

Туристические компании

Самостоятельный отдых

Документы

Отдых в России

Отдых за рубежом

Прочее туристическое

Семья, Дом, Дети

Строительство и Ремонт

Беременность, Роды

Воспитание детей

Мебель, Интерьер

Домашняя бухгалтерия

Домоводство

Загородная жизнь

Свадьба, Венчание, Брак

Организация быта

Прочие дела домашние

Свадебные советы

Спорт

Теннис

Футбол

Хоккей

Экстрим

Другие виды спорта

Занятия спортом

События, результаты

Спортсмены

Зимние виды спорта

Стиль, Мода, Звезды

Мода

Светская жизнь и Шоубизнес

Прочие тенденции стиля жизни

Стиль, Имидж

Темы для взрослых

Электроника и Бытовая техника

Бытовая техника

Акустика

MP3-плееры

Другое

Сотовые телефоны

Другое

О проектах Mail.Ru

Ответы@Mail.Ru

Поиск@Mail.Ru

Блоги@Mail.Ru

Почта@Mail.Ru

Открытки@Mail.Ru

Чаты@Mail.Ru

Фото@Mail.Ru

Прочие проекты

Авто@Mail.Ru

Афиша@Mail.Ru

Новости Mail.Ru

Агент@Mail.Ru

Знакомства@Mail.Ru

Каталог@Mail.Ru

Рассылки@Mail.Ru

Путешествия@Mail.Ru

Видео@Mail.Ru

Недвижимость@Mail.Ru

Спутник@Mail.Ru

Работа@Mail.Ru

Анекдоты@Mail.Ru

Гороскопы@Mail.Ru

Игры@Mail.Ru

Жуки@Mail.Ru

Леди@Mail.Ru

Погода@Mail.Ru

[email protected]

Софт@Mail.Ru

Карты@Mail.Ru

Мой Мир@Mail.Ru

Фото&Видео@Mail.Ru

Деньги@Mail.Ru

ICQ

Поиск@Mail.Ru

Недвижимость@Mail.Ru

Товары@Mail.Ru

Путешествия@Mail.Ru

Календарь@Mail.ru

Облако@Mail.Ru

Браузер Амиго

Красота и Здоровье

Коррекция веса

Здоровый образ жизни

Врачи, Клиники, Страхование

Болезни, Лекарства

Косметика, Парфюмерия

Баня, Массаж, Фитнес

Уход за волосами

Маникюр, Педикюр

Детское здоровье

Загар, Солярий

Салоны красоты и СПА

Прочее о здоровье и красоте

Отвечает врач

Отвечает ЛОР-врач

Животные, Растения

Домашние животные

Комнатные растения

Сад-Огород

Дикая природа

Прочая живность

Города и Страны

Москва

Санкт-Петербург

Россия

Европа

Азия

Америка Северная

Америка Южная

Африка

Австралия и Океания

Другие регионы

Вокруг света

Карты, Транспорт, GPS

Климат, Погода, Часовые пояса

Коды, Индексы, Адреса

ПМЖ, Недвижимость

Прочее о городах и странах

Общество, Политика, СМИ

Общество

Политика

Прочие социальные темы

Средства массовой информации

Еда, Кулинария

Закуски и Салаты

Первые блюда

Вторые блюда

Напитки

Десерты, Сладости, Выпечка

Соусы, Приправы

Консервирование

Пикник

Торжество, Праздник

Готовим детям

Готовим в …

Покупка и выбор продуктов

На скорую руку

Прочее кулинарное

Фотография, Видеосъемка

Обработка и печать фото

Обработка видеозаписей

Выбор, покупка аппаратуры

Уход за аппаратурой

Техника, темы, жанры съемки

Прочее фото-видео

Товары и Услуги

Идеи для подарков

Техника для дома

Прочие промтовары

Сервис, уход и ремонт

Прочие услуги

Досуг, Развлечения

Хобби

Концерты, Выставки, Спектакли

Охота и Рыбалка

Клубы, Дискотеки

Рестораны, Кафе, Бары

Советы, Идеи

Игры без компьютера

Прочие развлечения

Новый Год

День Святого Валентина

Восьмое марта

Наука, Техника, Языки

Гуманитарные науки

Естественные науки

Лингвистика

Техника

Работа, Карьера

Написание резюме

Подработка, временная работа

Кадровые агентства

Отдел кадров, HR

Профессиональный рост

Смена и поиск места работы

Обстановка на работе

Трудоустройство за рубежом

Прочие карьерные вопросы

Гороскопы, Магия, Гадания

Гороскопы

Гадания

Сны

Прочие предсказания

Магия

Юридическая консультация

Аграрное право

Административное право

Гражданское право

Конституционное право

Семейное право

Трудовое право

Уголовное право

Финансовое право

Жилищное право

Право социального обеспечения

Экологическое право

Военная служба

Паспортный режим, регистрация

Прочие юридические вопросы

Юмор

Игры, Хобби, Книги

Другое

Игры

Хобби

Золотой фонд

Искусство и Культура

Музыка

Литература

Кино, Театр

Живопись, Графика

Архитектура, Скульптура

Прочие искусства

Он-лайн конференция министра связи и массовых коммуникаций РФ

bugaga

Компьютерные и Видео игры

Прочие

Браузерные

Клиентские

Консольные

Мобильные

Программирование

Другие языки и технологии

Java

JavaScript

jQuery

MySQL

Perl

PHP

Python

Веб-дизайн

Верстка, CSS, HTML, SVG

Системное администрирование

Бросай курить

2016

Домашние задания

Другие предметы

Литература

Математика

Алгебра

Геометрия

Иностранные языки

Химия

Физика

Биология

История

География

Информатика

Экономика

Русский язык

Обществознание

Плесский колледж бизнеса и туризма

Проекты

Mail.RuПочтаМой МирИгрыНовостиЗнакомстваПоискВсе проекты

Вход в личный кабинет

Помощь

Обратная связь

Полная версия

Главная

Все проекты

© Mail.Ru, 2018


touch.otvet.mail.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о