Фотосессия перевод на английском – Фотосессия — Перевод на английский — примеры русский
Фотосессия — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это не фотосессия для школьного ежегодника.
У Джорджи фотосессия с парой девченок Дондо.
LYLA: Georgie’s got a photo shoot with a couple of Dondo’s girls.
Фотосессия с нормальными людьми и заезжими нормалиста.
Photo op with the normals and the normalistas.
Одна неудачная фотосессия может погубить предвыборную кампанию.
Фотосессия для рекламной кампании радио «Маяк» «Новости спорта».
Photo session for «Mayak» radio station advertising campaign «Sport News».
Роль пятого История первого типа фотосессия — коммерческая фотография.
Role 5th History The first photo session type — commercial photography.
У меня завтра утром важная фотосессия.
Итак, эпическое предательство матери, сорванная фотосессия и негде ночевать.
So… epic betrayal by mom, aborted photo shoot, no place to sleep.
Нет ещё, но её подводная фотосессия была позорной.
Not yet, but her underwater photo shoot was an embarrassment.
У меня была фотосессия во вторник… или среду.
Да. В 10 утра фотосессия для «Киллера».
Yes, at 10:00 a.m., there is a photo shoot for Assassin.
Ну, у меня фотосессия, но я думаю, что могу прийти после.
Well, I have a photo shoot, but I think I could come after that.
Обнаженная фотосессия… это то, что мы с тобой должны были обсудить, Грейс.
A naked photo session is something you and I should’ve discussed, Grace.
В следующее воскресенье у меня очередная фотосессия.
В 7:30 позвонила Лора и сказала, у неё утром фотосессия, так что не звоните после одиннадцати.
At 7:30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don’t call after 11:00.
Бинг проводил дегустацию вина, а у меня была фотосессия в Челси.
Bing gave a wine tasting, and I had a photo shoot in Chelsea.
Я знаю, что фотосессия для похорон собаки Рэнди неподходящее место для такого разговора, но я уезжаю в Африку.
I know the photo shoot for Randi’s dog’s funeral is the wrong place to tell you this, but I’m going to Africa.
Я знаю, что ты был в школе в тот вечер, когда была фотосессия.
Ладно, сейчас же позвони Эми и скажи, что мне нужна фотосессия или ещё что.
All right, call Amy right now and tell her I need a photo op or something.
Романтичная фотосессия и так стоила мне нервов, а теперь еще и день рождения маленькой девочки?
The romance novel photo shoot was brutal enough, but a little girl’s birthday party?
context.reverso.net
фотосессия — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это не фотосессия для школьного ежегодника.
У Джорджи фотосессия с парой девченок Дондо.
LYLA: Georgie’s got a photo shoot with a couple of Dondo’s girls.
Одна неудачная фотосессия может погубить предвыборную кампанию.
Ладно, сейчас же позвони Эми и скажи, что мне нужна фотосессия или ещё что.
All right, call Amy right now and tell her I need a photo op or something.
Роль пятого История первого типа фотосессия — коммерческая фотография.
Role 5th History The first photo session type — commercial photography.
У меня завтра утром важная фотосессия.
Итак, эпическое предательство матери, сорванная фотосессия и негде ночевать.
So… epic betrayal by mom, aborted photo shoot, no place to sleep.
Нет ещё, но её подводная фотосессия была позорной.
Not yet, but her underwater photo shoot was an embarrassment.
У меня была фотосессия во вторник… или среду.
Да. В 10 утра фотосессия для «Киллера».
Yes, at 10:00 a.m., there is a photo shoot for Assassin.
Ну, у меня фотосессия, но я думаю, что могу прийти после.
Well, I have a photo shoot, but I think I could come after that.
Обнаженная фотосессия… это то, что мы с тобой должны были обсудить, Грейс.
A naked photo session is something you and I should’ve discussed, Grace.
В следующее воскресенье у меня очередная фотосессия.
В 7:30 позвонила Лора и сказала, у неё утром фотосессия, так что не звоните после одиннадцати.
At 7:30, Laura called and said she has a photo shoot in the morning, so don’t call after 11:00.
Бинг проводил дегустацию вина, а у меня была фотосессия в Челси.
Bing gave a wine tasting, and I had a photo shoot in Chelsea.
Я знаю, что фотосессия для похорон собаки Рэнди неподходящее место для такого разговора, но я уезжаю в Африку.
I know the photo shoot for Randi’s dog’s funeral is the wrong place to tell you this, but I’m going to Africa.
Я знаю, что ты был в школе в тот вечер, когда была фотосессия.
Романтичная фотосессия и так стоила мне нервов, а теперь еще и день рождения маленькой девочки?
The romance novel photo shoot was brutal enough, but a little girl’s birthday party?
Так это была первая фотосессия с ней, или первый раз, когда ты ей присунул?
Was this the first photo session or the first time you banged her?
Фотосессия для рекламной кампании радио «Маяк» «Новости спорта».
Photo session for «Mayak» radio station advertising campaign «Sport News».
context.reverso.net
Фотосессия по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессии
opensubtitles2en Belov, I’ il let you get back to your photo shoot
ru Фотосессия с двойником Моники Левински.
OpenSubtitles2018.v3en Photo booth with Monica Lewinsky look-alike.
ru На данный момент Мы работаем с недавно прибывшей в Наши ряды вокалисткой, сделали фотосессии и готовим к выходу новый альбом.
Common crawlen At the moment we are working with recently arrived in our ranks vocalist, did photoshoots and prepare the new album.
ru Он пришел на фотосессию и был таким ревнивым
OpenSubtitles2018.v3en He came by my shoot earlier and was so jealous.
ru И ваша фотосессия в Нью-Йорке будет в следующий вторник.
OpenSubtitles2018.v3en And your New York shoot’s been set for next Tuesday.
ru Вот ваша локация для фотосессии на завтрашнее утро
opensubtitles2en Be sure to be at this location for your photo session tomorrow morning
ru ты рухнула в обморок после фотосессии.
OpenSubtitles2018.v3en I heard you took several pictures and fainted.
ru Для Израиля, оккупирующей страны, народ которой имеет демократическую гражданскую власть и ВВП в десять раз больше, чем у народа, которому он отказывает в основных правах на свободу и независимость, фотосессии, запечатлевшие встречи и приветствия палестинских лидеров, сменили достижение мира.
ProjectSyndicateen For Israel, an occupying power whose people enjoy democratic civilian authority and a GDP tens times that of the people it is denying basic rights of freedom and independence, photo opportunities provided by meeting and greeting Palestinian leaders has replaced achieving peace.
ru Обложки журналов, фотосессии, участие в теле-шоу.
OpenSubtitles2018.v3en Magazine covers, photo shoots, and talk shows.
ru Когда ты сходил на фотосессию?
OpenSubtitles2018.v3en When did you do this photo shoot?
ru Cорвала фотосессию пару недель назад, из-за того, что ей дали не ту бутылочную воду.
OpenSubtitles2018.v3en Tore up a set at a photo shoot a couple of weeks ago because they had the wrong bottled water for her.
ru Он сказал, что вы покидали фотосессию.
OpenSubtitles2018.v3en He said that you left the photo shoot.
ru Текстом сложно передать качество постройки, запах новизны и тепло уюта, поэтому было решено изготовить видео ролик и провести фотосессии, акцентируя внимание на деталях.
Common crawlen In the textual presentation it is difficult to describe the quality of buildings, the smell of freshness and the warmth of homeliness; hence we made a decision to produce a video presentation and to make photo sessions by focusing on details.
ru У меня сейчас очень важная фотосессия!
OpenSubtitles2018.v3en I’m in the middle of a very important photoshoot here.
ru Девушек ожидают многочисленные показы от лучших дизайнеров Европы и фотосессии для глянцевых журналов.
bashinform.ruen The beauties will take part in numerous shows of the best designers in Europe and photo shoots for magazines.
ru Богатый опыт фотосессии день закончился стадо коров на лугу в Старом Budkowicach, что вызвало переполох среди местных жителей.
Common crawlen Rich experience in the day photo session ended herd of cows on the meadow in Old Budkowicach, thus arousing a stir among local residents.
ru — Фотосессия начнётся через пять минут.
OpenSubtitles2018.v3en It’s five minutes to show time.
ru Ты пропустила фотосессию.
OpenSubtitles2018.v3en Well, you missed the photographs.
ru Нет, миссис Флоррик, это не фотосессия.
OpenSubtitles2018.v3en No, Mrs. Florrick, this is not a photo op.
ru Нагладила тебе нарядов для фотосессии.
OpenSubtitles2018.v3en Just finished ironing more outfits for your head shots.
ru Так что когда ты будешь на восьмом месяце, будешь вся сиять от счастья, ты сможешь сделать фотосессию обнаженной.
OpenSubtitles2018.v3en So when you’re 8 months along, and glowing, you can get naked and go on to me for everyone on the camera.
ru Спасибо твоим шенаниганам, я пропустил свою фотосессию.
OpenSubtitles2018.v3en Thanks to your shenanigans, I missed my head shot appointment.
ru Мне бы и за миллион лет не пришло бы в голову, что ты будешь проблемой для этой фотосессии.
OpenSubtitles2018.v3en In a million years, I never thought you would be the problem with this photo shoot.
ru Я беру фотосессию на себя
opensubtitles2en I’ m taking over the shoot
ru Капитан расстроится, что пропустил фотосессию.
OpenSubtitles2018.v3en Hoo, Captain R-F-C must be crushed he missed a photo op.
ru.glosbe.com
фотосессия — с русского на английский
Фотосессия — у моста Александра III (Париж) Фотосессия процесс фотографирования фотомодели фотографом. Фотосессии как правило происходят в студии (студийная фотосессия) или на открытом воздухе (выездная фото … Википедия
фотосессия — сущ., кол во синонимов: 2 • обнаженка (10) • сессия (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Топ-модель по-русски, 1 сезон — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Топ-модель по-русски, 2 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства … Википедия
Топ-модель по-русски, 4 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ирина Шейк Страна производства … Википедия
Джон Малкович — Биография Джона Малковича Американский актер, продюсер и режиссер Джон Малкович (John Malkovich, полное имя Джон Гэвин Малкович (John Gavin Malkovich) родился 9 декабря 1953 года в городе Кристофер, штат Иллинойс, США. Вырос в соседнем городе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хориэ, Юи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хориэ. Хориэ Юи 堀江由衣 Полное имя Хориэ Ёсико (яп. 堀江由子? … Википедия
Наташа Королёва — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Королёва. Наташа Королёва … Википедия
Санни Леоне — Sunny Leone … Википедия
Валерия Коротенко — Личная информация Пол: женский Полное имя: Валерия Коротенко Прозвище( а): «Секс символ азербайджан … Википедия
translate.academic.ru
Фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Фотосессия? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Фотосессия «бю»? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Модельная фотосессия. | A FASHION SHOOT. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
А, фотосессия, да? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| This isn’t theatre, it’s a photocopy! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Как прошла фотосессия? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Твоя небольшая фотосессия | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Гарольд, у меня фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| СЭЛЛИ: Ого, настоящая фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Да. Фотосессия к моему фильму. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| The million dollar bra shoot. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| I cancelled my Belgian tour too quickly. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Печально известная фотосессия с козявкой в носу. | The infamous «booger» headshots. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
У него ЧП — рекламная фотосессия трусиков «танга». | He had an emergency thong shoot. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Нет ещё, но её подводная фотосессия была позорной. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Стив не сможет приехать. У него ЧП — рекламная фотосессия трусиков «танга». | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
ru.contdict.com
Фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Фотосессия? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Фотосессия «бю»? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Модельная фотосессия. | A FASHION SHOOT. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
А, фотосессия, да? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| This isn’t theatre, it’s a photocopy! Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Как прошла фотосессия? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Твоя небольшая фотосессия | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Гарольд, у меня фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
| СЭЛЛИ: Ого, настоящая фотосессия. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Фотосессия закончилась, слава богу. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
| Да. Фотосессия к моему фильму. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
| The million dollar bra shoot. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| I cancelled my Belgian tour too quickly. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Печально известная фотосессия с козявкой в носу. | The infamous «booger» headshots. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
У него ЧП — рекламная фотосессия трусиков «танга». | He had an emergency thong shoot. Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Нет ещё, но её подводная фотосессия была позорной. | Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
| Стив не сможет приехать. У него ЧП — рекламная фотосессия трусиков «танга». | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
ru.contdict.com
| Высококачественные черно-белые фотографии модели появились в результате многодневной фотосессии. dieseltechnic.com | The high quality black and white photos of the model were taken during a photo shoot that lasted for several days. dieseltechnic.com |
| Сначала ты участвовал в фотосессии, а затем увидел конечный […] результат. shakhtar.com | First, you took […] shakhtar.com |
Актер […] epsilon.ru | Actor Kevin Costner in the Photocall of […] epsilon.ru |
На стенде компании все желающие смогут принять […] изготовленными из упаковки DHL Express. dhl.ru | All visitors will be able to take part in an […] style of DHL. dhl.ru |
На протяжении всего вечера все желающие могли нарисовать себе иероглиф и сделать цветочную укладку, принять участие в […] мастер-классе танцевальных клубов GallaDance или […] города и научиться варить мыло. wwf.ru | The guests could try their best at drawing hieroglyphs, have their hair styled with flowers, participate in the […] master-classes of the GallaDance club and professional photo shoot, […] make soap. wwf.ru |
Наш сигнал политикам». Она […] с плакатами «Остановить изменение […] климата − сегодня нужны новые ценности» и «Мы требуем слова − изменение климата касается каждого! daccess-ods.un.org | Our message to politicians” The […] presenter explained that, as part […] such as “Stop climate […] change – new values are needed now”, and “We demand a say – climate protection is everyone’s concern! daccess-ods.un.org |
| На первой фотосессии, отразившей дух нового партнерства, […] Яра демонстрировала украшения Piaget Possession, чувственные украшения […] коллекции Роза Piaget а также изысканные коллекции элитных часов. ru.piaget.com | Creating beautiful images that reflected the spirit of […] Piaget Possession […] jewelry, sensual Piaget Rose jewelry and exquisite luxury watch collections. piaget.com |
Музей льда в Сокольниках регулярно посещают звёзды российского шоу-бизнеса, а […] sokolniki.com | Museum of ice in Sokolniki is regularly […] attended by the Stars of Russian show business, and the well-known magazines […] sokolniki.com |
| Во время фотосессии для нового календаря DT® был […] снят документальный фильм, позволяющий зрителю проникнуть за кулисы этого процесса. dieseltechnic.com | A «Making […] Calendar, which gives the viewer a look behind the scenes. dieseltechnic.com |
Актриса Кирстен Данст, получившая «Золотую пальмовую ветвь» за лучшую женскую роль (фильм Ларса […] фон Триера «Меланхолия»), позирует […] 64-го Каннского кинофестиваля. visualrian.ru | Actress Kirsten Dunst, who received the Palme d’Or for Best Actress (in the film […] «Melancholy» by Lars von Trier), poses for […] ceremony of the 64th Cannes Film Festival. visualrian.ru |
| В основном в этой фотосессии я использовал макро-объектив […] с фокусным расстоянием 60 мм (91 мм в эквиваленте 35 мм). fujifilm-x.com | I mainly used the 60mm macro lens (91mm in 35mm-equivalent) […] for the session. fujifilm-x.com |
| Они понадобятся тебе тогда, когда получив фотографии своей спонтанной фотосессии, ты загрузишь их в интернет и будешь наслаждаться восхищением всего мира. individual.su | They need you, when receiving pictures of their spontaneous photo shoot, you upload them to the Internet and you will enjoy the admiration of the world. individual.su |
| После награждения победитель дал интервью группе компаний LiteForex, а также принял участие в фотосессии. liteforex.ru | After the awarding the winner gave an interview to the LiteForex Group and also participated in a photo session. liteforex.com |
| Наконец, наступил день фотосессии с моделями! fujifilm-x.com | The day of the model shoot was finally here! fujifilm-x.com |
Актер Райан Гослинг (слева), сыгравший главную роль в фильме «Драйв» и Николас Виндинг Рефн (справа), […] получивший приз за лучшую режиссуру […] 64-го Каннского кинофестиваля. visualrian.ru | Actor Ryan Gosling (left), who played a starring role in «Drive» and Nicholas Vinding Refn (right), who received the prize […] for best director (the film «Drive») during a photo […] Festival. visualrian.ru |
Подарите любимым женщинам […] darlink.com.ua | Give your favorite women to escape from the city and enjoy a wonderful pastime in the beauty salon or at a photo shoot. darlink.com.ua |
| Успех Карен, как модели, был признан в 1998 году, когда она завоевала титул модели года на церемонии вручения Vh2 Fashion, а в 2004 году, она появилась на обложке американского Vogue, в качестве одной из модели фотосессии Стивен Майзеля Moment. catwalkyourself.com | Karen’s seemingly effortless success as a model was recognised in 1998 when she won the title of Model Of The Year at the Vh2 Fashion Awards, then in 2004 she featured on the cover of American Vogue as one of the ‘Models of the Moment’ shot again by Steven Meisel. catwalkyourself.com |
Ведущая […] море». 21 августа 2006. epsilon.ru | TV-host Olga Shelest poses […] Sea» restarant, Aug. 21, 2006 in Moscow, Russia. epsilon.ru |
| Сразу после новогодней фотосессии, которая в общей сложности […] длилась час, им следовало вернуться мыслями в год и день текущий: […] вновь надеть форму и отправиться на тренировочное поле. shakhtar.com | Right after New Year’s photo shoot, which lasted a […] total of an hour, they had to go back in their thoughts to the current […] year and day, with putting on their jersey and taking to the training field. shakhtar.com |
| Деятельность по созданию потенциала и укреплению институтов — не та область, где уместны торжественные церемонии открытия и фотосессии. daccess-ods.un.org | Capacity- and institutionbuilding is not the kind of activity that lends itself to ribbon-cutting events or to photo opportunities. daccess-ods.un.org |
При этом оба […] пройдет без инцидентов. telegraf.by | In this case both […] any incident. telegraf.by |
В этот вечер всем посетителям головокружительного шоу компания […] MasterForex предоставила возможность […] и, в дальнейшем, стать его обладателем. masterforex.com | This evening MasterForex provided all the visitors of this breathtaking […] show with a possibility to participate in the free photo […] in the future. masterforex.com |
Это была отличная неделя […] для меня — мне посчастливилось […] концерте для членов EIS в пабе The […] Fleece в Бристоле и на первом концерте в лесу в Тетфорде. Я встретил некоторых из вас, пообщался с ещё большим количеством в переписке и отснял кучу закулисного материала, который, как я надеюсь, станет циклом мини-фильмов EIS. erasure.ru | It’s been a brilliant week for me — I’ve been lucky […] tour rehearsals, their EIS show at […] The Fleece in Bristol and the first forest show in Thetford — I’ve met some of you, talked to many more of you by email and filmed all sorts of behind the scenes stuff for what I hope will become a series of EIS mini-films. erasure.ru |
Кроме того, во время проведения кинофестиваля НИС в качестве дополнительного подарка […] посетителям фестиваля предлагает стать […] на старом мотоцикле […] с прицепом перед отдельным LED монитором, на котором изображены различные сцены и пейзажи из фильмов. nis.rs | As an additional present to the audience in […] Sava Centre, NIS organised an […] – the audience can choose to be photographed […] on an antique motorcycle with a passenger trailer in front of a LED screen showing movie motifs. nis.rs |
| С 15.00 до 17.00 за прилавками магазинов окажутся известные спортсмены — Алексей Тихонов, Максим Шабалин, Мария Петрова, Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин. Все гости мероприятия смогут получить автографы, примерить Олимпийскую лицензионную Коллекцию Сочи 2014 и принять участие в фотосессии с любимыми спортсменами. bosco.ru | The well-known athletes including Alexei Tikhonov, Maxim Shabalin, Maria Petrova, Tatiana Totmianina and Maxim Marinin will stand behind the counter of the stores from 15.00 to 17.00. All the guests of the event will be able to get the autographs, try on Sochi 2014 Olympics licensed merchandise and take part in the photo session together with their favorite athletes. bosco.ru |
| А пока, можно посмотреть на шпионский снимок, сделанный во время фотосессии грузовика и оценить рисунок некого Peter Zadelaar, который считает, […] […] что он верен на 89%. trucksplanet.com | While you’re waiting, you can see a spy shot taken during a photoshoot and drawing by Peter Zadelaar, who believes that he is 89% right. trucksplanet.com |
Во время антрактов гости фестиваля могли не […] только поделиться впечатлениями, но и […] о полученном эстетическом удовольствии. kiev-konti.com | During the intervals, the guests of the festival could not only share […] the experiences, but also take part […] esthetic satisfaction they received. kiev-konti.com |
Отель, рассчитанный на 120 человек, имеет богатый […] перечень проводившихся ранее проектов MICE, […] и масштабные конференции. mamaison.com | With amenities to host up to 120 guests, the Warsaw meeting hotel has a […] portfolio of completed MICE projects […] and large-scale conferences. mamaison.com |
www.linguee.ru