Дорога по латыни – перевод слова на латынь онлайн, ДОРОГА переводчик на латинский язык. Слово ДОРОГА для татуировки на латыни
Дорога по Латинский, перевод, Русский-Латинский Словарь
ru Самое дорогое — это земля.
tatoebala Carissima est terra.
ru Этот костюм по виду дорогой.
tatoebala Haec synthesis cara videtur.
ru Все дороги ведут в Рим.
tatoebala Omnes viae Romam ducunt!
ru Книга слишком дорогая.
tatoebala Liber nimis carus est.
ru Насколько длинна Фламиниева дорога? Она тоже не так длинна, как Аппиева дорога.
tatoebala Quam longa est via Flaminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
ru Чтобы привести лишь один особенно значимый пример, я хотел бы вкратце напомнить часть вклада дорогого Вселенского Патриарха Варфоломея, с которым мы разделяем надежду на достижение полного церковного общения.
vatican.vala Ut unum praestansque exemplum supponamus, summatim cogitationes perstringere volumus dilecti Patriarchae Oecumenici Bartholomaei, quocum plenae ecclesialis communionis spem participamus.
ru Брундизий находится не вблизи Рима, а далеко от Рима — Аппиева дорога длинная.
tatoebala Brundisium non est prope Romam, sed procul ab Roma: via Appia longa est.
ru Они построили дороги и мосты.
tatoebala Vias muniverant pontesque aedificaverant.
ru Пианино дорогое.
tatoebala Clavichordum carum est.
ru Этот словарь дорогой.
tatoebala Hoc dictionarium carum est.
ru Эта дорога опасна.
tatoebala Haec via periculosa est.
ru Эти часы дорогие.
tatoebala Hoc horologium carum est.
ru Том купил Мэри дорогой зонт.
tatoebala Didymus Mariae caram umbellam emit.
ru Дороги, новые сельскохозяйственные угодья, ограждения, водохранилища и другие сооружения захватывают их ареалы и порой разделяют так, что популяции животных больше не могут свободно мигрировать и перемещаться, из-за чего некоторые виды оказываются под угрозой вымирания.
vatican.vala Viae, novae culturae, saepimenta, aquae receptacula atque aliae exstructiones, naturales sedes sunt occupatura atque nonnumquam easdem in fragmenta sic redigunt, ut animalium turmae neque migrare neque se libere movere possint, ita ut periculum sit nonnullae species ne pereant.
ru Та лошадь очень дорогая.
tatoebala Ille equus valde carus est.
ru Дорога скользкая.
tatoebala via lūbrica est.
ru Тот, кто идёт в Рим по Латинской дороге, тот входит через Капенские ворота.
tatoebala Is qui via Latina venit per portam Capenam Romam intrat.
ru Искаженный антропоцентризм не обязательно должен уступить дорогу «биоцентризму», поскольку это приведет к новому дисбалансу, не только не решающему проблемы, но и привносящему новые.
vatican.vala 96] Anthropocentrismus deviatus non debet necessario in quendam “biocentrismum” recidere, cum hoc importet novam inferendam aequilibrii deturbationem, quae non solum difficultates haud expediet, sed eis alias addet.
ru В таких условиях любви и истине трудно прокладывать себе дорогу, что препятствует подлинному развитию.
vatican.vala His in rerum adiunctis, amor et veritas in difficultatibus versantur sese confirmandi, damno in germanam progressionem illato.
ru Это кольцо очень дорогое.
tatoebala Hic anulus carissimus est.
ru Корнелий, друг Юлия, тоже на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
tatoebala Etiam Cornelius, amicus Iulii, in via Latina est inter Romam et Tusculum.
ru.glosbe.com
дорогая — перевод — Русский-Латинский Словарь
ru Самое дорогое — это земля.
tatoebala Carissima est terra.
ru Этот костюм по виду дорогой.
tatoebala Haec synthesis cara videtur.
ru Все дороги ведут в Рим.
tatoebala Omnes viae Romam ducunt!
ru Книга слишком дорогая.
tatoebala Liber nimis carus est.
ru Насколько длинна Фламиниева дорога? Она тоже не так длинна, как Аппиева дорога.
tatoebala Quam longa est via Flaminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
ru Чтобы привести лишь один особенно значимый пример, я хотел бы вкратце напомнить часть вклада дорогого Вселенского Патриарха Варфоломея, с которым мы разделяем надежду на достижение полного церковного общения.
vatican.vala Ut unum praestansque exemplum supponamus, summatim cogitationes perstringere volumus dilecti Patriarchae Oecumenici Bartholomaei, quocum plenae ecclesialis communionis spem participamus.
ru Брундизий находится не вблизи Рима, а далеко от Рима — Аппиева дорога длинная.
tatoebala Brundisium non est prope Romam, sed procul ab Roma: via Appia longa est.
ru Они построили дороги и мосты.
tatoebala Vias muniverant pontesque aedificaverant.
ru Пианино дорогое.
tatoebala Clavichordum carum est.
ru Этот словарь дорогой.
tatoebala Hoc dictionarium carum est.
ru Эта дорога опасна.
tatoebala Haec via periculosa est.
ru Эти часы дорогие.
tatoebala Hoc horologium carum est.
ru Том купил Мэри дорогой зонт.
tatoebala Didymus Mariae caram umbellam emit.
ru Дороги, новые сельскохозяйственные угодья, ограждения, водохранилища и другие сооружения захватывают их ареалы и порой разделяют так, что популяции животных больше не могут свободно мигрировать и перемещаться, из-за чего некоторые виды оказываются под угрозой вымирания.
vatican.vala Viae, novae culturae, saepimenta, aquae receptacula atque aliae exstructiones, naturales sedes sunt occupatura atque nonnumquam easdem in fragmenta sic redigunt, ut animalium turmae neque migrare neque se libere movere possint, ita ut periculum sit nonnullae species ne pereant.
ru Та лошадь очень дорогая.
tatoebala Ille equus valde carus est.
ru Дорога скользкая.
tatoebala via lūbrica est.
ru Тот, кто идёт в Рим по Латинской дороге, тот входит через Капенские ворота.
tatoebala Is qui via Latina venit per portam Capenam Romam intrat.
ru Искаженный антропоцентризм не обязательно должен уступить дорогу «биоцентризму», поскольку это приведет к новому дисбалансу, не только не решающему проблемы, но и привносящему новые.
vatican.vala 96] Anthropocentrismus deviatus non debet necessario in quendam “biocentrismum” recidere, cum hoc importet novam inferendam aequilibrii deturbationem, quae non solum difficultates haud expediet, sed eis alias addet.
ru В таких условиях любви и истине трудно прокладывать себе дорогу, что препятствует подлинному развитию.
vatican.vala His in rerum adiunctis, amor et veritas in difficultatibus versantur sese confirmandi, damno in germanam progressionem illato.
ru Это кольцо очень дорогое.
tatoebala Hic anulus carissimus est.
ru Корнелий, друг Юлия, тоже на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
tatoebala Etiam Cornelius, amicus Iulii, in via Latina est inter Romam et Tusculum.
ru.glosbe.com
доро́га — перевод — Русский-Латинский Словарь
ru Самое дорогое — это земля.
tatoebala Carissima est terra.
ru Этот костюм по виду дорогой.
tatoebala Haec synthesis cara videtur.
ru Все дороги ведут в Рим.
tatoebala Omnes viae Romam ducunt!
ru Книга слишком дорогая.
tatoebala Liber nimis carus est.
ru Насколько длинна Фламиниева дорога? Она тоже не так длинна, как Аппиева дорога.
tatoebala Quam longa est via Flaminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
ru Чтобы привести лишь один особенно значимый пример, я хотел бы вкратце напомнить часть вклада дорогого Вселенского Патриарха Варфоломея, с которым мы разделяем надежду на достижение полного церковного общения.
vatican.vala Ut unum praestansque exemplum supponamus, summatim cogitationes perstringere volumus dilecti Patriarchae Oecumenici Bartholomaei, quocum plenae ecclesialis communionis spem participamus.
ru Брундизий находится не вблизи Рима, а далеко от Рима — Аппиева дорога длинная.
tatoebala Brundisium non est prope Romam, sed procul ab Roma: via Appia longa est.
ru Они построили дороги и мосты.
tatoebala Vias muniverant pontesque aedificaverant.
ru Пианино дорогое.
tatoebala Clavichordum carum est.
ru Этот словарь дорогой.
tatoebala Hoc dictionarium carum est.
ru Эта дорога опасна.
tatoebala Haec via periculosa est.
ru Эти часы дорогие.
tatoebala Hoc horologium carum est.
ru Том купил Мэри дорогой зонт.
tatoebala Didymus Mariae caram umbellam emit.
ru Дороги, новые сельскохозяйственные угодья, ограждения, водохранилища и другие сооружения захватывают их ареалы и порой разделяют так, что популяции животных больше не могут свободно мигрировать и перемещаться, из-за чего некоторые виды оказываются под угрозой вымирания.
vatican.vala Viae, novae culturae, saepimenta, aquae receptacula atque aliae exstructiones, naturales sedes sunt occupatura atque nonnumquam easdem in fragmenta sic redigunt, ut animalium turmae neque migrare neque se libere movere possint, ita ut periculum sit nonnullae species ne pereant.
ru Та лошадь очень дорогая.
tatoebala Ille equus valde carus est.
ru Дорога скользкая.
tatoebala via lūbrica est.
ru Тот, кто идёт в Рим по Латинской дороге, тот входит через Капенские ворота.
tatoebala Is qui via Latina venit per portam Capenam Romam intrat.
ru Искаженный антропоцентризм не обязательно должен уступить дорогу «биоцентризму», поскольку это приведет к новому дисбалансу, не только не решающему проблемы, но и привносящему новые.
vatican.vala 96] Anthropocentrismus deviatus non debet necessario in quendam “biocentrismum” recidere, cum hoc importet novam inferendam aequilibrii deturbationem, quae non solum difficultates haud expediet, sed eis alias addet.
ru В таких условиях любви и истине трудно прокладывать себе дорогу, что препятствует подлинному развитию.
vatican.vala His in rerum adiunctis, amor et veritas in difficultatibus versantur sese confirmandi, damno in germanam progressionem illato.
ru Это кольцо очень дорогое.
tatoebala Hic anulus carissimus est.
ru Корнелий, друг Юлия, тоже на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
tatoebala Etiam Cornelius, amicus Iulii, in via Latina est inter Romam et Tusculum.
ru.glosbe.com
Дорого́й по Латинский, перевод, Русский-Латинский Словарь
ru Самое дорогое — это земля.
tatoebala Carissima est terra.
ru Этот костюм по виду дорогой.
tatoebala Haec synthesis cara videtur.
ru Все дороги ведут в Рим.
tatoebala Omnes viae Romam ducunt!
ru Книга слишком дорогая.
tatoebala Liber nimis carus est.
ru Насколько длинна Фламиниева дорога? Она тоже не так длинна, как Аппиева дорога.
tatoebala Quam longa est via Flaminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
ru Чтобы привести лишь один особенно значимый пример, я хотел бы вкратце напомнить часть вклада дорогого Вселенского Патриарха Варфоломея, с которым мы разделяем надежду на достижение полного церковного общения.
vatican.vala Ut unum praestansque exemplum supponamus, summatim cogitationes perstringere volumus dilecti Patriarchae Oecumenici Bartholomaei, quocum plenae ecclesialis communionis spem participamus.
ru Брундизий находится не вблизи Рима, а далеко от Рима — Аппиева дорога длинная.
tatoebala Brundisium non est prope Romam, sed procul ab Roma: via Appia longa est.
ru Они построили дороги и мосты.
tatoebala Vias muniverant pontesque aedificaverant.
ru Пианино дорогое.
tatoebala Clavichordum carum est.
ru Этот словарь дорогой.
tatoebala Hoc dictionarium carum est.
ru Эта дорога опасна.
tatoebala Haec via periculosa est.
ru Эти часы дорогие.
tatoebala Hoc horologium carum est.
ru Том купил Мэри дорогой зонт.
tatoebala Didymus Mariae caram umbellam emit.
ru Дороги, новые сельскохозяйственные угодья, ограждения, водохранилища и другие сооружения захватывают их ареалы и порой разделяют так, что популяции животных больше не могут свободно мигрировать и перемещаться, из-за чего некоторые виды оказываются под угрозой вымирания.
vatican.vala Viae, novae culturae, saepimenta, aquae receptacula atque aliae exstructiones, naturales sedes sunt occupatura atque nonnumquam easdem in fragmenta sic redigunt, ut animalium turmae neque migrare neque se libere movere possint, ita ut periculum sit nonnullae species ne pereant.
ru Та лошадь очень дорогая.
tatoebala Ille equus valde carus est.
ru Дорога скользкая.
tatoebala via lūbrica est.
ru Тот, кто идёт в Рим по Латинской дороге, тот входит через Капенские ворота.
tatoebala Is qui via Latina venit per portam Capenam Romam intrat.
ru Искаженный антропоцентризм не обязательно должен уступить дорогу «биоцентризму», поскольку это приведет к новому дисбалансу, не только не решающему проблемы, но и привносящему новые.
vatican.vala 96] Anthropocentrismus deviatus non debet necessario in quendam “biocentrismum” recidere, cum hoc importet novam inferendam aequilibrii deturbationem, quae non solum difficultates haud expediet, sed eis alias addet.
ru В таких условиях любви и истине трудно прокладывать себе дорогу, что препятствует подлинному развитию.
vatican.vala His in rerum adiunctis, amor et veritas in difficultatibus versantur sese confirmandi, damno in germanam progressionem illato.
ru Это кольцо очень дорогое.
tatoebala Hic anulus carissimus est.
ru Корнелий, друг Юлия, тоже на Латинской дороге между Римом и Тускулом.
tatoebala Etiam Cornelius, amicus Iulii, in via Latina est inter Romam et Tusculum.
ru.glosbe.com
Дорога — с латинского на русский
I
1.
)
1) быть, существовать
omnes qui sunt, qui fuerunt, qui futuri sunt — все (те), которые существуют, которые существовали которые будут существовать
2) происходить, совершаться, приключаться, бывать, случаться
senatus hodie fuerat futurus — сенат должен был собраться (заседание сената должно было состояться) сегодня
solis defectio fuit — произошло солнечное затмение
quid tibi est? — что с тобой?
3)
а) быть налицо, быть в наличии, иметься
flumen est Arar, quod in Rhodanum influit — есть река Арар, которая впадает в Родан
ut nunc quidem est — при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах
sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere — есть (люди), которые некоторые) не решаются высказывать то, что думают;
sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem possis — существуют слова и звуки, посредством которых ты мог бы унять это страдание
б) est = sunt
est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae — есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг
4) быть верным, действительным
sunt ista — да, это так
est, ut dicis — ты правильно говоришь
(verum) esto — но, допустим
5) быть, находиться
mons Jura est inter Sequanos et Helvetios — гора Юра находится между областями секванов и гельветов
certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis — я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься
apud aliquem esse — быть у кого-л. в гостях
in venationibus esse — заниматься охотой
totum in eo est (ut) — всё дело в том (что, чтобы)
esse in armis — быть при оружии
in aere aliēno esse — быть в долгу
in odio esse — быть предметом ненависти
ab aliquo esse — происходить от кого-л. держать чью-л. сторону
pro aliquo esse — считаться кем-л.
melli esse — быть сладким как мёд
liber est de amicitiā — книга говорит о дружбе
6) пребывать, состоять в браке, находиться в связи
est ubi… — бывает, случается, что…
est quod , или cur… — есть причина тому, что…
7) содержаться, быть написанным
in lege est — закон гласит
exemplum litterarum, in quo erat illas undĕcim esse legiones — копия письма, в котором было сказано, что этих легионов было одиннадцать
est apud Platonem — у Платона сказано
8) изредка являться, приходить
ad me bene mane Dionysius fuit — ко мне рано утром пришёл Дионисий
9) состоять
creticus est ex longā et brevi et longā — кретик (критский стих) состоит из (слогов) долгого, краткого и долгого
10) длиться, продолжаться
11) принадлежать, быть присущим, свойственным
ei morbo nomen est avaritia — имя этой болезни — алчность
alicujus militiae vacatio est — кто-л. свободен от военной службы
nihil est mihi cum eo — у меня ничего общего с ним нет
secum esse — жить для себя
cum eo mihi omnia sunt — мы с ним в прекрасных отношениях
terminus nullus falso est — у заблуждения нет предела
12) находиться в зависимости, зависеть
quantum in me est — насколько (это) зависит от меня
non est id in nobis — это зависит не от нас
non est in medico semper, relevetur ut aeger — не всегда во власти врача исцелить больного
13) обстоять
res ita est — так обстоит дело
contra esse — противоречить
14) значить
sapienti vivere est cogitare — для мудреца жить значит мыслить
15) быть, служить, способствовать, приносить
aliquid alicui est laudi — что-л. кому-либо приносит славу
magno documento esse — являться важным доказательством
impedimento esse — быть препятствием
usui esse — служить на пользу
saluti esse , — способствовать спасению, быть на благо
cui bono fuit? — кому это принесло пользу?
16) относиться, касаться
res mei consilii non est — это меня не касается
17) с быть (при)годным, подходящим
onĕri ferendo esse — быть в состоянии нести бремя
solvendo (или aeri alieno ) esse — быть платёжеспособным
18) в больше не существовать, погибнуть
fuimus Troes, fuit Ilium — нет уж нас, троянцев, нет больше Илиона
sive erimus, seu nos fata fuisse volent = ) — буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб
2.
1) быть, служить, являться, представлять собой
praeclara res est — это превосходно
nos numerus sumus — мы представляем собой массу (толпу)
hoc (или id) est — то есть
se Atticos volunt (esse) — они желают быть аттическими ораторами
2) принадлежать, быть присущим, быть признаком, свойством
temeritas est florentis aetatis — отвага — свойство цветущего возраста
cujusvis hominis est errare — всякому человеку свойственно заблуждаться
quid hoc sit hominis? (негодующе) — что это за человек такой?
nulli (= nullius) consilii esse — растеряться, быть в смущении
3) быть преданным
hominum, non causarum toti erant — (римляне в то время) были преданы личностям, а не делам (принципам)
novarum rerum esse — быть сторонником переворота
suarum rerum esse — быть поглощённым своими (личными) интересами
4) надлежать, подобать, быть обязанностью
adulescentis est majores natu revereri — юноше надлежит почитать старших по возрасту
non est moris Graecorum — не в обычаях греков
5) служить, способствовать
conservandae libertatis esse — служить целям сохранения свободы
ea, quae diutinae obsidionis tolerandae erant — то, что помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду
6) иметь, обладать
nullius animi esse — быть лишённым твёрдости (характера)
res est magni laboris — это весьма трудно
tantae molis erat — вот каких усилии стоило (это)
aegro corpore esse — быть больным
jumenta summi laboris — весьма выносливые лошади
tenuissimā valetudine esse — обладать очень слабым здоровьем
esse humĭli staturā — быть маленького роста
eodem jure esse — иметь одни и те же права
7) + составлять, образовывать, состоять
classis est ducentarum navium — флот состоит из двенадцати кораблей
via erat decem dierum — дорога имела протяжение в десять дневных переходов
8) стоить
ager nunc multo pluris est, quam tunc fuit — (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило тогда
vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum — носильные вещи, которые стоили никак не больше 10 сестерциев
9) быть важным, иметь значение
magni erant mihi tuae litterae — твоё письмо было для меня очень важно (дорого)
10) est возможно бывает, случается
est, ubi damnum praestet facere, quam lucrum — бывает, что (бывают такие случаи, когда) убыток приходится предпочесть прибыли. — futurus
II
III
m
translate.academic.ru
Дорогу осилит идущий. Viam supervadet vadens
Для многих людей проблема саморазвития (или модный аналог, пришедший с английского языка – self-made) стала довольно актуальной в последнее время. И это закономерно, поскольку сегодняшний мир очень динамичен, а бурное развитие технологий требует постоянного усвоения новых знаний. Однако процесс обучения и усвоения информации не так прост. Чтобы добиться результата, необходимо большое желание, достаточное количество времени, усидчивость, умение довести начатое до конца и преодолеть все трудности обучения. Человеку непросто самому справиться с этой задачей, поэтому ему требуется поддержка. Этим, отчасти, объясняется наличие многих форумов, специализированных сайтов в Интернете и различных групп в соцсетях, основная задача которых – мотивировать, вдохновлять пользователей, давать духовную пищу и силу для свершений в области саморазвития.
Контент таких ресурсов пестрит изобилием мотивирующих рассказов, притч, картинок, цитат видных и не очень деятелей, достоверность которых порой очень трудно проверить. Материал этот самый разнообразный: от серьезного до юмористического, от известных всем моральных установок до откровенно новаторских норм поведения. Но, как и в других областях, здесь есть своя нестареющая классика. То, что вдохновляло не одно поколение и то, что стало актуальным относительно недавно. Как пример, широко известная фраза «Viam supervadet vadens» (лат.), или «Дорогу осилит идущий».
Узнайте себя и свои мотивы лучше, поймите сильные и слабые стороны с помощью лучших мировых психологических тестов на курсе «Самопознание».
Узнайте больше о курсе, нажав на эту ссылку
Дискуссионность происхождения
Установить авторство и происхождение сентенции «Дорогу осилит идущий» трудно. Даже беглый взгляд на результаты запросов в поисковых системах, позволит сделать вывод о наличии разных, иногда диаметрально противоположных подходов в понимании вопроса, откуда появилась цитата. «Viam supervadet vadens» есть в списке латинских фраз Википедии, но статьи на эту тему нет.
Наиболее распространенной версией происхождения выражения считается перевод стиха из «Ригведы» – одного из первых памятников индийской литературы, сборника религиозных гимнов, строка из которого имеет схожий смысл. Вот дословная цитата из английского перевода «Гимна щедрости», написанного на санскрите:
«The ploughshare ploughing makes the food that feeds us, and with its feet cuts through the path it follows.Better the speaking than the silent Brahman: the liberal friend outvalues him who gives not».
Строка в русском переводе звучит следующим образом: «Дорогу осилит пешком идущий». Полный перевод стиха в российском варианте:
«Того, кто пашет, плуг делает сытым,
Дорогу осилит пешком идущий,
Поучающий брахман достигнет большего,
чем непоучающий.
Щедрого друга должно предпочесть нещедрому».
Кроме того, существуют и другие версии. Одна из них приписывает авторство фразы Луцию Аннею Сенеке, однако исследователи его творчества этот факт не подтверждают. В то же время, у Сенеки встречаются подобные мысли, которые изложены в его диалоге «О стойкости мудреца, или О том, что мудреца нельзя ни обидеть, ни оскорбить». В произведении автор высказывает убеждение, что при беглом взгляде на крутую дорогу человек сначала воспринимает ее как непреодолимую, но пройдя по ней, видит, что это не так и «то, что на расстоянии представало обрывом, оказывается пологим склоном». Возможно, ссылаясь именно на эти латинские строки, автором сентенции «Viam supervadet vadens» называют Сенеку. Справедливости ради, отметим, что существует также мнение, будто в латынь это выражение пришло из древнего Китая, и является трактовкой слов Конфуция «Путь в тысячу ли начинается с одного шага».
Тату на руке у Евгения Плющенко на латыни: «Viam supervadet vadens» («Дорогу осилит идущий»).
Также высказывались предположения, что выражение «Дорогу осилит идущий» есть не что иное, как свободная интерпретация библейского стиха. Религиоведы не поддерживают это предположение, хотя и отмечают сходство в некоторых изречениях. Так, в Евангелии от Матфея, 7:7 сказано: «Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».
Из приведенных выше примеров видно, что, не проводя специального исследования, довольно трудно определить, откуда цитата и кто автор слов. Версий происхождения фразы так же много, как и интерпретаций самого выражения.
Рассуждая о смысле
Все гениальное просто. Прописная истина, смысл которой понятен всем и каждому. «Дорогу осилит идущий» из таковых. Если возникает вопрос о том, что значит это выражение, за ответом далеко ходить не нужно. Данная сентенция универсальна, и любой человек может применить ее в конкретной ситуации или просто расценивать выражение как житейскую мудрость, обобщенно. Все просто: хочешь перемен, действуй. Как во время преодоления дороги меняются пейзажи, вид, так и в жизни изменения – это действие, движение. Главное – не стоять на месте, подтолкнуть себя сделать тот первый шаг, о котором говорил Конфуций. Не даром, образ дороги является основополагающим в творчестве многих народов, дорога – это жизнь (жизненный путь), а пройти ее значит обрести мудрость.
Есть много похожих по смыслу выражений: «Колокол не услышишь, пока не ударишь в него», «Под лежачий камень вода не течет», «Без труда, не вытащишь и рыбку из пруда». Список можно продолжить примерами поговорок из других культур. Все это только в большей мере подтверждает аксиоматичность «Viam supervadet vadens». Неважно, на чем построена цитата: на личном опыте автора или многовековых наблюдениях целых народов, суть, которую каждый выносит для себя, неизменна.
Фраза «Дорогу осилит идущий» не лишена и некоторой противоречивости. Современному человеку может показаться, что без указания направления движения складывается патовая ситуация. Это не совсем так. Чтобы найти свое призвание, начать заниматься тем, что дарит радость, нужно пройти не одну дорогу, ведь далеко не факт, что в конце первого же отрезка пути вы обретете себя. А если даже и так, то не значит ли это, что впереди новая дорога, еще один этап, по завершению которого человек становится лучше, мудрее, опытнее. Не в этом ли смысл…?
4brain.ru
Дорога скорби Виа Долороса, Via Dolorosa
- Адрес: Старый город, Иерусалим, Израиль;
- Длина маршрута: 14 остановок.
Путешественникам, которые оказались в Иерусалиме, обязательно рекомендуется пройти таким туристическим маршрутом как Дорога скорби Виа Долороса. Это позволит ознакомиться с местными достопримечательностями и проникнуться культурой еврейского народа
.
Дорога скорби Виа Долороса – описание
Виа Долосора или Крестный путь – это самое скорбное место для христиан всего мира, ведь этой дорогой шел Иисус Христос на свой смертный приговор – распятие на горе Голгофа, а затем был похоронен поблизости. С латыни «Виа Долороса» переводиться, как путь скорби. На сегодняшний момент Дорога скорби Виа Долороса – это название улицы, которая начинается у Львиных ворот и движется до Храма Господнего.
Крестный путь, маршрутизированный и имеет 14 остановок, которые отмечены церковными зданиями. Девять остановок даже описаны в Евангелиях, но за прошедшие века путь несколько раз менялся. Пройти этой дорогой стоит, чтобы проникнуться теми событиями, которые происходили два тысячелетия назад и почувствовать то, что выпало на долю Спасителя.
История Дороги скорби Виа Долороса
Шествия по этой дороге происходило еще в IV веке, но позднее мусульмане в XI веке перестали приветствовать такие мероприятия и запретили хождения. Когда в город пришли крестоносцы, они решили возродить традиции, ведь странствующие паломники мечтали попасть на святые земли. Путь менялся из-за того, что постоянно возникали новые легенды и слухи, которые вносили противоречия по поводу описания маршрута по святым землям.
В XIV веке монахи решили внести в страстный путь благочестивые процессы, это означало, что нужно останавливаться на станциях и читать молитвы. Изначально станций насчитывалось 20, но в XVII веке остановились на отметке 14. Название «Виа Долороса» впервые прозвучало в XVI веке и характеризовалось, как ритуал шествия паломников. Только в конце XIX века так стала называться улица в путеводителе для паломников.
Описание маршрута
Пройдя путь по Дороге скорби Виа Долороса, можно посетить многие памятные места и ознакомиться с историческими достопримечательностями. Весь маршрут состоит из 14 станций:
- Первой станцией этого пути считается место, где Иисус был приговорен к смертельной казни Понтием Пилатом. Все обвинения происходили в башне Антония, которая не сохранилась до настоящего времени. Теперь на этом месте располагается женский католический монастырь. Во дворе монастыря Сестер Сиона находятся две часовни, одна из них имеет название Осуждение, здесь происходило произношение приговора Иисусу Христу.
- Следующая станция находится в другой часовне с названием церковь Бичевания. Здесь Иисуса подготавливали: надевали багряную плащаницу, на голову – терновый венец, в этом месте прикрепили крест. Возле монастыря возвышается арка, под которой Понтий Пилат вывел к народу приговоренного Иисуса Христа.
- Третья остановка – первое изнеможение невольника, когда под тяжестью креста он упал на ноги. Оно отмечено католической часовней, построенной после Второй Мировой войны.
- Дальше путь движется к четвертой остановке, где происходила встреча с матерью. Здесь Дева Мария наблюдала за страданиями своего сына. На этом месте находится армянская церковь Богоматери Великомученицы, где на входе выпуклое изображение той последней встречи.
- Следующая остановка рассказывает, как проявляли свою злость римские солдаты, и о том, что крест был передан от Иисуса Христа до Симона Киринеянина. Здесь находится францисканская часовня, которая имеет углубление в стене в виде руки Иисуса, он изнеможенный оперся на нее, чтобы снять и передать свою ношу.
- Шестая станция характеризует встречу с Вероникой, это девушка отерла лицо Иисуса своим платком. Благодаря этому поступку она была причислена к святым. Впоследствии этот платок стал вещью, которую использовали в чудотворных ритуалах, он хранится он в соборе святого Петра в Риме. Остановка обозначена часовней святой Вероники, где предположительно находился ее родной дом.
- Следующая остановка – второе изнеможение Иисуса, по преданию, выход из города имел порог, через который споткнулся Иисус Христос. Здесь находятся Судные ворота, через которые выводили приговоренных, и они больше не имели возможности вернуться назад в город.
- Восьмая станция расположилась возле дверей Иерусалимских, здесь Христос решил обратиться к народу и сказать, что его не стоит оплакивать. Это было истолковано как предсказание, что вскоре города Иерусалима не станет.
- Девятой станцией стала очередная остановка Иисуса, отсюда он уже видел свое место казни на горе Голгофе.
- Последние пять станций переносятся в Храм Гроба Господнего. Десятая остановка расположена на входе возле часовни Разоблачения, где была сорвана одежда с распятого Спасителя.
- Одиннадцатая станция обозначена прибытием к кресту. На этом месте поставлен алтарь, над которым возвышается изображение трагического ритуала.
- Двенадцатая остановка – место, где стоял крест и происходила смерть, через отверстие в алтаре можно прикоснуться к вершине горы Голгофа.
- Следующая остановка – снятие с креста, это место обозначено латинским алтарем. Тело было положено на это пространство для миропомазания перед захоронением.
- Последняя остановка – положение тела в гроб. Тут Иосиф кладет тело Иисуса в склеп, и вход закрывается огромным камнем, а позднее на этом месте произойдет воскрешение Господнее.
Как добраться?
Чтобы попасть в начало этого туристического маршрута, следует добраться до Львиных ворот, расположенных в мусульманском квартале. К ним можно доехать от центрального автовокзала на автобусах № 1, 6, 13А, 20 и 60.
womanadvice.ru