Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Волк и красная шапочка фото: Аватары и картинки с Красной шапочкой

Волк и красная шапочка фото: Аватары и картинки с Красной шапочкой

Содержание

Красная Шапочка (персонаж) - картинки, цитаты, сказка, образ, описание

История персонажа

Красная Шапочка — персонаж популярной детской сказки. История маленькой девочки, встретившейся в лесу с серым волком, уводит корнями еще во времена Средневековья. Именно тогда появились первые народные варианты сказочного повествования. Позднее литературной обработкой сюжета занимались западные и русские писатели.

История создания персонажа

Сказка о приключениях девочки, которая встретила волка, существует очень давно. Такой сюжет передавали из уст в уста жители средневековых Италии и Франции. В Центральной Европе эта история была распространена с XIV века и пользовалась невиданной популярностью. Причем в разных странах содержимое корзинки маленькой девочки варьировалось. Так, на севере Италии девочка шла к бабушке со свежими рыбами, в швейцарских сказаниях — с молодым сыром, во Франции в корзиночке внучки — пирожки и масло.

instagram.com/p/B6SM8OUI2DY/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12"/>
Красная Шапочка и серый волк

Сюжет представлял собой следующее: мать просит маленькую дочь навестить бабушку, живущую на другом краю леса. Девочка должна отнести для родственницы угощение. В лесу героиня сталкивается с серым волком (в некоторых вариантах сказки — с оборотнем или огром). Будучи доверчивой, внучка рассказывает незнакомцу, куда направляется. Тогда в голове волка зреет план — персонаж спешит в дом бабушки.

Серый злодей убивает несчастную женщину и готовит из нее ужин, а кровь старушки служит основой для напитка. Между делом волк переодевается в костюм погибшей, ложится на кровать и ждет ничего не подозревающую внучку. Когда девочка заходит в дом, волк любезно предлагает ей отведать ароматный обед. Кошка, видевшая происходящее ранее собственными глазами, пытается предупредить главную героиню, но антагонист кидает в животное деревянные башмаки и убивает.

Далее волк предлагает наивной девочке раздеться и лечь с ним в кровать. Внучка исполняет эту просьбу, бросая свою одежду в камин. Далее следуют вопросы малышки, почему «бабушка» выглядит так странно. Волк набрасывается на ребенка и заживо съедает свою жертву. В некоторых (редких) вариантах девочке удается сбежать.

В XVII французский писатель Шарль Перро решил переработать эту народную сказку. Так как сказочник ориентировался на детскую аудиторию, то исключил из оригинального повествования каннибализм, а также убрал сюжетную линию, связанную с убийством кошки. Автор одел безымянную девочку в алый чепчик-компаньонку и назвал именем Красная Шапочка. Такой чепец во время написания произведения уже вышел из моды в городах, но еще был популярен среди деревенских жительниц.

Свой вариант сказки Шарль Перро создал в стихотворном стиле, а также снабдил текст моралью, выражающей главную мысль сюжета и суть сказки — маленькая девочка, нарушающая правила поведения, горько расплачивается за свое легкомыслие. Впервые сочинение французского классика было опубликовано в 1697 году — Перро включил эту рукопись в сборник «Сказки матушки Гусыни».

В начале XIX столетия немецкие сказочники, братья Вильгельм и Якоб Гримм, предложили детской аудитории новое литературное переложение сюжета. Сказочники убрали мотивы о взаимоотношении полов, которые отражала сказка Шарля Перро, и наделили историю счастливым концом: дровосеки, проходившие мимо, услышали шум, ворвались в дом и разрезали волку живот ножницами, освободив и бабушку, и внучку.

Красная Шапочка стучится к бабушке

Литературоведы отмечают, что такая линия могла быть заимствована у другой детской книги под названием «Волк и семеро козлят», а также из пьесы немецкого романтика Людвига Тика «Жизнь и смерть Красной Шапочки», созданной в 1800 году. В новой интерпретации братьев Гримм героиня нарушает не приличия, а наказ матери, которая предупреждала дочь, что нельзя общаться с незнакомцами и сворачивать с прямой дороги.

В России переводом сюжета занимался литературовед Петр Полевой, который постарался сохранить оригинальный смысл, созданный братьями Гримм. Особую популярность обрела литературная обработка сюжета, сделанная русским классиком Иваном Тургеневым. Также существуют переводы и других авторов. В разное время картинки к сказке были сделаны известными художниками.

Биография и образ Красной Шапочки

В редакциях Шарля Перро и братьев Гримм не дается подробного описания внешности, не указывается возраст и характеристика героини. Согласно тексту, это маленькая девочка, живущая в деревне на краю леса. Традиционно художники изображают ребенка светловолосым, с милыми чертами лица. Одета героиня либо в красный плащ с капюшоном, либо в красный головной чепец. Образ девочки простодушен и наивен, что характерно для ее юного возраста.

Действие сказки начинается с того, что мать просит маленькую дочь отнести бабушке, живущей на другом конце леса, гостинцев. Женщина предупреждает девочку, что по пути та не должна останавливаться и разговаривать с незнакомцами. Маленькая героиня покидает дом и в скором времени на лесной тропинке встречает серого волка. Тот интересуется, куда направляется Красная Шапочка. Девочка не скрывает, что идет в гости к своей бабушке.

Волк прощается с девочкой и стремительно направляется к домику старушки. Там он съедает бабушку, надевает ее одежду и чепец, очки, и ложится в постель, ожидая прихода маленькой героини. Придя к родственнице, Красная Шапочка не сразу замечает необычную внешность «бабушки». Но после, разглядев «старушку» поближе, девочка спрашивает, почему та выглядит столь непривычно. Волк, пользуясь случаем, набрасывается на героиню, съедает и засыпает.

Вскоре мимо дома бабушки проходят лесорубы (дровосеки). Они слышат громкий храп — дверь осталась открытой. Увидев волка с раздутым брюхом, лесорубы распарывают волчий живот, и оттуда невредимыми выходят Красная Шапочка и бабушка. Существуют варианты спасения женских персонажей охотниками (или охотником). Сказка сохраняет популярность и сегодня. Фразы героев стали известными цитатами.

Красная Шапочка в фильмах

В 1977 году на экраны вышел советский музыкальный фильм «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки». Роль главной героини исполнила 10-летняя актриса Яна Поплавская. Сюжет картины отличался от классической версии — на девочку охотились сразу два волка, но оказалось, что на самом деле люди опаснее и злее этих хищников. И уже самой Красной Шапочке приходится защищать волков от нападок местных жителей. В фильм включены вокальные композиции, среди которых особую популярность получила песня главной героини (композицию исполнила 8-летняя Ольга Рождественская).

Яна Поплавская в роли Красной Шапочки

В последующие годы выходят различные режиссерские версии европейской сказки. В основном действие представлено в жанре ужасов или триллера. Сюжет о Красной Шапочке часто появлялся в советской анимации — первый мультфильм по мотивам сказки вышел в 1937 году. Забавное переосмысление сказочного повествования вводится в анимационную ленту 1958 года «Петя и Красная Шапочка», где героиню спасает советский пионер. В 2012 году на экраны вышел комедийный российский мюзикл «Красная Шапочка».

Интересные факты

  • Согласно исследованиям, в народном сюжете был еще и второй волк, но этот несчастный хищник, утопленный героиней в кипящей смоле, был забыт.
  • В городе Швальме установлен памятник Красной Шапочке и серому волку. В этом немецком местечке существует традиция: в праздники девушки носят алые накидки, а парни — маски волков.
  • Скульптуры, посвященные героине, находятся также в Мюнхене, Ялте, Берлине и других городах.

Библиография

  • 1697 — «Красная Шапочка»
  • 1800 — «Жизнь и смерть Красной Шапочки»
  • 1810 — «Красная Шапочка»

Фильмография

  • 1937 — «Красная Шапочка» (СССР)
  • 1958 — «Петя и Красная Шапочка» (СССР)
  • 1977 — «Про Красную Шапочку. Продолжение старой сказки» (СССР)
  • 2011 — «Красная Шапочка» (США)
  • 2012 — «Красная Шапочка» (мюзикл) (Россия)

Сказка Красная Шапочка - Шарль Перро, читать онлайн

Время чтения: 4 мин.

Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения внучки подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду в ней ходила. Соседи так про нее и говорили:

— Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

— Сходи-ка, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке.

Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк.

— Куда ты идешь, Красная Шапочка? — спрашивает Волк.

— Иду к бабушке и несу ей пирожок и горшочек масла.

— А далеко живет твоя бабушка?

— Далеко, — отвечает Красная Шапочка. — Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с края.

— Ладно, — говорит Волк, — я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самой короткой дорожке.

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Не успела она еще до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь: тук-тук!

— Кто там? — спрашивает бабушка.

— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, -отвечает Волк, — я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в то время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:
Тук-тук!

— Кто там? — спрашивает Волк. А голос у него грубый, хриплый.

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды, и ответила:

— Это я, внучка ваша. Принесла вам пирожок и горшочек масла!

Волк откашлялся и сказал потоньше:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку-дверь и открылась. Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!

Красная Шапочка прилегла рядом с Волком и спрашивает:

— Бабушка, почему у вас такие большие руки?

— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие уши?

— Чтобы лучше слышать, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие глаза?

— Чтобы лучше видеть, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие зубы?

— А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как Волк бросился на нее и проглотил.

Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целые и невредимые.

красная шапочка Приколы, анекдоты, картинки, демотиваторы на fun.tochka.net

красная шапочка Приколы, анекдоты, картинки, демотиваторы на fun.tochka.net

Читай tochka.net в социальных сетях:

Еврейская семья собирает корзинку с пирожками еврейской Красной Шапочке и даёт ей напутствия: - Таки слушай сюда. Когда ты придёшь до бабушки, она ...

читать дальше

Муж жене:
- Давай поиграем в ролевые игры.
- Это как?
- Ну, как будто ты Красная Шапочка, а я волк.
- Класс, давай!
...

читать дальше

Идет Красная шапочка по лесу, несет бабушке корзинку с пирожками, сзади топот ног. Смотрит - толпа лоботрясов, человек десять. Ну, думает, сейчас...

читать дальше

Нечистая сила собирается в Хэллоуин на Лысой горе. Два вурдалака стоят у входа на страже.
"Имя?" - "Кощей".
"Профессия?" -...

читать дальше

Идет заяц по лесу, навстречу ему медведь.
- Заяц, давай волка подколем!?
- Давай, а как?
- Ты подойди к нему и спроси, волк, где . ..

читать дальше

- Серый волк! А почему у тебя такой хвост длинный? - спрашивает Красная шапочка.
- Это не хвост, -сказал, покраснев серый волк. - А ты такие...

читать дальше

- Красная Шапочка, чувствую в сумочке у тебя пирожки – можно мне? - Ну ладно, волк - ешь! - Алло! Мама, он их съел. Нет, я посмотрела...

читать дальше
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more Согласен / Got it

Фильм Про Красную Шапочку: смотреть онлайн в хорошем качестве, фото, видео

Советский двухсерийный музыкальный фильм для детей по мотивам сказки Шарля Перро, поставленный Леонидом Нечаевым, с Яной Поплавской, Владимиром Басовым, Николаем Трофимовым, Галиной Волчек и Дмитрием Иосифовым главных ролях.

Сюжет фильма Про Красную Шапочку

События фильма «Про Красную Шапочку» разворачиваются спустя год после того, как Волк попытался съесть Красную Шапочку (Яна Поплавская) вместе с ее бабушкой (Рина Зеленая) и жестоко поплатился за это.

Волчица (Галина Волчек), мать погибшего от рук дровосеков Волка, задумала отомстить обидчице за смерть своего старшего сына.

Не только желание мести жгло сердце старой Волчицы, но и досада на то, что многое изменилось за прошедший год. Люди совершенно перестали бояться волков и безбоязненно слонялись по лесу, забредая порой в самые глухие чащи, да и сами серые хищники стали уже не те. Толстый (Николай Трофимов), младший сын Волчицы, вместо того, чтобы промышлять охотой и кормить семью, все больше сидит дома или на лужайке и мечтает. Из-за своего пристрастия к мучному и сладкому он давно потерял форму и теперь не то, что зайца – улитку не сможет догнать. А самый младший, внук Волчонок (Дмитрий Иосифов) – сын бедняги старшего Волка – тот вообще перестал точить зубы и есть мясо, а вместо этого целыми днями читает книгу, которую раздобыл где-то на свалке.

За помощью в осуществлении своего плана мщения Волчица обратилась к другу семьи Худому (Владимир Басов), который был когда-то дружен с ее старшим сыном. Пообещав ему вознаграждение, старая хищница потребовала, чтобы Худой взял с собой Толстого и научил его всему тому, что должен знать настоящий волк.

Чтобы выманить дерзкую девчонку в лес, волки пошли на хитрость: они написали на заборе, что бабушка Шапочки вновь заболела. Собравшись в дорогу и взяв с собой корзинку с пирожками, заботливая внучка отправилась в путь по уже хорошо известной ей тропинке.

За Красной Шапочкой по пятам последовали Худой и Толстый. Много раз они пытались – то под видом дровосеков, то в облике энтомологов, то облачившись в женские платья и представившись подругами больной бабушки, – схватить Шапочку, но смелая, находчивая и остроумная девочка каждый раз, когда они уже почти набрасывали на нее мешок, уходила из их лап.

История создания фильма Про Красную Шапочку

Премьера телевизионного мюзикла «Про Красную Шапочку» состоялась 31 декабря 1977 года.

По словам режиссера картины Леонида Нечаева, идея о создании фильма пришла к нему совершенно неожиданно:

– Когда мы сдавали «Буратино»,  а это было под Новый год, Хейсер, директор творческого объединения «Экран», вызвав меня в свой кабинет, спросил: «Что на следующий Новый год?» А я возьми да ляпни: «Красная Шапочка». Инна Веткина, автор сценария, царство ей небесное, меня ТАК за спину ущипнула, что синяк остался. Когда вышли, накинулась на меня: «Ты что, с ума сошел! Какая «Шапочка», там же текста полторы страницы. Что там снимать?» Кстати говоря, тогда я так завелся, что потом каждая моя картина выходила под Новый год. Такая, знаете, своеобразная визитная карточка режиссера.

Съемочная группа, трудившая над предыдущей лентой Леонида Нечаева, «Приключения Буратино», почти в полном составе приступила к работе над новым фильмом – «Про Красную Шапочку».

Вышедшая на экраны в канун Нового года сказка сразу полюбилась и детям, и взрослым. Великолепный актерский состав, замечательные песни Алексея Рыбникова на стихи Юлия Кима, необычный и захватывающий сюжет, запоминающиеся герои стали причиной того, что на протяжении нескольких десятилетий «Про Красную Шапочку» остается одной из самых популярных советских картин для детей.

Но сами создатели телемюзикла поначалу очень волновались, как воспримет публика их новый фильм.

– В конце концов, картина получилась действительно совершенно неожиданная, и мы страшно переживали, как дети ее воспримут, – вспоминал Леонид Нечаев. – Охотник – подлый трус, Красная Шапочка отпускает волков – всё совсем не так, как положено! Но все страхи оказались напрасными – приняли ничуть не хуже, чем «Буратино». И письма мы получали целыми мешками еще долгие годы после премьеры.

Исполнительница главной роли в фильме «Про Красную Шапочку» Яна Поплавская, которой на момент выхода фильма исполнилось одиннадцать лет, была удостоена Государственной премии СССР, став одной из самых молодых лауреатов этой высокой награды.

Интересные факты о фильме Про Красную Шапочку

– Другое название фильма – «Продолжение старой сказки».
– Играть Красную Шапочку должна была Таня Проценко, исполнившая роль Мальвины в «Приключениях Буратино». К сожалению, юная актриса попала в больницу и не смогла принять участие в съемках.
– У Леонида Нечаева была традиция дарить членам съемочной группы сувениры на память о фильмах, в создании которых они принимали участие. Композитор Алексей Рыбников, написавший музыку к «Приключениям Буратино», стал обладателем тубы, на которой играл Карабас Барабас, Таня Проценко получила в подарок платье Мальвины, а Яна Поплавская, исполнившая роль Красной Шапочки, – головной убор своей героини.
– Автор текстов песен, известный бард Юлий Ким значится в титрах как Ю. Михайлов.
– Вокальные партии главной героини фильма за Яну Поплавскую исполнила юная певица Ольга Рождественская, чей голос можно услышать в таких популярных картинах, как "Чародеи", "Проданный смех", "Усатый нянь".

Съемочная группа фильма Про Красную Шапочку

Режиссер фильма Про Красную Шапочку: Леонид Нечаев
Авторы сценария фильма Про Красную Шапочку: Инна Веткина, Шарль Перро (сказка)
В ролях: Яна Поплавская, Владимир Басов, Николай Трофимов, Дмитрий Иосифов, Галина Волчек, Евгений Евстигнеев, Рина Зеленая, Ролан Быков, Стефания Станюта, Мария Барабанова, Мария Виноградова и другие
Оператор: Юрий Елхов
Композитор: Алексей Рыбников

Дата премьеры фильма Про Красную Шапочку: 31 декабря 1977 года
Канал премьеры фильма Про Красную Шапочку: первая программа Центрального телевидения СССР

«Про Красную Шапочку» 40 лет спустя: Что осталось за кадром популярного детского фильма: tanjacha1 — LiveJournal




С момента премьеры фильма «Про Красную Шапочку» прошло уже 40 лет, на нем выросло не одно поколение советских детей, а он до сих пор остается одной из лучших киносказок и не теряет популярности. Но зрители наверняка не знают о том, что Яну Поплавскую долго не хотели утверждать на главную роль, кто пел за нее все песни, и почему кинокритики разнесли фильм в пух и прах.


Кадр из фильма *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: shkolazhizni.ru



Яна Поплавская в роли Красной Шапочки | Фото: investxp.ru

После того, как на экраны вышел фильм Леонида Нечаева «Приключения Буратино», режиссер получил 4 тысячи восторженных писем от зрителей, и спустя 2 года он решил приступить к съемкам нового фильма для детей – «Про Красную Шапочку». Неудивительно, что с поиском актеров проблем не возникло – почти полным составом они перешли из «Приключений Буратино» в новый проект.


Кадр из фильма *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: kino-teatr.ru

Идея о создании этого фильма пришла Нечаеву совершенно неожиданно. Режиссер рассказывал: «Когда мы сдавали «Буратино», а это было под Новый год, Хессин, директор творческого объединения «Экран», вызвав меня в свой кабинет, спросил: «Что на следующий Новый год?» А я возьми да ляпни: «Красная Шапочка». Инна Веткина, автор сценария, царство ей небесное, меня ТАК за спину ущипнула, что синяк остался. Когда вышли, накинулась на меня: «Ты что, с ума сошел! Какая «Шапочка», там же текста полторы страницы. Что там снимать?» Кстати говоря, тогда я так завелся, что потом каждая моя картина выходила под Новый год. Такая, знаете, своеобразная визитная карточка режиссера».


Яна Поплавская в роли Красной Шапочки | Фото: investxp.ru

Первоначальный вариант сценария под названием «Нам не страшен серый волк» существенно отличался от конечного результата. Так, в финале Красная Шапочка должна была спастись сама, ослепив волка солнечными зайчиками. А бабушка главной героини представлялась режиссеру суперсовременной дамой в мини-юбке. Сложно представить, как на это отреагировала бы Рина Зеленая, которая исполнила эту роль в возрасте 75 лет. А Евгений Евстигнеев в образе Звездочета должен был спешить на помощь Красной Шапочке на трехколесном велосипеде, если бы режиссер утвердил первый вариант сценария.


Роль Красной Шапочке принесла Яне Поплавской всесоюзную популярность | Фото: kino-teatr.ru

Если с основным актерским составом проблем не было никаких, то главную героиню пришлось искать очень долго. Изначально предполагалось, что Красную Шапочку сыграет Татьяна Проценко – та самая девочка, которая исполнила роль Мальвины в предыдущем фильме Нечаева. Но накануне съемок она попала в больницу – после неудачного падения с велосипеда девочка получила черепно-мозговую травму – и не смогла принять участие в съемках.


Актриса и телеведущая Яна Поплавская | Фото: kinozoom.org и kino-teatr.ru

В альбоме фотопроб значились имена еще 3-х претенденток: Анжелики Ковалевой из Минска, Кристины Орловой из Киева и Лены Масловой из Москвы. Фотография Яны Поплавской попала в картотеку «Мосфильма» еще когда ей было 4 года, но сниматься она начала с 10-ти лет – до этого ее то не утверждали на роли, то вырезали эпизоды с ее участием. В том же 1977 году Яна получила главную роль в фильме «Про Красную Шапочку», правда, руководство долго не одобряло выбор режиссера и долго не хотело ее утверждать: «Вы что? Какая же это Красная Шапочка? Лягушонок, да и только!» Критики писали: «Образ Красной Шапочки не соответствует первоисточнику – образу доброго и ласкового ребенка. Как же так, она даже взрослых поучает! Злая, хитрая, дерзкая». А после выхода фильма в Яну влюбились все мальчишки, а сама она была удостоена Государственной премии СССР за лучшую детскую роль, став одной из самых юных обладательниц этой почетной награды.


Рина Зеленая в фильме *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: kino-teatr.ru

Ткань для головного убора главной героини тоже очень долго не могли найти – в магазинах не было драпа насыщенного красного цвета. Зато удалось найти итальянское пальто нужного оттенка. Его пришлось распороть и сшить из него 3 головных убора, в которых и появлялась в кадре Красная Шапочка. Одна из этих шапочек осталась после съемок у Яны Поплавской на память.


Ролан Быков в фильме *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: kino-teatr.ru

На съемочной площадке царила очень теплая атмосфера. Яна Поплавская вспоминала, что никто из мэтров советского кино не страдал звездной болезнью, и все к ней очень хорошо относились. Особенные отношения у нее сложились с Роланом Быковым, и в сцене, где Красная Шапочка попадала под дождь, он так переживал из-за того, что маленькую актрису поливали ледяной водой из озера, что сам вышел к ней навстречу, хоть этого и не предполагалось по сценарию, и в результате оба подхватили воспаление легких. Позже Быков даже собирался снять Поплавскую в своем фильме «Чучело», но очень расстроился, когда ее увидел: «Боже мо-о-ой! Зачем ты выросла?»


Дмитрий Иосифов | Фото: kino-teatr.ru

Режиссер не мог оставить без роли и своего любимца из предыдущего фильма – Дмитрия Иосифова, который после роли Буратино в новой сказке исполнил роль Волчонка. Впоследствии он оставил актерскую профессию, и в наши дни занимается режиссурой клипов, рекламных роликов и реалити-шоу.


Евгений Евстигнеев в фильме *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: kino-teatr.ru


Кадр из фильма *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: investxp.ru

Из-за большой занятости актеров наряды для их героев шили без предварительной примерки, и большинство из них увидели свою одежду лишь на съемочной площадке. Все остались довольны костюмами, кроме Ролана Быкова, который возмутился тем, что на сапогах Волка есть шпоры, а у него – Охотника! – нет. Художник по костюмам Людмила Горохова вспоминала: «А дело было в лесу в Смолевичах, и еще одних шпор здесь мы достать не могли. Пришлось спешно снаряжать машину в Минск. В результате у Охотника в фильме есть шпоры, как и у Худого Волка. Хотя они там, надо сказать, и не видны-то почти».


Владимир Басов в фильме *Про Красную Шапочку*, 1977 | Фото: investxp.ru

Другие проблемы возникли с исполнителем роли Худого Волка Владимиром Басовым. Дело в том, что на тот момент он страдал сильной алкогольной зависимостью, и хотя за ним приглядывала вся съемочная группа, он умудрялся появляться на съемочной площадке «не в кондиции». Но как только включалась камера, актер играл так, что никто и заподозрить не мог об этом. Правда, однажды у главной героини сдали нервы. Яна Поплавская вдруг заявила: «Не буду я больше сниматься с этим пьяницей!» Все вокруг замерли, но инцидент удалось уладить.


Инна Степанова | Фото: fishki.net

Маленькие артисты в фильме проявляли невиданное мужество. Инна Степанова, сыгравшая роль Капризного Ребенка, в 4 года без дублера скакала на лошади. Рина Зеленая говорила, что никогда не встречала ребенка, который настолько четко выполнял бы указания режиссера и никогда не капризничал. В детстве Инна Степанова снялась в 3-х фильмах, но в будущем не стала связывать свою судьбу с актерской профессией. Она эмигрировала в Израиль, поселилась в Иерусалиме и сейчас занимает пост советника министра туризма.


Инна Степанова | Фото: kino-teatr.ru

В фильме звучит много замечательных песен, написанных Юлием Кимом и Алексеем Рыбниковым. Их пели как сами актеры, так и профессиональные певцы. Партию Волчицы пригласили исполнить Жанну Рождественскую, а она приехала на съемки с 8-летней дочерью Олей. И, как оказалось, она тоже прекрасно пела. Когда композитор это услышал, он воскликнул: «Это не человеческий голос, так поют ангелы!» И знаменитую песенку о «крокодилах-бегемотах» зрители услышали именно в ее исполнении. Ее голос прозвучал также в фильмах «Чародеи», «Проданный смех» и «Усатый нянь».


Жанна Рождественская с дочерью Олей | Фото: investxp.ru

Источник: https://kulturologia.ru/blogs/281018/41078/

Красную Шапочку сравнили с волком | Публикации

ИЛЛЮСТРАЦИЯ NOMA BAR/DUTCH UNCLE

Знакомые с детства истории попали под микроскоп. Мария Молина изучает, как биологические методы демонстрируют эволюционную связь между сюжетами

Многие сказки страшно похожи друг на друга. Волк ест детей (или, скажем, козлят), дурак отправляется на поиски волшебного средства, девушка загадывает загадку — таких историй можно вспомнить немало, не обращаясь к специальной литературе. Фольклористы давно работают с этим материалом, устанавливая связи между различными сюжетами. Но они всегда держались в рамках историко-филологических методик анализа. А вот британский антрополог Джамшид Теграни (Jamshid Tehrani) и его группа, опубликовавшие прошлой осенью статью в PLOS One, подошли к сказочному материалу с новой стороны.

Они проанализировали один из самых известных сюжетов мира — сказку о Красной Шапочке — с помощью филогенетических методов (в биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени), активно использующихся для реконструкции эволюционных отношений между видами.

В европейской устной традиции известно несколько вариаций этой сказки, которая к тому же кажется близкой сюжету о волке и детях (например, сказке о волке и семерых козлятах). Антрополог Теграни решил проверить, какой из сюжетов появился раньше, проследить переход одного варианта в другой, изучить эволюционные связи с подобными сюжетами, распространенными в Африке и Юго-Восточной Азии.

СКАЗОЧНЫЕ СЕГМЕНТЫ

Все сказки на свете составлены, как конструктор, из одних и тех же блоков. Их не так много; ученые называют их сюжетными сегментами — мотивами и функциями. К примеру, помощник дает герою сказки волшебный дар, помогающий преодолевать трудности на пути к цели. Или волк поедает ребенка. Если ребенок девочка, несет корзинку с пирожками и на ней сшитый мамой красный плащ с капюшоном — получится с детства знакомая сказка Шарля Перро. Но у этой сказки множество собратьев по сюжету в самых разных странах, от Китая до Западной Европы. Еще в начале прошлого века вышла из печати классическая работа Владимира Проппа «Морфология сказки». В ней описываются блоки — «функции», на которые можно разложить любую волшебную сказку: например, «встреча с волшебным помощником», «герой покидает дом», «одному из членов семьи чего-либо не хватает», «запрет нарушается» и т. д.

Существуют обширные указатели сказочных сюжетов. Одним из основных считается вышедший в 2004 году указатель «Типы международных фольклорных сказок» (The Types of International Folktales), составленный по системе Аарне — Томпсона (АТ) Гансом-Йоргом Утером (Hans-Jorg Uther). Сюжеты в нем пронумерованы, и каталог назван первыми буквами фамилий составителей — ATU. Исследователи фольклора отсылают к нему, используя название каталога и номер истории.

Сюжет о Красной Шапочке, он же ATU 333, выглядит так: «Волк проглатывает внучку и бабушку; волка убивают; бабушку и внучку достают из его брюха». А вот еще одна вариация того же: «Людоедка: девушка идет в гости к тетке-крестной; на пути встречается ей человеческая голова, глаза, руки, ноги, предупреждают, что тетка — людоедка; девушка все-таки идет, и людоедка съедает ее». Согласитесь, общее есть. Но точно ли эти варианты связаны «генетически», и если да, то какой появился раньше?

Примерно такими вопросами и задалась группа Теграни. Они проанализировали 58 сказок, объединенных вокруг сюжетов ATU 333 (про Красную Шапочку) и ATU 123 (про волка и съеденных детей). В результате получилось, что, вопреки мнению многих фольклористов, ATU 333 и ATU 123 представляют собой различные типы сказок, ряд африканских сказок могут рассматриваться как варианты сюжета ATU 123, зато азиатские сюжеты часто объединяют в себе сегменты ATU 123 и ATU 333.

СТАТИСТИКА И ФОЛЬКЛОР

Проблема генезиса и распространения каждого сюжета — одно из важных направлений в фольклористике. Иными словами, ученые пытаются понять, какие сюжеты связаны между собой и как они передавались из одной местности в другую. Это трудоемкая и плохо поддающаяся автоматизации работа — ведь оценить, насколько важен тот или иной сегмент сказки и к какому блоку он относится, пока, к сожалению, ни один компьютер не может. Допустим, если Ивану-дураку пес и кот приносят волшебный клубочек, считать ли эту сказку сюжетом о волшебном помощнике или о животных? Или тот же сюжет о Красной Шапочке — насколько важен в нем волк?

Как мы уже видели, не очень — на его месте может оказаться крестная-людоедка. Тем не менее обработать цепь сюжетов и получить представление об их развитии вполне можно.

Современность диктует новый подход к изучению подобных вещей — междисциплинарный. В биологии активно используется построение филогенетических деревьев, отражающих эволюционные взаимосвязи между различными видами или существами, у которых есть общий «предок». Каждый узел на этом дереве представляет собой расхождение единой эволюционной ветви на два направления.
Методы построения деревьев делятся на две большие группы — дистантные и дискретные. Дистантные имеют дело с таблицами расстояний между таксонами. Дискретные анализируют поведение конкретных признаков в матрице, и среди них большим доверием пользуется метод Монте-Карло с цепями Маркова (MCMC) при оценке байесовой вероятности, который и использовался в работе Теграни.
«В биологии начинает преобладать мнение, что дистантные методы менее точны, а дискретные, напротив, более адекватны и надежны при построении филогении, и это доказывается в ряде теоретических (математических) работ», — говорит лингвист Алексей Касьян, научный сотрудник Института языкознания РАН, посвятивший отдельное исследование независимой проверке филогенетических методов на лингвистическом материале.

С одной стороны, эти инструменты очень интересны фольклористам, ведь у них до сих пор не было способов автоматически анализировать данные об эволюции и географическом распространении сюжетов. С другой — возникает проблема отбора подаваемой в компьютер информации. Перечень определяющих сказочный сюжет сегментов очень нестабилен, специалисты интуитивно принимают решение относительно того, какие признаки для сюжета центральны. Более того, для каждого сюжета такой перечень признаков надо составлять заново. Поэтому основная претензия фольклористов к тому, что сделала группа Теграни, такова: если на вход подаются не очень хорошо структурированные данные, то невозможно полагаться на полученный результат. «Теграни смешивает сюжетные и несюжетные элементы», то есть признаки, на которые опирается исследование, оказываются разносортными, отмечает Никита Петров, старший преподаватель Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ.

Но главная цель, которую ставил британский антрополог, — всего лишь показать, что филогенетические методы могут использоваться для различения сюжетов между собой и для верификации имеющихся указателей сюжетов. Антропологи, таким образом, продемонстрировали, что филогенетические методы вполне годятся в качестве инструмента для тестирования гипотез кросс-культурных отношений между сказочными сюжетами и могут указывать направление новых исследований в фольклористике.

Петров относится к результатам работы Теграни скорее положительно: «В принципе, он сделал очень осмысленную вещь: задал новый дискуссионный тон, показал возможность применения методов биологии в исследовании традиционной культуры. Думаю, надо попробовать сделать то же самое с другим, качественно подготовленным примером волшебной сказки, не попавшим в книжную культуру. При этом оставить выделенные Теграни признаки для сравнения результатов. Если результаты будут похожими, тогда станет очень интересно».

МАРИЯ МОЛИНА — филолог, выпускающий редактор «Науки в фокусе»

Правда о Красной шапочке и Волке. Безусловно, 18+ · Город 812

Чего только не узнаешь на старости лет. Нужно мне было прочитать сказку «Красная Шапочка» (зачем – долго объяснять). Оказалось, что это жуть какая-то.

Вспомним. Волк съел бабушку, после чего в дом вошла Красная Шапочка.

Казалось бы, Волк, прикинувшийся бабушкой, должен на нее наброситься и съесть. Не тут-то было!

«Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

– Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной!»

Ни чего себе заявление – приляг рядом со мной!

«Красная Шапочка прилегла рядом с Волком…» Уже хорошо.

«И спрашивает…» Ну, сами знаете: почему такие большие руки, такие большие уши, такие большие зубы?

Положим, Красная Шапочка была в красной масочке. Она же, в конце концов, несла еду находящейся на самоизоляции бабушке. Положим, у нее из-за маски очки запотели. И все равно не могла она, лежа рядом с Волком, не понять, что это Волк, а не бабушка.

– Почему у тебя такие большие руки?

– Чтобы покрепче тебя обнять.

Типичный диалог любовников, лишенный всякого смысла. Лапы у волка всяко не больше, чем руки у бабушки. Логичнее было бы спросить: «Бабушка, почему у тебя такие волосатые руки?»

Но Красная Шапочка не спрашивает. Она уже прекрасно понимает, с кем лежит в постели. И, находясь на вершине блаженства, начинает молоть чепуху про большие уши и большие зубы.

Впрочем, возможно, она клонит к тому, что при таких больших руках-ушах-зубах и кое-что другое могло бы быть побольше.

После беседы про зубы «Волк бросился на нее и проглотил».

«Но, по счастью, в это время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах. Услышали они шум…»

А какой, собственно, шум они могли услышать? Проглатывают обычно без шума.

Ясно, что здесь опечатка. Не «проглотил», а «поглотил». То есть она, как пишут в любовных романах, в нем растворилась.

Теперь понятно, какой шум услышали дровосеки. А что было дальше – страшно представить. Во всяком случае, я сомневаюсь, что «вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка – обе целые и невредимые».

Это 18+. Железно.

Глеб Сташков

Facebook

Вконтакте

История Красной Шапочки - цифровой файл из ч / б пленки copy neg.

Подробнее об авторских правах и других ограничениях

Для получения рекомендаций по составлению полных цитат обратитесь к Ссылаясь на первоисточники.

  • Консультации по правам : Нет известных ограничений на публикацию.
  • Номер репродукции : LC-USZ62-60097 (ч / б пленка, копия негр.)
  • Телефонный номер : Illus. в RBD - Juvenile Collection [Rare Book RR]
  • Консультации по доступу : ---

Получение копий

Если изображение отображается, вы можете скачать его самостоятельно. (Некоторые изображения отображаются только в виде эскизов вне Библиотеке Конгресса США из-за соображений прав человека, но у вас есть доступ к изображениям большего размера на сайт.)

Кроме того, вы можете приобрести копии различных типов через Услуги копирования Библиотеки Конгресса.

  1. Если отображается цифровое изображение: Качество цифрового изображения частично зависит от того, был ли он сделан из оригинала или промежуточного звена, такого как копия негатива или прозрачность. Если вышеприведенное поле «Номер воспроизведения» включает номер воспроизведения, который начинается с LC-DIG..., то есть цифровое изображение, сделанное прямо с оригинала и имеет достаточное разрешение для большинства целей публикации.
  2. Если есть информация, указанная в поле «Номер репродукции» выше: Вы можете использовать номер репродукции, чтобы купить копию в Duplication Services. Это будет составлен из источника, указанного в скобках после номера.

    Если указаны только черно-белые («черно-белые») источники, и вы хотите, чтобы копия показывала цвет или оттенок (если они есть на оригинале), вы обычно можете приобрести качественную копию оригинал в цвете, указав номер телефона, указанный выше, и включив каталог запись ("Об этом элементе") с вашим запросом.

  3. Если в поле «Номер репродукции» выше нет информации: Как правило, вы можете приобрести качественную копию через Службу тиражирования. Укажите номер телефона перечисленных выше, и включите запись каталога («Об этом элементе») в свой запрос.

Прайс-листы, контактная информация и формы заказа доступны на Веб-сайт службы дублирования.

Доступ к оригиналам

Выполните следующие действия, чтобы определить, нужно ли вам заполнять квитанцию ​​о звонках в Распечатках. и Читальный зал фотографий для просмотра оригинала (ов). В некоторых случаях суррогат (замещающее изображение) доступны, часто в виде цифрового изображения, копии или микрофильма.

  1. Товар оцифрован? (Слева будет отображаться уменьшенное (маленькое) изображение.)

    • Да, товар оцифрован. Пожалуйста, используйте цифровое изображение вместо того, чтобы запрашивать оригинал. Все изображения могут быть смотреть в большом размере, когда вы находитесь в любом читальном зале Библиотеки Конгресса. В некоторых случаях доступны только эскизы (маленькие) изображения, когда вы находитесь за пределами библиотеки Конгресс, потому что права на товар ограничены или права на него не оценивались. ограничения.
      Из соображений сохранности мы, как правило, не обслуживаем оригинальный товар, когда цифровое изображение доступен. Если у вас есть веская причина посмотреть оригинал, проконсультируйтесь со ссылкой библиотекарь. (Иногда оригинал слишком хрупкий, чтобы его можно было использовать. Например, стекло и пленочные фотографические негативы особенно подвержены повреждению. Их также легче увидеть в Интернете, где они представлены в виде положительных изображений.)
    • Нет, товар не оцифрован. Пожалуйста, перейдите к # 2.
  2. Указывают ли указанные выше поля Консультативного совета по доступу или Номер вызова, что существует нецифровой заменитель типа микрофильмов или копий?

    • Да, существует еще один суррогат. Справочный персонал может направить вас к этому суррогат.
    • Нет, другого суррогата не существует. Пожалуйста, перейдите к # 3.
  3. Если вы не видите миниатюру или ссылку на другого суррогата, заполните бланк звонка. Читальный зал эстампов и фотографий. Во многих случаях оригиналы могут быть доставлены в течение нескольких минут. Другие материалы требуют записи на более позднее в тот же день или в будущем. Справочный персонал может посоветуют вам как заполнить квитанцию ​​о звонках, так и когда товар может быть подан.

Чтобы связаться со справочным персоналом в Зале эстампов и фотографий, воспользуйтесь нашей Спросите библиотекаря или позвоните в читальный зал с 8:30 до 5:00 по телефону 202-707-6394 и нажмите 3.

изображений Красная Шапочка PNG | Векторные и PSD файлы

  • фея милая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • красная шапочка с бантом клипарт

    1200 * 1200

  • красная красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • Юбка в горошек красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • игривая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • милая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • маленькая красная шапочка ручная роспись пасхального кролика

    1200 * 1200

  • красная шапочка персонаж играет милый ветер дизайн персонажей

    2159 * 3986

  • стиль линейного видения фея красная шапочка девушка карта таро элемент

    2000 * 2000

  • счастливая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

    9001 0
  • красная шапочка гриммс сказки сказочная история

    2000 * 2000

  • красная шапочка с корзиной, чтобы увидеть рекламные элементы бабушки

    1024 * 1369

  • сказочный мир красная шапочка и лесной волк красная шапочка большой волк

    4700 * 3300

  • вектор красная шапочка

    1200 * 1200

  • сказка мультфильм рисованной волк бабушка красная шапочка

    1366 * 2789

  • красная шапочка

    1200 * 1200

  • мультфильм красная шапочка

    1200 * 1200

  • сказочный мир маленькая красная шапочка навещает бабушку красная шапочка бабушка

    3507 * 3300

  • сказочный мир красная шапочка и волчица бабушка двойной волк бабушка

    4200 * 2900

  • 902 09

    Хэллоуин Красная Шапочка Звездный забор

    2400 * 2860

  • Общественная благотворительность Маленькая Красная Шапочка Любовь Организация Помощь бедным

    2000 * 3020

  • вектор Красная Шапочка и волк

    4200 * 2900

  • многослойная девочка-животное Красная шапочка дружба

    2000 * 2000

  • ручная роспись любовь благотворительность волонтер охрана окружающей среды волонтер маленькая красная шапочка

    2000 * 2000

  • сказочный персонаж мультяшная девочка красная верховая езда материал для иллюстрации капюшона

    2000 * 2000

  • красная шапочка и большой волк

    1200 * 1200

  • красная шапочка и большие волки

    3507 * 3300

  • красная шапочка и волк

    2400 * 2860

  • девочка красная шапочка красный шарф 900 03

    2000 * 3126

  • общественная благотворительность маленькая красная шапочка организация любви помогает пожилым

    2000 * 2000

  • раскрашенный вручную волонтер сообщества красная шапочка помогает старым и помогает инвалидам

    3000 * 3000

  • Хэллоуин оранжевый европейский стиль q версия маленькая красная шапочка

    2000 * 2000

  • красная красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • маленькая красная шапочка с корзиной картинки

    1200 * 1200

  • Маленькая красная шапочка волонтер помогает инвалидам любовь благотворительность мультфильм Красная шапочка волонтер

    2000 * 2000

  • Хэллоуин Маленькая красная шапочка одеваются маленькая ведьма одеваются качели

    2000 * 2000

  • гусь белый гусь красная шапочка красная

    2500 * 2500

  • theatre festiva l западный кукольный театр элементы сцены красной шапочки

    2000 * 2000

  • красная красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • волонтер общественных работ Маленькая красная шапочка добровольец сообщества

    3000 * 3000

  • маленькая красная шапочка с квадратной рамкой, иллюстрация

    3611 * 3611

  • сладкая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • волонтер дорожного движения волонтер маленькая красная шапочка

    2000 * 2000

  • раскрашенный вручную общественный деятель волонтерская организация любви маленькая красная шапочка волонтер

    2000 * 2000

  • сладкая красная шапочка картинки

    1200 * 1200

  • испуганная красная шапочка ручная роспись иллюстрация

    2000 * 2000

  • Красная шапочка Love Organa волонтер мультфильма Красная шапочка волонтер

    2000 * 2000

  • общественная благотворительность Маленькая красная шапочка волонтерская деятельность иллюстрация

    1024 * 1369

  • милая и живая маленькая красная шапочка персиковая девочка

    2080 * 1260

  • Маленькая красная шапочка для путешествий с тележкой для девочек

    1060 * 1484

  • История Красной Шапочки

    авг.2, 2018

    Жила-была милая маленькая девочка. Она была очень хорошенькой, и все ее любили. Она жила с матерью. Мать все время дарила ей много подарков. Однажды она сделала из куска бархата красную шапочку. Это был очень красивый капюшон, и девочка выглядела очень красиво, когда носила его. Ей так понравился капюшон, что она носила его все время и больше ничего не надевала. Поскольку она всегда носила красную шапочку, ее назвали Красной Шапочкой.

    Однажды ее мать испекла пирожные для своей матери. Она отдала торты Красной Шапочке и попросила передать их бабушке. Ее бабушка жила по ту сторону леса в другой деревне. Ее мама посоветовала Красной Шапочке идти по прямой тропе и не блуждать по лесу, потому что одной идти туда очень опасно.

    Красная Шапочка взяла пирожные и отправилась в дом своей бабушки.Пока она шла через лес, ее увидел волк. Пасть волка наполнилась водой, и он хотел ее немедленно съесть. Однако он боялся работающих поблизости дровосеков. Красная Шапочка не подозревала о его злодеяниях и о том, насколько он опасен. Она не совсем его боялась. Волк придумал очень хитрый план съесть Красную Шапочку.

    Он поздоровался с Красной Шапочкой и спросил ее, куда она идет. Красная Шапочка была очень мила, и она сказала ему, что он идет в дом ее бабушки, которая жила по ту сторону леса.Волк был очень хитрым. Он знал кратчайший путь к дому бабушки. Как только он узнал, что Красная Шапочка идет в дом своей бабушки, он побежал так быстро, как только мог, чтобы добраться туда раньше маленькой девочки. Однако Красная Шапочка продолжила свой обычный путь.

    Проходя через лес, она увидела на земле несколько красивых и очень ярких цветов. Она хотела порадовать бабушку и решила сделать для нее букет цветов.Она думала, что бабушка будет очень счастлива, увидев цветы. Она начала собирать цветы, но продолжая собирать цветы, она продолжала идти все дальше и дальше в лес. Она не понимала, что идет глубоко в лес, и это было очень опасно.

    Это дало волку еще больше времени, чтобы добраться до дома бабушки раньше нее. Когда волк подошел к дому, он постучал в дверь. Бабушка была старой и выглядела больной. Она не могла подойти к двери, поэтому спросила изнутри, кто был у двери.Умная волчица ответила голосом Красной Шапочки, что это ее внук, Красная Шапочка. Бабушка не почувствовала, что это кто-то другой, она велела ему войти, так как дверь не была заперта.

    Волк немедленно вошел в дом, подошел прямо к постели бабушки и съел ее. Затем он выполнил следующую часть своего плана, так как все еще хотел съесть Красную Шапочку. Он взял бабушку одежду, надел ее кепку и лег в ее постель.Он также опустил шторы, чтобы Красная Шапочка не узнала его.

    Через некоторое время Красная Шапочка пришла в дом своей бабушки и постучала в дверь. Волк теперь использовала голос своей бабушки, чтобы спросить, кто был в дверях. Милая маленькая девочка ответила, что это она и что она принесла пирожные и масло, которые ее мать приготовила для нее утром. Волк очень ловко сказал Красной Шапочке, что дверь открыта, и она может войти.Маленькая девочка вошла в дом, не подозревая об опасности, которая ожидала ее впереди.

    Когда она вошла в комнату бабушки, она увидела, что ее бабушка лежит в постели с закрытым лицом кепкой. Она казалась ей очень странной.

    Она сказала ей: «О, бабушка, у тебя такие большие уши».

    Волк ответил: «С ними легче слышать твой голос».

    Она сказала ей: «О, бабушка, у тебя такие большие глаза».

    Волк ответил: «С ними легче видеть твое лицо».

    Она сказала ей: «О, бабушка, у тебя такие большие руки».

    Волк ответил: «Тебе легче схватить!».

    Именно сейчас волк открыл Красной Шапочке свое истинное «я».

    Маленькая девочка была потрясена и закричала: «О, бабушка, у тебя такой большой рот».

    И волк ответил: «Так легче тебя съесть».

    Сказав это, он вылез из постели, прыгнул на Красную Шапочку и съел ее.Теперь он чувствовал сытость и сонливость. Он решил вздремнуть в постели, поэтому залез обратно в кровать и заснул. Он начал очень громко храпеть.

    К счастью, поблизости проходил егерь. Он чувствовал такой громкий храп и находил очень странным, что старуха храпит так сильно. Он вошел внутрь, чтобы взглянуть, и увидел волка, лежащего в постели. Охотник был очень мудр. Он думал, что даже если он съел старую бабушку, ее все еще можно спасти. Поэтому он решил разрезать живот волку вместо того, чтобы стрелять в него.Когда он разрезал его, маленькая девочка вышла и заплакала. Ей было очень страшно оказаться в темном чреве волка. Охотник прорезал дальше, и бабушка тоже осталась живой.

    Все они были теперь очень счастливы. Бабушка съела торт, и Красная Шапочка пообещала больше никогда не идти в лес.

    20 Занятия Маленькой Шапочкой для Детей

    Этот пост может содержать партнерские ссылки.

    Я люблю находить способы продлить урок после прочтения хорошей книги.Вот двадцать увлекательных обучающих идей «Красная шапочка» , которые обязательно приведут в восторг ваших учеников!

    От практических занятий и художественных проектов до поделок и печатных изданий - существует множество мероприятий «Красная Шапочка», подходящих для детей в дошкольных учреждениях, детских садах и начальных классах.

    Занятия Красной Шапочки

    Фото: www.easypeasyandfun.com

    Продолжить чтение

    Фото: www.gluedtomycraftsblog.com

    Продолжить чтение

    Фото: www.easypeasyandfun.com

    Продолжить чтение

    Фото: www.redtedart.com

    Продолжить чтение

    Фото: www.3dinosaurs.com

    Этот обучающий пакет предназначен для детей от 2 до 9 лет. Эти задания «Красная шапочка» сочетаются с любыми вариациями рассказа - от подготовительных работ до умножения.

    Продолжить чтение

    Фото: www.itsybitsyfun.com

    Продолжить чтение

    Фото: smallworldland.blogspot.com

    Превратите маленький спичечный коробок в миниатюрный лесной пейзаж, который идеально подходит для хранения Красного и Волка. Этому руководству легко следовать, и оно очень вдохновляет.

    Продолжить чтение

    Фото: smallworldland.blogspot.com

    Если вы артистичны, вы можете сделать этих кукол из колышков. Они станут прекрасным дополнением к вашим сюжетным коробкам и маленьким игровым площадкам.

    Продолжить чтение

    Фото: theimaginationtree.com

    Превратите обычную обувную коробку в сказочную коробку. Добавьте несколько пальчиковых кукол, и ваши ученики будут в восторге, используя свое воображение, чтобы пересказать историю или придумать свою собственную.

    Продолжить чтение

    Фото: www.gluedtomycraftsblog.com

    Продолжить чтение

    Фото: therelaxedhomeschool.com

    Этот тематический набор для печати идеально подходит для использования вместе с вашей любимой версией «Красной шапочки»..

    Продолжить чтение

    Фото: www.itsybitsyfun.com

    Продолжить чтение

    Фото: www.learningandexploringthroughplay.com

    Продолжить чтение

    У вас есть любимая обучающая идея для Красной Шапочки? Поделитесь этим в комментариях ниже.

    похожие должности

    Идея костюма для матери и ребенка: Красная шапочка с волком

    Спасибо Michaels Stores за спонсорство сегодняшнего поста! Идеальная идея костюма для матери и ребенка в последнюю минуту, станьте Красной Шапочкой с очаровательным волчонком! Спасибо Jolie из Jolie Anne Photography за предоставленные окончательные фотографии.

    Привет, друзья! Хэллоуин ПРАВИЛЬНО не за горами, ага! Вы готовы? В этот Хэллоуин у Майклза есть все необходимое, чтобы СДЕЛАТЬ его жутким! Кажется, у нас всегда есть несколько версий костюмов на Хэллоуин каждый год, и, конечно же, некоторые из них - костюмы на Хэллоуин, сделанные своими руками.А если вы мама с малышкой, которая хочет быстро и в последнюю минуту подобрать себе костюм для матери и ребенка, ознакомьтесь с нашей милой идеей костюма «Красная шапочка с волком» !

    Идея костюма матери и ребенка: Красная шапочка с волком

    Вы не поверите, насколько ЛЕГКАЯ идея самодельного костюма! Мы начали с готовой красной накидки от Michaels Stores для маминого костюма Красной Шапочки. Готово и сделано. А как же волк? Мы позаимствовали эту идею у нашего простого, несложного шитья Kids Lion Halloween Costume и просто одели нашего малыша в серый комбинезон от LoveBaby.com и подарил ему маленький серый «меховой» головной убор из пряжи.

    Что вам понадобится:

    • Серый топ и брюки
    • Пряжа (лучше всего подойдет пушистая, разноцветная серая пряжа!)
    • Серый войлок
    • Жидкая строчка
    • Ножницы
    • Коричневая подводка для глаз (или макияж для лица на Хэллоуин)

    И ступеней:

    1. Просто оберните вокруг пальцев кружочки пряжи, как будто вы делаете помпон из пряжи!
    2. Обвяжите отрезки пряжи вокруг витков для закрепления.
    3. Обрежьте витки пряжи на противоположной стороне и взбейте.
    4. Повторите этот шаг, сделав много «помпонов» из пряжи для гривы!

    Как только вы закончите с помпонами:

    1. Теперь заплетите 6 отрезков пряжи, чтобы получилась толстая повязка на голову, которую вы будете использовать для завязывания гривы. Убедитесь, что она достаточно длинная, чтобы завязать ее на голове вашего ребенка.
    2. Обвяжите каждый конец плетеного шнура.
    3. Начиная с середины шнура, прикрепите помпоны из пряжи, просто привязав их к шнуру.

    Тогда для ушей:
    1. Вырежьте ромбовидную форму из серого фетра.
    2. Найдите две области наверху, к которым вы хотите их добавить, закройте жидким швом и сложите их.

    И вуаля! У вас есть один легкий волчонок, который хочет получить один легкий костюм матери и ребенка без шитья: Красная Шапочка и Волк!

    Затем вы просто привяжите эту забавную маленькую волчью гриву к своему ребенку, добавьте маленький волчий нос (я только что использовала свою коричневую подводку для глаз), и готово! Разве он не САМЫЙ САМЫЙ?

    Так что, если вы отчаянно нуждаетесь в самой последней идее костюма для матери и ребенка на Хэллоуин, отправляйтесь в магазины Майкла и возьмите все, что вам нужно, чтобы испытать этот милый костюм! В этот Хэллоуин у Майклза есть все необходимое, чтобы СДЕЛАТЬ его жутким! Еще раз спасибо Jolie Anne Photography за потрясающие фотографии!

    Саша Блэкберн Фотография: Красная Шапочка

    Как многие из вас знают, я стараюсь делать больше концептуальных снимков с помощью своих пакетов Sacha Surprise.Они делают меня счастливым, создавая стиль, и подпитывают мой творческий аппетит, не говоря уже о том, что результаты всегда такие веселые и оригинальные. Я очень хотел сделать небольшую фотосессию для Красной Шапочки с тех пор, как Индиго носит это очаровательное красное пальто. Это была моя рука от моего крестника Габриель до Осло, а затем до Индиго. Я много лет планировал провести съемку, но, похоже, никогда не находил времени. Итак, наконец, нашел время и записал день в дневник. Но в ночь перед съемками, когда мы примерили всю одежду, о которой я так долго мечтал, капюшон пальто казался слишком маленьким, когда он был поднят.Я наконец взглянул на этикетку на пальто, и это было для 24-месячного возраста !! Этим летом Индиго исполнится шесть лет! У меня есть тенденция оставлять платья, которые затем трансформируются в рубашки и т.д., но это определенно требовало длительного ношения на новом уровне !! Все выглядит прекрасно, если капюшон не поднят, но для этой съемки капюшон действительно является ключевой особенностью. К счастью, наша любимая няня, Тин Тин, пришла на помощь, так как у нее был костюм красного капюшона друга, и он был идеален - всего лишь небольшая булавка, и он подходил для Индиго, как мечта, и был намного более драматичным, чем пальто, которое у меня было. запланировано и многое другое, как в сборнике рассказов.Я уже говорил об этом раньше, но меня никогда не удивляет то, что можно найти в доме для нарядов, и они всегда выглядят намного более искренними, чем костюмы, купленные в магазине.


    Я надеялся сделать снимок в лесу, но, конечно, настал день, прежде чем у меня было время как следует разведать, поэтому следующее, что я знал, мы просто решили сделать это в моем саду за домом - это удивительно, как это выглядит лесным, хотя Тем не менее - и удивительно, что небольшое пренебрежение садом поможет создать идеальные условия для фотосессии.Все эти ухоженные сады на самом деле безнадежны для съемок, поскольку они делают фон слишком угловатым и недостаточно органичным - но где-то дикое и переросшее (например, мой сад !!!) - это место мечты. И я даже могу замаскировать эти сорняки для настоящих цветов!



    Так что после того, как меня вдохновила уже существующая красная шуба, я понял, что мне нужен волк. Я разместил запрос на Facebook, и довольно много людей отправили им по электронной почте фотографии своих восхитительных собак. Но этого щенка, Савви, нельзя было назвать лучше.Судя по всему, этих собак разводят так, чтобы они выглядели как волки. Она наполовину немецкая овчарка, наполовину хаски и наполовину маламут. Потрясающий результат и просто мечтательный темперамент. Сначала я немного волновался при мысли, что, возможно, подвергаю Индиго опасности. А Сави поначалу даже немного нервничал с ярко-красным плащом. Но потом она привыкла к этому и к саду и очень расслабилась. На самом деле это было довольно забавно, потому что это было немного попыткой заставить ее выглядеть зловещей и волчьей, поскольку большую часть времени она была бодрой, счастливой и трусиками - определенно совсем не страшно.Но из-за соблазна угощений ее мумии удалось привести ее в нужное положение и выглядеть, как мы хотели


    После сада мы решили, что история будет неполной, если у нас в постели не будет Савви, одетого как бабушка. Она была невероятно терпимой, когда мы одели ее в ночную рубашку и шляпку, хотя это не мешало острым ушам!


    «Бабушка - какие у тебя большие зубы!» Индиго все время повторял эти строки, и это было очень забавно.
    "А какие у тебя большие глаза!" Волк мгновенно сжал их как можно меньше и крепче, настаивая на том, что они совсем не большие, но тем лучше видеть ее с такими же!

    «Бабушка - ты меня как бы пугаешь - ты очень похож на того волка, которого я только что встретил в лесу... "
    «Бабушка - почему ты не смотришь на меня ???»


    Спасибо, Индиго, за то, что вы такая потрясающая модель - я никогда не работаю с вами так профессионально, как с официальными клиентами, и, кажется, я не помню, чтобы делать для вас то, что я делаю для других детей, чтобы помочь им расслабиться и получайте удовольствие, так что вы такой солдат, что терпите все мои безумные идеи! И спасибо Мишель за то, что пригласила Савви и помогла ей стать такой звездной исполнительницей - я очень доволен результатами! xxxxxx

    Красная Шапочка

    Красная Шапочка и другие сказки об Аарне-Томпсоне-Утере тип 333
    переведено и / или отредактировано

    D.Л. Ашлиман
    © 1999-2021
    1. Красная Шапочка (Шарль Перро).
    2. Красная шапочка (Якоб и Вильгельм Гримм).
    3. Красная Шапочка (Германия / Польша).
    4. Little Red Hat (Италия / Австрия).
    5. Бабушка (Франция).
    6. Подлинная история Золотого Шапочки (Шарль Мареллес).
    7. Красная Шапочка (Ирландия).
    8. Маленькая девочка и ее бабушка (Ирландия).
    9. Красная Шапочка (Ирландия).
    10. Старик и волк (Румыния).
    11. Сказка о Джемайме Лужа-Утка (Беатрикс Поттер).
    12. Ссылки на дополнительные тексты и связанные сайты.

    Вернуться к Д. Л. Ашлиману фольклорных текстов , библиотеке народных сказок, фольклора, сказки и мифология.

    Шарль Перро

    Жила-была в одной деревне деревенская девочка, самое красивое существо, которое когда-либо видели. Ее мать чрезмерно любила ее; и еще больше ее любила бабушка. У этой хорошей женщины была маленькая красная шапочка сшита для нее.Это так подходило девушке что все называли ее Красной Шапочкой.

    Однажды ее мать, испекла несколько лепешек, сказала ей: "Иди, моя дорогая, и посмотри, как поживает твоя бабушка, потому что я слышал, что она очень больна. Возьми ей торт и этот горшочек с маслом ".

    Красная Шапочка немедленно отправилась к бабушке, который жил в другом селе.

    Проходя через лес, она встретила волка, у которого был очень очень хотел съесть ее, но он не осмелился из-за некоторых дровосеков работает рядом в лесу.Он спросил ее, куда она идет. Бедные ребенок, который не знал, что оставаться и разговаривать с волком опасно, сказал ему: "Я собираюсь увидеть свою бабушку и отнести ей торт и горшочек с маслом от моей матери ".

    "Она далеко не живет?" сказал волк

    "О, я говорю," ответила Красная Шапочка; "это за пределами этой мельницы вы видите там, в первом доме в деревне ».

    «Ну, - сказал волк, - и я тоже пойду к ней. Я пойду сюда». и пойди туда, и мы посмотрим, кто будет там первым."

    Волк бежал так быстро, как только мог, выбирая кратчайший путь, и маленькая девочка пошла окольным путем, развлекая себя собиранием орехов, бегать за бабочками и собирать букеты цветочков. Это было незадолго до того, как волк прибыл в дом старухи. Он постучал у двери: постучать, постучать.

    "Кто там?"

    «Твой внук, Красная Шапочка», - ответил волк, подделка ее голоса; "кто принес вам торт и горшок с масло прислала тебе мать."

    Добрая бабушка, которая лежала в постели, потому что немного заболела, закричал: «Вытяните шпульку, и защелка поднимется».

    Волк потянул шпульку, и дверь открылась, а затем он тотчас набросился на хорошую женщину и мгновенно сожрал ее, ибо прошло больше трех дней с тех пор, как он поел. Затем он закрыл дверь и забрался в постель бабушки, ожидая Красную Шапочку, которая пришла некоторое время спустя и в дверь постучали: тук-тук.

    "Кто там?"

    Красная Шапочка, услышав громкий голос волка, сначала боюсь; но, полагая, что ее бабушка простужена и охрипла, ответила: "Это ваша внук, Красная Шапочка, принесла вам торт. и горшочек с маслом мать посылает тебе."

    Волк крикнул ей, смягчая свой голос, насколько мог, «Потяните шпульку, и защелка поднимется».

    Красная Шапочка потянула за шпульку, и дверь открылась.

    Волк, увидев, что она вошла, сказал ей, спрятавшись под постельное белье: "Положи лепешку и горшочек с маслом на табуретку, и иди со мной в постель ".

    Красная Шапочка сняла одежду и легла в постель. Она была очень удивилась, увидев, как выглядела ее бабушка в ночном белье, и сказал ей: "Бабушка, какие у тебя большие руки!"

    "Лучше обнять тебя, моя дорогая."

    «Бабушка, какие у тебя большие ножки!»

    «Лучше беги, дитя мое».

    «Бабушка, какие у тебя большие уши!»

    «Лучше слышать, дитя мое».

    «Бабушка, какие у тебя глаза большие!»

    «Лучше всего видеть, дитя мое».

    «Бабушка, какие у тебя большие зубы!»

    «Лучше съесть тебя».

    И, сказав эти слова, этот злой волк напал на Красную Шапочку. Худ, и съел ее всю.

    Нравственность: Дети, особенно привлекательные, воспитанные молодые дамы, никогда не следует разговаривать с незнакомцами, потому что в таком случае они могут хорошо обеспечить обед для волка. Я говорю "волк", но бывают разные виды волков. Есть и такие обаятельные, тихие, вежливые, скромные, самодовольные и милые, которые преследуют молодых женщин дома и в улицы. И, к сожалению, именно эти ласковые волки самые опасные из всех.



    Якоб и Вильгельм Гримм

    Жила-была милая маленькая девочка.Всем, кто ее видел, понравились ее, но больше всего ее бабушка, которая не знала, что подарить ребенок следующий. Однажды она подарила ей шапочку из красного бархата. Потому что так хорошо ей подходило, и она хотела носить его все время, она стала известный как Красная шапочка.

    Однажды ее мать сказала ей: «Давай, Красная Шапочка. Вот кусок торта и бутылку вина. Отнеси их своей бабушке. Она больна и слабая, и они сделают ей добро. Следи за своими манерами и отдай ей мои Приветствую.Веди себя по пути и не сходи с пути, иначе ты может упасть и разбить стекло, и тогда нечего будет твоя больная бабушка ".

    Красная Шапочка обещала подчиниться своей матери. Бабушка дожила в лесу, в получасе езды от села. Когда вошла Красная Шапочка в лесу к ней подошел волк. Она не знала, что за злое животное он был и не боялся его.

    «Доброго времени суток, Красная Шапочка».

    «Спасибо, волк."

    "Куда ты так рано, Красная Шапочка?"

    «Бабушке».

    "А что ты несешь под фартуком?"

    «Бабушка больна и слаба, я угощаю ее торта и вина. Мы испекли вчера, и они должны дать ей силы ».

    "Красная шапочка, где же живет твоя бабушка?"

    "Ее дом в хороших четверть часа отсюда, в лесу, под три больших дуба. Там есть живая изгородь из кустов орешника.Ты должен знаю это место, - сказала Красная Шапочка.

    Волк подумал про себя: «Теперь мне есть вкусный укус. Просто как ты собираешься ее поймать? »Затем он сказал:« Слушай, Красная Шапочка, разве вы не видели прекрасных цветов, которые распускаются в лесу? Почему разве ты не пойдешь и не посмотришь? И я не верю, что ты слышишь, как красиво поют птицы. Вы идете, как будто вы были на пути в школу в деревня. В лесу очень красиво ".

    Красная Шапочка открыла глаза и увидела, как сквозь них пробивается солнечный свет. деревья и то, как земля была покрыта прекрасными цветами.Она подумала: «Если отнести букет бабушке, она будет очень довольна. В любом случае, еще рано, и я буду дома вовремя ». И она убежала в в лесу в поисках цветов. Каждый раз, когда она выбирала один, она думала, что она могла видеть еще более красивую поодаль, и она побежала за ним, уходя все дальше и дальше в лес. Но волк убежал прямиком в дом бабушки и постучала в дверь.

    "Кто там?"

    "Красная шапочка. Я принесу тебе торт и вино.Откройте дверь для меня."

    «Просто нажмите на защелку», - крикнула бабушка. "Я слишком слаб, чтобы вставать."

    Волк нажал на защелку, и дверь открылась. Он вошел внутрь, пошел прямо к бабушкиной постели и съел ее. Затем он взял ее одежду, наденьте их, а ей на голову наденьте чепец. Он забрался в ее кровать и задернул шторы.

    Маленькая Красная Шапочка погналась за цветами и не продолжила свой путь. бабушке, пока она не соберет все, что сможет унести.Когда она Приехав, она с удивлением обнаружила, что дверь открыта. Она шла в гостиную, и все выглядело так странно, что она подумала: «О, Боже мой, почему я так боюсь? Мне обычно нравится у бабушки ". Потом она подошел к кровати и отдернул шторы. Там лежала бабушка с надвинутой на лицо кепкой и очень странным видом.

    «Ах, бабушка, какие у тебя большие уши!»

    "Желаем вам приятных слушаний."

    «Ах, бабушка, какие у тебя большие глаза!»

    "Желаем вам приятных встреч."

    «Ах, бабушка, какие у тебя большие руки!»

    "Лучше тебя схватить!"

    «О, бабушка, какой у тебя ужасно большой рот!»

    "Лучше тебя съесть!" И с этим он вскочил с постели, прыгнул на бедную Красную Шапочку и съел ее. Как только волк закончил этот вкусный кусок, он снова забрался в кровать, заснул и начал очень громко храпеть.

    Проходил егерь. Ему показалось странным, что старый женщина так громко храпела, что он решил взглянуть.Он шагнул внутри, а в постели лежал волк, за которым он охотился такое долгое время. "Он съел бабушку, но, возможно, она все еще может быть спасенным. «Я не буду стрелять в него», - подумал егерь. ножницами и разрежьте ему живот.

    Он сделал всего несколько штрихов, когда увидел, как просвечивает красная шапка. Он разрезал еще немного, и девушка выскочила и закричала: «О, я была так испуганный! В теле волка было так темно! "

    А потом бабушка тоже вышла живой.Затем Красная Шапочка принес несколько больших тяжелых камней. Наполнили ими тело волка, и когда он проснулся и пытался убежать, камни были такими тяжелыми, что он упал замертво.

    Трое из них были счастливы. Охотник взял волчью шкуру. Бабушка съела торт и выпила вино, которое было у Красной Шапочки. принес. И Красная Шапочка подумала про себя: «Пока я живу, я буду никогда не сходи с тропы и беги одна в лес, если мама скажет мне не делать этого ».


    Еще они рассказывают, как Красная Шапочка несла ей выпечку. бабушка в другой раз, когда с ней заговорил другой волк и захотел, чтобы она сойти с пути.Но Красная Шапочка позаботилась и сразу отправилась в бабушкин. Она сказала ей, что видела волка, и что он пожелал ей хорошего дня, но злобно посмотрел на нее. "Если мы Если бы он не был на дороге, он бы меня съел », - сказала она.

    «Пойдемте», - сказала бабушка. "Давай закроем дверь, чтобы он не смог добраться в."

    Вскоре после этого волк постучал в дверь и крикнул: «Открой, бабушка. Это Красная Шапочка, и я принесу вам выпечку."

    Они молчали и не открывали дверь. Злой ходил несколько раз обошла дом и наконец прыгнула на крышу. Он хотел дождаться, пока Красная Шапочка вернется домой в тот вечер, а затем следуй ее и съесть ее в темноте. Но бабушка видела, что он задумал. к. Перед домом было большое каменное корыто.

    «Принеси ведро, Красная Шапочка», - сказала она. "Вчера я приготовил колбаса. Нести воду, в которой я их кипятил, в поилку."Красная шапочка несла воду до тех пор, пока большая, большая корыто не стала чистой. Запах колбасы возник в нос волку. Он принюхался и посмотрел вниз, так вытянув шею. долго, что он больше не мог сдерживаться, и он начал скользить. Он скользнул с крыши упал в корыто, и утонул. И Красная Шапочка благополучно и счастливо вернулась домой.


    • Источник: "Rothkäppchen", Kinder- und Hausmärchen , 1-е изд. (Берлин: Realschulbuchhandlung, 1812 г.), v. 1, no. 26, стр.113-18. Перевод Д. Л. Ашлимана.
    • Источником первого варианта (основной истории) Гримм была Жанетт Хассенпфлуг (1791-1860). Мари Хассенпфлуг (1788-1856) предложила им второй вариант (заключительный эпизод, начатый фразой «Еще рассказывают, как Красная Шапочка в другой раз несла выпечку своей бабушке ...»
    • Немецкое название этой сказки - Rotkäppchen ( Rothkäppchen в написании девятнадцатого века братьями Гримм).
    • Ссылка на английский перевод окончательной версии Гриммса (издание 1857 г.) Красной шапочки.
    • Ссылка на немецкий текст окончательной версии Гриммса: «Rothkäppchen», Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, т. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), no. 26. С. 140-44.
    • Ссылка на Гримм Домашняя страница братьев.
    • Вернуться к содержанию.


    Нижняя Лужица

    Жила-была миленькая девица, которую все любили который смотрел на нее, но ее старая бабушка любила ее больше всех и не знать, что подарить дорогому ребенку на любовь.Однажды она сделала ей капюшон красного цвета Самите, и с тех пор, как это стало ей так хорошо, она тоже будет носить ничего больше на ее голове, люди дали ей имя «Красная Шапочка».

    Однажды ее мать сказала Красной Шапочке: «Иди, вот кусок торта и бутылка вина; отнеси их старой бабушке. Она больна и слаба, а они освежит ее. Но веди себя хорошо и не заглядывай во все заходя в ее комнату, не забывай сказать «Добрый день». Иди тоже красиво, и не сходи с дороги, иначе упадешь и разбейте бутылку, и тогда бедной бабушке ничего не останется."

    Красный Колпак сказал: «Я буду хорошо наблюдать за всем, что ты мне сказал», и протянула руку матери.

    Но бабушка жила в лесу, в получасе ходьбы от села. Когда Красная Шапочка ушла в лес, она встретила волка. Но она не знала что за зверь он был и не боялся его.

    "Бог в помощь, Красная Шапочка!" сказал он.

    "Дай тебе Бог здоровья, волк!" ответила она.

    "Куда так рано, Красная Шапочка?"

    "Бабушке."

    "Что у тебя там под мантией?"

    «Пирог и вино. Мы испекли вчера; бабушка должна хорошо поесть на один раз и укрепить себя им ».

    "Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?"

    "Доброй четверти часа ходьбы дальше по лесу, меньше трех лет. большие дубы. Там стоит ее дом; ниже - ореховые деревья, что вы там увидите ", - сказал Красный Колпак.

    Волк подумал про себя: «Эта милая молодая девушка - вкусный кусок.Она будет вкуснее старухи; но ты должен хитро ее обмануть, что вы можете поймать и то, и другое ".

    Какое-то время он шел рядом с Красной Шапочкой Потом сказал: «Красная Шапочка! Вы только посмотрите! Вот такие красивые цветы! Почему бы тебе не оглянуться на них всех? Мне кажется, вы даже не слышите, как восхитительно поют птицы! Ты такие скучные, как если бы ты ходил в школу, и тем не менее так весело в лес! »

    Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи сверкали сквозь верхушки деревьев, и все места были полны цветы, подумала она, "Если я принесу с собой сладко пахнущий букет бабушке, он развеселит ее.Еще так рано, что я приходи к ней вовремя ", и она убежала в лес и искал цветы. И когда она сорвала один, ей показалось, что другой, подальше, был лучше, и бежал туда, и всегда уходил глубже и глубже в лес.

    Но волк пошел прямой дорогой к старушке и постучал по дверь.

    "Кто здесь?"

    «Красная Шапочка, принесшая торт и вино. Открывай!»

    «Только нажмите на защелку!» - кричала бабушка.«Я настолько слаб, что не могу стоять».

    Волк нажал на защелку, вошел и, не сказав ни слова, ушел. прямо в постель бабушки и съел ее. Затем он взял ее одежду, одел себя в них, надел ее чепец на голову, лег в ее постель и нарисовал шторы.

    Тем временем Красная Шапочка бегала за цветами, и когда она так много того, что она не могла больше носить, она вспомнила о своей бабушке, и двинулся к ней. Ей показалось странным, что дверь настежь, и когда она вошла в комнату, ей все показалось таким странно, что она подумала: «Ах! Боже мой! Как странно я себя чувствую сегодня, и все же в остальное время я так рада быть с бабушкой! »

    Она сказала: "Добрый день!" но не получил ответа.

    После этого она подошла к кровати и расстегнула шторы. Там лежала бабушка, с спущенной к глазам фуражкой и с таким странным видом!

    «Ах, бабушка! Почему у тебя такие длинные уши?»

    «Тем лучше тебя слышать».

    «Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие глаза?»

    "Чем лучше тебя видеть".

    «Ах, бабушка! Почему у тебя такие большие руки?»

    «Лучше овладеть тобой».

    «Но, бабушка! Почему у тебя такой ужасно большой рот?»

    "Лучше съесть тебя!"

    И волк тотчас же вскочил с постели на бедной Красной Шапочке, и съел ее.Когда волк утолил аппетит, он лег снова в постели, и начал ужасно храпеть.

    Прошел егерь и подумал: «Как может старуха храпеть? как это? Я просто посмотрю, что это такое ».

    Он вошел в комнату и заглянул в кровать; там лежал волк. "Есть Я нашел тебя сейчас, старый негодяй? »- сказал он.« Я давно тебя искал ».

    Он как раз собирался прицелиться из ружья, когда подумал, «Возможно, волк только проглотил бабушку, и она еще может быть освобождена."

    Поэтому он не стрелял, а взял нож и стал резать пасть спящего волка. Сделав несколько надрезов, он увидел красный капюшон. проблескивая, и после еще одной или двух вырезок пропустил Красную Шапочку и заплакал: «О, как я был напуган; в волчьей пасти было так темно!»

    Потом вышла старая бабушка, еще живая, но еле дышащая. Но Красная Шапочка поспешила и принесла большие камни, которыми они насыпали. пасть волка, и когда он проснулся, ему хотелось вскочить и убежать, но камни были такими тяжелыми, что он упал на землю и стал смерть.

    Теперь все трое повеселились. Охотник снял с волка шкуру; бабушка съела торт и выпила вино, которое принесла Красная Шапочка, и снова стал сильным и здоровым; и Красная Шапочка подумала про себя, «Пока живу, не сойду с дороги в лес, когда мать запретила мне ».


    • Источник: А. Х. Вратислав, Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников (Лондон: Elliot Шток, 1889), нет. 15. С. 97-100.
    • Нижняя Лужица (немецкий Niederlausitz , польский Dolne Uyce ) - это смешанный немецкий и славянский историко-культурный регион в сегодняшней восточной Германии и западной Польше.
    • Примечание Врацлава:
      «Красная Шапочка», как и многие фольклорные сказки, представляет собой необычную смесь мифов. и мораль. В Cox's Comparative Mythology , vol. II., стр. 831, г. заметьте, Красная шапочка, или Красная Шапочка, интерпретируется как вечером в алой одежде сумерек, "поглощенная волк тьмы, Фенрис из Эдды.Мне кажется, что это объяснение может соответствовать цвету ее кепки или капюшона, но расходится с другие эпизоды истории. Я склонен смотреть на сказку как на лунная легенда, хотя на самом деле луна красная только в течение одной части в год, в полнолуние осенью. Красная Шапочка представлена ​​как блуждающий, как Ио, который, несомненно, луна, сквозь деревья, облака и цветы, звезды, прежде чем она доберется до того места, где она перехватил волк. Затмение для необразованных умов, естественно, предполагают, что какой-то злой зверь пытался поглотить луна, которую впоследствии спасло солнце, лучник небес, чей лук и стрела являются общим анахронизмом, представленным в истории пистолетом.Хотя луна в славянском, как и в немецком, мужском роде, но она это дама, «моя леди Луна» в хорватской легенде №1. 53, ниже [«Дочь короля виласов»]. В скандинавской мифологии, когда Локи выпускается на волю на краю света, он должен «поспешить в образе волка, чтобы проглотить луну» (Cox II, p. 200). Настоящее мужское начало Славянское слово для луны, которое также означает месяц, mesic , или mesec , вторичное образование, исходное слово уже исчезло.В греческом и латинском языках луна всегда женского пола.
    • Вернуться к содержанию.


    Италия / Австрия

    Жила-была старушка, у которой была внучка по имени Красная Шапочка. Однажды они оба были в поле, когда старуха сказала: "Я иду домой сейчас. Вы придете позже и принесете мне суп ».

    Через некоторое время Красная Шапочка отправилась в дом своей бабушки, и она встретила людоеда, который сказал: «Привет, моя дорогая Красная Шапочка.Где ты идущий?"

    «Я иду к бабушке отнести ей супа».

    «Хорошо, - ответил он, - я тоже пойду. камни или шипы? "

    «Я иду по камням», - сказала девушка.

    «Тогда я пойду через тернии», - ответил людоед.

    Они ушли. Но по дороге Красная Шапочка оказалась на лугу, где цвели прекрасные цветы всех цветов, и девушка собрала столько же как ее сердце желало. Тем временем людоед поспешил в путь, и хотя он должен был пройти через тернии, он прибыл в дом раньше, чем Красная Шапочка.Он вошел внутрь, убил бабушку, съел ее и залез в нее кровать. Он также привязал ее кишку к двери вместо веревки с защелкой. и положила ее кровь, зубы и челюсти в кухонный шкаф.

    Он едва залез в кровать, как подошла Красная Шапочка и постучала. у двери.

    "Входи" крикнул людоеда приглушенным голосом.

    Красная Шапочка попыталась открыть дверь, но когда заметила, что натягивал что-то мягкое, она крикнула: «Бабушка, эта штука так мягко!"

    «Просто тяни и молчи.Это кишечник твоей бабушки! "

    "Что ты сказал?"

    «Тяни и молчи!»

    Красная Шапочка открыла дверь, вошла внутрь и сказала: «Бабушка, я Я голоден."

    Огр ответил: «Иди в кухонный шкаф. рис там ".

    Красная Шапочка подошла к шкафу и вырвала зубы. «Бабушка, это очень тяжело!»

    «Ешь и молчи. Это зубы твоей бабушки!»

    "Что ты сказал?"

    «Ешь и молчи!»

    Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я все еще голодный."

    «Вернись в шкаф», - сказал людоед. "Вы найдете две части там нарезанное мясо ".

    Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула челюсти. «Бабушка, это очень красное!»

    «Ешь и молчи. Это челюсти твоей бабушки!»

    "Что ты сказал?"

    «Ешь и молчи!»

    Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу пить».

    «Вы только посмотрите в шкаф», - сказал людоед. "Должно быть немного вино там."

    Красная Шапочка подошла к шкафу и вынула кровь. «Бабушка, это вино очень красное!»

    «Пей и молчи. Это кровь твоей бабушки!

    "Что ты сказал?"

    «Пей и молчи!»

    Немного погодя Красная Шапочка сказала: «Бабушка, я хочу спать».

    «Снимай одежду и ложись со мной в постель!» - ответил людоед.

    Красная Шапочка легла в постель и заметила что-то волосатое. "Бабушка, ты такой волосатый! "

    «Это приходит с возрастом», - сказал людоед.

    «Бабушка, у тебя такие длинные ноги!»

    «Это происходит от ходьбы».

    «Бабушка, у тебя такие длинные руки!»

    «Это происходит от работы».

    «Бабушка, у тебя такие длинные уши!»

    «Это происходит от прослушивания».

    «Бабушка, у тебя такой большой рот!»

    "Это от еды детей!" сказал людоед, и бац, он проглотил Красная Шапочка залпом.




    Франция

    Была женщина, которая испекла хлеб.Она сказала дочери: «Иди и отнеси бабушке горячий хлеб и бутылку молока ».

    Итак, маленькая девочка отправилась в путь. Там, где пересеклись два пути, она встретила bzou [оборотень], который сказал ей: "Куда ты идешь?"

    «Я ношу бабушке горячий хлеб и бутылку молока».

    «По какому пути вы идете? - спросил бзу.» Один из игл или тот штифтов? »

    «Один из игл», - сказала девочка.

    «Хорошо! Беру одну из булавок."

    Маленькая девочка развлекалась сбором иголок.

    Бзу прибыли в дом бабушки и убили ее. Он положил некоторые из ее плоть в кладовой и бутылка ее крови на полке.

    Маленькая девочка подошла и постучала в дверь. "Толкните дверь", - сказал он. bzou. «Он заблокирован ведром с водой».

    "Добрый день, бабушка. Я принесла тебе горячий хлеб и бутылку молоко »

    "Положи это в кладовку, дитя мое.Возьми немного мяса, которое там есть, и бутылка вина, стоящая на полке ».

    Пока она ела, маленькая кошка, которая была там, сказала: «Какая жалость! шлюха ест плоть своей бабушки и пьет ее бабушки кровь "

    «Разденься, дитя мое, - сказал bzou, - и иди со мной в постель».

    "Куда мне положить фартук?"

    «Бросьте это в огонь. Оно вам больше не понадобится».

    И за всю ее одежду - ее лиф, ее платье, ее нижнюю юбку и ее туфли и чулки - она ​​спросила, куда ей их положить, а волк ответил, "Бросьте их в огонь, дитя мое.Они вам больше не понадобятся ".

    Когда она легла спать, маленькая девочка сказала: «О, бабушка, какая волосатая ты есть! »

    «Лучше согреться, дитя мое».

    «Ах, бабушка, какие у тебя длинные ногти!»

    "Чем лучше себя почесать, дитя мое!"

    «О, бабушка, какие у тебя большие плечи!»

    "Лучше таскать дрова, дитя мое!"

    «О, бабушка, какие у тебя большие уши!»

    "Лучше слышать, дитя мое!"

    «О, бабушка, какой у тебя большой нос!»

    "Чтобы лучше взять с собой табак, дитя мое!"

    "О, бабушка, какой у тебя большой рот!"

    "Лучше съесть тебя, дитя мое!"

    «О, бабушка, я должен делать это на улице!»

    "Делай это в постели, дитя мое!"

    "О нет, бабушка, мне правда нужно делать это на улице."

    «Хорошо, но не задерживайся».

    Бзу привязал шерстяную нить к ее ноге и отпустил. Как только маленькая девочка была снаружи, она привязала конец нити к сливовому дереву в двор.

    Бзу стал нетерпеливым и сказал: «Вы делаете нагрузку? нагрузка? »

    Не услышав чьего-либо ответа, он вскочил с кровати и поспешил за маленькая девочка, которая сбежала. Он последовал за ней, но он прибыл к ней домой как только она вошла внутрь.




    Шарль Марель

    Вы знаете сказку о бедной Красной Шапочке, которую обманул волк. и пожирала вместе со своим пирогом, своей маленькой масленкой и своей бабушкой. Что ж, настоящая история произошла совсем иначе, как мы теперь знаем. И сначала всего девочку звали и до сих пор зовут Золотая Шапочка; во-вторых, не она и не добрая бабушка, а злой волк был, в конце концов, пойман и съеден.

    Только послушай. История начинается чем-то вроде сказки.

    Жила-была когда-то маленькая крестьянская девочка, хорошенькая и милая, как звезда. время года. Ее настоящее имя было Бланшетт, но ее чаще называли Литтл. Золотой Капюшон, на счет чудесного плаща с капюшоном, золотисто-золотистого цвета. огненного цвета, который на ней всегда был. Этот капюшон подарил ей ее бабушка, которая была настолько стара, что не знала своего возраста; это должно быть «принеси ей удачу, потому что он был сделан из солнечного луча», - сказала она. А также так как старуху считали чем-то вроде ведьмы, все тоже подумал, что капюшон довольно заворожен.

    Так оно и было, как вы увидите.

    Однажды мать сказала ребенку: «Посмотрим, моя Золотая Шапочка, если вы теперь знаете, как найти свой путь самостоятельно. Ты возьмешь это хорошо кусок пирога твоей бабушке на воскресное угощение завтра. Ты сможешь спроси ее, как она, и тотчас же возвращайся, не переставая болтать о как с людьми, которых ты не знаешь. Вы понимаете? »

    "Я вполне понимаю," весело ответила Бланшетт. И она пошла с торт, очень горжусь своим поручением.

    Но бабушка жила в другом селе, а там был большой лес. пересечь, прежде чем попасть туда. На повороте дороги под деревьями, вдруг "Кто идет?"

    «Друг волка».

    Он видел, как ребенок начал один, а злодей ждал, чтобы пожрать ее; когда в тот же момент он заметил каких-то дровосеков, которые могли понаблюдайте за ним, и он передумал. Вместо того, чтобы напасть на Бланшетт он подошел к ней обыскивая, как хороший пес.

    «Это ты! Моя милая Золотая Шапочка», - сказал он.

    Итак, маленькая девочка останавливается, чтобы поговорить с волком, который, тем не менее, она не знаю ни в малейшей степени.

    "Тогда вы меня знаете!" сказала она. "Как тебя зовут?"

    "Меня зовут друг волк. И куда же ты идешь, моя красавица, с Ваша корзинка на руке? »

    "Я иду к бабушке, чтобы отнести ей хороший кусок торта Воскресенье угощаем завтра ».

    "А где она живет, твоя бабушка?"

    "Она живет по ту сторону леса, в первом доме в деревня, возле мельницы, понимаете."

    «Ах, да! Теперь я знаю», - сказал волк. "Ну, вот куда я иду; Я доберусь туда раньше тебя, без сомнения, с твоими маленькими ножками и Я скажу ей, что вы едете к ней; тогда она будет ждать тебя ».

    Вслед за этим волк пересекает лес и через пять минут прибывает в бабушкин дом. Он стучит в дверь: так, так.

    Нет ответа.

    Он стучит громче.

    Никто.

    Затем он встает дыбом, кладет две передние лапы на защелку и дверь открывается.Ни души в доме. Старуха встала рано продавать травы в городе, и она уехала так поспешно, что уехала ее постель не заправлена, на подушке лежит огромный ночной колпак.

    "Хорошо!" сказал волк самому себе: «Я знаю, что буду делать».

    Он закрывает дверь, натягивает на глаза бабушкин колпак, затем он ложится на кровать и задергивает занавески.

    Тем временем добрая Бланшет тихонько продолжала свой путь, как девушки делают, развлекая себя тут и там, собирая пасхальные ромашки, наблюдая за птичками, строящими гнезда и бегущими за бабочки, порхавшие на солнышке.

    Наконец она подходит к двери.

    Тук-тук.

    "Кто там?" - говорит волк, как можно мягче свой грубый голос.

    "Это я, бабушка, твоя Золотая Шапочка. Я приношу тебе большой кусок торт для вашего воскресного угощения завтра. "

    «Нажмите пальцем на защелку, затем нажмите, и дверь откроется».

    «Да ведь ты простужена, бабушка, - сказала она, входя.

    "Гм! Немного, немного ..." - отвечает волк, делая вид, что кашляет.«Хорошо закрой дверь, мой ягненок. Поставь корзину на стол и Тогда сними платье и подойди и ляг рядом со мной. Вы будете отдыхать немного. "

    Хороший ребенок раздевается, но следите за этим! Она держала свой капюшон ее голова. Когда она увидела, какую фигуру вырезала в постели ее бабушка, бедняжка вещица была сильно удивлена.

    "Ой!" кричит она, "как ты похожа на друга волка, бабушка!"

    «Это из-за моего ночного колпака, дитя», - отвечает волк.

    «Ах, какие у тебя волосатые руки, бабушка!»

    «Тем лучше обнять тебя, дитя мое».

    "Ах, какой у тебя большой язык, бабушка!"

    «Тем лучше для ответа, дитя».

    "О! Какой у вас полный рот огромных белых зубов, бабушка!"

    "Это для маленьких детей!"

    И волк широко раскрыл пасть, чтобы проглотить Бланшетт.

    Но она опустила голову с криком: «Мама! Мама!» а волк только поймал ее маленький капюшон.

    В этой связи, о боже! о, Боже! он отстраняется, плачет и тряся челюстью, как если бы он проглотил раскаленные угли. Это был маленький огненный капюшон это прожигло ему язык прямо в горле.

    Видите ли, капюшон был одним из тех волшебных колпачков, которые раньше использовали в прежние времена, в рассказах, для того, чтобы сделать себя невидимым или неуязвимый. Итак, волк с обожженным горлом спрыгнул с кровать и пытается найти дверь, воет и воет, как будто все собаки в страна шла за ним по пятам.

    Как раз в этот момент приезжает бабушка, возвращаясь из города с у нее на плече пустой длинный мешок.

    "Ах, разбойник!" она плачет, "подожди немного!" Она быстро открывает свой мешок через дверь, и обезумевший волк прыгает головой вниз.

    Это его сейчас ловят, проглатывают, как письмо в почте. Для храбрая старая дама закрывает свой мешок, так что; и она бежит и опорожняет его в ну где бродяга, все еще воющий, вваливается и тонет.

    «Ах, мерзавец! Ты думал, что раздавишь моего маленького внука! Ну, завтра мы сделаем ей муфту из твоей кожи, а ты сам будешь хрустят, потому что мы отдадим вашу тушу собакам ».

    После этого бабушка поспешила одеть бедную Бланшетт, которая все еще была дрожь от страха в постели.

    «Ну, - сказала она ей, - без моего капюшона, где бы ты был сейчас, дорогая? "И, чтобы восстановить сердце и ноги ребенку, она заставила ее съесть кусок ее торта, и выпейте глотка вина, после чего она взял ее за руку и повел обратно в дом.

    А потом, кто ругал ее, когда она знала обо всем, что произошло? Это была мать.

    Но Бланшетт снова и снова обещала, что больше никогда не остановится. послушать волка, чтобы наконец мать ее простила. А также Бланшетт, Маленькая Золотая Шапочка, сдержала свое слово. И в хорошую погоду она все еще можно увидеть в полях с ее миленьким капюшоном цвета солнце. Но чтобы увидеть ее, надо рано вставать.




    Ирландия

    Жила-была маленькая девочка по имени Красная Шапочка.Ее бабушка была больна, и мать прислала ее с едой, и она сказала ей, чтобы она ни с кем не разговаривала по дороге. Однако она пошла вместе, и вскоре она встретила волка. Он спросил ее, куда она идет, и она сказала, что собирается навестить свою больную бабушку.

    Волк сказал: «Хорошо» и ушел. Он побежал так быстро, как только мог, и он добрался до дома раньше нее, вошел в комнату и съел бабушку. Затем он надел ее шляпу и пальто и лег в кровать.

    Когда прибыла Красная Шапочка, она постучала в дверь, и волк сказал: «Поднимите уловку и войдите».

    Она сделала это и вошла в комнату. Когда она увидела внутри волка, она подумала, что это ее бабушка, но подумала, что у нее очень большие глаза и рот.

    «Бабушка, какие у тебя большие глаза», - сказала она.

    «Просто чтобы увидеть тебя, моя дорогая», - сказал волк.

    «Бабушка, какие у тебя отличные уши».

    "Просто чтобы услышать, моя дорогая."

    «Бабушка, какой у тебя большой рот».

    «Просто чтобы съесть тебя, моя дорогая», - он вскочил с кровати и съел ее.


    Я получил эту историю от
    Thomas Burke,
    Cluide,
    Corrandulla,
    Co., Голуэй.
    Возраст 43 года.

    Энни О'Дауд,
    Cluide,
    Corrandulla,
    Co., Голуэй.




    Ирландия

    Однажды маленькая девочка шла к бабушке. Она принесла бабушке масло и яйца в корзине.Ее мать сказала ей идти по тропинке, но она не пошла по тропинке, а прошла через лес, и пока она шла, ее увидел волк, и он знал, куда она идет, и пошел впереди нее. Когда он пришел к бабушкам, он вошел и пожрал ее бабушку.

    Когда девочка пришла к бабушке, она пошла на кухню. До нее там никого не было. Потом она вошла в комнату, а волк был внутри в постели перед ней.

    Она подумала, что это ее бабушка, и она начала разговаривать с волком, и она сказала волку: «Разве у тебя не большие уши?», И через некоторое время она заговорила снова.Она сказала: «Разве у вас не большие руки?» А потом она снова сказала волку: «Разве у тебя не большой большой рот?», И тогда волк прыгнул, и он собирался съесть маленькую девочку, и маленькая девочка начала рычать, и были люди рубили дрова в лесу, и они услышали рев, и один из них побежал к дому и отсек волку голову.

    Маленькая девочка сбежала.


    Мэри О'Брайен Рассказал Джон Юстас
    Эррибул, Erribul,
    Shanahea PO. Shanahea PO.




    Ирландия

    Одно время жила маленькая девочка. Ее звали Красная Шапочка. На ней было красное пальто, а на голове капюшон. Вот почему ее назвали Красной Шапочкой. Она жила у леса. У этой маленькой девочки была бабушка, которая жила в дальнем конце леса. Однажды она заболела, и мать Красной Шапочки отправила ее бабушке с корзиной товаров.

    Проходя через лес, она встретила волка.Волк спросил ее, куда она идет. Она сказала ему, что идет к своей бабушке, которой уже было 11 лет. Услышав эту новость, волк подбежал к ней, забрался в хижину ее бабушки и убил ее. Затем он забрался в кровать и надел бабушкины очки. Затем он взял ее ночную рубашку и надел ее. Затем он взял ее ночную кепку и надел ей на голову. Затем он лег в кровать и накрылся.

    Через некоторое время он услышал стук в дверь. Волк велел девочке войти.Когда вошла маленькая девочка, она подумала, как странно выглядит ее бабушка. Прежде чем она произнесла эти слова, волк спрыгнул с кровати. Затем девочка начала кричать. Ее отец рубил дрова в лесу. Услышав шум, он вбежал и убил волка.

    Когда он убил волка, бабушка маленькой девочки снова выскочила из живота волка.

    Michael O Loinseach, Crannagh, Co. Laois.



    Румыния

    В небольшой хижине высоко в горах жил старик с четырьмя маленькими детьми.Они были его внуками. Он очень любил их и хорошо о них заботился.

    Каждый раз, когда он заходил в деревню за едой, он говорил своим внукам: «Дорогие маленькие дети! Если кто-нибудь подходит к двери, не пускайте их внутрь. Когда-нибудь волк может пройти мимо и съест вас!»

    Однажды он вошел в деревню, и волк действительно подошел к двери и крикнул: «Дорогие дети, откройте мне дверь!»

    Дети подумали о предупреждении деда не открывать дверь и ничего не сказали.

    Тогда волк сказал: «Откройся! Меня прислал твой дед!»

    Тогда старший ребенок сказал: «Почему дедушка тебя послал?»

    Волк ответил: «Он послал тебе сладкую лепешку!»

    Дети больше не могли сопротивляться. Они открыли дверь. Волк прыгнул внутрь и съел всех четверых детей. Он огляделся в комнате, чтобы посмотреть, не сможет ли он найти что-нибудь еще поесть. Он нашел большую бутылку, наполненную бренди. Он поднес бутылку ко рту и выпил ее пусто.Он так напился, что не мог двинуться с места, и ему пришлось лечь в хижину.

    Ближе к вечеру дедушка вернулся домой и увидел храпящего волка, лежащего на полу посреди комнаты. Он сразу понял, что случилось с его внуками. Он взял острый нож и разрезал волку живот. Дети выскочили, а дед спрятал их.

    Потом дедушка взял немного сухой извести, набил им живот волка, а потом зашил отверстие.Проснувшись, волк захотел пить и побежал к ручью, где выпил много воды. Известь в его животе закипела и загорелась. Волк разорвался на части и умер жалкой смертью.


    • Источник (books.google.com): Генрих фон Влислоки, "Der alte Mann und der Wolf", Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), no. 58, стр. 130–31.
    • Источник (Интернет-архив): Генрих фон Влислоки, "Der alte Mann und der Wolf", Märchen und Sagen der transsilvanischen Zigeuner (Берлин: Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1886), нет.58, стр. 130–31.
    • Вернуться к содержанию.


    Беатрикс Поттер

    Какое забавное зрелище - увидеть выводок утят с курицей!

    - Послушайте историю Джемаймы Паддл-дак, которая была раздражена тем, что жена фермера не позволяла ей высиживать собственные яйца.

    Ее невестка, миссис Ребекка Паддл-Дак, была совершенно готова передать вылупление кому-нибудь другому: «У меня нет терпения просидеть в гнезде двадцать восемь дней, а у вас больше нет, Джемайма.Вы бы позволили им остыть; ты знаешь, что будешь! "

    «Я хочу высиживать свои собственные яйца; я вылуплю их все сама», - крякнула Джемайма Паддл-Дак.

    Она пыталась спрятать яйца; но их всегда находили и уносили.

    Джемайма Паддл-Дак пришла в отчаяние. Она решила свить гнездо прямо на ферме.

    Прекрасным весенним днем ​​она отправилась по дороге, ведущей через холм.

    На ней была шаль и шляпка.

    Достигнув вершины холма, она увидела вдалеке лес.

    Ей показалось, что это безопасное тихое место.

    Джемайма Паддл-Дак почти не имела привычки летать. Она сбежала вниз на несколько ярдов, взмахивая шалью, а затем подпрыгнула в воздухе.

    Она прекрасно летела, когда хорошо стартовала.

    Она скользила по верхушкам деревьев, пока не увидела открытое место посреди леса, где деревья и кусты были вырублены.

    Джемайма тяжело спустилась и стала ковылять в поисках удобного сухого места для гнездовья. Ей понравился пень среди высоких лисьих перчаток.

    Но - сидя на пне, она была поражена, обнаружив элегантно одетого джентльмена, читающего газету.

    У него были черные стоячие уши и усы песочного цвета.

    "Шарлатан?" - спросила Джемайма Лужа-утка, склонив голову и шляпку набок. - Кря?

    Джентльмен поднял глаза над газетой и с любопытством посмотрел на Джемайму ...

    "Мадам, вы заблудились?" сказал он.У него был длинный пушистый хвост, на котором он сидел, так как обрубок был несколько влажным.

    Джемайма считала его очень вежливым и красивым. Она объяснила, что не заблудилась, а пытается найти удобное сухое гнездовье.

    "Ах! Это так? Действительно!" сказал джентльмен с песочными бакенбардами, с любопытством глядя на Джемайму. Он сложил газету и сунул ее в задний карман пальто.

    Джемайма пожаловалась на лишнюю курицу.

    «В самом деле! Как интересно! Хотел бы я встретиться с этой птицей.Я бы научил его заниматься своим делом! "

    «А вот с гнездом - нет никаких сложностей: у меня в сарае есть мешок перьев. Нет, моя дорогая мадам, вы никому не будете мешать. Вы можете сидеть там сколько угодно», - сказал он. пушистый длиннохвостый джентльмен.

    Он направился к очень уединенному, унылому дому среди лисьих перчаток.

    Он был построен из хвороста и дерна, а в качестве дымохода стояли два сломанных ведра, одно на другом.

    «Это моя летняя резиденция; вы не найдете мою землю - мой зимний дом - такой удобной», - сказал гостеприимный господин.

    Позади дома был полуразрушенный сарай, сделанный из старых мыльниц. Джентльмен открыл дверь и провел Джемайму.

    Сарай был почти забит перьями - почти задыхалось; но было удобно и очень мягко.

    Джемайма Паддл-Дак была весьма удивлена, обнаружив такое огромное количество перьев. Но это было очень удобно; и она свила гнездо без всяких проблем.

    Когда она вышла, джентльмен с песочными бакенбардами сидел на бревне и читал газету - по крайней мере, он разложил ее, но он смотрел поверх нее.

    Он был настолько вежлив, что, казалось, ему почти жаль, что Джемайма уехала домой на ночь. Он пообещал позаботиться о ее гнезде, пока она не вернется на следующий день.

    Он сказал, что любит яйца и утят; он должен гордиться прекрасным гнездом в своем сарае для дров.

    Джемайма Паддл-дак приходила каждый день; она отложила в гнезде девять яиц. Они были зелено-белыми и очень большими. Лисий джентльмен безмерно ими восхищался. Он переворачивал их и пересчитывал, когда Джемаймы не было.

    В конце концов Джемайма сказала ему, что собирается начать сидеть на следующий день - «и я принесу с собой мешок кукурузы, чтобы мне никогда не приходилось покидать свое гнездо, пока не вылупятся яйца. Они могут простудиться», - сказал он. сознательная Джемайма.

    «Мадам, я прошу вас не утруждать себя сумкой; я принесу овес. Но прежде чем вы приступите к утомительному сидению, я собираюсь вас угостить. Давайте устроим ужин для себя!

    «Могу я попросить вас принести несколько трав из фермерского сада, чтобы приготовить пикантный омлет? Шалфей и тимьян, и мяту, и две луковицы, и немного петрушки.Я принесу сало для сала для омлета, - сказал гостеприимный джентльмен с песочными бакенбардами.

    Джемайма Паддл-Дак была простушкой: даже упоминание о шалфе и луке не вызывало у нее подозрений.

    Она обошла огород на ферме, откусывая кусочки самых разных трав, которыми фаршируют жареную утку.

    И она проковыляла в кухню и достала из корзины две луковицы.

    Колли Кэп встретил ее выходящим: «Что ты делаешь с этим луком? Куда ты ходишь каждый день один, Джемайма Паддл-дак?»

    Джемайма была в восторге от колли; она рассказала ему всю историю.

    Колли слушал, склонив голову набок; он усмехнулся, когда она описала вежливого джентльмена с песочными бакенбардами.

    Он задал несколько вопросов о дереве и о точном расположении дома и сарая.

    Затем он вышел и побежал по деревне. Он пошел искать двух щенков песцов, которые гуляли с мясником.

    Джемайма Паддл-Дак в последний раз поднялась по дороге для телеги солнечным днем. Она была довольно обременена пучками трав и двумя луковицами в мешочке.

    Она пролетела над лесом и приземлилась напротив дома длиннохвостого густого джентльмена.

    Он сидел на бревне; он нюхал воздух и беспокойно оглядывал лес. Когда Джемайма вышла из машины, он сильно подпрыгнул.

    «Зайди в дом, как только посмотришь на свои яйца. Дай мне травы для омлета. Будь острым!»

    Он был довольно резок. Джемайма Паддл-дак никогда не слышала, чтобы он так говорил.

    Она чувствовала себя удивленной и неудобной.

    Находясь внутри, она услышала топот ног в задней части сарая. Кто-то с черным носом обнюхал дверь и запер ее.

    Джемайма сильно встревожилась.

    Через мгновение раздались ужаснейшие звуки - лай, лай, рычание и вой, визг и стоны.

    И этого джентльмена с рыжими усами больше никогда не видели.

    Вскоре Кеп открыл дверь сарая и выпустил Джемайму Паддл-дак.

    К сожалению, щенки ворвались внутрь и сожрали все яйца, прежде чем он смог их остановить.

    Он укусил ухо, и оба щенка хромали.

    Джемайму Паддл-дак проводили домой в слезах из-за этих яиц.

    В июне она отложила еще несколько, и ей разрешили оставить их самой, но только четыре из них вылупились.

    Джемайма Паддл-дак сказала, что это из-за ее нервов; но она всегда была плохой няней.




    Дополнительные тексты

    Некоторые элементы, перечисленные ниже, защищены авторским правом и доступны только в печатной форме.
    • Бейтс, Клара Доти. Красная Шапочка . Версия миссис Клара Доти Бейтс, иллюстрированная миссис К. Д. Финли (Бостон: Д. Лотроп и компания, 1883).
    • Баркер, Джеймс Н. «Красная шапочка», Образцы американской поэзии с критическими и биографическими примечаниями , под редакцией Сэмюэля Кеттелла, т. 2 (Бостон: С. Г. Гудрич и компания, 1829), стр. 338-41.
    • Кальвино, Итало. «Волк и три девушки», Итальянские народные сказки (Нью-Йорк: Houghton Mifflin Harcourt, 1992), нет.26. С. 75-76.
    • Каррил, Гай Ветмор. «Новая красная шапочка», Общественное мнение: всесторонний обзор мировой прессы по всем актуальным темам , том. 30 (январь - июнь 1901 г.), стр. 542-44. Впервые опубликовано в номере Saturday Evening Post .
    • Каррил, Гай Ветмор. «Как Красная Шапочка была съедена», Grimm Tales Made Gay (Бостон и Нью-Йорк: Houghton, Mifflin and Company, 1902), стр. 21-28.
    • Каттаринетта, а сказка из Италии типа 333А о беспечной девушке, съеденной ведьмой.
    • Крозер, Найджел. Красная Шапочка . Слова Найджела Крозера, иллюстрированные Линн Арджент (Флиндерс-Парк, Южная Америка, Австралия: Era Publications, 2003).
    • Даль, Роальд, «Красная шапочка и волк», Художественные и поэтические тексты , год 5, под редакцией Джули Оррелл и Эйлин Джонс (Челтнем, Великобритания: Нельсон Томс, 2004), стр. 23.
    • Dundes, Alan, ed. Маленькая Красная Шапочка: История болезни , (Мэдисон: Университет Висконсина Press, 1989).
    • Гримм, Якоб и Вильгельм. Красная шапочка братьев Гримм, версия 1857 года. Эта версия лишь немного отличается от версии 1812 года, переведенной выше.
    • Мидер, Вольфганг, «Красная шапочка», Разочарование: антология современной сказочной поэзии (Ганновер [Нью-Гэмпшир] и Лондон: Университетское издательство Новой Англии, 1985), гл. 7. С. 95-114.
    • Спасение Красной Шапочки: Детская оперетта в пяти действиях (Нэшвилл: К.Р. и Х. Х. Хэтч, 1883 г.).
    • Райли, Джеймс Уиткомб. «История Красной Шапочки Мэйми», Полное собрание сочинений Джеймса Уиткомба Райли, , собрано и отредактировано Эдмундом Генри Эйтелем, т. 4 (© 1913), стр. 412-18.
    • Ritz, Hans, Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprünge, Analysen, Parodien eines Märchens (Emstal: Muriverlag, 1981),
    • Thackeray, Miss [Anne Thackeray Ritchie]. Красная Шапочка (Бостон: Лоринг, 1867).
    • Тербер, Джеймс.«Маленькая девочка и волк», Басни нашего времени и известные стихотворения, иллюстрированные (Нью-Йорк: Харпер Коллинз, 1983), с. 3.
    • Тик, Людвиг. Leben und Tod des kleinen Rothkäppchens (1800). Это большой файл в формате pdf (8,54 мегабайта), содержащий факсимиле трех драматических произведений Людвига Тика Schriften , vol. 2 (Берлин: Г. Реймер, 1828 г.). Его версия «Красной шапочки» находится на страницах 327-62.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *