Vale et me ama перевод: Vale et me ama | Перевод Vale et me ama?

Vale et me ama — Испанский

Vale et me ama — Испанский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Spanish

Russian

Информация

Spanish

vale et me ama

Russian

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Испанский

Русский

Информация

Испанский

tom me ama.

Русский

Том любит меня.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

ya hace tiempo que no me ama.

Русский

Этих улиц я совсем не знаю.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

estoy seguro de que ella me ama.

Русский

Я уверен, что она меня любит.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

el muchacho que amo no me ama a mí.

Русский

Мальчик, которого я люблю, не любит меня.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

amo a mi madre y mi madre me ama.

Русский

Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

mi problema es que amo a mary pero ella no me ama.

Русский

Моя проблема в том, что я люблю Мэри, а она меня не любит.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

no soy su esposa, me ama, sí, y me amará. .. ntientras me ame.

Русский

Ты пойми, я не жена; он любит меня до тех пор, пока любит.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

si me ama usted como dice –murmuró ella–, hágalo para mi tranquilidad.

Русский

— Если вы любите меня, как вы говорите, — прошептала она, — то сделайте, чтоб я была спокойна.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió

Русский

Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

pero las palabras «te quiero» volvieron a irritarla. –«¿me ama?», pensó.

Русский

На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде; но слово «люблю» опять возмутило ее.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Испанский

el que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama. y el que me ama será amado por mi padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él

Русский

Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

respondió jesús y le dijo: —si alguno me ama, mi palabra guardará. y mi padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él

Русский

Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Испанский

–¿qué puedo querer sino que usted no me abandone, como piensa hacer? –dijo ana, comprendiendo todo lo que él no le había terminado de decir–. pero no es eso, no, lo que quiero; eso es ya una cosa secundaria: quiero su amor, y usted no me ama.

Русский

— Чего я могу хотеть? Я могу хотеть только того, чтобы вы не покинули меня, как вы думаете, — сказала она, поняв все то, чего он не досказал. — Но этого я не хочу, это второстепенно.

Последнее обновление: 2014-07-30

Частота использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

VALE | перевод | Словарь латинских пословиц

Словарь латинских пословиц

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Будь здоров!; прощай!

Обычная формула приветствия у древних римлян при прощании и в конце писем.

Почта отправляется, а потому — Vale. (К. Маркс — Ф. Энгельсу 25.X 1854.)

Латынь из моды вышла ныне:

Так, если правду вам сказать,

Он знал довольно по-латыни,

Чтоб эпиграфы разбирать,

Потолковать об Ювенале,

В конце письма поставить vale,

Да помнил, хоть не без греха,

Из Энеиды два стиха. (А. С. Пушкин, Евгений Онегин. )

Хотел было я прислать вам отрывок из моего Кавказского пленника, да лень переписывать; хотите ли вы у меня купить весь кусок поэмы? длиною в 800 стихов; стих шириною — 4 стопы; разрезано на 2 песни. Дешево отдам, чтоб товар не залежался. Vale. (Он же — Н. И. Гречу, 21.IX 1821.)

Пощади, сделай милость, пощади меня от этого язычества; со мною ты можешь смело вешать его на гвоздик, потому что из всей латыни я только помню и люблю слово «vale». (А. А. Бестужев-Марлинский, Ревельский турнир.)

Любезный друг. — Съезди к Ивановскому {Ивановский, Андрей Андреевич — делопроизводитель следственной комиссии по делу декабристов. — авт.}, он тебя очень любит и уважает, он член Вольного общества любителей словесности и много во мне принимал участия. Расскажи ему мое положение и наведайся, чего мне ожидать. У меня желчь так скопляется, что боюсь слечь или с курка спрыгнуть. Да не будь трус, напиши мне. Я записку твою сожгу. — Vale! (А. С. Грибоедов, Записка к Ф. Булгарину.)

Говорящий по-французски русский так же мало задумывается над тысячу раз произносимым adieu, как и над своим «прощай». Напротив, по-гречески он обязательно учит: … — собственно «радуйся», затем «прощай», по-латыни обязательно: vale — собственно «будь здоров», затем «прощай» и тут-то повеет на него хоть слегка жизнерадостным духом Греции, трезвым и бодрым — Рима. (Ф. Ф. Зелинский, Древний мир и мы.)

□ Vale, mi fili in spiritu. {сын мой духовный (лат.) — авт.} (А. С. Пушкин — А. Н. Вульфу, август 1825.)

Vale

VALE
перевод с латинского языка на русский язык в других словарях

перевод слов, содержащих

VALE,
с латинского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Латинско-русский краткий словарь

► перевод valens

stong, powerful, healthy /able, worthwhile

► перевод valeo

to be strong, have power, be well

► перевод valetudo

health. good health, bad health

Латинско-русский словарь к источникам римского права

► перевод valens

(Aburnius), род. в 100 г. по P. X., юрист времен Пия, приверженец сабинианской школы (1. 2 § 47 D. 1, 2).

► перевод valentini

жители города Валенсии в Испании (1. 8 pr. D. 50, 15).

► перевод valentiniani

секта еретиков (1. 5 C. 1, 5).

Латинско-русский словарь

► перевод Valecorum

    Valecor(um, i n) фармац. валекор.

► перевод valedico

    valedico, dixi, —, ere пожелать здоровья, проститься.

► перевод valens

    valens, entis 1) сильный, крепкий, прочный; 2) физически здоровый; 3) сильный, могущественный, влиятельный; 4) сильный, убедительный, основательный.

Латинско-русский словарь 2

► перевод valeo

ui, -, ereбыть в состояниивозможность иметьздравствовать, здоровым бытьиметь значение

► перевод valeriana

ae fвалериана

► перевод valesco

lui, -, ereусиливаться, крепнуть

Словарь латинских пословиц

► перевод Vale et me ama

Будь здоров и люби меня.

Заключительная формула писем у древних римлян.

Vale et me ama (прощай и люби меня — Цицерон так оканчивал свои письма). (И. С. Тургенев — П. В. Анненкову, 19.XI (7.XII) 1860.)

Благодаря вашим хлопотам, мой дорогой философ, аббата выпустили из Бастилии, и арест его не будет иметь последствий. Он уезжает в деревню и шлет вам, так же как и я, тысячу благодарностей и приветов. Vale et me ama. ({Д’Аламбер — Жан-Жаку Руссо}.)

Виктор Гюго послал ему с острова Джерсей свое высочайшее благословение: «Дорогой Дюма, читаю Вашу газету. Вы вернули нам Вольтера. Это огромное утешение для униженной и загубленной Франции. Vale et me ama.» (Андре Моруа, Три Дюма.)

► перевод Vale et mihi faveas

= Vale et mihi favēre

Будь здоров и благосклонен ко мне.

Вариант формулы Vale et me ama.

Здесь очень много хорошеньких девчонок (или девиц, как приказывает звать Борис Михайлович), я с ними вожусь Платонически, и от того толстею и поправляюсь в моем здоровьи — прощай, поцелуй себя в пупок, если можешь. — Vale et mihi favere, как Евгений Онегин. (А. С. Пушкин — А. А. Дельвигу, сентябрь 1828.)

Пришли мне, Раевский, Histoire de Crimée, книга не моя, и у меня ее требуют. Vale et mihi faveas. (Он же — В. Ф. Раевскому, февраль 1822.)

► перевод Vale et mihi favēre

= Vale et mihi faveas

Vale et me ama на английском языке с примерами из контекста

Vale et me ama на английском языке с примерами из контекста

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Французский

Английский

Информация

Французский

вале и меня ама

Английский

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

если да, то я

Английский

если и де

Последнее обновление: 2014-02-06

Частота использования: 1
Качество:

Французский

скажи мне:

Английский

скажи мне:

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

позвольте мне уйти

Английский

и умоляй меня

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

дайте мне руководство,

Английский

и ведет меня,

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

и жди меня,

Английский

о я, о мой

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

эт… вуаля!

Английский

и так… вот и я!

Последнее обновление: 2014-02-06

Частота использования: 1
Качество:

Французский

курс аму и меня

Английский

амукурсы, курсы для меня

Последнее обновление: 2014-02-06

Частота использования: 1
Качество:

Французский

и мне вуаля 11e !!!

Английский

и мне вуаля 11e !!!

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

et me croirez-vous?

Английский

и знаешь, что?

Последнее обновление: 2015-05-14

Частота использования: 1
Качество:

Французский

цельное телосложение и меня. ..

Английский

физическое и психическое единство…

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

et me protéger moi-même.

Английский

и защитить себя.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

et me détournant de ma voie

Английский

и сбивая меня с пути

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

il réfléchit et me dit oui.

Английский

подумал он и сказал да.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

je suis bien, et me send bien.

Английский

je suis bien, et me send bien.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

позволь мне попрощаться с судьбой

Английский

и люди называют меня предателем в лицо

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

(дай мне тень на куранте)

Английский

и скриншот роли (параметров) для пользователей.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Французский

je m’habille et me coiffe

Английский

мусор

Последнее обновление: 2021-06-29

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Французский

cela m’insulte и благослови меня.

Английский

меня это оскорбляет и мне это больно.

Последнее обновление: 10 марта 2011 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Французский

et me sauvera ce delire des simples

Английский

и какой ответ

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Французский

prene la croix et me suive».

Английский

возьми свой крест и следуй за мной».

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Анонимно
Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше.
ОК

vale et me ama — перевод с латыни на английский с примерами