Tutto перевод с итальянского – tutto — перевод — Итальянский-Русский Словарь
🎓 tutto ⚗ с итальянского на русский 🧬
agg, pron e m
a tutto andare (тж. a tutfandare)
— см. -A734
in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)
— см. — C2524
in tutta regola (тж. in tutte le regole)
— см. — R199
— T985 —
tutt’uno (тж. tutt’una)
in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)
— см. — B853
— mettere alla portata di tutti
— см. — P2120
essere tutto G«su e Maria
— см. — G375
essere tutto l’idea di…
— см. — I21
tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. — S217
vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. — T650a
con le buone maniere, tutto s’ottiene
— см. — M425
si campa tutti, fin alla morte
— см. — M1979
chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. — F498
chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. — P900
chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. — M813
chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. — F703
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. — V334
chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. — S663
chi a tutti faci! crede, ingannato si vede
— см. — F72
chi tutto vuole, nulla stringe
— см. — S1945a
chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. — L501
chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l’olio
— см. — O310
contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)
— см. — C2507
a dargli un dito, prende tutta la mano
— см. — D711
…è tutto quel del mondo
— см. — M1818
una inano lava l’altra e tutte due lavano il viso (или e tutt’e due grattano il fil delle reni)
— см. — M705
la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. — P918
a primavera vengo.i fuori tutte le magagne
— см. — P2298
quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251
quando il capo duole, tutte le membra languono
— см. — C823
quando salta una capra, saltano tutte le altre
— см. — C883
quand’uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
— см. — L1013
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
— см. -A1289
se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe (uni la vedrebbe)
— см. — I372
il tejp.po viei per tutti
— см. — T344
a tutto c’è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c’è rimedio, tranne l’osso del collo)
— см. — R390
tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. — R561
— T993 —
tutto sta nel… (или in…)
tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. — R509
— T995 —
tutti son utili, nessuno è necessario
translate.academic.ru
🎓 per tutto ⚗ с итальянского на русский 🧬
agg, pron e m
a tutto andare (тж. a tutfandare)
— см. -A734
in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)
— см. — C2524
in tutta regola (тж. in tutte le regole)
— см. — R199
— T985 —
tutt’uno (тж. tutt’una)
in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)
— см. — B853
— mettere alla portata di tutti
— см. — P2120
essere tutto G«su e Maria
— см. — G375
essere tutto l’idea di…
— см. — I21
tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. — S217
vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. — T650a
con le buone maniere, tutto s’ottiene
— см. — M425
si campa tutti, fin alla morte
— см. — M1979
chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. — F498
chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. — P900
chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. — M813
chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. — F703
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. — V334
chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. — S663
chi a tutti faci! crede, ingannato si vede
— см. — F72
chi tutto vuole, nulla stringe
— см. — S1945a
chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. — L501
chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l’olio
— см. — O310
contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)
— см. — C2507
a dargli un dito, prende tutta la mano
— см. — D711
…è tutto quel del mondo
— см. — M1818
una inano lava l’altra e tutte due lavano il viso (или e tutt’e due grattano il fil delle reni)
— см. — M705
la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. — P918
a primavera vengo.i fuori tutte le magagne
— см. — P2298
quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251
quando il capo duole, tutte le membra languono
— см. — C823
quando salta una capra, saltano tutte le altre
— см. — C883
quand’uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
— см. — L1013
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
— см. -A1289
se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe (uni la vedrebbe)
— см. — I372
il tejp.po viei per tutti
— см. — T344
a tutto c’è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c’è rimedio, tranne l’osso del collo)
— см. — R390
tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. — R561
— T993 —
tutto sta nel… (или in…)
tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. — R509
— T995 —
tutti son utili, nessuno è necessario
translate.academic.ru
🎓 tutto tutto ⚗ с итальянского на русский 🧬
agg, pron e m
a tutto andare (тж. a tutfandare)
— см. -A734
in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)
— см. — C2524
in tutta regola (тж. in tutte le regole)
— см. — R199
— T985 —
tutt’uno (тж. tutt’una)
in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)
— см. — B853
— mettere alla portata di tutti
— см. — P2120
essere tutto G«su e Maria
— см. — G375
essere tutto l’idea di…
— см. — I21
tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. — S217
vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. — T650a
con le buone maniere, tutto s’ottiene
— см. — M425
si campa tutti, fin alla morte
— см. — M1979
chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. — F498
chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. — P900
chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. — M813
chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. — F703
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. — V334
chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. — S663
chi a tutti faci! crede, ingannato si vede
— см. — F72
chi tutto vuole, nulla stringe
— см. — S1945a
chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. — L501
chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l’olio
— см. — O310
contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)
— см. — C2507
a dargli un dito, prende tutta la mano
— см. — D711
…è tutto quel del mondo
— см. — M1818
una inano lava l’altra e tutte due lavano il viso (или e tutt’e due grattano il fil delle reni)
— см. — M705
la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. — P918
a primavera vengo.i fuori tutte le magagne
— см. — P2298
quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251
quando il capo duole, tutte le membra languono
— см. — C823
quando salta una capra, saltano tutte le altre
— см. — C883
quand’uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
— см. — L1013
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
— см. -A1289
se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe (uni la vedrebbe)
— см. — I372
il tejp.po viei per tutti
— см. — T344
a tutto c’è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c’è rimedio, tranne l’osso del collo)
— см. — R390
tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. — R561
— T993 —
tutto sta nel… (или in…)
tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. — R509
— T995 —
tutti son utili, nessuno è necessario
translate.academic.ru
tutto — Перевод на русский — примеры итальянский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Credere che tutto possa essere aggiustato.
О вере в то, что ничего не может быть исправлено.
Lasciamo perdere tutto e concentriamoci sui biscotti.
Давайте забудем обо всём, что мы хотели сделать и сосредоточимся на кондитерской.
Sappiamo tutto quello che ha passato.
Мы с пониманием относимся к тому, через что вам пришлось пройти.
Volevo bloccare tutto perché ero spaventato.
Per essere pronti a tutto, dovete prepararvi al tutto.
Чтобы быть готовыми ко всему, вы должны тренироваться к различным ситуациям.
Va tutto bene, va tutto bene, tutto bene.
L’amore tutto copre, tutto crede, tutto spera… tutto sopporta.
Любовь превозносит все сущее, верит во все сущее, надеется на все сущее… терпит все сущее .
Per questo dev’essere tutto, del tutto chiaro.
È tutto naturale, tutto naturale.
Gloria gestisce tutto perché conosce le persone che renderanno tutto possibile.
Fai tutto quello che ti dico di fare e finirà tutto bene.
Puoi fare tutto… essere tutto.
Ma tutto il resto, nel mondo, sembra del tutto casuale.
Signorina Abbott, sarebbe tutto più semplice se ci raccontasse tutto.
Andrà tutto bene e domani sarà tutto bellissimo.
Del tramonto che rendeva tutto magico… finché tutto non veniva inghiottito dalle tenebre.
Как закат заливал все волшебным светом, пока внезапно не наступала темнота.
Ma tutto quello che ho sempre voluto era un comando tutto mio.
Avevo tutto il tempo per rubarle tutto.
У меня было много времени чтобы украсть все.
Dopo tutto, questo gioiellino è casa tua e faresti tutto per proteggerlo, parole tue.
Ведь эта небольшая сокровищница — это твой дом. А ты говорил, что сделаешь все возможное, чтобы защитить его.
Qualcuno che avrebbe fatto di tutto per me o la mia famiglia, ma adesso… è tutto perso.
И я видела настоящих друзей… тех, кто сделал бы что угодно для меня или моей семьи, но сейчас… этого больше нет.
context.reverso.net
🎓 in tutto ⚗ с итальянского на русский 🧬
agg, pron e m
a tutto andare (тж. a tutfandare)
— см. -A734
in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)
— см. — C2524
in tutta regola (тж. in tutte le regole)
— см. — R199
— T985 —
tutt’uno (тж. tutt’una)
in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)
— см. — B853
— mettere alla portata di tutti
— см. — P2120
essere tutto G«su e Maria
— см. — G375
essere tutto l’idea di…
— см. — I21
tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. — S217
vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. — T650a
con le buone maniere, tutto s’ottiene
— см. — M425
si campa tutti, fin alla morte
— см. — M1979
chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. — F498
chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. — P900
chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. — M813
chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. — F703
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. — V334
chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. — S663
chi a tutti faci! crede, ingannato si vede
— см. — F72
chi tutto vuole, nulla stringe
— см. — S1945a
chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. — L501
chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l’olio
— см. — O310
contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)
— см. — C2507
a dargli un dito, prende tutta la mano
— см. — D711
…è tutto quel del mondo
— см. — M1818
una inano lava l’altra e tutte due lavano il viso (или e tutt’e due grattano il fil delle reni)
— см. — M705
la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. — P918
a primavera vengo.i fuori tutte le magagne
— см. — P2298
quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251
quando il capo duole, tutte le membra languono
— см. — C823
quando salta una capra, saltano tutte le altre
— см. — C883
quand’uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
— см. — L1013
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
— см. -A1289
se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe (uni la vedrebbe)
— см. — I372
il tejp.po viei per tutti
— см. — T344
a tutto c’è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c’è rimedio, tranne l’osso del collo)
— см. — R390
tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. — R561
— T993 —
tutto sta nel… (или in…)
tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. — R509
— T995 —
tutti son utili, nessuno è necessario
translate.academic.ru
🎓 tutto perduto ⚗ с итальянского на русский 🧬
agg, pron e m
a tutto andare (тж. a tutfandare)
— см. -A734
in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)
— см. — C2524
in tutta regola (тж. in tutte le regole)
— см. — R199
— T985 —
tutt’uno (тж. tutt’una)
in bocca a tutti (тж. sulla bocca d; tutti)
— см. — B853
— mettere alla portata di tutti
— см. — P2120
essere tutto G«su e Maria
— см. — G375
essere tutto l’idea di…
— см. — I21
tirare giù tutti i santi del calendario (или del cielo, del paradiso)
— см. — S217
vedere tutto di tinta rosea [fosca]
— см. — T650a
con le buone maniere, tutto s’ottiene
— см. — M425
si campa tutti, fin alla morte
— см. — M1979
chi fa tutte le feste, povero si veste
— см. — F498
chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura
— см. — P900
chi ha bevuto tutto il mare, ne può bere una scodella
— см. — M813
chi ha figlioli, tutti i bocconi non son suoi
— см. — F703
chi ha poca vergogna, tutto il mondo è suo
— см. — V334
chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco
— см. — S663
chi a tutti faci! crede, ingannato si vede
— см. — F72
chi tutto vuole, nulla stringe
— см. — S1945a
chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena
— см. — L501
chi vuole tutte le ulive, non ha tutto l’olio
— см. — O310
contento io, contento tutto il mondo (или contenti tutti)
— см. — C2507
a dargli un dito, prende tutta la mano
— см. — D711
…è tutto quel del mondo
— см. — M1818
una inano lava l’altra e tutte due lavano il viso (или e tutt’e due grattano il fil delle reni)
— см. — M705
la pazienza è una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti
— см. — P918
a primavera vengo.i fuori tutte le magagne
— см. — P2298
quando l’acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251
quando il capo duole, tutte le membra languono
— см. — C823
quando salta una capra, saltano tutte le altre
— см. — C883
quand’uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo
— см. — L1013
se l’astio fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe
— см. -A1289
se rinvidia fosse febbre, tutto il mondo l’avrebbe (uni la vedrebbe)
— см. — I372
il tejp.po viei per tutti
— см. — T344
a tutto c’è rimedio fuorché (или salvo) alla morte (тж. a tutto c’è rimedio, tranne l’osso del collo)
— см. — R390
tutto il rosso non è buono, e tutto il giallo non è cattivo
— см. — R561
— T993 —
tutto sta nel… (или in…)
tutte le strade (или vie) conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma ci si va da tutte le strade)
— см. — R509
— T995 —
tutti son utili, nessuno è necessario
translate.academic.ru
🎓 per+tutto ⚗ с итальянского на русский 🧬
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
tutto — tùt·to agg.indef., pron.indef., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. riferito a un sostantivo o a un pronome singolare, indica un intera quantità o estensione di spazio o di tempo: tutta la terra, ho mangiato tutto il gelato, percorreremo tutto il… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
tutto — A agg. indef. 1. intero, completo CFR. olo 2. compreso, incluso 3. tutti quanti, tutto quanto, tutti insieme, tutto insieme CONTR. nessuno 4. ogni, qualsiasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tutto il calcio minuto per minuto — Tutto il calcio minuto per minuto, que l on pourrait traduire par « Tout le foot, minute par minute », est une émission radiophonique sportive italienne diffusée depuis 1959 sur la radio publique italienne Radio 1. Historique Cette… … Wikipédia en Français
Tutto Tony Tammaro — Infobox Album | Name = Tutto Tony Tammaro Type = greatest Artist = Tony Tammaro Released = 1999 Recorded = 1989 1997 Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews = Last album = Monnezzarium (1997) This album =… … Wikipedia
tutto va nel migliore dei modi nel migliore dei mondi possibili — Questa frase che viene spesso citata ironicamente fu rimessa in voga dai romanzi dell umorista inglese P. G. Wodehouse nei quali ricorre di frequente; in essa viene riassunta l ottimistica tesi sostenuta nei Saggi di Teodicea (1710) dal filosofo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Lei, gli amici e tutto il resto — Álbum de Nek Publicación 21 de febrero de 1997 Grabación 1995–1996 Género(s) Pop rock, Pop latino … Wikipedia Español
Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto — Infobox Album Name = Lei, Gli Amici E Tutto Il Resto Type = Studio album Artist = Nek Released = 21 February 1997 Recorded = 1995–1996 Genre = Pop rock, Latin pop Label = Don t Worry Producer = Rolando D Angeli Last album = Calore Umano 1994 This … Wikipedia
Rosa per l’Italia — Rosa per l’Italia Parteivorstand Bruno Tabacci ( Segretario ) Savino Pezzotta ( Presidente ) Gründung 8 Februar 2008 Koalition … Deutsch Wikipedia
translate.academic.ru