Третьего не дано по латыни – ТРАНСКРИПЦИЯ третьего не дано — с латинского на русский
ТРАНСКРИПЦИЯ третьего не дано — с латинского на русский
Платон мне друг, но истина еще больший друг.
Платон, «Федон» (диалог о бессмертии души) (говорит Сократ):
если вы меня послушаетесь, то меньше будете думать о Сократе, а больше истине.
Аристотель, критикуя в «Никомаховой этике» учение об идеях, говорит, что это для него тягостная обязанность, так как это учение дано его друзьями. «И все же, — добавляет он, — ради соблюдения истины мы должны отклонить и то, что близко нашему сердцу: нам дорого и другое, но наш долг — отдать предпочтение истине» (I, 4, 1096 и 14).
Так как под друзьями здесь подразумевается Платон, то отсюда и возникла поговорка в ее приведенной выше латинской форме.
Комментатор Аристотеля Аммоний («Жизнь Аристотеля») приводит о изречение Платона в форме: Сократ мне друг, но самый близкий — — истина.
Имена для нас ничего не значат, и чем громче имя, тем строже наш суд, потому что ложные произведения часто ходят за истинные благодаря очарованию имени, под которым они выпускаются. От этого большой вред для эстетического образования общества. Многие, увлекаясь фразами, привыкают почитать их за поэзию и делаются неспособными понимать истинную поэзию. Следовательно, тут вред истине, а когда дело идет о истине в отношении к искусству — для нас нет никаких имен: amicus Plato, sed magis amica veritas!
Мне было бы очень тяжело, ежели б не та песнь ангела, о которой ты читал в «I Maestri». A propos, нравится ли тебе эта статейка? Может, кой-что не понравилось, amicus Platonis, sed magis amicus veritatis [ — авт. ]… тут, брат, все истина; итак, прошу привязываться не ко мне, а к самой истине; не я виноват, такова она или нет.
Мой милый, напрасно ты трудился, хотя я благодарен тебе за твои честные, благородные усилия просветить меня. Извини — мне стыдно так сказать о человеке, который показал мне истинную дружбу, но amicus Plato, amicus Socrates, sed magis amica veritas — ты решительно похож на свинку, которая доказывала бы человеку, что напрасно он ест апельсины, что желуди гораздо лучше ей нравятся.
Плеханов вникал во все подробности, спрашивал и спрашивал, словно желая проверить самого себя, но больше всего это имело характер экзамена старого товарища старому же товарищу: стоял ли этот товарищ на высоте задачи, что исповедует, и какой тактики держится он. Amicus Plato, sed magis amica veritas (друг Платон, но выше дружбы истина), — говорили его холодные глаза.
Коши основал свой собственный математический журнал, в котором и помещает только свои работы. Гаусс про наиболее торопливые из них выразился так: «Коши страдает математическим поносом»; неизвестно, не говорил ли Коши в отместку, что Гаусс страдает математическим запором? Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Граждане судьи, если вы помните, древние греки [ — авт. ] говорили: «Амикус Плато, сед магис амика веритас». Тем самым они хотели сказать буквально следующее: «Платон мне друг, но истина дороже». Подсудимый Осипов мне даже не друг. И потому истина в этом деле дороже для меня вдвойне.
□ «Amicus Fethus — sed magis amica veritas». Я выправил ваши стихи, любезнейший друг — и отдам их сегодня Дружинину — но пускай меня «на площади трехвостником дерут» — не могу признать хорошими стихов вроде:
Иль тот [ — авт. ], кто зародясь, пленять богинь собою
Из недра Мирры шел, одетого корою.
translate.academic.ru
Третьего не дано — Циклопедия
Третьего не дано — римская поговорка. Закон классической логики. Крылатая фраза.
[править] Оригинальное использование
Римская поговорка в оригинале:
tertium non datur
[править] Современное использование
В логике на основе выражения «tertium non datur» сформулирован принцип (закон) исключения третьего. В соответствии с этим принципом одно из утверждений типа «А» и «не А» будет истинным, другое ложным (третьего или иного варианта не дано — утверждения не могут быть одновременно ложными или истинными).
Фраза «третьего не дано» часто употребляется в сообщениях СМИ (в ряде случаев как способ манипуляции сознанием. Например:
Демократии в Египте нет, и не будет. Власть в Египте может оказаться в руках либо военных, либо мусульман, третьего — не дано.
В отличие от «буржуев», в России лишь два критерия — пьян или не пьян. Третьего не дано.
Аналог в логике — Закон исключённого третьего.
1 | ||||||||||
| ||||||||||
cyclowiki.org
Третье не дано — это… Что такое Третье не дано?
- Третье не дано
Tertium non datur
Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.
Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.
1982.
- «Третье в сравнении»
- Третьего нет
Смотреть что такое «Третье не дано» в других словарях:
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1999 — 1999 IIHF World Championship Подробности чемпионата Страна проведения … Википедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… … Географическая энциклопедия
Российская федерация — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
РФ — • Россия • Российская Федерация • РФ самая большая по площади страна мира (17075,4 тыс. км2), демократическое федеративное государство с республиканской формой правления. Первые упоминания об этой стране датируются примерно 10 в., в древнерусских … Географическая энциклопедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Строительные машины и оборудование Учебное пособие Издание третье стереотипное, Белецкий Б., Булгакова И., В учебном пособии дано описание строительных машин и оборудования: машины для земляных, дорожных, свайных, бетонных и железобетонных работ, грузоподъемные машины иоборудование для монтажных… Категория: Аппаратное обеспечение. Оргтехника Подробнее Купить за 1920 руб
- Разностные методы решения задач газовой динамики, А. А. Самарский, Ю. П. Попов, Дано систематическое изложение методов построения, исследования и реализации разностных схем для численного решения нестационарных задач газовой динамики и магнитной гидродинамики. Третье… Категория: Молекулярная физика. Физика газов и жидкостей Издатель: Либроком, Подробнее Купить за 799 руб
- Топография Учебник Третье издание исправленное и дополненное, Курошев Г., Учебник создан в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по направлениям подготовки «География», «Картография и геоинформатика» и«Гидрометеорология»… Категория: Геодезия. Картография Подробнее Купить за 530 руб
Другие книги по запросу «Третье не дано» >>
dic.academic.ru
третьего не дано — с русского на все языки
См. также в других словарях:
Третьего не дано — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третьего не дано — С латинского: Tertium поп datur (тэрциум нон датур). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
третьего не дано — нареч, кол во синонимов: 1 • или то, или это (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Третьего не дано — Разг. Необходимо сделать выбор одной из двух возможностей, каждая из которых не вполне удовлетворяет. /em> Калька с лат. tertium non datur. БМС 1998, 573; ЗС 1996, 511 … Большой словарь русских поговорок
Третьего исключенного принцип — Третьего Исключенного Принцип ♦ Tiers Exclu, Principe du В соответствии с принципом третьего исключенного, из двух взаимоисключающих суждений одно является истинным, а другое – ложным, а третьего не дано. Р или не Р. Либо Бог – поливочный… … Философский словарь Спонвиля
исключённого третьего принцип — (лат. tertium non datur), принцип классической формальной логики, утверждающий, что всякое суждение или истинно, или ложно, третьего не дано. Впервые сформулирован Аристотелем. * * * ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП… … Энциклопедический словарь
Закон исключённого третьего — (лат. tertium non datur, то есть «третьего не дано») закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, то есть два суждения, одно из которых является… … Википедия
Закон исключенного третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Закон исключения третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего закон — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего принцип — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Книги
- Третьего не дано. Рассказы, Колесникова Валентина Савельевна, То есть служишь ли ты Богу, а значит любви, добру, свету, созиданию — или тьме, злу, разрушению. Третьего определения смысла и цели человеческого существования не дано. Миром правит любовь… Категория: Современная отечественная проза Издатель: У Никитских ворот, Подробнее Купить за 572 руб
- Третьего не дано?, Елманов В.И., 442 стр. И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русь чудесным образом… Категория: Фантастика Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Производитель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 230 грн (только Украина)
- Третьего не дано?, Валерий Елманов, И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русьчудесным образом… Категория: Историческая фантастика и фэнтези Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 200 руб
Другие книги по запросу «третьего не дано» >>
translate.academic.ru
Третьего не дано — это… Что такое Третьего не дано?
- Третьего не дано
- Третьего не дано
- ТРЕ́ТИЙ, -ья, -ье.
Толковый словарь Ожегова.
С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.
1949-1992.
.
- ТРЕТЬЕЕ
- ТРЕТЬЕКЛАССНИК
Смотреть что такое «Третьего не дано» в других словарях:
Третьего не дано — С латинского: Tertium поп datur (тэрциум нон датур). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
третьего не дано — нареч, кол во синонимов: 1 • или то, или это (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Третьего не дано — Разг. Необходимо сделать выбор одной из двух возможностей, каждая из которых не вполне удовлетворяет. /em> Калька с лат. tertium non datur. БМС 1998, 573; ЗС 1996, 511 … Большой словарь русских поговорок
Третьего исключенного принцип — Третьего Исключенного Принцип ♦ Tiers Exclu, Principe du В соответствии с принципом третьего исключенного, из двух взаимоисключающих суждений одно является истинным, а другое – ложным, а третьего не дано. Р или не Р. Либо Бог – поливочный… … Философский словарь Спонвиля
исключённого третьего принцип — (лат. tertium non datur), принцип классической формальной логики, утверждающий, что всякое суждение или истинно, или ложно, третьего не дано. Впервые сформулирован Аристотелем. * * * ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП… … Энциклопедический словарь
Закон исключённого третьего — (лат. tertium non datur, то есть «третьего не дано») закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, то есть два суждения, одно из которых является… … Википедия
Закон исключенного третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Закон исключения третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего закон — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего принцип — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Книги
- Третьего не дано. Рассказы, Колесникова Валентина Савельевна, То есть служишь ли ты Богу, а значит любви, добру, свету, созиданию — или тьме, злу, разрушению. Третьего определения смысла и цели человеческого существования не дано. Миром правит любовь… Категория: Современная отечественная проза Издатель: У Никитских ворот, Подробнее Купить за 572 руб
- Третьего не дано?, Елманов В.И., 442 стр. И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русь чудесным образом… Категория: Фантастика Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Производитель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 230 грн (только Украина)
- Третьего не дано?, Валерий Елманов, И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русьчудесным образом… Категория: Историческая фантастика и фэнтези Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 200 руб
Другие книги по запросу «Третьего не дано» >>
dic.academic.ru
третьего не дано — с русского на все языки
См. также в других словарях:
Третьего не дано — ТРЕТИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Третьего не дано — С латинского: Tertium поп datur (тэрциум нон датур). Поговорка, известная со времен Древнего Рима. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
третьего не дано — нареч, кол во синонимов: 1 • или то, или это (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Третьего не дано — Разг. Необходимо сделать выбор одной из двух возможностей, каждая из которых не вполне удовлетворяет. /em> Калька с лат. tertium non datur. БМС 1998, 573; ЗС 1996, 511 … Большой словарь русских поговорок
Третьего исключенного принцип — Третьего Исключенного Принцип ♦ Tiers Exclu, Principe du В соответствии с принципом третьего исключенного, из двух взаимоисключающих суждений одно является истинным, а другое – ложным, а третьего не дано. Р или не Р. Либо Бог – поливочный… … Философский словарь Спонвиля
исключённого третьего принцип — (лат. tertium non datur), принцип классической формальной логики, утверждающий, что всякое суждение или истинно, или ложно, третьего не дано. Впервые сформулирован Аристотелем. * * * ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП ИСКЛЮЧЕННОГО ТРЕТЬЕГО ПРИНЦИП… … Энциклопедический словарь
Закон исключённого третьего — (лат. tertium non datur, то есть «третьего не дано») закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, то есть два суждения, одно из которых является… … Википедия
Закон исключенного третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Закон исключения третьего — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего закон — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Исключённого третьего принцип — Закон исключённого третьего закон классической логики, состоящий в том, что из двух высказываний «А» или «не А» одно обязательно является истинным, т.е. два суждения, одно из которых является отрицанием другого, не могут быть одновременно… … Википедия
Книги
- Третьего не дано. Рассказы, Колесникова Валентина Савельевна, То есть служишь ли ты Богу, а значит любви, добру, свету, созиданию — или тьме, злу, разрушению. Третьего определения смысла и цели человеческого существования не дано. Миром правит любовь… Категория: Современная отечественная проза Издатель: У Никитских ворот, Подробнее Купить за 572 руб
- Третьего не дано?, Елманов В.И., 442 стр. И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русь чудесным образом… Категория: Фантастика Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Производитель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 230 грн (только Украина)
- Третьего не дано?, Валерий Елманов, И закрутила попавшего в начало семнадцатого века Федора круговерть дел. Едва он оказался в чести у самого Годунова и его сына, как тут пришло известие — идет на Русьчудесным образом… Категория: Историческая фантастика и фэнтези Серия: Фантастическая История Издатель: Альфа-книга, Подробнее Купить за 200 руб
Другие книги по запросу «третьего не дано» >>
translate.academic.ru