Тигр иероглиф: Тигр 虎 Ключевой иероглиф №141

Огромный синий заяц, тигр+тигр, скорпион и Ко, или Превращения иероглифов: leninka_ru — LiveJournal

Рассказывает Ольга Ижбулатова.

Китайское письмо — самое древнее или самое молодое? Китайское письмо, конечно же, самое древнее из всех систем письма, которые живы и продолжают использоваться в современном мире. Учёные до сих пор не пришли к единому мнению, какой период следует рассматривать как начало китайской письменности — пятое или даже девятое тысячелетие до нашей эры? Именно этим временем датируются насечки на неолитической керамике — предполагаемые предшественники китайских иероглифов (впрочем, прочитать эти знаки до сих пор никому не удалось). Иероглифы эпохи Шан-Инь XIV-XI веков до н. э. (самые ранние из прочитанных) — младшие современники древнеегипетских иероглифов.

Ольга Ижбулатова, главный библиотекарь сектора комплектования, обработки и научного изучения фондов Центра восточной литературы РГБ

Несмотря на столь древнюю историю, о некоторых иероглифах можно с уверенностью сказать, что они — совершенно новые письменные знаки. Дело в том, что иероглифы, в отличие от букв алфавита, представляют собой открытый список, и он постоянно пополняется. Если в языке появляется какое-нибудь слово, для которого ещё нет иероглифа, то его можно изобрести. Например, вот такой иероглиф, который значит «мобильник»:

Он «сконструирован» из трех элементов: «руки» 手, «уха» 耳 и «рта» 口. Однако следут отметить, что такое «творчество» можно позволить себе только в частной жизни: в Китае использование ненормативных иероглифов в печати и в СМИ влечет за собой штраф.

Чтобы познакомиться с многовековой историей китайского письма, выберем один из десятков тысяч иероглифов. Пусть это будет иероглиф «скорпион». На гадательных костях эпохи Шан-Инь он выглядит так:

Клешни, туловище и жало легко узнаваемы. Это пиктограмма, то есть непосредственное изображение предмета. Именно такими были древнейшие письменные знаки в Древнем Египте, Шумере, Китае. Обратите внимание, что эти два написания не одинаковы: по-разному изображено тело, жало повернуто в одном случае налево, в другом — направо. В архаичном письме ещё не было стандартного, унифицированного написания для каждого знака. Позднее, в эпоху Чжоу (XI век — 256 год до н. э.), этот же иероглиф на бронзовых сосудах выглядел так:

В период правления династий Цинь и Хань (III век до н. э. — III век н. э.) начертания иероглифов изменялись, пиктограммы становились всё меньше и меньше похожими на предметы, которые они изображали. Появилось писцовое письмо, более простое и быстрое, и «скорпион» стал записываться так:

Скорописные написания ещё более отдалились от пиктограммы:

Появилось уставное написание, просуществовавшее с эпохи Хань до нашего времени:

萬

В середине XX века иероглиф ещё раз поменял свое написание. Он был упрощён в ходе реформы письма, прошедшей в 50-е годы в КНР. Современное написание этого иероглифа 万. Поменялось также и его значение: теперь он значит не «скорпион», а «десять тысяч» (по сходству звучания). А слово «скорпион» в современном китайском языке записывается иероглифом 蝎.

Сэдо дзэнсю, 1956. Полное собрание памятников иероглифической письменности. Иероглифы в стиле «лишу» (писцовое письмо). Эстампаж стелы эпохи Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.):

Из чего состоит иероглиф? На первый взгляд может показаться, что «китайская грамота» — это множество бесконечно разнообразных знаков. Это не совсем точно. В основе китайского письма лежит набор графических элементов (они называются «иероглифические ключи»). Впервые перечень из 540 ключей был приведен в словаре «Шовэнь цзецзы» в 100 году н. э.

«Тигр» + «тигр» = «ярость»

Несколько иероглифических ключей из словаря «Шовэнь цзецзы»:
虎 тигр
虤 ярость
屮 росток
艸 трава
茻 заросли
言 говорить
誩 спорить
見 видеть
覞 смотреть друг на друга

А значения этих ключей попробуйте угадать сами:
隹 короткохвостая птица
雔
雥
木 дерево
林

Чжан Сюань. Этимологический словарь иероглифов китайского языка. Гонконг, 1968:

Каждый иероглиф состоит из одного или из нескольких ключей. Они сочетаются между собой по определённым правилам. Таким образом, для каждого односложного слова (в древнекитайском большинство слов были односложными) есть свой уникальный иероглиф:
門 ворота
耳 ухо
聞 слушать, выведывать
艸 трава
田 поле
苗 всходы

Иероглиф «всходы» в древнем написании:

А сколько всего иероглифов? В самом раннем словаре китайского языка «Эр я» (датируется III-II веками до н. э.) даётся толкование 2 094 иероглифов. В словаре «Шовэнь цзецзы» собраны 9 353 иероглифа. В «Большом словаре китайского языка» （中華大字典), изданном в 1916 году, было собрано более 48 тысяч иероглифов. Словарь «Море иероглифов» （中華字海） 1994 года содержит 85 568 иероглифов. Количество иероглифов постоянно увеличивается.

Сюй Шэнь. Словарь китайских иероглифов. Составлен в 100 г.  Шанхай, 1930-е годы:

Конечно, на свете нет человека, который знал бы все китайские иероглифы, какие существуют. Например, иероглиф «огромный синий заяц» (мифологическое животное) очень редкий.

Иероглиф «огромный синий заяц» в древнем написании:

Если вы хотите узнать больше историй об иероглифах, то рекомендуем книгу Сергея Михайловича Георгиевского Анализ иероглифической письменности китайцев, как отражающей в себе историю жизни древняго китайскаго народа (1888), доступную в электронной библиотеке РГБ:

Фото Марии Колосовой и Марии Говтвань

China.org.cn

«Цзы-шу» (子鼠), Крыса Иероглиф «Цзы» 子 в древнекитайском языке означал «семена», «корни», «плоды», смысл продолжения рода и наследования. «Цзы» — первый знак двенадцатеричного цикла, соответствует промежутку времени с 23 часов до 1 часа (3 стража), а также направлению на север (N). В календаре месяцу «Цзы» соответствует 12-й лунный месяц. Часу «Цзы» соответствует отход ко сну после тяжелого трудового дня. В этот час крысы проявляют наибольшую активность. «Чоу-ню» (丑牛), Бык В древности знак, которые впоследствии стал писаться как丑, изображал плотную веревку, сплетенную из множества тонких нитей. Поэтому данный иероглиф можно истолковать как «объединение в единое целое», «упорядочение». В традиционном календаре Быку соответствует 1-й лунный месяц («месяц согласия»). В самый морозный месяц года хорошо сидеть у домашнего очага и ждать весны. Это время накопления внутренних сил и энергии. Знаку «Чоу» соответствует время с 1 до 3 часов ночи (4-я стража), а также направление на северо-северо-восток (NNO3/4O). «Инь-ху» (寅虎), Тигр Циклический знак «Инь» 寅 соответствует символу «Ху» 虎 («Тигр»). Час Тигра – 5-я стража – длился с 3 до 5 часов утра. Знаку «Инь» соответствует восточно-северо-восточное направление (ONO3/4N). Месяц Тигра – это 2-й лунный месяц года, период, когда под лучами солнца появляются побеги растений. «Мао-ту» (卯兔), Заяц Знаку Зайца в системе «земных ветвей» соответствует символ卯, «Мао». Этому символу соответствуют направление на восток (О), время с 5 до 7 часов утра и 3-й месяц лунного календаря, когда пробуждается живая природа. Самый нежный месяц года и самый красивый час суток – когда солнце встает над горизонтом — получили имя самого беззащитного животного. «Чэнь-лун» (辰龙), Дракон Из всех животных двенадцатеричного цикла только дракон является мифическим персонажем. С древних времен китайцы относили дракона, феникса, цилиня и черепаху к категории «четырех духов» и считали их символами большого счастья. У дракона голова лошади, покрытое чешуей тело змеи, ноги петуха. Мифический дракон умеет летать и плавать, это загадочное и переменчивое существо. Знаку «Чэнь» соответствуют восточно-юго-восточное направление (OSO3/4O), время с 7 до 9 часов утра и 4-й месяц лунного календаря. Время с 7 до 9 часов утра – период полного пробуждения всего живого. «Сы-шэ» (巳蛇). Змея Из знаков двенадцатеричного цикла Змея и Конь принадлежат к стихии огня, только Конь к огню «ян», а Змея – к огню «инь». Знаку Змеи соответствует символ巳, «Сы», означающий «правильное стремление», «стремление к лучшему». Знаку «Сы» соответствуют юго-юго-восточное направление (SSO3/4O), время суток с 9 до 11 часов утра и 5-й месяц лунного календаря. Это месяц роста сельскохозяйственных культур. «У-ма» (午马), Конь Знаку Коня соответствует символ «У» (午) в системе «земных ветвей». «У» — седьмой по счету знак цикла, представляющий собой юг (S), полдень (с 11 до 13 часов) и 6-й месяц лунного календаря. Это время самого высокого в течение суток солнца. В 6-м месяце лунного календаря крестьяне заняты обработкой земли, природа наполнена энергией и силой. «Вэй-ян» (未羊), Баран Баран в Китае считается символом счастья и любви, у него мягкий характер, бараны и овцы послушны человеку, это терпеливые и выносливые животные. Знаку Барана соответствует символ «Вэй», 未, которому соответствует 7-й месяц лунного календаря, когда растения готовятся к плодоношению. «Час барана» в сутках – это промежуток между 13 и 15 часами. Знаку «Вэй» соответствует юго-юго-западное направление (SSW3/4W). «Шэнь-хоу» (申猴,) Обезьяна Году Обезьяна в двенадцатеричном цикле «земных ветвей» соответствует знак «Шэнь», 申. В древнекитайском языке этим знаком обозначалась рука, ухватившая палку. Если рядом с этим иероглифом поставить знак «человек», то получится иероглиф, обозначающий «растягивание», «развитие» и «гибкость». Знаку «Шэнь» соответствуют 8-й лунный месяц, западно-юго-западное направление (WSW3/4S) и время с 3 до 5 часов дня. «Ю-цзи» (酉鸡), Петух Знаку Петуха в системе «земных ветвей» соответствует символ «Ю», 酉, которым обозначаются 9-й лунный месяц, время с 5 до 7 часов вечера, когда солнце скрывается за горизонтом, и направление на запад (W). «Сюй-гоу» (戌狗), Собака Знаку Собаки в двенадцатеричном цикле соответствует символ «Сюй», 戌. Этим символом обозначается западно-северо-западное направление (WNW3/4N), время с 19 до 21 часа (1-я стража) и 10-й лунный месяц, когда облетает листва с деревьев, небо становится выше, воздух – прозрачнее. Собака – друг человека, наши предки с древних времен держали при себе собак. «Хай-чжу» (亥猪), Свинья Год Свиньи – последний в двенадцатеричном цикле летосчисления. Ему соответствует символ亥, которым обозначается северо-северо-западное направление (NNW3/4W), 11-й лунный месяц и час 2-й стражи – с 9 до 11 часов ночи. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт 2025 © Все права защищены. Карта сайта