Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Si vis amari ama перевод с латинского: Si vis amari ama — Латинский

Si vis amari ama перевод с латинского: Si vis amari ama — Латинский

Содержание

Si vis amari ama — Латинский

Si vis amari ama — Латинский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

si vis amari,ama

Русский

if you want to be loved, love seneca

Последнее обновление: 2015-10-26
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

si vis amari, ama!

Русский

Если хочешь быть любимым — люби!

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

si vis pacem, para bellum.

Русский

Хочешь мира — готовься к войне.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:


Источник: Анонимно

Латинский

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar

Русский

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

Русский

говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1

Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m

Русский

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:


Источник: Анонимно

Латинский

respondens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu

Русский

При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens domine si vis potes me mundar

Русский

Когда Иисус был в одном городе, пришел человек весь в проказе и, увидев Иисуса, пал ниц, умоляя Его и говоря: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema

Русский

я решился довести до ушей твоих и сказать: купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего; если хочешь выкупить, выкупай; а если нехочешь выкупить, скажи мне, и я буду знать; ибо кроме тебя некому выкупить; а по тебе я. Тот сказал: я выкупаю.

Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Латинский

loqueris. si vis me flere, dolendum est telephe vel peleu male si ipsi dormitabo aut mandata. on satis cst pulchra rideboи

Русский

бедствие

Последнее обновление: 2020-08-28
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям


4,401,923,520 пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK

Читать «Крылатая латынь. Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии» — Душенко Константин Васильевич — Страница 2

рэ́спуэ квод нон эс

Персий, Сатиры.

Si vis amari, ama ♦ Хочешь быть любимым – люби.

си вис ама́ри а́ма

Сенека, Письма к Луцилию.

Si vis, potes ♦ Захочешь, так сможешь!

си вис по́тэс

Гораций, Сатиры; перевод М. Дмитриева.

Sustine et abstine ♦ Терпи и воздерживайся; Выдержи и воздержись.

су́стинэ эт а́бстинэ

Эразм Роттердамский, Пословицы.

Tempori parce ♦ Береги время!

тэ́мпори па́рцэ

Сенека, Письма к Луцилию.

Transcende te ipsum ♦ Превзойди себя самого.

трансцэ́ндэ тэ и́псум

Августин Аврелий, Об истинной религии.

Utere sorte tua ♦ Пользуйся счастьем своим.

у́тэрэ со́ртэ ту́а

Вергилий, Энеида; перевод С. Соловьева.

Vindica te tibi ♦ Отвоюй себя для себя самого.

ви́ндика тэ ти́би

Сенека, Письма к Луцилию; перевод С. Ошерова.

Vive hodie ♦ Сегодня живи!

ви́вэ хо́диэ

Марциал, Эпиграммы.

II. Различные изречения и цитаты

A

Ab igne ignem ♦ Огонь [зажигается] от огня.

аб и́гнэ и́гнэм

Цицерон, Об обязанностях.

Absque argento omnia vana ♦ Без денег всё впустую; Без денег ничего не добьешься.

а́бскве аргэ́нто о́мниа ва́на

Роберт Бёртон, Анатомия меланхолии (1621).

Acta est fabula ♦ Представление окончено. ♦ букв. Пьеса сыграна.

а́кта эст фа́була

Новолатинское выражение на основе заключительного стиха комедии Плавта Привидение.

Acta probant se ipsa ♦ Дела сами говорят за себя.

а́кта про́бант сэ и́пса

Новолатинское изречение.

Acti labores jucundi sunt ♦ Приятны оконченные труды.

а́кти лабо́рэс юку́нди сунт

Полидор Вергилий, Пословицы (1498).

Actum est ♦ Все кончено; Все пропало.

а́ктум эст

Из комедии Плавта Шкатулка.

Actum ne agas ♦ Что сделано, того не переделывай; Что сделано, то сделано.

а́ктум нэ а́гас

Из комедии Теренция Формион.

Ad aeternam rei memoriam ♦ На вечное памятование; В вечную память события.

ад этэ́рнам рэ́и мэмо́риам

Кодекс Юстиниана.

Ad arma ♦ К оружию!

ад а́рма

Ad discendum, non ad docendum ♦ Для учения, а не для поучения; ♦ букв. Чтобы учиться, а не учить.

ад дисцэ́ндум нон ад доцэ́ндум

Новолатинское изречение.

Aetate fruere: mobili cursu fugit ♦ Радуйся жизни: она так быстротечна.

эта́тэ фру́эрэ мо́били ку́рсу фу́гит

Сенека, трагедия Федра.

Aeterna urbs ♦ Вечный город (о Риме).

этэ́рна урбс

Тибулл, Элегии.

Aeternum vale ♦ Навек прощай. ♦ букв. Вечное «прощай».

этэ́рнум ва́ле

Вергилий, Энеида; Марциал, Эпиграммы.

Aliis si licet, tibi non licet ♦ Другому можно, а тебе нельзя. ♦ букв. [Даже] если другим позволено, то тебе нет.

а́лиис си ли́цэт ти́би нон ли́цэт

Теренций, комедия Самоистязатель; перевод А. Артюшкова.

Aliquando et insanire jucundum est ♦ Порою приятно и побезумствовать.

аликва́ндо эт инсани́рэ юку́ндум эст

Сенека, О спокойствии духа.

Alit aemulatio ingenia ♦ Соревнование развивает способности.

а́лит эмуля́цио ингэ́ниа

Веллей Патеркул, Римская история.

Alit lectio ingenium ♦ Чтение питает [врожденный] ум.

а́лит ле́кцио ингэ́ниум

Сенека, Письма к Луцилию.

Aliud ex alio malum ♦ Одна беда порождает другую.

а́лиуд экс а́лио ма́люм

Теренций, комедия Евнух.

Alius et idem ♦ [Каждый раз] разный, но [всегда] неизменный.

а́лиус эт и́дэм

Гораций, Вековой гимн.

Alter alterius auxilio eget ♦ Каждому нужна чья-то помощь. ♦ букв. Один нуждается в помощи другого.

а́льтер альтэ́риус аукси́лио э́гэт

Саллюстий, О заговоре Катилины (видоизмененная цитата).

Alter ipse amicus ♦ Друг – это «второе я».

а́льтер и́псэ а́микус

Изречение, восходящее к Цицерону.

Ama et fac, quod vis ♦ Люби – и делай что хочешь.

а́ма эт фак квод вис

Августин Аврелий, Рассуждения на Послание Иоанна к Парфянам (видоизмененная цитата).

Amans amens ♦ Влюбленный – безумный.

а́манс а́мэнс

Новолатинское изречение.

Amantium irae amoris integratio est ♦ Ссоры влюбленных – возобновление любви.

ама́нциум и́рэ амо́рис интэгра́цио эст

Теренций, комедия Девушка с Андроса.

Amat victoria curam ♦ Победа усердие любит.

а́мат викто́риа ку́рам

Катулл, Стихотворения.

Amici fures temporum ♦ Друзья – воры времени.

а́мици фу́рэс тэ́мпорум

Фрэнсис Бэкон, О достоинстве и приумножении наук.

Amici optima vitae supellex ♦ Друзья – лучшее украшение жизни. ♦ букв. …лучшее убранство жизни.

а́мици о́птима ви́тэ супэ́ллекс

Новолатинское изречение; восходит к трактату Цицерона Лелий, или О дружбе.

Amicorum omnia communia ♦ У друзей все общее.

амико́рум о́мниа комму́ниа

Латинская версия греческого изречения, которое приписывалось Пифагору.

Amicum proba, probatum ama ♦ Друга испытай, испытанного полюби.

а́микум про́ба проба́тум а́ма

Новолатинское изречение.

Amicus certus in re incerta cernitur ♦ В неверном деле верный познается друг.

а́микус цэ́ртус ин рэ инцэ́рта цэ́рнитур

Стих из трагедии Энния Гекуба.

Amicus meus, inimicus inimici mei ♦ Враг моего врага – мой друг.

а́микус мэ́ус ини́микус ини́мици мэ́и

Новолатинское изречение.

Amicus optima vitae possessio ♦ Друг – наилучшее приобретение в жизни.

а́микус о́птима ви́тэ посэ́ссио

Новолатинское изречение.

Amicus Plato, sed magis amica veritas ♦ Платон мне друг, но истина дороже. ♦ букв. …но еще большая подруга – истина.

а́микус пла́то сэд ма́гис а́мика вэ́ритас

Новолатинское изречение.

Amor gignit amorem ♦ Любовь порождает любовь (т. е. вызывает ответную любовь).

а́мор ги́гнит амо́рэм

Эразм Роттердамский, Проповедник (1536).

Amor non est medicabilis herbis ♦ Любовь травами не лечится; Болезнь любви неизлечима.

а́мор нон эст мэдика́билис хэ́рбис

Овидий, Героиды.

Amor odit inertes ♦ Амур не терпит ленивцев.

а́мор о́дит инэ́ртэс

Овидий, Наука любви.

Ante mortem nemo beatus ♦ Никто до смерти не может назваться счастливым.

а́нтэ мо́ртэм нэ́мо бэа́тус

Латинская версия изречения афинского законодателя Солона.

Шествие Диониса. Римская мозаика (Африка), III в.

Antiquitas saeculi juventus mundi ♦ Древнее время – молодость мира.

анти́квитас сэ́кули ювэ́нтус мунди

Фрэнсис Бэкон, О достоинстве и приумножении наук.

Antiquus amor cancer est ♦ Старая любовь [цепка, как] рак.

анти́квус а́мор ка́нцэр эст

Петроний, Сатирикон.

Appetitus rationi pareat ♦ Пусть влечения подчиняются разуму.

аппэти́тус рацио́ни па́рэат

Цицерон, Об обязанностях.

Auscultare disce, si nescis loqui ♦ Учись слушать, если не умеешь говорить.

аускульта́рэ ди́сцэ си нэ́сцис ло́кви

Фрагмент из комедии Луция Помпония Осел.

Перевести si vis amari,ama на Английский с примерами

Перевести si vis amari,ama на Английский с примерами

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

перевести си виз амари, ама

Английский

переведи если хочешь быть любимым, люби

Последнее обновление: 2022-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си виз амари, ама

Английский

переведи если хочешь быть любимым, люби

Последнее обновление: 2021-06-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си виз амари, ама!

Английский

люби, если хочешь быть любимым!

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си вис амари, ама сенека

Английский

если хочешь быть любимым, люби сенеку

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си визи меня флер

Английский

долендум если ты хочешь, чтобы я плакала, делендум

Последнее обновление: 2021-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си вис пейсем, парабеллум

Английский

я вижу свет через инструкцию

Последнее обновление: 2019-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis oportet vos ire

Английский

он больше не мог

Последнее обновление: 20. 04.2020
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis vitam, para mortem

Английский

si quieres la vida eterna prepárate para la muerte

Последнее обновление: 12 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

dolendum si vis me flere

Английский

если ты хочешь, чтобы я плакала

Последнее обновление: 2020-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си виз темп, пара беллум!

Английский

Хочешь мира, готовь войну!

Последнее обновление: 2018-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere dolendum est

Английский

если ты хочешь, чтобы я плакала

Последнее обновление: 2021-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

avdi vide et tace si vis vivere в темпе

Английский

слава Богу

Последнее обновление: 2021-04-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

memento mori amor, si vis pacem para bellum

Английский

помни любовь умирает если хочешь мира готовься к войне

Последнее обновление: 30 июля 2022 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

loqueris si vis me flere dolendum est ridebo

Английский

если хочешь поговорить со мной плачу от горя

Последнее обновление: 2018-04-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

sine deo nec domino debellare superbos si vis pacem para justiciam

Английский

без бога или господина

Последнее обновление: 2022-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere, dolendum est telephe vel dormitabo aut mandata dormitabo aut mandata

Английский

уснуть или заснуть, или заповеди заповедей

Последнее обновление: 2021-06-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

Английский

говоря, отче, если хочешь, отодвинь от меня чашу сию: впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere, dolendum est primum ипси тиби. Гораций, «ars potica», строка 102.

Английский

если хочешь, чтобы я плакал, ты сам должен сначала почувствовать горе.

Последнее обновление: 2012-08-28
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Анонимный
Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Латинский

loqueris si vis me flere dolendum est tlephe vel peleu male si ipsi dormitabo aut mandata on satis est pulchra ridentibus adrident, ita ridebo

Английский

если хочешь поговорить со мной плачу от горя

Последнее обновление: 2020-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

responseens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu

Английский

Тогда отвечал Петр и сказал Иисусу: господин, хорошо нам быть здесь; если хочешь, сделаем здесь три кущи; один для тебя, и один для Моисея, и один для Илии.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше. ОК

Si vis amari ama на английском языке с примерами из контекста

Si vis amari ama на английском языке с примерами из контекста

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

си виз амари, ама

Английский

переведи если хочешь быть любимым, люби

Последнее обновление: 2021-06-14
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си виз амари, ама!

Английский

люби, если хочешь быть любимым!

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

перевести си виз амари, ама

Английский

переведи если хочешь быть любимым, люби

Последнее обновление: 2022-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си визи меня флер

Английский

долендум если ты хочешь, чтобы я плакала, делендум

Последнее обновление: 2021-06-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

da si vis accipere!

Английский

Последнее обновление: 23 марта 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis oportet vos ire

Английский

он больше не мог

Последнее обновление: 20. 04.2020
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си вис пейсем, парабеллум

Английский

я вижу свет через инструкцию

Последнее обновление: 2019-09-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

dolendum si vis me flere

Английский

если ты хочешь, чтобы я плакала

Последнее обновление: 2020-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis vitam, para mortem

Английский

si quieres la vida eterna prepárate para la muerte

Последнее обновление: 12 января 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere dolendum est

Английский

если ты хочешь, чтобы я плакала

Последнее обновление: 2021-04-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

си виз темп, пара беллум!

Английский

Хочешь мира, готовь войну!

Последнее обновление: 2018-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

avdi vide et tace si vis vivere в темпе

Английский

слава Богу

Последнее обновление: 2021-04-30
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

loqueris si vis me flere dolendum est ridebo

Английский

если хочешь поговорить со мной плачу от горя

Последнее обновление: 2018-04-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

sine deo nec domino debellare superbos si vis pacem para justiciam

Английский

без бога или господина

Последнее обновление: 2022-07-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar

Английский

и вот, подошел прокаженный и поклонился ему, говоря: господин! если хочешь, можешь меня очистить.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere, dolendum est telephe vel dormitabo aut mandata dormitabo aut mandata

Английский

уснуть или заснуть, или заповеди заповедей

Последнее обновление: 2021-06-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m

Английский

Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

responseens autem petrus dixit ad iesum domine bonum est nos hic esse si vis faciamus hic tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu

Английский

Тогда отвечал Петр и сказал Иисусу: господин, хорошо нам быть здесь; если хочешь, сделаем здесь три кущи; один для тебя, и один для Моисея, и один для Илии.

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

loqueris si vis me flere dolendum est tlephe vel peleu male si ipsi dormitabo aut mandata on satis est pulchra ridentibus adrident, ita ridebo

Английский

если хочешь поговорить со мной плачу от горя

Последнее обновление: 2020-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латинский

si vis me flere, dolendum est primum ипси тиби.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *