Счастье на латыни: перевод слова на латынь онлайн, СЧАСТЬЕ переводчик на латинский язык. Слово СЧАСТЬЕ для татуировки на латыни

Этимология слова «счастье».: verblan — LiveJournal

?

Category:

• Лингвистика
• Cancel

Оригинал взят у olivia_mosk в Этимология слова счастья.Оригинал взят у min_li в Этимология слова счастья.

Что такое счастье? Русское слово счастье имеет тот же корень что слова часть. Счастье — это выпавшая человеку хорошая доля, часть, благоприятный жребий. В славянской мифологии воплощением счастья выступала Доля. Иногда в фольклоре упоминается и Недоля, которая, наоборот, лишает человека удачи.

А что же значит приставка с? На этот вопрос помогает ответить древнеиндийский язык санскрит, который, как и русский, произошел от индоевропейского праязыка. В санскрите есть приставка su — «хороший». Если kavi — «поэт», то su-kavi — «хороший поэт», pati — «супруг», а su-pati — «хороший супруг». В славянских языках санскритскому u соответствовал краткий гласный, который потом исчез, и su превратилось в с. Так что структура слова счастье отражает его значение. Интересно, что другое русское слово, сохранившее эту редкую приставку, это смерть (сравните с прилагательным мертвый, где приставки нет). Смертью (su-mert) первоначально называлась только «хорошая», то есть естественная смерть.

По-немецки счастье — Glueck (глюк). Это слово родственно более знакомому нам английскому luck — «счастливый случай, шанс; везение, удача, успех». Оно появилось в английском в XV веке, придя из средненидерландского gheluc (сокращенно luc) — «счастье, удача». Первоначально в английском это слово употреблялось только относительно везения в азартных играх, например, при игре в кости. Это первый встретившийся нам пример весьма распространенного перехода значения от «удачливый» к «счастливый».

Самое частое обозначение счастья в английском — happiness от прилагательного happy — «счастливый». Оно происходит от устаревшего слова hap — «случай, шанс».

В латыни было два основных обозначения счастья. Первое — fortuna — «судьба, счастье, удача» — происходит от слова fors — «случайность, неожиданность, непредвиденный случай». Имя Fortuna носила римская богиня счастья. Второе слово felicitas имело первоначальное значение «плодородие», от него образовано прилагательное felix, означавшее и «плодородный», и «счастливый».

Итальянский язык сохранил латинские слова. В значении «состояние высшего удовольствия» в нем используется felicitа, а в значении «удача» — fortuna. Те же слова — felicidad и fortuna — есть и в испанском языке. Но в нем мы находим и два других слова. Dicha — «счастье, везение» происходит от глагола decir — «говорить» и буквально означает «изреченное», то есть «предсказанное». Слово suerte означает «судьба; случай, случайность; жребий» и «удача, счастье, везение». Иногда удачу называют buena suerte — «хорошая судьба», а неудачу — mala suerte — плохая судьба».

По-французски счастье bonheur, иногда употребляется и просто слово heur. Heur — это сильно искаженное латинское augurius — «предсказание». Bonheur, таким образом, это «хорошее предсказание», а вот malheur — «несчастье» — «предсказание плохое». Французское слово chance — «удача, счастье, везение» происходит от латинского cadere — «падать». В данном случае счастье — это то, что выпадает на нашу долю.

Еще одно название счастья во французском удивляет. Слово veine буквально значит «вена» Чтобы разобраться, почему так стали называть счастье, обратимся к переносным значениям этого слова. Veine — это не только вена на руке, но и прожилка на камне, жилка на листе дерева. Нас интересует еще одно значение — «струя». Если мы вспомним русское выражение «попасть в струю», то нам станет понятно, почему в разговорном французском veine — это «счастье, удача, везение». Вот и говорят французы: il a eu de la veine — «ему посчастливилось; ему повезло», ca c’est une veine! — «вот везет!» или просто veine! — «вот лафа!».

Древнегреческое слово tyche «судьба, участь», так же как и латинское fortuna, приобрело значение «счастье, удача». И греческую коллегу римской богини Фортуны звали Tyche. От этого корня есть другое обозначение счастья eytychia — буквально «хорошая судьба». Греческое счастье это также и eydaimonia, то есть благое расположение к человеку божеств, которых часто обозначали словом daimon. Слово makaria тоже означало «счастье, блаженство». В античную эпоху этим словом также иронично называли кушанье из заваренной кипятком ячневой крупы или муки. Именно в этом значении греческое слово makaria дало в итальянское maccaroni, а потом и русское макароны. Но это не все превращения слова makaria. Производное от него прилагательное makarios означало «счастливый, блаженный», «спокойный, безмятежный». Ну а кто может быть самым спокойным? Конечно же, покойник (обратите внимание на корень русского слова)! Вот и греческое makarios стало обозначать покойника.

Tags: лингвистика

Subscribe

• Лингвисты улыбаются.

  ..

  Оригинал взят у salenta в лингвисты улыбаются… В этом перепосте — лингвистический анекдот… Не идеально точно, конечно, почти…

• * * * *

  Люди это потоки слёз дыханье звёзд и немного пыли планомерно и так всерьёз стиснув зубы себя забыли Этот танец шьёт свой узор и где изнанка -…

• Остановка снежным вечером у леса, Роберт Фрост

  Хозяин, думаю, не знает, Чей дом в деревне, полагают, Что взором в лес его влекомый, Стою и снегом заметает. Моей лошадке незнакомо Вдруг встать так…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

Переведите На Латынь ‘счастье, Удача, Судьба’ 7 Букв

Решение этого кроссворда состоит из 7 букв длиной и начинается с буквы Ф

Ниже вы найдете правильный ответ на Переведите на латынь «счастье, удача, судьба» 7 букв, если вам нужна дополнительная помощь в завершении кроссворда, продолжайте навигацию и воспользуйтесь нашей функцией поиска.

ответ на кроссворд и сканворд

Воскресенье, 14 Апреля 2019 Г.

ФОРТУНА

предыдущий

следующий

ты знаешь ответ ?

ответ:

связанные кроссворды

1. Фортуна
1. Богиня счастья, случая, удачи 7 букв
2. Счастливый случай, удача 7 букв
3. Судьба, случайное счастье 7 букв
4. Бог 7 букв
5. (19) астероид главного астероидного пояса. открыт 22 августа 1852 г. английским астрономом джоном хиндом в лондоне 7 букв
6. Балует счастливчика 7 букв

Счастье значение на латыни » DictZone Англо-латинский словарь

Англо-латинский словарь »

Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать словарь! Как включить javascript?

↑

Ваша история

Онлайн-словари

• Арабский-английский
• 9 0018 болгарский-английский
• китайский-английский
• датский-английский
• дотракийский- английский
• нидерландский-английский
• эсперанто-английский
• французский-английский
• немецкий-английский
• Английский-хинди
• Английский-венгерский
• Английский-итальянский
• Английский-латынь
• Норвежско-английский
• Польский-английский
• Португальский-английский
• Румынско-английский
• Русско-английский
• Сербско-хорватский-английский
• Словацкий-английский
• Испанско-английский
• Шведско-английский
• Турецко-английский
• Все онлайн-словари »
9013 1 Блог DictZone

Может быть интересно

• благословенный
• чистый
• проклятый
• distrub
• distruction
• зло
• хранитель
• надежда
• любовь
• пенис

DictZone © 2023 Все права защищены.

• Словарь по умолчанию: -Арабско-английский словарьАрабско-венгерский словарьБолгарско-английский словарьБолгарско-венгерский словарьКитайско-английский словарьКитайско-венгерский словарьХорватско-венгерский словарьЧешско-английский словарьЧешско-немецкий словарьЧешско-венгерский словарьДатско-английский словарьДатско-венгерский словарьДотракийско-английский словарьГолландско-английский словарьDut ч -Немецкий словарьГолландско-венгерский словарьАнглийско-арабский словарьАнглийско-болгарский словарьАнглийско-китайский словарьАнглийско-чешский словарьАнглийско-датский словарьАнглийско-дотракийский словарьАнглийско-голландский словарьАнглийско-эсперантский словарьАнглийско-эстонский словарьАнглийско-французский словарьАнглийско-немецкий словарьАнглийско-хинди словарьАнглийско-венгерский словарьАнглийско-итальянский словарьАнглийско-латинский словарь словарьангло-норвежский словарьангло-польский словарьангло-португальский словарьангло-румынский словарьангло-русский словарьангло-сербско-хорватский словарьанглийско-словацкий словарьангло-испанский словарьангло-шведский словарьангло-турецкий словарьэсперанто-английский словарьэсперанто-венгерский словарьэстонско-английский словарьэстонско-венгерский словарьфинско-венгерский словарьфранцузско-английский словарьфранцузско-немецкий словарьфранцузско-венгерский словарьфранцузско-польский словарьфранцузско-румынский словарьнемецкий-чешский словарьнемецкий-голландский словарьнемецкий-английский словарьнемецкий-французский словарьнемецкий-венгерский словарьнемецкий-латинский словарьнемецко-норвежский словарьнемецко-польский словарьнемецкий-португальский словарьнемецкий-румынский словарьнемецкий-русский словарьнемецкий-испанский словарьнемецкий- Турецкий словарьГреко-Венгерский словарьЦыганско-Венгерский словарьИврит-Венгерский словарьХинди-Английский словарьВенгерско-Арабский словарьВенгерско-Болгарский словарьВенгерско-Китайский словарьВенгерско-Хорватский словарьВенгерско-Чешский словарьВенгерско-Датский словарьВенгерско-Голландский словарьВенгерско-Английский словарьВенгерско-Эсперанто словарьВенгерско-Эстонский словарьВенгерско-Финский словарьHung arian-французский словарьвенгерский -немецкий словарьВенгерско-греческий словарьВенгерско-цыганский словарьВенгерско-ивритский словарьВенгерско-итальянский словарьВенгерско-японский словарьВенгерско-корейский словарьВенгерско-латинский словарьВенгерско-норвежский словарьВенгерско-польский словарьВенгерско-португальский словарьВенгерско-румынский словарьВенгерско-русский словарьВенгерско-словацкий словарьВенгерско-испанский словарьВенгерско-шведский словарьH венгерско-турецкий словарьВенгерско-украинский словарьИтальянско-английский словарьИтальянско-венгерский словарьЯпоно-венгерский словарьКорейско-венгерский словарьЛатино-английский словарьЛатино-немецкий словарьЛатино-венгерский словарьЛатино-польский словарьЛатино-румынский словарьЛатино-шведский словарьНорвежско-английский словарьНорвежско-немецкий словарьНорвежско-венгерский словарьПольско-английский словарьПольско-французский словарьПольско-французский словарь Немецкий словарьПольско-Венгерский словарьПольско-Латинский словарьПольско-Шведский словарьПольско-Украинский словарьПортугало-Английский словарьПортугало-Немецкий словарьПортугально-Венгерский словарьРумынско-Английский словарьРумынско-Французский словарьРумыно-Немецкий словарьРумыно-Венгерский словарьРумыно-Латинский словарьРумынско-Шведский словарьРумынско-Шведский словарьРусско-Английский словарьРусско-Немецкий словарьРусский -Венгерский словарьСербско-хорватско-английский словарьСловацко-английский словарьСловацко-венгерский словарьИспано-английский словарьИспано-немецкий словарьИспано-венгерский словарьШведско-английский словарьШведско-венгерский словарьШведско-латинский словарьШведско-польский словарьШведско-румынский словарьСинонимно-румынский словарьТурецко-английский словарьТурецко-немецкий словарьТурецко-венгерский словарьУкраинский -Венгерский словарьУкраинский-польский словарь
• ThemeDictZone BlueDictZone Night
• Изменить язык (английский)
  • Magyar
• Собственные словари
  • —

  9 0226

  • Словари
  • Дополнения
  • Выходные данные
  • Обратная связь
  • Помощь
  • Новости
  • Защита данных
  • Термины

  Счастье значение на латыни » Англо-латинский словарь DictZone

  англо-латинский Значение счастья

  Счастье :

  beatitudinem

  Share This

  Существительное (1) состояние благополучия, характеризующееся эмоциями от удовлетворения до сильной радости(2) эмоции, испытываемые в состоянии благополучия

  (1) она изо всех сил пыталась найти счастья в своей жизни(2) она искала счастья (3) она изо всех сил пыталась найти счастья в своей жизни(4) мой счастье не знало границ(5) Сердце Тома переполняло счастье (6) Желаю тебе радости и счастья (7) Сердце Тома переполняло счастье 9002 0 (8) заболеть кого-либо счастье

  (2) приносить счастье ::

  beatitudinem

  (3) искать счастья ::

  beatitudinem quaerere

  (4) великое счастье ::

  tantam felicitatem

  (5) счастливая жизнь ::

  beatitudo in vi та суа

  Синонимы

  Существительное

  1. удовольствие ::

  voluptatem

  2. удовлетворение ::

  aequo

  3. удовлетворение ::

  satisfactio

  5. веселье ::

  Merlucius bilinearis

  6. веселье ::

  cessavit gaudium

  7. радость ::

  gaudium

  10. веселье ::

  exultatione

  11. ликование ::

  ликование

  12. восторг ::

  jucundum

  13. хорошее настроение ::

  spirituum bonorum

  15. благополучие ::

  темп

  16. удовольствие ::

  gaudere:

  9 0002 17. изобилие ::

  pereat luxuriosa

  18 , возбуждение ::

  HILARITAS

  19. восторг ::

  gloria regnantibus impiis runae

  21. ликование ::

  iubilo

  22. восторг :: 900 03

  raptum

  23. блаженство ::

  блаженство

  25. эйфория ::

  эйфория

  26. транспорт восторга ::

  транспорт континентемке желанный

  Пример слова из телешоу

  Май наш СЧАСТЬЕ 9 0018 распространение из рва Кейлин
  к последнему очагу.

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Комментарий *

  Имя *

  Email *

  Сайт