Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Счастье любит тишину на латыни: Error 404 (Not Found)!!1

Счастье любит тишину на латыни: Error 404 (Not Found)!!1

Содержание

Тату счастье любит тишину (62 фото)

Ольга Бузова и dava тату


Тату надпись маленькая


Парные тату надписи


Татуировка Спаси и сохрани маленькая


Татуировка на ребрах женские надписи


Рождена для счастья тату


Тату надпись на плече


Тату надпись на спине


Надписи на ключице эскизы



Тату надписи с переводом для девушек со смыслом на шее


Тату на запястье для двоих надписи


Тату надпись на ребрах у девушек


Тату для девушек маленькие надписи


Маленькая Татуировка надпись


Мечты сбываются тату на латыни


Всегда со мной на латыни


Саша Митрошина тату крыло



Татуаж на ключице надпись


Татуировка счастье любит тишину


Тату под грудью надпись


Тату молчи


Тату Аморе на ребрах




Тату я счастлива


Тату счастья для девушек


Тату надписи


Тату надпись маленькая


Татуировка счастье внутри



Тату счастливая по жизни


Татуировки для девушек надписи


Тату be yourself ключица


Тату прямо за мечтой


Красивые тату надписи на руке


Татуировки для девушек на спине надписи


Тату для девушек маленькие надписи


Татуировка под грудью надпись


Тату надпись счастье


Красивые маленькие тату на женском теле


Тату надписи одной линией



Татуировка надпись на плече


Тату счастье любит тишину на латинском


Красивые надписи тату для девушек


Небольшие тату для девушек надписи


Тату на латыни на ключице


Тату надписи


Тату на спине для девушек надписи


Цветные тату надписи на руке


Китайские Татуировки для девушек



Мужская рука в наколках держит женскую руку


Татуировка надпись счастливая


Тату надписи на ребрах женские


Татуировка искренность


Татуировки на латыни на спине


Happiness мини тату


Татуировки на ключице


Тату для девушек маленькие со смыслом надписи

%d1%81%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c%d0%b5%20%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82%20%d1%82%d0%b8%d1%88%d0%b8%d0%bd%d1%83 — с русского на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

Словарь Мультитран

Англо-русский форум   АнглийскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийНидерландскийЭстонскийЛатышскийАфрикаансЭсперантоКалмыцкий ⚡ Правила форума
✎ Создать тему | Личное сообщение Имя Дата
6 85  радиомаячки  adelaida  8.06.2021  13:25
3 40  integral with  amateur-1  8.06.2021  19:59
67 2371  Погибаю без работы  | 1 2 все Oakling  22.05.2021  11:37
28 480  nice to meet you в письме  sai_Alex  4.06.2021  12:23
4 74  Пожалуйста, помогите понять смысл предложения. Что и где?  ochernen  8.06.2021  16:44
26 600  «Но, на дерьмо сошла!»  miqcab  2.06.2021  17:06
14 168  проверьте, пожалуйста, мой вариант перевода одного предложения  Aniss  8.06.2021  13:36
24 1326  размерами в осях  adelaida  10.07.2013  16:57
10
233  OTC  adelaida  5.06.2021  10:57
7 397  Вакансия: фармацевтический перевод  Wakeful dormouse  7.06.2021  11:53
3 131  Retainer  NIKKK1  7.06.2021  11:24
18 361  That night the Bulls found their heart.  | 1 2 все koronid  5.06.2021  22:38
337 3607  Ошибки в словаре  | 1 2 3 4 5 6 7 8 все 4uzhoj  23.02.2021  13:36
12 237  tacked on  lavazza  24.05.2021  20:15
4 121  shuttling antibody  gospatent  4.06.2021  11:14
10 186  The 19th-century clothes are luscious, the 21st-century sensibility is raunchy...  krisstte  4.06.2021  9:24
7 155  Restricted Jurisdiction  bania83  2.06.2021  17:28
5 168  Как назыв. слова выступ. в роли разных лексико-грамм. классов?  LiXiQing  3.06.2021  14:50
14 351  Вступиться за свои права  qp  29.05.2021  10:28
14 207  Celebrating Essential Workers Trophy  A111981  1.06.2021  12:32
3 112  Дизельный двигатель - регулятор оборотов  Senja  3.06.2021  11:26
1 53  engine turbine burst containment  Baturin  3.06.2021  20:53
3 93  оляция и осколяция  Fajrereto  3.06.2021  11:40
5 138  unbundling Excel  ellionwise  2.06.2021  18:54
11 367  OFF: airbnb  qp  3.06.2021  2:04

«Счастье любит тишину» — Газета «Минский курьер»

Огромная  фотография Анны Гуськовой в компании с главкомом сборной страны Николаем Козеко в вестибюле столичного Центра фристайла расписана поздравлениями и пожеланиями. Героиня Олимпиады-2018 в Пхёнчхане улыбается на ней беззаботно и счастливо

Год Собаки для 26-летней минчанки, признанной по его итогам лучшей спорт­сменкой Беларуси, сложился удачно. Однако без забот не обошлось.

— После Олимпиады ты, кажется, больше нигде не выступала?

— Нет. Немного отдохнув, поехала на летний сбор на воде. Однако поняла, что потренироваться как следует не получится: напомнило о себе прооперированное колено. А если не можешь в полной мере выкладываться, убивать время смысла нет. Просто попрыгать в свое удовольствие не в моем характере.

— Это то колено, в котором стоит шуруп?

— Да. Оно меня немного беспокоит, побаливает. Грустно, что, видимо, придется пропускать сезон, но раз уж так случилось, надо восстанавливаться, пока есть возможность.

— Благо до следующих зимних Игр еще целых три года…

— Стараюсь не унывать: депрессия ни к чему хорошему не приводит. Сложно быть на позитиве, когда у тебя что-то болит. Но проблему надо решить. А если сидеть и загоняться по этому поводу, плохое настроение обеспечено. Уверена: все, о чем мы плохо думаем, притягивает неприятности. А нужно притягивать только хорошее.

— И что ты для этого делаешь?

— Не думаю о негативе. Хожу в спортивный диспансер на ЛФК, массаж, понемногу восстанавливаюсь. Специалисты там отличные, на 100 % уверена, что на ноги они меня поставят. Мы делаем специальные упражнения, процедуры, иглоукалывание. Реабилитация — долгий и сложный процесс. Но если комплексно все выполнять, должно помочь.

Каждому в такой ситуации не терпится: ну когда уже, когда все закончится? Тем более я не люблю ждать, мне надо все и сразу. Но в то же время понимаю, что это нереально, приходится маленькими шажочками двигаться к цели. Огромное желание поскорее подлечиться и опять выступать стимулирует и вдохновляет. Так же я шла к победе на Олимпиаде. Вначале это была просто мечта.

— От трамплина не отвыкаешь, если долго не прыгаешь, не начинаешь побаиваться? Все-таки это высота 5-этажного дома.

— Каждый раз, даже если тренировался летом, переходить зимой на снег поначалу страшновато. Без этого никак. Любой спортсмен боится, Однако прежняя уверенность возвращается быстро, и тогда прыгаешь уже на автомате.

В большом спорте травмы неизбежны. Как бы грустно ни звучало, но это так.

— После триумфа на Играх-2018 минул без малого год. Ты изменилась за это время, повзрослела?

— Да. Теперь серьезнее подхожу ко всем вопросам, стала более уверенной в себе. Окрепла. Стремление побеждать возросло в разы. Я знаю, что способна на большее, и сегодняшние успехи — не предел. Раз в общем зачете Кубка мира стала второй, нужно стремиться стать первой.

— В финале олимпийского турнира с тобой, как с несколькими серьезными соперницами, мог сыграть злую шутку сильный порывистый ветер. Однако ты классно исполнила тройное сальто с двумя пируэтами, хотя при этом выглядела слегка озабоченной. Опасалась, что могут снизить оценку за касание склона рукой?

— Я понимала, что при такой сложности оценка в любом случае не будет низкой и четвертое место мне обеспечено. И все же после неудачи на предыдущей Олимпиаде в Сочи очень хотелось попасть на пьедестал,­ а тут приходилось ожидать выступления еще трех соперниц, вполне способных меня обойти.

— Первая же из них упала при приземлении. Вот тут-то, наверное, у тебя крылья за спиной выросли?

— Я не радовалась и никогда, надеюсь, не стану радоваться чужой неудаче. А вот ощущение того, что мечта начинает сбываться, пожалуй, появилось. Все-таки «бронза» была обеспечена, а это уже не четвертое, самое обидное место. Но на «золото», честно сказать, не надеялась, победа стала для меня полной неожиданностью, даже слегка шокировала. Хотя сезон с самого начала складывался для меня очень удачно.

— Недаром ты заняла второе место в общем зачете Кубка мира.

— Импульс задал первый этап, проходивший в Китае. До этого все время не хватало изюминки, а тут впервые выиграла, прыгнув, можно сказать, выше головы, и удостоилась желтой майки лидера. А когда ее надеваешь, уже не хочешь отдавать, делаешь все возможное, чтобы оставить у себя. На каждом этапе я попадала на пьедестал и окончательно поняла, что вошла в топ ведущих спортсменок, с которыми могу бороться.

И когда под занавес Кубка в Лейк-Плэсиде заняла престижное второе место, радости не было предела. Поэтому в Корею летела целеустремленной, чтобы стопроцентно выполнить свою программу. Главным было не ошибиться в мелочах, приземлиться, стабильно отпрыгать.

— Количество переросло в качество?

— Да. Количество тренировок, соревнований, накопленный опыт. Все-таки, когда едешь на первую Олимпиаду, то не понимаешь, что тебя ждет. Попадая на вторую, хотя бы имеешь представление, как все будет происходить, и морально готов к этим испытаниям. Конечно, тоже побаиваешься, но уже не так.

— Непривычно видеть тебя не в спортивной форме, а в цивильной одежде, с броским маникюром — отлично выглядишь. Появилось для этого больше свободного времени?

— Почему, я всегда такая (улыбается). В спортивной одежде хожу только на тренировки, а так стараюсь выглядеть хорошо и аккуратно, хотя могу и похипповать под настроение.

— У тебя несколько красочных татуировок, причем одна с любимой фразой…

— Да, на ключице набит на латыни мой девиз: «Стремись ввысь и никогда не падай». Есть еще несколько на руках и плече. Они ничего не означают, это просто символы, настраивающие на позитивный лад. Мне друзья подарили подвеску на шею в виде олимпийских колец. Она классная, и теперь это мой талисман, действительно что-то значимое.

— Ты по-прежнему живешь с мамой и двумя четвероногими друзьями?

— Да, у нас собака Боня, по виду породистая, однако подобранная на улице, и кошка Алиса. Здорово иметь животных. Жаль только, они сказать не могут, если что-то болит или чего-то не хотят. Зато бегут наперегонки, стоит мне открыть дверь. Когда не стало нашей прежней собаки Дэзи, я долго не могла прийти в себя. А у меня еще и травма случилась. Все одно к одному, не знала даже, вернусь ли в спорт. Но папа так мечтал, чтобы я стала чемпионкой…

— Спортивные гены достались от родителей?

— Наверное. Мама была гимнасткой-художницей, отец — гребцом. Именно его знакомые тренеры по фристайлу, в том числе Владимир Иванович Дащинский, посоветовали отвести меня в 7 лет в зал «Трудовых резервов». Спасибо наставникам Юрию Купрацевичу, Александру Пенигину, Михаилу Курловичу, Николаю Козеко — всем, кто помогал мне выиграть в Пхёнчхане. Я посвятила победу ушедшему из жизни отцу и маме, поддерживающей меня всегда и во всем.

— На личном фронте у тебя без перемен?

— Даже если бы что-то и было, я никогда не рассказываю о своей личной жизни, не выставляю ее напоказ. Чем больше людей о ней знают, тем вероятнее она дает трещину. Счастье любит тишину. Всегда найдется тот, кто будет завидовать, а это разрушительное чувство.

— Не любишь завистников?

— Самое ужасное качество. Я никому не завидую, ведь самому лучше от этого не станет. Уважаю каждого человека и ценю любой труд. А вот кое-кому, видимо, в кайф писать неприятные вещи о спортсменах, мол, зарабатывают огромные деньги, а другие вкалывают за копейки у станка. Знали бы они, какой ценой — потом, кровью, здоровьем — достаются нам эти самые медали. Поэтому в новом году желаю всем счастья, здоровья, любви. И никому не завидовать!

Мир любовь счастье Виниловая Наклейка Окно ноутбук сердце 15x7 см|Наклейки для творчества|

информация о продукте

Характеристики товара

  • Название бренда: TD ZW
  • Происхождение: Китай
  • Высота: 6-12cm
  • Ширина: 6-12cm
  • Характеристики: luggage sticker
  • Диаметр: 6-12cm
  • Длина: 6-12cm
  • Вес: 0.05
  • Номер модели: stickers
  • Гарантия: 1 year
  • luggage travel stickers: vintage luggage stickers
  • snowboard vinyl stickers: notebook sticker
  • stickers fashion: travel suitcase stickers
  • pack stickers: funny motorcycle stickers
  • laptop sticker funny: vinyl car stickers
  • jdm car sticker: car accessories sticker
  • guitar sticker: fridge sticker
  • bicycle stickers: toy stickers
  • vinyl decal sticker: phone sticker
  • waterproof stickers: gift sticker

отзывах покупателей ()

Нет обратной связи

Итальянские пословицы. Весь мир – одна страна. — Бабилония

Важный совет для тех, кто хочет выучить иностранный язык – использовать не только учебники и правила, но и живую речь. И здесь могут помочь пословицы – яркие и мудрые высказывания, не потерявшие актуальность в наши дни. Они моментально врезаются в память, расширяя не только словарный запас, но и кругозор. В итальянском языке есть много красивых и остроумных высказываний, есть даже такое прилагательное proverbiale от слова proverbio – пословица. В зависимости от контекста его можно перевести как вошедшее в поговорку, сказочное, легендарное. Давайте посмотрим, откуда в Италии так много пословиц. Есть несколько источников их происхождения.

Итальянский язык является прямым наследником латыни, поэтому многие пословицы являются переводом изречений известных жителей Древнего Рима. Например, выражение De gustibus non est disputandum, на итальянском звучит как Dei gusti non si discute – О вкусах не спорят. Согласно Плутарху, именно так выразился Юлий Цезарь, находясь в Милане, где ему предложили отведать блюдо, приготовленное на сливочном масле. Уже тогда римляне предпочитали готовить на оливковом.

Другие крылатые выражения из латыни, которые стали пословицами:

Talis pater, talis filius – Tale il padre, tale il figlio – Каков отец, таков и сын (или Яблоко от яблони недалеко падает)

Errare humanum est – Errare è umano – Человеку свойственно ошибаться

А эти изречения используют без перевода на итальянский:

Repetizio est mater studiorum – Повторение – мать учения

Mens sana in corpore sana – В здоровом теле – здоровый дух

Еще один источник пословиц это Библия и Евангелие:

Nessuno è profeta in patria – Нет пророка в своем отечестве

Occhio per occhio, dente per dente – Око за око, зуб за зуб

Le vie del Signore sono infinite – Пути господни неисповедимы

В конце 17-го – первой половине 18-го века во всем мире распространилась мода на французский язык и культуру. Во многих языках укоренились французские слова и выражения:

La parola è d’argento, il silenzio è d’oro – Слово – серебро, молчание – золото

Chi cerca, trova – Кто ищет, тот найдет

Ride bene chi ride ultimo – Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Meglio tardi che mai – Лучше поздно, чем никогда

Некоторые изречения известных людей использовались так часто, что перешли в разряд пословиц. Мало кто помнит, кто на самом деле сказал:

Meglio un giorno da leone che cento da pecora – Лучше прожить один день как лев, чем сто как овца (Бенито Муссолини)

Il fine giustifica i mezzi – Цель оправдывает средства (Николо Макиавелли)

Occhio non vede, cuore non sente – Глаз не видит, сердце не чувствует (или С глаз долой, из сердца вон – Сенека)

Parola detta non torna indietro – Сказанное слово назад не возвращается (или Сказанного не воротишь – Гораций)

Очень интересны пословицы, имеющие народное происхождение. В основном они родились в средние века в крестьянской среде и передавались из поколения в поколение. Интерес к таким пословицам в Италии особенно возрос в конце 18-го века. И был связан с ростом народного самосознания. Так, например, в 1852 году во Флоренции был опубликован первый сборник тосканских пословиц, в основу которого легла коллекция, собранная поэтом Джузеппе Джусти. Туда вошло около 5000 высказываний. Если учесть, что в Италии, помимо Тосканы, есть еще 19 регионов, можно представить все многообразие пословиц, которое можно встретить в этой стране.

Приводим некоторые итальянские пословицы и их дословный перевод. А в качестве полезной зарядки для ума предлагаем подобрать к ним русский аналог.

A chi non vuol credere, poco valgono mille testimoni – Тому, кто не хочет верить, не помогут и тысяча свидетелей

A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera – Воровать мало – оказаться в тюрьме, воровать много – сделать карьеру

Al gatto che lecca lo spiedo non affidar arrosto – Коту, который облизывает вертел, жаркое не доверяют

Al primo colpo non cade l’albero – От одного удара дерево не падает

Bella vigna poca uva – Красивый виноградник дает мало винограда

Botte buona fa buon vino – В хорошей бочке зреет хорошее вино

Buon vino fa buon sangue – Хорошее вино улучшает кровь

Chi dorme non piglia pesci – Тот, кто спит, рыбу не ловит

Chi è morso dalla serpe, teme la lucertola – Тот, кого укусила змея, боится и ящерицы

Chi non semina non raccoglie – Кто не сеет, тот и не собирает (урожай)

Chi semina vento raccoglie tempesta – Посеешь ветер, соберешь бурю

Chi troppo vuole, nulla ha – Кто хочет слишком много, ничего не имеет

Chi trova un amico trova un Tesoro – Тот, кто находит друга, находит сокровище

Dei vizi è regina l’avarizia – Скупость – королева пороков

Dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei – Скажи мне, с кем идешь, и я скажу кто ты

È inutile piangere sul latte versato – Бесполезно плакать над разлитым молоком

Ferita d’amore non uccide – Любовная рана не убивает

Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio – Полагаться (на кого то или на что то) это хорошо, не полагаться – еще лучше

Frutto precoce facilmente si guasta – Ранний плод легко портится

Gallina vecchia fa buon brodo – Из старой курицы получается хороший бульон

Gatto e donna in casa, cane e uomo fuori – Кот и женщина дома, собака и мужчина – на свободе

I gatti e i veri uomini cadono sempre in piedi – Настоящие мужчины, как и коты, падая, встают на ноги

Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi – Дьявол делает кастрюли, но без крышек

Il gatto ama i pesci, ma non vuole bagnarsi le zampe – Кот любит рыбу, но не хочет промочить лапы

Il gioco è bello quando dura poco – Игра хороша, если она длится недолго

Il pesce puzza dalla testa – Рыба портится с головы

In amore e in guerra niente regole – В любви и на войне нет правил

In bocca chiusa non entran mosche – В закрытый рот мухи не залетают

L’abito non fa il monaco – Одежда еще не делает (человека) монахом

L’altezza è mezza bellezza – Высокий рост – половина красоты

L’erba del vicino è sempre più verde – У соседа всегда трава зеленее

La corda troppo tesa si spezza – Слишком туго натянутая веревка рвется

La donna ha più capricci che ricci – У женщин капризов больше, чем кудряшек

La fortuna aiuta gli audaci – Судьба помогает смелым

La malerba cresce presto – Сорняки быстро растут

La notte porta consiglio – Ночью приходят советы

Le bugie hanno le gambe corte – У лжи короткие ноги

Meglio l’uovo oggi che la gallina domain – Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра

Meglio soli che male accompagnati – Лучше одним, чем в плохой компании

Moglie e buoi dei paesi tuoi – Жену и быков (бери) из родных краев

Molto fumo e poco arrosto – Много дыма и мало жаркого

Non dire gatto se non ce l’hai nel sacco – Не говори «кот», пока он у тебя не в мешке

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca – Нельзя иметь одновременно и бочку полную, и жену пьяную

Non tutto il male vien per nuocere – Не все зло причиняет вред

Ogni uccello fa il suo verso – Каждая птичка поет по-своему

Paese che vai usanza che trovi – В каждой стране свои обычаи

Pancia vuota non sente ragioni – Голодный желудок не слышит доводы разума

Passata la festa gabbato lo santo – Закончился праздник, святой по боку

Patti chiari amicizia lunga – Чем яснее намерения, тем длиннее дружба

Quando il gatto non c’è i topi ballano – Без кота мыши пускаются в пляс

Quando la pera è matura casca da sé – Когда груша спелая, она сама упадет

Rana di palude sempre si salva – Болотная лягушка всегда спасется

Senza umiltà tutte le virtù sono vizi – Без смирения все добродетели – пороки

Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare – Между словом и делом лежит море

Tra moglie e marito non mettere il dito – Между женой и мужем даже палец не клади (не встревай)

Troppi cuochi guastano la cucina – Слишком много поваров портят кухню

Tutto il mondo è paese – Весь мир – одна страна

Una mela al giorno leva il medico di torno – Одно яблоко в день и доктор за дверь

Uomo avvisato mezzo salvato – Человек предупрежденный – наполовину спасенный

Источники: Рыжак Н.А. Giocando s’impara,
https://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_italiani
https://it.wikipedia.org/wiki/De_gustibus_non_est_disputandum

Записывайтесь на индивидуальные уроки и интенсивное обучение итальянскому в мини-группах, результаты вас порадуют, а обучение понравится! Пишите на почту [email protected] или заполните форму заявки на сайте!
Запишитесь на курсы прямо сейчас!

Регистрация

Итальянский язык: почему уже не латынь?

20 фактов о фильме «Криминальное чтиво»

Можно долго превозносить художественные достоинства фильма и неповторимый стиль режиссёра, но всё это лишнее — чтобы понять, в чём прелесть «Криминального чтива», нужно его просто посмотреть. Затем пересмотреть. И ещё раз пересмотреть. И ещё раз… И ещё — творение Тарантино из разряда тех киношедевров, которые никогда не надоедают. 1. В Южной Корее, Японии и Словакии фильм вышел на экраны раньше, чем в США Ставшая классикой картина Квентина Тарантино впервые была показана в мае 1994-го года на Каннском кинофестивале. Позже её увидели гости других международных фестивалей по всему миру — от Мюнхена от Локарно, и лишь 23-го сентября на Нью-Йоркском кинофестивале её смогли посмотреть первые американские зрители. Затем фильм был выпущен в прокат в Южной Корее, Японии и Словакии, а первый показ широкой американской публике состоялся 14-го октября, после чего фильм начал своё путешествие по кинотеатрам других стран. 2. Зайчишка была названа в честь реально существовавшего кролика Героиня фильма, роль которой блестяще исполнила Аманда Пламмер, получила своё прозвище в честь кролика Линды Чен — помошницы Квентина Тарантино, перепечатывавшей сценарий фильма, написанный режиссёром от руки. Вместо оплаты она попросила Квентина следить за её домашним кроликом по имени Сладкий Зайчишка (англ. Honey Bunny), пока она была занята работой, однако режиссёр не внял её просьбам и кролик через некоторое время скончался. Тарантино позаботился о питомце по-своему — его имя стало прозвищем подружки персонажа, которого сыграл Тим Рот. 3. События сюжета можно выстроить строго в хронологическом порядке На первый взгляд, нелинейное повествование в кинокартине ведётся довольно сумбурно и запутанно, однако в фильме можно выделить семь основных частей — пролог, эпилог, два вступления и три основных истории, они легко выстраиваются в хронологическом порядке. Подсказка: первая по хронологии часть — эпизод с золотыми часами майора Кулиджа. 4. В фильме 265 раз встречается слово «fuck» Причём для Тарантино это не предел, скажем, в его картине «Reservoir Dogs» (в российском прокате — «Бешеные псы») различные вариации ненормативных фраз с этим словом звучат 269 раз. Тем не менее, в 1994-м году ни один фильм не был даже близок к «Криминальному чтиву» по числу ругательств. 5. Автомобиль Винсента Веги после выхода фильма угнали Герой Джона Траволты в фильме разъезжает на шикарном кабриолете Chevrolet Chevelle Malibu 1964-го года, который принадлежал самому режиссёру. Вскоре после окончания съёмок «Шеви» угнали, а совсем недавно, в 2013-м году в ходе расследования кражи другого авто полиция Калифорнии остановила в окрестностях Окленда Chervrolet вишнёвого цвета, как две капли воды похожий на машину из «Криминального чтива». Позже выяснилось, что этот тот самый автомобиль, который угнали у Тарантино 19 лет назад. 6. Бюджет «Чтива» составил всего $8,5 млн При этом $5 млн пошли на оплату звёздного актёрского состава. Картина окупилась в первую же неделю проката в Соединённых Штатах — только за выходные она собрала $9,3 млн. 7. Среди выпущенных в 1994-м году фильмов категории «R» «Криминальное чтиво» стало третьим по сборам в США В Соединённых Штатах рейтинг «R» означает, что дети до 17-ти лет допускаются к просмотру фильма только в сопровождении родителей или опекунов. Творение Квентина Тарантино уступило боевику «Правдивая ложь» (сборы в США составили $146,2 млн) и фильму «Скорость» ($121,2 млн), при этом «Чтиво» вошло в десятку наиболее кассовых фильмов 1994-го года, лидером среди них стал «Форрест Гамп», с результатом $329,6 млн. 8. Чтобы собрать $100 млн, кинокартине понадобилось полгода Несмотря на то, что сейчас «Криминальное чтиво» считается одной из самых культовых картин за всю историю кинематографа, в США фильм собрал $100 млн только за 178 дней проката. Для сравнения — финальной части саги о Гарри Поттере на это потребовалось всего два дня. 9. Роль Винсента Веги изначально писалась под Майкла Мэдсена Некоторые действующие лица фильма написаны режиссёром для конкретных актёров — среди них Сэмюэль Л. Джексон, Харви Кейтель, Тим Рот и Аманда Пламмер. Режиссёр также намеревался задействовать в картине персонажа из его предыдущей картины «Бешеные псы» Вика Вегу, роль которого исполнил Майкл Мэдсен. Однако, актёр не смог принять участие в «Криминальном чтиве» из-за съёмок в вестерне «Уайетт Эрп». 10. Винсент Вега — брат мистера Блондина из «Бешеных псов» Из-за того, что Мэдсен не мог исполнить роль Вика Веги в «Чтиве», Квентин Тарантино подправил сценарий, переименовав персонажа в Винсента, по легенде — брата Вика Веги. В итоге его роль исполнил Джон Траволта, от чего картина, надо думать, только выиграла — при всём уважении к Майклу Мэдсену, Траволта справился с ролью наёмного убийцы просто гениально. 11. Один из персонажей «Чтива» стал прообразом Стига из передачи «Top Gear» Авторы передачи уверяют, что скрывающий лицо за кожаной маской гей по имени Гимп, который пытался изнасиловать героя Брюса Уиллиса, подтолкнул их к мысли ввести в передачу таинственного гонщика, не раскрывающего своё инкогнито. Его тоже предполагалось назвать Гимп, однако позже выбрали имя Стиг. 12. Боксёр Бутч должен был быть намного моложе Молодого боксёра должен был сыграть актёр Мэтт Диллон — Тарантино писал роль, видя его в роли Бутча Кулиджа, однако Диллон отказался участвовать в съёмках из-за недостатка времени. Харви Кейтель посоветовал режиссёру взять на роль Брюса Уиллиса, и режиссёр, подумав, подправил сценарий. Роль боксёра Уиллису определённо удалась, хотя изначально он хотел сыграть Винсента Вегу. 13. Тарантино любит винтажные настольные игры и он отразил это в фильме Когда Винсент и Лэнс пытаются спасти Мию Уоллес от передозировки, сделав ей укол адреналина, на заднем плане видны стоящие на полке игры «Операция» («Operation») и «Жизнь» («The Game of Life»). Менее известный факт — Квентину Тарантино удалось убедить Джона Траволту исполнить роль Винса, целый вечер играя с ним в «Добро пожаловать домой, Коттер» («Welcome Back Kotter»), «Бриолин» («Grease») и «Лихорадку субботнего вечера» («Saturday Night Fever») — все эти игры Тарантино нашёл дома у актёра, приехав к нему с предложением роли. 14. Книга, которую читал Винсент Вега — реально существующее издание Книга в мягкой обложке, которой наслаждается Винс, сидя в туалете — роман Питера О’Доннела «Модести Блейз», созданный по мотивам его серии комиксов, повествующей о приключениях женщины-секретного агента. Режиссёр известен своей любовью к этому персонажу комиксов — в 2003-м году он продюсировал фильм «Приключения Модести Блэйз» (в оригинале — «Quentin Tarantino presents — My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure»). 15. Ума Турман была не первой претенденткой на роль Мии Уоллес Тарантино выбирал между несколькими актрисами, Мию могли сыграть: Изабелла Росселлини, Джулия Луи-Дрейфус , Мег Райан, Альфре Вудард, Хэлли Берри, Дэрил Ханна, Розанна Аркетт, Джоан Кьюсак или Мишель Пфайффер. Поговаривали, что последняя была фавориткой режиссёра. 16. Первые афиши фильма стоят больших денег На первых выпущенных афишах изображена Ума Турман, дымящая сигаретой марки «Lucky Strike», однако кинокомпания «Miramax» не смогла договориться с правообладателем бренда, поэтому тираж отозвали и сейчас эти афиши считаются большой редкостью. Те, кому удалось завладеть оригиналами, продают их за сотни, если не тысячи долларов. 17. Роль Джулса писалась специально для Сэмюэля Л. Джексона, но чуть её не упустил Тарантино хотел, чтобы Джулса сыграл именно Джексон, но когда на пробы пришёл Пол Кальдерон, режиссёр был так поражён его органичностью в образе, что практически утвердил его на роль. Джексону пришлось срочно лететь в Лос-Анджелес, чтобы вернуть себе роль. 18. У капитана Кунца есть «родственник» в другой картине Тарантино Среди поклонников творчества режиссёра бытует мнение, что капитан Кунц, вручивший юному Бутчу золотые часы его отца — потомок того самого Безумного Крейга Кунца о котором упоминается в фильме «Джанго освобождённый», по сюжету его разыскивают за убийства и грабежи. 19. Некоторые эпизоды «Криминального чтива» снял Роберт Родригес Сам Квентин Тарантино, как известно, сыграл в киноленте роль паренька Джимми. Находясь в образе, режиссёр, по понятным причинам, не мог следить за съёмками, поэтому сцены с его участием пришлось снимать Роберту Родригесу. Позже они сотрудничали в ряде других проектов, таких как «От заката до рассвета» и «Грайндхаус». 20. Винсу не пришлось целиться, чтобы сделать укол адреналина в сердце Снимая сцену, в которой Винсент Вега возвращает Мию Уоллес к жизни, режиссёру пришлось пойти на хитрость. Квентину хотелось, чтобы всё выглядело как можно достовернее, но с размаху попасть иглой в нужное место довольно трудно, тем более человеку без врачебного опыта. Эпизод с адреналином снимали так: сначала шприц воткнули в грудь Умы Турман, а затем Джон Траволта выдернул его. Отснятый материал пустили в обратном порядке, так что на экране всё выглядело так, будто Винс действительно вонзил шприц в сердце.

счастье любит тишину - перевод с английского на латынь с примерами

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: Meissner-Audena. Лицензия: www.gutenberg.org/license Ссылки: https://www.gutenberg.org/files/50280/50280-h/50280-h.htm

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

счастье любит тишину - terjemahan dari Inggris ke Latin dengan contoh

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba.Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: Meissner-Audena.Лицензия: www.gutenberg.org/license Ссылки: https://www.gutenberg.org/files/50280/50280-h/50280-h.htm

«Счастье любит тишину». Значение фразы - тема для психолога и философа.

Замечательный поэт И. Бунин в стихотворении «Вечер» размышлял о счастье августа 1909 года. День уже заканчивался, его герой отворачивался от книг, которые читал, смотрел на край белого облака, слышал молот. молотилки на гумне и внезапно растворился в счастье, хотя предположил, что не видел и не знал достаточно, чтобы знать, как быть счастливым.

О чем думал поэт?

О вечном, которое понимается через простое, не упрощенное, а самое естественное. Тишина и безмятежный покой просто проникают в душу лирического героя через визуальные и звуковые ощущения. Возможно, действительно, счастье любит тишину. Смысл фразы - внимательно посмотреть на знакомое, постараться рассмотреть красоту в обыденном.

Вывод, который делается в данном случае: счастье - это сплав прекрасного и совершенного внешнего мира и богатого внутреннего.Чтобы это почувствовать, просто нужно перестать каждый день бегать, оглянуться и заглянуть внутрь себя.

Другой аспект

Для чего рожден человек? Герой В.Г. Короленко считал, что «человек рожден для счастья, как птица для полета», то есть для действия или свободы.

Итак, если счастье любит тишину, значение фразы противоречит утверждению Короленко. Вот оно, счастье - в активном влиянии на ситуацию! Но активные действия недоступны герою его очерка «Парадокс».Несчастный инвалид без рук мог только думать и горько мечтать о счастье, созданном не для него. И все же, вопреки всему, автор жизнеутверждающего афоризма как раз и является калекой.

Как думал А. Пушкин? Блок? С. Есенин?

А. Пушкин не нашел счастья на свете. Для него были только «воля» и «мир». Скорее всего, именно они ассоциируются со счастьем, которое само по себе, по мнению поэта, недостижимый идеал.

Этому вторит А. Блок. Лирический герой своих стихов был убежден, что счастье - шаткая детская мечта. Он говорит об этом с нежной грустью.

С. Есенин сказал: «Вот оно, глупое счастье». Свое ностальгическое стихотворение он написал в 1918 году в шумной Москве, где вспоминал свою деревню. Там в тишине нежную песню поет девушка в белом с розовыми щеками. Итак, по словам Есенина, счастье любит тишину. Смысл фразы - в тихом закате над прудом, в прохладе, раскинувшейся с вечернего поля, в цветущей Калине.Это возвращение к молодости, которая ушла навсегда и которую можно только вспомнить. Но ведь сам поэт в Москве так же естественно, как в детстве, жить не мог. И, видимо, он был недоволен.

О чем думает мужчина?

Может быть, не о счастье, о нем, как сказал И. Бунин, мы только помним. Либо есть, либо нет, по субъективным ощущениям. Просто человеку всегда что-то нужно, и он начинает идти осязаемым материальным путем.Но для жизни, без особых начинаний, без громких пафосных фраз, поговорка «счастье любит тишину» вполне уместна. Ведь чем искреннее мы говорим, тем тише наши слова. Мы ничего не доказываем в пылу спора, мы просто предлагаем свою точку зрения. И лучше всего в тишине всматриваться в своих близких, тогда вы увидите их настоящую красоту.

«Счастье любит тишину», - кто сказал?

Этой фразой поэт Ю. Калугин написал стихотворение. Это спокойно и по-мирски мудро.Это просто спокойный взгляд, добрые слова, произносимые не по праздникам, а каждый день. В стихотворении написано, что не стоит афишировать счастье. Его необходимо бережно хранить и ценить любимым человеком за то, что он всегда рядом - в трудную минуту и ​​в радость. Не допускайте глупых ссор по пустякам, ведь по жизни надо постараться понять и простить, что-то сделать самому. Тогда в глазах родного засияет счастье, и в следующий раз он возьмет с вас пример, обнимет и поможет.О том, что будет дальше, лучше не думать.

Вы просто должны доверять тому, кто рядом с вами. Но другим лучше своему состоянию лучше не доверять. Они могут ему позавидовать и отпугнуть. Радуйтесь в тишине, глядя друг другу в глаза. И вы никогда не сможете предать тех, кто вам верит. Поистине счастье любит тишину. Смысл фразы - сохраните, не пугайте свое счастье. Вот все мудрые и простые советы хорошего человека.

Можно добавить, что если в доме любовь, то тишина наступает сама собой, лишних слов не требуется.Люди понимают друг друга без слов. Их окружает тишина, как защита от бурь и тревог внешнего мира. Этого можно пожелать всем, кто хочет без лишних слов жить в гармонии с окружающим миром. И вы всегда должны помнить это счастье, как Синюю Птицу - пока вы ищете ее на дальнем конце света, она ускользает от вас. И вернулся в отцовский дом, перестал суетиться, и вот оно, счастье, уже у родного очага. Сидит с вами на кухне и пьет чай.

Овидий (43 г. до н.э. – 17 г.) - Remedia Amoris: Cures for Love

(Ремедиа Аморис)

Диана и Эндимион - Лука Джордано (итальянец, 1634-1705)
Национальная художественная галерея


Перевод А.С. Кляйна © Copyright 2001 Все права защищены.

Эта работа может быть свободно воспроизведена, сохранена и передана, в электронном виде или иным образом, .Применяются условия и исключения.

СОДЕРЖАНИЕ


Часть I: Слова с Купидоном и задача

Люблю, прочитав название и заглавие этой книги,

сказал: «Это война, вы объявляете мне, я вижу, это война».

«Купидон, не осуждай своего поэта за преступления, который так часто

поднял знамя, которое вы ему доверили, под вашим командованием.

Я не Диомид, которым была ранена твоя мать,

она, унесенная обратно в чистое небо на марсианских конях.

Другие молодые люди часто становятся крутыми: я всегда любил,

и если вы спросите меня сейчас, что я делаю, я люблю.

На самом деле, я тоже учил, каким искусством можно победить,

и то, что раньше было страстью, теперь стало разумом.

Милый мальчик, я не предал тебя или свое искусство,

и эта новая Muse не раскрывает никаких предыдущих работ.

Пусть радуется счастью любой жаждущий мужчина, любящий

и наслаждается любовью: пусть плывет по ветру.

Но любой мужчина, сильно страдающий от власти никчемной девушки,

не должен умирать, если он понимает помощь в моем искусстве.

Зачем любителю висеть на дальнем свете,

грустный груз, с завязанной узлом веревкой на шее?

Зачем кому-то колоть себя холодным оружием?

Любящий мир, ты заслужил неприязнь к такой ненавистной смерти.

Пусть тот, кто умрет от жалкой страсти, если не бросит ее,

брось: и ты никого не устроишь.

А ты мальчик: ты ни на что не годишься, кроме игры:

тогда играй: сладкая власть подходит твоим годам.

Ибо вы могли использовать голые стрелы для войны:

но ваши древки свободны от смертельной крови.

Ваш отчим Марс может сражаться мечами и острыми копьями,

и как победный шаг через бойню:

вы развиваете искусство своей матери, которое безопасно использовать,

по чьей вине ни один из родителей не потерял близких.

Сделайте двери открытыми для ночных драк,

и вход будет похоронен множеством прекрасных венков:

пусть юноши и застенчивые девушки встречаются тайно,

и обманывают бдительных мужей всяким искусством:

а теперь позволь любовнику, который закрыт, говорить льстиво,

а теперь проклинай косяк косяк и, плача, пой.

Ты, довольствуйся этими слезами, без вины за смерть:

не подобает твоему факелу окунуться в жадные костры ».

Итак, я сказал: Золотая Любовь двигала своими драгоценными крыльями,

и сказал мне: «Закончи работу, которую планировал».

Придите ко мне на учение, обманутые юноши,

ты, чья любовь полностью предала тебя.

Узнайте, как излечиться от того, кто научил вас любить:

одна рука приносит рану и облегчение.

Та же земля питает лечебные травы как вредные,

и крапива часто бывает рядом с розой:

Копье Ахилла, которое однажды ранило его врага Телефуса,

также принес лекарство от раны.

Но поверьте мне, девочки, я говорю вам все, что говорю мужчинам:

Я даю оружие обеим сторонам:

и если что-то из этого не подходит для ваших нужд,

он еще может многому вас научить на собственном примере.

Хорошая идея потушить яростное пламя,

не позволяйте своему сердцу быть рабом ваших неудач.

Филлис была бы жива, если бы она использовала меня как своего хозяина,

и шла тем же путем, что и она, девять раз чаще.

Дидона, когда она умерла, не наблюдала бы за троянскими кораблями,

с вершины ее башни, когда они отплыли:

и боль не вооружила бы Медею против ее детей,

мстить мужу, причинив вред его потомству.

Используя мое искусство, Терей, когда Филомела очаровала его,

не заслужил бы стать птицей за свое преступление.

Отдай мне Пасифаю, тогда она наверняка потеряет любовь к быку:

Дай мне Федру: исчезнет постыдная любовь Федры.

Доверьте мне Париж, Менелай будет иметь Елену,

и Троя не была побеждена, чтобы пасть от рук греков.

Если бы нечестивая Сцилла могла читать мои книги,

Нисус, пурпурный замок цеплялся за твою голову.

Со мной как вождем утоляй свои разорительные печали:

пусть корабль и команда плывут верно, со мной в качестве лидера.

Вы читали своего Овидия тогда, когда узнали о любви:

теперь того же Овидия ты должен читать.

Публичный чемпион, я сдерживаю сердца

от их хозяев: каждый из вас, благодарите стержень, который освобождает.

Феб, источник силы лекарства и песни,

пусть ваш лавр поможет мне, я умоляю вас, когда я начинаю,

Вам в равной степени заботятся и доктор, и поэт:

защита обоих падает на вашу заботу.

Часть II: Отнеситесь к этому пораньше: заполните свое время войной или законом

Если ты сожалеешь, а умеренные эмоции трогают твое сердце,

затем остановитесь, пока можете, на первом пороге.

Раздавить злых микробов внезапной болезни, пока они молоды,

и предотвратите скачок вашей лошади на старте.

Ибо время дает силы, время созревает нежный виноград,

и создает здоровые урожаи из побегов.

Дерево, распространяющее широкие тени на прохожих,

сначала был только листок, который был подброшен:

тогда рука могла бы сорвать его с верхнего слоя почвы:

теперь, благодаря своему росту, он стоит во всей своей огромной силе.

Пусть твой стремительный ум охватит то, что ты любишь,

и снимите шею с ошейника, который вас ранит.

Прекратить начинать: уже поздно вызывать врача,

когда болезнь усилилась из-за промедления.

Но поторопись, не откладывай на потом:

Кто сегодня не готов, завтра будет меньше:

всякая любовь обманывает и питается ожиданием:

каждый следующий день - лучшее для свободы.

Вы видите, как несколько рек текут из могучих фонтанов:

благодаря множеству притоков они умножаются.

Мирра, если бы ты раньше осознала, какие грехи начала,

ты бы не спрятал лицо корой дерева.

Я видел рану, которую сначала можно было залечить

понести вред из-за длительных задержек.

Но поскольку нас очаровывает отбирать плоды Венеры,

мы всегда говорим: «то же самое может случиться завтра.’

Между тем тайное пламя проникает в наше сердце,

и зловещее дерево пускает корни все глубже.

Однако если момент для оказания скорейшей помощи упущен,

и древняя любовь поселилась в пленной груди,

тем больше работы остается: но потому что меня позвали

к болезни позже, я ее не оставлю.

Эта часть Филоктета, который был ранен

он наверняка давно должен был отрезать:

они говорят, что, будучи исцеленным, много лет спустя

он нанес последний удар Троянской войны.

Я, бросившийся гнать зарождающуюся болезнь,

теперь спокойно принесет вам позднее облегчение.

Либо ты попробуешь, если сможешь, с самого начала потушить огонь,

или когда он умирает из-за собственного насилия:

пока страсть кипит, уступите место порыву страсти:

всем нам трудно приблизиться к его натиску.

Он глупый пловец, который борется против течения,

когда он мог спуститься по течению под углом.

Нетерпеливый дух, который еще не поддается послушанию, отвергает мое искусство,

и одержим ненавистью к моим советам.

Лучше мне подойти к нему сейчас, когда он позволит мне прикоснуться

рана, и больше подходит для слов правды.

Кто бы остановил плач матери, если бы он не злился,

на могиле сына? Здесь не место ее упрекать.

Когда слезы кончились, и скорбный дух кончился,

тогда горе можно выразить словами.

Медицина требует искусства выбора времени: дано в нужное время

вино может помочь, в неподходящее время может навредить.

Ведь вы даже можете воспалиться и спровоцировать болезнь

отрицая его, если он не был применен в надлежащий момент.

Итак, когда вы будете готовы к моему медицинскому искусству,

сперва банить безделье, по моему совету.

Это побуждает вас любить и защищает любовь, которую поощряет:

это источник удовольствия и злая пища.

Если убрать праздность, лук Амура развязан,

его факел темен и вызывает презрение.

Как платаны, как вино, как тополя, как вода,

как тростник грязный, как болотистая земля,

так Венера любит праздность: вы, стремящиеся положить конец любви,

любовь уступает место делу: будь чем-то занят, ты будешь в безопасности.

Непреодолимая слабость и избыточный сон,

и азартные игры, и время, потерянное из-за слишком большого количества выпивки

отнимите всю бодрость, не повредив сердце:

коварная Любовь проникает в неосторожных.

Этот Мальчик привык к праздности: он ненавидит занятость:

дайте своему пустому уму работу, чтобы занять его.

Есть суды, законы, друзья, которых вы можете защитить:

пробирайтесь через великолепный лагерь городских тог.

Или полюбуйтесь юношеской службой залитого кровью Марса:

тогда вы отвернетесь от своих удовольствий.

Вот, бегущий парфянин, свежий повод для великого триумфа,

теперь он видит оружие Цезаря в своей стране:

Покори стрелы Купидона и Парфии,

и верни двойные трофеи своим родным богам.

Как только Венера была ранена копьем Диомеда,

она приказала, чтобы ее возлюбленный вел войну.

Вы спрашиваете, что сделало Эгиста прелюбодеем?

Причина очевидна: безделье.

Другие вели долгие сражения с Троей:

Греция прислала всех своих воинов.

Если бы он хотел военных действий, их не было бы:

если судить, то в Аргосе не было ссор.

Он делал то, что мог, он любил: лучше, чем ничего не делать.

Итак, Мальчик приходит, и мальчик остается.

Часть III: вы также можете заниматься сельским хозяйством, охотой или путешествовать

Деревенские дела тоже радуют дух, а учеба

сельского хозяйства.Любая забота уступит место этим заботам.

Приказать быкам ручным кланяться под воротник,

бороздить твердую почву изогнутым ножом:

посейте семена своего урожая в землю, которую вы вспахали,

семя, что поле вернется к вам с интересом.

Смотри на ветви, согнутые под тяжестью яблок,

поэтому дерево едва ли выдерживает вес, которое оно несет.

Смотри на текущие ручьи со счастливым бормотанием:

увидеть овец, пасущихся на плодородной траве.

Вот, козы ищут скалы и крутые валуны:

скоро они вернут своим детям полноценное вымя:

Пастух играет мелодию на своих камышовых свирелях,

нет недостатка в собаках для компании, в бдительной толпе.

Мычание из другой части высокого леса,

а мать жалуется на потерю теленка.

Не рой летят, когда их выкуриваешь,

взять мед из архивного улья?

Осень дает свои яблоки: прекрасное лето с урожаем:

Весна предлагает цветы: зима облегчается огнем.

Фермер собирает спелый виноград в нужное время,

и сок течет под его босыми ногами.

В нужный момент он скошенную траву связывает,

и подметает стерню широким гребнем.

Вы сами можете посадить рассаду в своих орошаемых садах,

вы сами можете направлять нежные струи воды.

Приходит прививка: сделай ветвь за ветку,

и дерево стоит там, скрытое странной листвой.

Когда однажды ум начинает наслаждаться этими удовольствиями,

Напрасная Любовь улетает на ослабленных крыльях.

Или вы можете развить искусство охоты: часто Венера

со стыдом отступила от своей сестры-завоевателя Фиби.

Теперь поохотьтесь на зайца с чутким запахом,

теперь раскладывай сети по зеленым холмам,

или испугать трепещущего оленя пестрыми испугами,

или кабан повержен твоим враждебным копьем.

Сон по ночам, а не желание девушек, приветствует усталого мужчину,

а конечности восстановятся спокойным отдыхом.

Легче работать, но все равно работать, ловить птиц.

после скромного приза сеткой или лаймом,

или какая жадная рыба может проглотить жадными пастями,

пряча изогнутый крючок под маленькой приманкой.

Это стремление или это, пока вы не забудете свою страсть,

вы должны тайно обманывать себя.

Вам нужно только отправиться далеко, хотя цепи крепкие

сдерживать тебя и отправляться в дальние странствия:

ты будешь плакать, и имя твоей потерянной девушки воспротивится этому,

и ноги часто будут останавливать вас на дороге:

но чем меньше хочешь пойти, тем больше тебе нужно:

терпи это и заставляй не желающие ноги бежать.

Не надейтесь, что дождь или чужая суббота задержат вас,

ни река Аллия, известная своими потерями.

Не спрашивайте, сколько миль вы проехали и сколько

осталось: и не симулируйте задержки, чтобы вы могли остаться:

Не считай часы и не оглядывайся на Рим,

но лети: парфянин летит из сейфа врага.

Кому-то мой совет может показаться трудным: это сложно, признаю:

но чтобы выздороветь, нужно вытерпеть много боли.

Часто, когда болею, я нехотя пил горькие соки,

и отказал в еде моим мольбам.

Чтобы спасти свое тело, вы перенесете огонь и сталь,

не утолит водой сухую жажду во рту:

Чтобы исцелить свой разум, что бы вы не приняли?

Так что эта часть стоит больше, чем тело.

Все-таки вход в мое искусство очень мрачный,

и самая большая задача - выжить в первые несколько часов.

Вы видите, как ошейник сначала натирает новых быков,

а новая подпруга раздражает быстрого коня?

Возможно, вам будет жаль покинуть отцовский дом:

но ты все равно уйдешь: потом захочешь вернуться:

не отцовский дом, а любовь к твоему маленькому другу,

перезвоню вам красивыми словами, извиняющими ваше преступление.

Когда ты уйдешь, деревня, товарищи твои,

долгая дорога даст тебе сотню утешений за твои заботы.

И не думай, что достаточно просто уйти: держись подальше,

пока пепел не потеряет свою силу с пламенем.

потому что если, торопясь назад, твой ум не силен,

мятежная любовь сразится с вами жестоким оружием.

И сколько бы ты ни отсутствовал, ты вернешься голодным и жаждущим,

и интервал не принесет вам ничего, кроме вреда.

Часть IV: Но забудьте о колдовстве!

Если кто-то думает, что ему могут помочь вредные травы,

и магические искусства из фессалийских земель, это его дело.

Это старый способ колдовства: мой Аполлон

предлагает невинную помощь священной песней.

Когда я начну, никакие духи из могил не выпадут,

никакая ведьма злыми чарами не расколол землю:

посевы не перескочат с поля на поле,

ни сфера Феба внезапно побледнеет.

Как обычно, воды Тибра будут стекать в море:

как обычно, Луна будет ездить на белоснежных конях.

Никакие боли не утихают, чтобы сердце успокоить,

победа над любовью не будет обращена в бегство сжиганием серы.

Какая польза тебе, Медея, травы Колхиды,

когда ты хотел остаться в доме отца?

Цирцея, какая тебе польза от волшебных растений Персы?

когда его ветер унес корабли Улисса?

Вы сделали все, чтобы ваш хитрый гость не пошел:

Любовь поселилась глубоко в твоем невольном сердце.

Вы можете превратить людей в тысячи форм,

вы не могли изменить заповеди своего сердца.

На самом деле сказано, что когда он хотел уйти

вы остановили владыку Итаки этими словами:

«Я не молюсь сейчас о том, что вспоминаю, на что раньше надеялся,

что ты мог бы быть моим мужем:

и все же я мог бы счесть достойным быть твоей женой,

кто богиня, дочь могучего Солнца.

Прошу не торопиться: Прошу немного времени в подарок:

чего меньше я мог просить в своих молитвах?

И вы видите, что волны высокие, и вам следует их бояться:

позже ветер лучше подойдет вашим парусам.

По какой причине вы летите? Никакой новой Трои здесь не восходит,

никто снова не призывает своих союзников к оружию.

Здесь любовь и мир, где я один тяжело ранен,

и земля будет в безопасности в будущем под вашим правлением ».

Пока это было сказано, Улисс освободил свои корабли:

унося ее бесплодные слова на знакомых парусах.

Цирцея воспалилась и обратилась к своим обычным занятиям,

но любовь все еще не уменьшалась ими.

Итак, кем бы вы ни были, кто призывает на помощь мое искусство,

не верю в колдовство и заклинания.

Часть V: размышляйте о ее недостатках

Если какая-то важная причина удерживает вас в городе,

(эта хозяйка!), примите мой совет от Города.

Он сам себе лучший освободитель, который рвет цепи

это ранило его сердце и навсегда положило конец горю.

Но такой храбрый человек, я восхищаюсь этим, а он,

и скажите: «Он не исполнит моих пророчеств».

Это ты любишь и вряд ли можешь забыть свою любовь,

которые хотят, но не могут, которых я должен научить.

Часто говорите себе, что сделала ваша злая девушка,

и перед своими глазами поместите каждую боль, которую вы получили.

«У нее было то и это, но она не довольствовалась грабежом:

жадная девушка приказала домашним богам бросить курить.

Она поклялась мне и, поклявшись так, обманула меня,

так часто лежал у ее двери, растянувшись

Она ценит других, презирает мою любовь: ах,

у разносчика ночей с ней нет, она меня не даст!

Пусть все это ожесточит каждое ваше чувство:

вспомни это, ищи здесь семена своей неприязни.

И я хочу, чтобы вы тоже свободно владели ими!

Достаточно терпите: вы сами будете красноречивы.

Недавно я привязался к одной девушке:

она не способствовала моему духу:

больной, Подалирий был вылечен собственными лекарствами,

и, признаюсь, я был постыдно больным доктором.

Это помогало постоянно думать о недостатках моего друга,

и часто это делало меня лучше.

«Какие уродливые, - сказал я, - ноги моей девушки!»

и все же, если по правде говоря, это не так.

«Как малы прекрасны руки моей девочки!»

и все же они были, если по правде говоря.

«Какая она маленькая!» - не было: «Как много она просит от любовника!»

Это было основной причиной моей неприязни.

А плохое соседствует с хорошим: в этой неразберихе

добродетель часто несет вину за порок.

Как можно больше пренебрегайте привлекательностью своей девушки,

и пусть ваше суждение немного не оправдано.

Пусть назовут ее толстушкой, если она полная, и чернокожей, если смуглая:

в стройности есть обвинение в «худощавости».

И ее можно назвать «дерзкой», которая не наивна,

и ее можно назвать "наивной", если она слишком честна.

И, какими бы талантами не хватало твоей женщине,

продвигайте их лестными словами и молитвами.

Требуйте использования песни, если девушка лишена голоса:

заставь ее танцевать, если она не знает, как двигать руками.

Ее речь варварская? Заставьте ее много с вами разговаривать:

она не научилась подбирать аккорды? Просите лиру.

Она неуклюже ходит? Заставьте ее ходить взад и вперед:

У нее грудь вся грудь? Пусть никакие привязки не скрывают ошибку.

Если у нее плохие зубы, расскажите, над чем она будет смеяться:

Ее глаза чувствительны? Сообщите, что заставляет ее плакать.

И появиться внезапно, когда она не накрасилась,

поспешив к твоей даме на рассвете.

Увлекаемся украшениями: золотом и драгоценными камнями

все скрыто: меньшая часть - сама девушка.

Вы часто спрашиваете, где среди всего этого то, что вы любите:

Богатая Любовь обманывает глаза всей этой броней.

Будь там неожиданно, в безопасности, поймаешь ее беззащитной:

бедная девушка погублена своими недостатками.

Но все же слишком полагаться на это правило небезопасно:

ведь истинная красота без искусства многих сбивает с толку.

Так что приближайтесь к присутствию вашей леди (не позволяйте скромности сдерживать вас)

когда она мажет щеки смешанными зельями.

Вы найдете горшки и тысячу разноцветных вещей,

и капающий жир течет по ее теплым грудям.

Эта косметика пахнет твоим столом, Финеус:

не раз они вызывали тошноту в моем желудке.

Часть VI: Теперь о сексе

Теперь я открыто расскажу о том, что я должен предложить в отношении

ваша сексуальная практика: любовь должна быть полностью изгнана.

На самом деле есть много такого, о чем мне стыдно сказать:

но с умом ты поймешь больше, чем мои слова.

Ибо в последнее время на мои книги ходит какая-то клевета,

из которых критика моя Муза наглая.

Пока мне нравится по-своему, пока меня поют во всем мире,

эти немногие могут сколько угодно атаковать мою работу.

Зависть унижает гений могущественного Гомера:

из-за этого Зоил-критик (кто он такой?) получил имя.

И кощунственные языки истерзали твою поэму, Вергилий,

ты, который привел сюда побежденных богов, принес из Трои.

Зависть стремится к вершинам: ветер дует по высотам:

молния стремится к вершинам, брошенная правой рукой Юпитера.

Но ты, кем бы ты ни был, кого оскорбляет моя лицензия,

если вы мудры, рассмотрите все в контексте.

Мужественная война радуется тому, что ее говорят в гомеровской мере:

какое место в этом может быть для наших удовольствий?

Трагеды звучат возвышенно: ярость подходит трагическим высотам:

из общественной жизни комедии реализовано.

Откровенный ямб обнажен против врагов наших,

либо в быстром темпе триметра, либо волоча последнюю ногу.

Пусть элегия ласковая поет Амуров колчанами,

и сыграть нежную хозяйку, как она решит.

В ритмах Каллимаха не говорится об Ахилле,

сладкая Цидиппа не для твоих уст, Гомер.

Кто мог выдержать партию Андромахи в исполнении Таис?

Кто бы ни играл Андромаху в роли Таис, ошибется.

Тайцы в моем искусстве: моя раскрепощенная игривость:

Я не имею ничего общего с женами: в моем искусстве тайцы.

Если моя Муза относится к беззаботным делам, я выиграл,

и дело против ответчика ложное обвинение.

Прожорливая зависть, взрыв: мое имя уже хорошо известно:

будет даже больше, если только мои ноги будут идти по начатому пути.

Но ты слишком торопишься: если я выживу, тебе будет больше, чем жаль:

на самом деле многие стихи складываются в моей голове.

Теперь я счастлив, и мой энтузиазм по поводу славы растет вместе с уважением:

мой жеребец тяжело дышит к началу подъема.

Я признаю, что элегия многим обязана мне,

как эпос обязан знаменитому Вергилию.

Пока что я ответил на зависть: затяните вожжи

решительнее, и продолжай свой курс, поэт.

Итак, когда вы направляетесь в постель и к молодым родам,

и время ночи, которое она обещала тебе, близко,

чтобы чары твоей девушки, если ты тратишь на нее всю себя,

очаровывать вас, я хочу, чтобы вы делали это в первую очередь настолько, насколько хотите.

Берите столько, сколько хотите, на чем ваше первоначальное удовольствие может закончиться:

после первого, следующий будет гораздо медленнее.

Отложенный секс приветствуется: солнечный свет в восторге

от холода, от солнца в тени, в засуху вода приветствуется.

Я говорю, но мне стыдно: заниматься любовью тоже в положении

что, по вашему мнению, делает любовь менее вероятной и менее вероятной

Сделать это несложно: немногие честные девушки признаются даже себе

что нет ничего, что они считали бы для них неприличным.

Тогда тоже прикажи открыть все окна,

и обратите внимание на ее худшие черты среди бела дня.

Как только удовольствие дошло до финишного столба,

и дух лежит там истощенный, и все тело,

пока ты раскаиваешься, и ты предпочел бы никогда не прикасаться

девушка, и ты не думаешь, что будешь трогать ее годами,

затем поразите свой разум тем, что не так с ее телом,

и постоянно обращайте внимание на эти недостатки.

Возможно, кто-то назовет эти вещи банальными (как и они),

но то, что само по себе не приносит пользы, полезно в числах.

А маленькая гадюка может укусить огромного быка:

кабана часто хватает не очень крупная гончая.

Тебе нужно сражаться только силой и собираться

все мои правила вместе: из многих будет сделана одна большая куча.

Так много методов, столько позиций

на мой взгляд, нет необходимости их давать.

Действие, которое не оскорбит твоих чувств,

на чужой взгляд покажется преступлением.

Один мужчина, который видел половые органы на обнаженном теле,

остановил свои занятия любовью, которые были в разгаре:

один, когда его девушка восстает из дел Любви,

считал эти постыдные знаки в грязной постели.

О, вы просто играете, если вас беспокоят такие вещи:

ваше сердце дышит прохладным пламенем.

Пусть этот Мальчик натянет натянутый лук сильнее:

вы будете искать более сильную помощь при массе ран.

Что насчет человека, который тайком спрятался, чтобы наблюдать за девушкой,

и видели неприличные вещи, которые нам запрещает видеть обычай?

Боги не разрешают я кому-либо советовать делать такие вещи!

Хотя они могут помочь, они просто не подходят.

Часть VII: Иметь более одного любовника

Еще призываю завести сразу двух девушек

(Вы были бы очень смелы, если бы могли рассмотреть больше):

Когда сердце разделено, оно идет в обоих направлениях,

и одна любовь истощает силу другой.

Обширные реки разрежены множеством каналов:

яростное пламя гаснет после удаления топлива.

Одного якоря недостаточно, чтобы удержать вощеный корпус,

в чистой воде одного крючка недостаточно:

Давным-давно устроивший себе двойное утешение,

давным-давно был победителем на высшей вершине.

Но ты, глупо доверявший одной любовнице,

по крайней мере, теперь для вас должна быть изобретена новая любовь.

Минос потушил огонь Пасифаи в Прокриде:

Клеопатра, первая жена Финея, ушла, покоренная Идеей.

Каллирхо заставила Алкмеона разделить ее постель

чтобы он всегда не любил Алфесибею.

И Эноне держал бы Париж до скончания веков,

если бы она не пострадала от Хелен, ее спартанской соперницы.

Красота его жены Прокне понравилась бы Терею:

но Филомела, ее заключенная сестра, была красивее.

Зачем останавливаться на дополнительных примерах, толпа, которая меня утомляет?

Каждую любовь побеждает новый преемник.

Мать теряет одного сына из многих более решительно,

чем тот, кто плачет в слезах: «Ты был моим единственным сыном».

Но не думайте, что я пишу для вас новые правила

(и желаю, чтобы эти открытия добавили моей славы !)

Агамемнон был свидетелем этого (чего он не видел, собственно говоря,

тот, кто командовал всеми греками?)

Завоеватель любил Хрисеиду, плененную на войне:

но ее старый отец плакал всюду по глупости.

Почему так надоедливо плакать, старик? Они хорошо подходят друг другу:

ты бестактно ранил дочь своим вниманием.

Когда позже Калхас, находясь в безопасности, под защитой Ахилла, приказал

она должна быть возвращена, и она была принята в доме своего отца,

Агамемнон сказал: «Есть одна Брисеида, близкая ей красотой,

и, если учесть первый слог, ее имя будет таким же:

Если он умен, Ахиллес передаст ее мне вместо:

если он этого не сделает, он ощутит мою силу.

Если ваши действия показывают, что я виноват в этом, вы, греки,

в моей руке что-то, могущественный скипетр.

Потому что если я король, и ни одна девушка не спит рядом со мной, тогда это правильно

эти дерзкие терситы берут на себя мое царство ».

Он заговорил и получил от нее много утешения для первой девушки,

и любовь была отложена, вытеснена новой любовью.

Итак, по примеру Агамемнона, возьмитесь за новое пламя,

чтобы ваша любовь была отвлечена в двух направлениях.

Вы спросите, а где ее найти? Прочтите мои работы:

скоро у тебя будет целая лодка девушек.

Часть VIII: Будьте с ней спокойны

Но если мои предложения имеют значение, если Аполлон

через мои уста всех смертных учит,

хотя, несчастный, ты жаришься посреди Этны,

пусть девушке кажется, что ты холоднее льда:

и если ты глубоко горюешь, выгляди счастливым, чтобы она этого не увидела,

и смейтесь, когда на вас подойдут слезы.

Не то чтобы я приказываю тебе прервать печаль:

мои приказы не так жестоки.

Делай вид, чего нет, и что страсть кончилась,

так что вы станете, по правде, тем, кем учитесь быть.

Я часто хотел показаться спящим, чтобы не показалось, что я пил,

в то время как я казался таким, я заставил свои покоренные глаза уснуть:

Я смеялся над одним пойманным, который притворился, что влюблен,

охотничьих птиц, но попал в собственную сеть.

Любовь по привычке проникает в сердце, по привычке она забыта:

тот, кто может представить себе, что он здоров, будет здоров.

Она может попросить вас прийти: пойти на ночь договорились:

ты пришел, а дверь заперта: хорошо терпи.

Не говори ласковых слов и не злоупотребляй дверным косяком,

ни положить свое тело на твердый порог.

Наступит новый день: потеряешь слова обиды,

и не показывай никаких признаков страдания на твоем лице.

Она скоро отбросит презрение, увидев твое безразличие:

это тоже подарок, который ты почерпнешь из моего искусства.

Тем не менее, обманывай и себя, не позволяй плану быть

разлюбить: лошадь часто будет сопротивляться удилу.

Скрывайте свое преимущество: то, что не заявлено, будет:

птица избегает слишком очевидной сети.

Не позволяйте ей быть слишком довольной собой, не позволяйте ей

презирать тебя: будь храброй, чтобы она уступила твоей храбрости.

Дверь распахнута настежь? Хотя вас зовут, проходите мимо.

Согласована ночь? Не решайтесь пойти в данную ночь.

Легко уметь терпеть, когда терпение не выдерживает

это нормально - получать удовольствие с легкими девушками.

Часть IX: Или довольствуйтесь ею

А кто может назвать мои предложения сложными?

Слушай, я даже играю роль свахи.

Поскольку сердца меняются, позвольте мне варьировать мое искусство:

Есть тысячи видов болезней, тысячи видов здоровья.

Некоторым людям острые ножи не помогают:

а травы и соки многим помогают.

Ты слишком слаб, не можешь идти, нежно скован,

и жестокая Любовь поджимает твою шею ногой?

Перестань бороться: пусть твои паруса поднимутся по ветру,

Где зовет прилив, пусть ваши весла тоже путешествуют,

Эта жажда, которую нужно утолить, от которой вы отчаянно переживаете:

Я разрешаю: теперь можно пить из середины ручья:

но пей даже больше, чем требует твое сердце,

заставьте ваше горло переполниться водой, которую вы выпили.

Иди и наслаждайся своей девушкой в ​​любое время, нет ничего запретного:

позволь ей украсть твои ночи и дни.

Ищите ненависти к своей болезни, и пусть ненависть положит ей конец.

И теперь, когда ты веришь, что можешь быть свободным, оставайся,

пока ты не будешь совершенно подавлен, и изобилие разрушит любовь,

и испытываешь отвращение, потому что в ее доме нет удовольствия.

Любовь прочна, когда ее питает недоверие:

если вы стремитесь избавиться от него, откажитесь от страха.

Тот, кто боится, что она не его, и кто-то ее забрал,

он вряд ли поправится с помощью Махаона.

Обычно мать больше всего любит одного из двух своих сыновей,

Чьего возвращения она боится, потому что он носит оружие.

Часть X: Забудь ее и не оставайся одинокой

У Коллинских ворот находится древняя святыня:

Венера Высокого Эрикс дала святилище свое имя:

Там живет Летейская Любовь, исцеляющая сердце,

и добавляет свои факелы в холодную воду.

и именно там молодые люди молятся, чтобы они забыли,

и девушки очарованы жестокосердными мужчинами.

Он говорил со мной этими словами (я не уверен, что это был Купидон

правда, или сон: но мне кажется это был сон):

«О те, кто сейчас разжигает любовь, а теперь подави ее,

добавь и это, Овидий, к своим изречениям.

Вспомнив о своих недугах, убьет любовь:

Бог дает более или менее из них всем.

Пусть тот, кто боится быстрых месяцев и ростовщиков,

мучить себя всей взятой суммой:

у которого жестокосердный отец, хотя другие его молитвы успешны,

пусть перед его глазами будет этот жестокосердный отец:

Этот бедняк, живущий с бедной женой,

пусть он поверит, что жена навредила его судьбе.

Есть ли у вас в прекрасном поместье плодородные виноградники,

полный виноградных лоз? Бойтесь, чтобы новорожденный виноград не обгорел.

Корабль возвращается: подумайте о вечно враждебных морях

и потери на мерзком берегу.

Пусть мучает солдатский сын, ты и ты, дочь на выданье:

а у кого нет повода для тысячи печалей?

Чтобы ты мог ее ненавидеть, Пэрис, тебе следовало сохранить

смерть твоих братьев у тебя на глазах.’

Продолжая говорить, мальчишеский образ исчез.

от моего нежного сна, если он спал.

Что делать? Палинурус соскальзывает с корабля посреди океана:

Я вынужден плыть неизвестными путями.

Любящие, берегитесь одиноких мест, одинокие места вредны!

Зачем бежать? Вы можете быть в большей безопасности в толпе.

Вам не нужна секретность (секретность питает страсть):

в будущем вам будет помогать толпа.

Если ты один, тебе будет грустно, и вид девушки, которую ты оставил

будет перед твоими глазами, такая как она сама.

Из-за этого ночь печальнее дневного света:

ваша толпа друзей пропала без вести, которые могут облегчить мрак.

Не избегай разговоров и не позволяй себе закрывать дверь,

не прячь в тени свое заплаканное лицо.

Всегда имейте Пилады, чтобы поддержать Ореста:

и здесь польза от дружбы немалая.

Что, кроме одинокого леса, причинило Филлис вред?

Причина ее смерти известна: у нее не было друга.

Она шла, как фракийские вакханки, отмечая праздник,

свирепый отряд женщин с развевающимися волосами,

и теперь, где только могла, глядела на далекое море,

Теперь обессиленная, бросилась на песчаную землю.

«Faithless Demophoon!» - закричала она немым волнам,

и ее слова перемежались рыданиями.

Была узкая тропа, затемненная длинными тенями,

по которому она часто добиралась до берега.

Бедная девочка прошла его девять раз и сказала: «Я ему покажу!»

и с бледным лицом смотрел на ветви и смотрел

на поясе: неуверенная, уклоняющаяся от того, на что она могла осмелиться,

и от страха, и подняв пальцы к шее.

Фракийская девушка, я бы хотел, чтобы ты тогда не была такой одинокой: деревья

Возможно, они не оплакивали Филлис, сбрасывая листья.

Бойтесь слишком долгого уединения, с Филлис в качестве вашего примера,

мужчины, которых обидели женщины, девушки - мужчины.

Часть XI: теперь держись от нее подальше

Один молодой человек исполнил то, что моя муза

скомандовал: и его жизнь была почти в безопасности:

он рецидивировал, он попал в круг страстных любовников,

и Любовь подняла сложенное им оружие.

Если вы любите, но не хотите, избегайте контактов:

он также часто приучен причинять вред скоту.

Когда глаза смотрят на раны, они тоже ранены,

и многие вещи вредит нашему телу из-за инфекции.

Нередко в засушливое место с пересохшей почвой,

вода проникает из протекающего рядом ручья:

Скрытая любовь пронизывает, если ты не разлучаешься со своим возлюбленным:

и в этом мы все гениальная толпа.

Другой мужчина уже был вылечен: он был близок к тому, чтобы навредить ему:

он не выносил встречи с любовницей.

Рана, плохо заживающая, снова открылась на старом шраме,

и ни одно из моих искусств не имело ни малейшего успеха.

Дома едва укрываются от соседнего пожара:

лучше держаться подальше от близлежащих мест.

Не гуляй по колоннаде, где она

привыкли: и не украшают одни и те же функции.

Какое удовольствие для холодного сердца, когда вспыхивает память?

Если вы можете это сделать, вы должны найти другую сферу.

Непросто, если ты голоден, удержаться от накрытого стола,

и брызги воды вызывают сильную жажду.

Нелегко удержать быка, увидевшего телку,

жеребец всегда сильно ржет, когда видит кобылу.

Когда вы все это сделаете, чтобы вам еще дойти до суши,

тебе мало оставить девушку.

Попрощайтесь с мамой, сестрой и медсестрой, которая в курсе,

и кто бы ни играл какую-либо роль в жизни вашей девушки.

Не пропусти ее раба или ее служанку с лживыми слезами,

смиренно говоря: «Привет!» от имени своей хозяйки.

И если вы хотите знать, что она делает, все равно не спрашивайте:

терпеть! Вам будет полезно держать язык за зубами.

Вы тоже, кто объясняет причину, по которой ваша любовь закончилась,

и так много жалоб на любовницу твою,

остерегайтесь: лучше отомстить молчанием,

так что она исчезнет от твоей тоски.

И я бы предпочел, чтобы вы промолчали, чем сказали, что остановились:

тот, кто слишком часто говорит: «Я не влюблен», тот.

Но больше верь в любовь, которая медленно гаснет.

чем внезапно: медленно откажитесь от этого, вы будете в безопасности.

Потоп может протекать выше оседлой реки:

но все равно недолго, а у другого постоянная вода.

Пусть любовь потерпит неудачу и, исчезнув, раствориться в воздухе,

и позвольте ему постепенно исчезнуть.

Но ненавидеть любимую девушку - это неправильно:

такой вывод подходит нецивилизованным натурам.

Достаточно не заботиться: кто кончает свою любовь ненавистью,

либо все еще влюблен, либо ему трудно перестать сожалеть.

Позор мужчине и женщине, однажды соединившимся, теперь стать врагами:

Аппиан Венера возле Двора сама осуждает эти ссоры.

Часто они ответчики, но все равно любят: пока не спорят

действительно произошло, любовь заблудилась без предупреждения.

Случайно взял на себя одного молодого клиента: помет держал жену:

Каждое его слово изобиловало жестокими угрозами.

Намереваясь связать ее, а затем отпустить, он сказал:

«Она должна уйти»: она сделала: увидев ее, он замолчал:

его руки упали, его двойные таблетки (охрана) с ними:

он упал в ее объятия и сказал: «Вы выиграли.’

Безопаснее и уместнее разлучиться, в мире,

и не искать суд из спальни.

Скажите ей, чтобы она оставила подарки, которые вы ей подарили, без какого-либо решения:

небольшие потери обычно являются большим выигрышем.

Но если случай снова свяжет вас,

не забывай обо всем оружии, которое я тебе дал.

Теперь тебе нужно мое оружие: вот, бой смельчак:

Пентесилея должна быть завоевана твоим копьем.

Теперь пусть на ум приходят твои соперники, теперь твердый порог любовника

теперь бесполезные обещания, которые она дала богам.

Не расчесывай волосы, потому что собираешься с ней встретиться,

не надевайте тогу бесплатно, чтобы попасться ей на глаза.

Она ничто, так что ублажай себя и заботься о других девушках,

пусть она будет для тебя лишь одной из многих.

Часть XII: Не ослабляйте

Но я скажу вам, что особенно мешает нашим усилиям,

и каждый может учиться на собственном примере.

Мы медленно уступаем дорогу, потому что надеемся, что нас любят:

поскольку каждый доволен собой, мы легковерная толпа.

И не верьте, что слова имеют какое-то значение,

(ну что обманчивее?) или вечные боги.

И будьте осторожны, чтобы девичьи слезы вас не трогали:

их глаза научены плакать.

Бесчисленные искусства противостоят силе воли любовника,

как волны бьют о скалы со всех сторон.

Не раскрывайте причину, по которой вы предпочитаете развод:

не говорите, что вас огорчает: просто скорбите пока тихо.

Не вспоминай ее грехов, чтобы она не разбавила их: пользуйся собой,

так что ваше собственное дело лучше, чем ее.

Кто молчит, тот силен: кто ругает свою девушку,

обвиняет себя только для собственного удовольствия.

Я бы не посмел украсть стрелы Любви, как Улисс,

и, схватив его факелы, погасить их в потоке:

и я бы никогда не подрезал яркие крылья Мальчика,

ни моим искусством ослабить его священный лук.

Это мудрость, что бы я ни пою: слушай пение,

и ты, Аполлон, дающий здоровье, поддержи мою работу: будь здесь.

Аполлон здесь: под звуки колчана и лиры:

Я знаю бога по его эмблемам: Аполлон здесь.

Сравните шерсть, окрашенную в бронзовых котлах Спарты

с тирским пурпуром: он будет менее красивым:

сравните и свою девушку со всеми красотками:

каждому мужчине станет стыдно за свою девушку:

Парижу другие богини могли показаться прекрасными,

но по сравнению с теми, кто был рядом с ней, Венера победила.

Сравните не только лица, но и их характеры и навыки:

пока любовь не омрачает ваши суждения.

Часть XIII: избавьтесь от всех напоминаний

Мелочь, что я пою дальше: но многим это пошло на пользу

из того пустяка: среди которых я был одним.

Не перечитывай письма, которые хранил от своей милой девушки:

перечитывание писем потрясает твердое сердце.

Поместите их всех в яростный огонь (вы ненавидите это делать),

и скажи: «Пусть это будет погребальный костер моей страсти».

Клеймо Алфеи подожгло ее отсутствующего сына Мелеагра:

вы неохотно дадите фальшивые слова пламени?

И сними ее восковые изображения, если можешь: зачем ослаблять

по тупым подобиям? Однажды Лаодамия умерла из-за этого.

И часто места причиняют вам боль: бегите из мест, где вы спали

виновато вместе: они причина горя:

«Вот она, вот она лежит: мы спали в этой комнате:

здесь она доставляла мне игривые удовольствия по ночам ».

Вспоминая заново открывающую любовь, вновь открывающуюся рану:

пустяковые ошибки вредят слабоумным.

Подумайте, как, если коснуться почти мертвого пепла

с серой они оживают, и из ничего возникает высокое пламя.

Итак, если вы не избегаете того, что пробуждает любовь,

пламя снова загорится, которое когда-то было потушено.

Греческие корабли должны пожелать, чтобы они покинули мыс Капериус,

а ты, старик, мстишь светом своих костров.

Когда Сцилла прошла, осторожный моряк счастлив:

вы тоже остерегайтесь мест, которые когда-то были слишком дорогими.

Это ваш зыбучий песок Сирта: живой мыс Акроцераунии:

здесь роковая Харибда извергает воду, которую всасывает.

Часть XIV: Избегайте искусств

Есть вещи, которые никто не может приказать приказать,

но часто случайно случаются такие радостные события.

Пусть Федра потеряет свое богатство, ты пощадишь Ипполита, Нептуна,

дедушкин бык лошадей племянника не испугает.

Пасифа сделалась бедной, любила бы мудрее:

сладострастная любовь питается богатством.

Почему ни одна женщина не ухаживала за Ирусом, ни один мужчина не ухаживал за Гекал

потому что один был нищим, а другой бедным.

Бедности нечем накормить свою любовь:

все же не стоит хотеть быть бедным.

Но есть смысл не заниматься театром,

пока любовь действительно не исчезнет из твоего пустого сердца,

Цитры, лютни и лиры лишают тебя человека,

и звук и машущие члены труппы.

Там постоянно танцуют любовные партии:

актер с художественными шоу, что восхищает: и чего вам следует избегать.

Я теперь нехотя говорю: не трогайте нежных поэтов!

По неволе я прогоняю даже свои собственные дары.

Избегайте Каллимаха: он не враг Любви.

и, как и Каллимах, вы, Филет, причиняете вред.

Я уверен, что Сафо сделала меня милее моего любовника,

и Muse Анакреона не устанавливали жестких правил.

Кто мог читать твои песни, в безопасности, Тибул,

или ты, Проперций, чьей работой была одна Синтия?

Кто мог резко отказаться от чтения Галла?

И я не уверен, что некоторые из них тоже не звучат в моих песнях.

Часть XV: любите своего соперника

Если Аполлон, покровитель нашего дела, не обманет поэта,

соперничество - самая большая причина, которая беспокоит нас:

так что не позволяй себе представить соперника,

И лучше всего поверить, что она лежит в постели одна.

Вот почему Орест любил Гермиону больше,

потому что она начала становиться принадлежностью другого мужчины.

К чему горевать, Менелай? Ты уехал на Крит без жены,

И все это время мог бы обойтись без невесты.

До тех пор, пока Пэрис не схватила ее, ты скучал по своей супруге:

благодаря чужой любви твоя собственная увеличилась.

И в похищении Брисеиды Ахиллес оплакивал,

удовольствие Агамемнону взять ее.

Поверьте, он не зря плакал: сын Атрея взял ее,

Который был бы постыдно робким, если бы не сделал этого.

Конечно, я бы взял ее, и я не мудрее его:

она была величайшей наградой за зависть.

Ибо он поклялся своим скипетром, Брисеида осталась нетронутой,

но он не думал, что скипетр был богом.

Пусть боги позволят тебе уклониться от двери девушки, которую ты оставил,

и твои ноги соответствуют твоей решимости.

И вы можете: только иметь волю, чтобы держаться: сейчас усердно,

теперь задача - вонзить шпору в свою быструю лошадь.

Представьте себе в том логове Пожиратели Лотоса, Сирены:

теперь добавьте усилие весла к своим парусам.

Он также, который однажды огорчил вас чрезмерным соперничеством,

Я хочу, чтобы вы перестали думать о нем как о враге.

Теперь, хотя вы все еще ненавидите его, вам непременно стоит его поприветствовать:

как только ты сможешь поцеловать его, ты излечишься.

Часть XVI: Последний совет доктора

Вот и все еще ваша диета, чтобы выполнить все обязанности врача,

Я дам вам то, что глотать и чего избегать.

Итальянский лук, или тот, который вам присылают, с берегов Ливии,

или те, что исходят от Мегары, каждый причинит вам вред.

Не менее уместно избегать этой похотливой садовой ракеты,

и все, что готовит наши тела к занятиям любовью.

Лучше съесть руту, обостряющую зрение,

и все, что мешает нашим телам заниматься любовью.

Вы спрашиваете, что я говорю о дарах Вакха?

Ожидайте просветления, благодаря моим предупреждениям, очень кратко.

Вино готовит твое сердце к любви, если ты не принимаешь достаточно,

и твой разум одурманен, охваченный чистым соком.

Ветром огонь питается, ветром тушится:

легкий ветерок раздувает пламя, более тяжелые порывы убивают его.

Так что не пей вообще, или столько пей, что все заботы исчезнут:

если что-то среднее между ними, это обязательно причинит вам вред.

Работа сделана: повесить гирлянды на мою усталую носу:

Я достиг порта, на который был установлен мой курс.

Скоро к святыне поэта помолишься,

мужчины и женщины, исцеленные моей песней.


Конец Remedia Amoris

Штат Кент представляет серию испанских и латиноамериканских фильмов, 28 февраля - 15 марта

Институт прикладной лингвистики Кентского государственного университета в сотрудничестве с Департаментом изучения современного и классического языка и Департаментом истории проведет серию испанских фильмов с фев.С 28 по 15 марта. Пять фильмов из этого цикла будут представлены в зале Schwartz Center Auditorium. Фильмы бесплатны и открыты для публики.

«Это возможность познакомиться с другим языком и другой культурой, не покидая Кент», - сказала Франсуаза Массардье-Кенни, директор Института прикладной лингвистики в штате Кент.

Все фильмы имеют субтитры на английском языке, и добровольцы будут проводить короткие презентации перед каждым просмотром фильма и проводить обсуждение после. Испанский сериал фильмов стал возможен при поддержке U.Фонд S.A. Spain, Посольство Испании.

«Silencio Roto» (Нарушение тишины) Пятница, 28 февраля, в 19:30 по московскому времени.

Зимой 1944 года 21-летняя Люсия возвращается в деревню, где она выросла. Она знакомится с красивым Мануэлем, молодым кузнецом, который поддерживает партизан, скрывающихся в горах, в их борьбе против режима Франко. Когда Мануэля вынуждают уйти в подполье, Люсия обнаруживает не только суровые условия жизни партизан, но и тишину, ужас и страх, которые нависают над деревней.Только ее любовь к Мануэлю позволяет ей сохранять надежду. «Совершенная, тонкая и трогательная работа рулевого, лучшие работы которого уходят корнями в сельские пейзажи его родной Наварры» - Variety Magazine .

«Pan Negre» (Черный хлеб) Суббота, 1 марта, в 19:30.

В суровые годы после гражданской войны в Испании Андреу, ребенок, принадлежащий к побежденным, находит трупы мужчины и его сына в каталонском лесу. Власти хотят, чтобы его отец был ответственным за смерть, но Андреу пытается помочь своему отцу, выясняя личности истинных убийц.Фильм получил девять премий Гойи (испанская версия «Оскара»), что является редкостью.

«Ла Буэна Нуэва» Пятница, 14 марта, в 19:30.

Молодой священник прибывает на свое первое задание в небольшой приход, обслуживающий деревню рабочего класса на севере Испании в 1936 году. Он является свидетелем военного восстания, которое ускорило гражданскую войну в Испании, и, движимый своей верой, он стоит до защиты своего народа. Основанный на реальных событиях, фильм изображает стремление молодого священника поддерживать своих прихожан и следует за ним, когда он появляется перед лидерами Римско-католической церкви и осуждает преступления, совершаемые от имени Евангелия.Этот фильм стал победителем фестиваля испанского кино в Нанте.

«Tres dies amb la família» «TRES DÍAS CON LA FAMILIA» (Три дня с семьей) Суббота, 15 марта, в 14:00.

Этот фильм получил приз Гойи за лучший первый фильм. В этой драме ансамбля молодая женщина возвращается к своей семье в Испанию, но сталкивается с серьезным дисфункцией и переломом. Наусика Бонин играет Лиу, ее соучредитель, дедушка по отцовской линии умирает, что побудило ее вернуться из Бордо, Франция, в дом своего детства в Каталонии на похороны.Родители Лии разлучены, но делают вид, что не для приличия. Между тем, хотя на похороны приходят два брата Ли, Пере (Рамон Фонцере) и Тони (Франсеск Орелла), ее сестра Вирджиния (Амалия Санчо) не появляется. Она только что написала автобиографический роман, в котором обнаружены многие скелеты семьи, к ужасу некоторых из ее родственников.

«Нет» Суббота, 15 марта в 19:30.

В 1988 году под давлением международного сообщества с целью узаконить свое правительство чилийский диктатор генерал.Аугусто Пиночет разрешил провести референдум по вопросу о том, будет ли он избран еще на восемь лет в должности. Этот фильм демонстрирует кампанию «Нет», разработанную молодым рекламным руководителем Рене Сааведрой, которого играет Гаэль Гарсиа Берналь, который решил воздержаться от гневных политических образов и вместо этого подчеркнул оптимистичное, почти аполитичное видение счастья. «Лучший фильм о чилийских плебисцитах,« Нет »полностью заслужил номинацию на Оскар как лучший иностранный фильм» - The New Yorker .Этот фильм был выбран критиками New York Times.

Для получения дополнительной информации посетите Институт прикладной лингвистики.

# #

Контакты для СМИ: Франсуаза Массардье-Кенни, [email protected], 330-672-2150 Эмили Винсент, [email protected], 330-672-8595

Хелен Келлер об оптимизме - Сбор мозгов

За десятилетия до рассвета движения позитивной психологии и за столетие до того, что нейробиология научила нас преимуществам оптимизма, Хелен Келлер (27 июня 1880 - 1 июня 1968) - замечательная женщина, которая росла без зрения и слушая до тех пор, пока с помощью своего учителя Энни Салливан она не научилась говорить, читать, писать и жить в сознании с такой грацией и жестокостью, что сделала ее одним из самых вдохновляющих интеллектуальных героев истории - написала вечный трактат об оптимизме как философия жизни.Просто озаглавленный Оптимизм ( публичная библиотека | бесплатная электронная книга ), он был первоначально опубликован в 1903 году и написан - момент паузы - после того, как Келлер научился писать на рифленой доске поверх листа бумаги, используя канавки и конец ее указательного карандаша, чтобы направлять ее письмо.

Она открывает первую половину книги, Оптимизм внутри , размышляя о всеобщих поисках счастья, об этой заманчивой и часто неуловимой науке об искусстве, лежащей в основе всех человеческих устремлений:

Если бы мы выбирали среду обитания и если бы желание в человеческих начинаниях было синонимом одаренности, все люди, я полагаю, были бы оптимистами.Конечно, большинство из нас считает счастье правильной целью всех земных дел. Воля к счастью одушевляет и философа, и принца, и трубочиста. Независимо от того, насколько скучен, или насколько подл, или насколько мудр человек, он чувствует, что счастье - его неоспоримое право.

Но Келлер предостерегает от менталитета «а что, если», который связывает наше счастье с обретением материальной собственности, которая всегда оказывается пустой, а не с доступом к более глубокому чувству цели:

Большинство людей измеряют свое счастье с точки зрения физического удовольствия и материального владения.Могли бы они достичь какой-нибудь видимой цели, которую они поставили на горизонте, как бы они были счастливы! Не имея того дара или того обстоятельства, они были бы несчастны. Если счастье можно измерить так, то я, который не слышит или не видит, имеет все основания сидеть в углу со скрещенными руками и плакать. Если я счастлив, несмотря на свои лишения, если мое счастье настолько глубокое, что это вера, настолько глубокое, что оно становится философией жизни, - если, короче говоря, я оптимист, мое свидетельство кредо оптимизма стоит послушать.

Рассказывая о своем чудесном расцвете из внутреннего плена глухонемых до интеллектуальных высот культурного светила, она вносит изысканную серьезность в этот риторический вопрос:

Когда-то я знал только тьму и тишину. Теперь я знаю надежду и радость. Однажды я волновался и бился о стену, которая закрывала меня. Теперь я радуюсь сознанию того, что могу думать, действовать и достигать небес. … Может ли кто-нибудь, вырвавшийся из такого плена, испытавший трепет и славу свободы, быть пессимистом?
Таким образом, мой ранний опыт был скачком от плохого к хорошему.Если бы я попытался, то не смог бы сдержать импульс моего первого прыжка из темноты; двигать грудью вперед, как привычку, которую выучили внезапно в этот первый момент расслабления, и бросаться на свет. С первым словом, которое я применил с умом, я научился жить, думать, надеяться.

Тем не менее, Келлер старается различать разумный и безрассудный оптимизм:

Оптимизм, не считая затрат, подобен дому, построенному на песке. Человек должен понять зло и познать печаль, прежде чем он сможет написать себя оптимистом и ожидать, что другие поверят, что у него есть причина для веры, которая в него.

Еще раз размышляя о своем собственном опыте, она утверждает, что, подобно привычкам ума, которые Уильям Джеймс считал секретом жизни, оптимизм - это выбор:

Я знаю, что такое зло. Пару раз я боролся с этим и какое-то время чувствовал его леденящее кровь прикосновение к моей жизни; поэтому я говорю со знанием дела, когда говорю, что зло не имеет значения, кроме как своего рода умственную гимнастику. По той самой причине, что я соприкоснулся с этим, я, вернее, оптимист.Я могу с уверенностью сказать, что борьба, в которой нуждается зло, - одно из величайших благословений. Это делает нас сильными, терпеливыми, полезными, мужчинами и женщинами. Он проникает в душу вещей и учит нас, что, хотя мир полон страданий, он также полон их преодоления. Поэтому мой оптимизм основывается не на отсутствии зла, а на радостной вере в преобладание добра и стремлении всегда сотрудничать с добром, чтобы оно победило. Я пытаюсь увеличить силу, которую дал мне Бог, чтобы видеть лучшее во всем и в каждом, и сделать это Лучшее частью моей жизни.Мир засеян добром; но пока я не превращу свои радостные мысли в практическую жизнь и возделываю собственное поле, я не смогу пожинать зерна добра.

Келлер исследует два якоря оптимизма - внутреннюю жизнь и внешний мир - и предостерегает от ядовитой природы сомнения:

Я требую, чтобы мир был хорош, и вот, он повинуется. Я провозглашаю мир добром, и факты говорят сами за себя, чтобы доказать, что мое провозглашение в высшей степени верно. К какому хорошему я открываю двери своего существа и ревниво закрываю их от того, что плохо.Такова сила этого прекрасного и своенравного убеждения, оно выдерживает все сопротивление. Меня никогда не разочаровывает отсутствие добра. Меня никогда нельзя убедить в безнадежности. Сомнение и недоверие - это просто паника робкого воображения, которую непоколебимое сердце победит, а большой ум превзойдет.

Подобно Изабель Альенде, которая рассматривает творчество как порядок в хаосе жизни, Келлер рифмуется в отношении Карлайла и утверждает, что творческое предпринимательство является источником оптимизма:

Работа, производство, выводит жизнь из хаоса, делает человека миром, порядком; а порядок - это оптимизм.

И все же она обязательно предостерегает от культа продуктивности, напоминания все более актуального сегодня, поскольку мы часто растрачиваем присутствие в пользу продуктивности и использует знаменитый распорядок дня Дарвина, чтобы доказать свою точку зрения:

Дарвин мог работать только полчаса за раз; тем не менее, за много прилежных получасов он заново заложил основы философии. Я жажду выполнить великую и благородную задачу; но моя главная обязанность и радость - выполнять скромные задачи, как если бы они были великими и благородными.Моя служба - думать, как лучше всего выполнять требования, которые каждый день предъявляет ко мне, и радоваться тому, что другие могут делать то, что я не могу.

Она видит оптимизм, как Итало Кальвино в литературе, как коллективное предприятие:

Я люблю то, что делают другие; поскольку их деятельность является гарантией того, что независимо от того, смогу я помочь или нет, правда и добро останутся неизменными.

Хотя ее тон иногда может показаться слишком религиозным на первый взгляд, уклон Келлер скорее философский, демонстрируя, что, в отличие от науки, обладающей духовными качествами, оптимизм - это разновидность светской религии:

Я доверяю, и ничто из происходящего не нарушает моего доверия.Я признаю благодать силы, которой все мы поклоняемся, как высшей - Порядка, Судьбы, Великого Духа, Природы, Бога. Я узнаю эту силу солнца, которая заставляет все расти и поддерживает жизнь. Я подружился с этой неизмеримой силой и сразу же чувствую себя счастливым, храбрым и готовым к любой судьбе, которую Небеса могут назначить для меня. Это моя религия оптимизма.

[…]

Мне кажется, что глубокий, торжественный оптимизм должен проистекать из этой твердой веры в присутствие Бога в человеке; не далекий, неприступный правитель вселенной, но Бог, Который очень близко к каждому из нас, Который присутствует не только на земле, в море и небе, но также в каждом чистом и благородном порыве наших сердец, «источнике и центр всех умов, их единственная точка отдыха.”

Во второй половине книги, Оптимизм без , она делает красноречивое дополнение к этим примечательным определениям философии и затрагивает древний затруднительный момент: может ли то, что мы воспринимаем как внешнюю реальность, быть иллюзией:

Философия - это история слепоглухих людей в общих чертах. Начиная с бесед Сократа и заканчивая Платоном, Беркли и Кантом, философия фиксирует усилия человеческого разума, направленные на то, чтобы освободиться от засоряющего материального мира и улететь во вселенную чистой идеи.Слепоглухому человеку следует найти особое значение в «Идеальном мире » Платона. Эти вещи, которые вы видите, слышите и касаетесь, не являются реальностью реальностей, но несовершенными проявлениями Идеи, Принципа, Духовного; Идея - правда, остальное заблуждение.

Подобно тому, как легендарный кинорежиссер Андрей Тарковский советовал молодежи научиться получать удовольствие от собственной компании, Келлер отстаивает философию как путь к обретению богатства в жизни, не покидая себя, - искусство, которое особенно важно в эпоху одиночества.Она пишет:

Мои братья, которые наслаждаются самым полным использованием чувств, не осознают никакой реальности, которая не могла быть в равной степени досягаема для моего разума. Философия дает уму прерогативу видеть истину и не несет нам царства, где я, слепой, не отличался бы от вас, видящего. … Мне казалось, что философия была написана для моего особого утешения, в результате чего я даже согласен с некоторыми современными философами, которые, по-видимому, думают, что я был задуман как экспериментальный случай для их специального обучения! Но в некоторой степени мой слабый голос индивидуального опыта действительно присоединяется к заявлению философии о том, что добро - единственный мир, а этот мир - мир духа.Это также вселенная, где порядок - это Все, где неразрывная логика связывает части вместе, где расстояние определяет себя как небытие, где зло, как утверждал Св. Августин, является заблуждением, а, следовательно, не является. Для меня философия заключается не только в ее принципах, но и в счастливой изоляции ее великих истолкователей. Они редко бывали в этом мире, даже когда, подобно Платону и Лейбницу, они перемещались по его дворам и гостиным. Они были глухи к суматохе жизни и были слепы к ее отвлекающим факторам и запутанным разнообразиям.Сидя одни, но не в темноте, они научились все находить в себе…

В настроении Нил деГрасс Тайсон более века спустя придет в голову в своем четко сформулированном аргументе в пользу того, почему наша малость посреди космоса должна быть источником уверенности, а не беспокойства, отмечает Келлер:

Таким образом, из философии я узнаю, что мы видим только тени и знаем только отчасти, и что все вещи меняются; но разум, непобедимый разум, охватывает всю истину, охватывает вселенную такой, какая она есть, превращает тени в реальности и заставляет бурные перемены казаться лишь моментами в вечном безмолвии или короткими строками в бесконечной теме совершенства, а зло - но «Остановка на пути к хорошему.«Хотя своей рукой я хватаю только небольшую часть вселенной, моим духом я вижу целое, и в своей мысли я могу понять благотворные законы, которыми она управляется. Уверенность и доверие, которые внушают эти концепции, учат меня спокойно отдыхать в моей жизни, как в судьбе, и защищают меня от призрачных сомнений и страхов.

Келлер считает Америку Меккой оптимизма. И все же, каким бы обнадеживающе патриотичным ни был ее случай, взгляд на нынешнее состояние тяжелого положения, связанного с равенством в браке, зияющей раной неравенства доходов и унизительной борьбой иммигрантов (в том числе я), показывает, насколько еще далеко мы должны идти, чтобы соответствовать этому оптимистическому идеалу:

Это правда, Америка в значительной степени посвятила себя решению материальных проблем - разрушение полей, открытие шахт, орошение пустынь, покрытие континента железными дорогами; но она делает все это по-новому, обучая своих людей, предоставляя на службу потребностям каждого человека все ресурсы человеческих навыков.Она превращает свое промышленное богатство в образование своих рабочих, чтобы неквалифицированным людям не было места в американской жизни, чтобы все люди подчиняли разум и душу контролю над материей. Ее дети - не рабы и рабы. Конституция провозгласила это, и дух наших институтов подтвердил это. Они узнают лучшее, чему может научить их земля. Они узнают, что в их стране нет высшего класса и нет низшего, и они поймут, почему Бог и Его мир предназначены для всех.

Америка могла бы сделать все это и по-прежнему оставаться эгоистичной, по-прежнему поклоняясь Маммоне. Но Америка - это дом не только коммерции, но и благотворительности. … Кто измерит сочувствие, умение и ум, с которыми она служит всем, кто приходит к ней, и уменьшает постоянно нарастающую волну бедности, нищеты и деградации, которая каждый год обрушивается на ее врата со стороны всех народов? Когда я размышляю над всеми этими фактами, я не могу не думать, что, как утверждают Толстой и другие теоретики, быть американцем - это прекрасно.В Америке оптимист находит множество причин для уверенности в настоящем и надежды на будущее, и эта надежда, эта уверенность вполне может распространиться на все великие нации земли.

Далее, добавляет она, «Примечательно, что основа этого закона оптимистична» - и тем не менее, что может быть пессимистичнее закона, чем иммиграционная политика, основанная на предположении, что, если бы они были предоставлены самим себе, больше иммигрантов могли бы поступить вред, чем польза, что может быть печальнее политики, основанной на вере в то, что предоставление любви и свободы равенства приведет к разрушению, а не к достоинству?

Тем не менее, некоторые из, казалось бы, чрезмерно оптимистичных утверждений Келлер с тех пор были подтверждены современной наукой - например, снижение уровня насилия, которое она справедливо отмечает:

Если мы сравним наше собственное время с прошлым, мы обнаружим в современной статистике прочную основу для уверенного и жизнерадостного оптимизма в мире.Несмотря на сомнения, волнения, материализм, которые нас окружают, по-прежнему светятся и сжигают в лучшей жизни мира непоколебимую веру.

[…]

За последние пятьдесят лет преступность снизилась. Правда, сегодня записи содержат более длинный список преступлений. Но наша статистика более полная и точная, чем статистика прошлых времен. Кроме того, в списке много преступлений, которые полвека назад не считались бы преступлениями. Это показывает, что общественное сознание более чувствительно, чем когда-либо.

Наше определение преступления стало более строгим *, а наказание за него более мягким и разумным. Старое чувство мести в значительной степени исчезло. Это уже не око за око, зуб за зуб. С преступником обращаются как с больным. Его заключают не только для наказания, но и потому, что он представляет угрозу для общества. Пока он находится под ограничением, с ним обращаются с человеческой заботой и дисциплиной, чтобы его разум был излечен от своей болезни, и он был возвращен в общество, способным выполнять свою часть его работы.

* Хотя это может быть в основном правдой на теоретическом уровне, практическое унижение демократии, такое как эпидемия изнасилований в армии, предлагает трагический контрапункт.

Размышляя о взаимосвязи между образованием и хорошей жизнью, Келлер выступает за расширение образования от промышленной модели механического запоминания до воспитания «ученых, которые могут связать несвязное между собой». Хотя этот идеал сегодня далек от реальности, слова Келлера сияют как вечный путеводный свет, к которому следует стремиться:

Образование расширяется, включая всех людей, и углубляется, чтобы учить всем истинам.Ученые больше не ограничиваются греческим, латынью и математикой, но они также изучают науку, которая превращает мечты поэта, теории математика и выдумки экономиста в корабли, больницы и инструменты, которые позволяют одной квалифицированной руке выполнять работу. тысячи. Сегодняшнего студента не спрашивают, выучил ли он свою грамматику. Является ли он простой грамматической машиной, сухим каталогом научных фактов или он приобрел качества мужественности? Его высший урок состоит в том, чтобы решать великие общественные вопросы, сохранять свой разум гостеприимным к новым идеям и новым взглядам на истину, восстанавливать более тонкие идеалы, которые упускаются из виду в борьбе за богатство, и способствовать справедливости между человеком и человеком.Он узнает, что человеческому труду могут быть заменены - лошадиные силы, машины и книги; но «ничто не заменит здравого смысла, терпения, честности и храбрости».

Келлер утверждает, что философ Джудит Батлер могла бы занять второе место в своем недавнем фантастическом вступительном слове о ценности гуманитарных наук как инструмента сочувствия:

Высший результат воспитания - толерантность. Давным-давно люди сражались и умирали за свою веру; но потребовались годы, чтобы научить их другому виду мужества - мужеству признать веру своих братьев и их права совести.Терпимость - это первый принцип сообщества; это дух, который сохраняет лучшее, что думают все люди. Никакие потери от наводнения и молний, ​​никакие разрушения городов и храмов враждебными силами природы не лишили человека стольких благородных жизней и побуждений, какие разрушила его терпимость.

«Какой бы обширной ни была тьма, мы должны снабжать нас собственным светом», - памятно заявил Стэнли Кубрик, и трудно не увидеть в его словах отголоски наследия Келлера.Она предвещает суть основополагающей концепции ученого оптимизма Мартина Селигмана и пишет:

Проверкой всех убеждений является их практическое действие в жизни. Если верно, что оптимизм толкает мир вперед, а пессимизм его тормозит, то пропагандировать пессимистическую философию опасно. Тот, кто верит, что боль в мире перевешивает радость, и выражает это несчастное убеждение, только усугубляет боль. … Жизнь - прекрасное поле, и право будет процветать, если мы будем стоять за ружье.

Пусть однажды пессимизм овладеет умом, и жизнь станет полным переворотом, сплошным тщеславием и досадой духа. … Если бы я смотрел на свою жизнь с точки зрения пессимиста, меня бы погубили. Я должен тщетно искать свет, который не посещает мои глаза, и музыку, которая не звенит в моих ушах. Я должен просить день и ночь и никогда не быть удовлетворенным. Я должен сидеть отдельно в ужасном одиночестве, жертвой страха и отчаяния. Но поскольку я считаю своим долгом быть счастливым перед собой и перед другими, я избегаю страданий, худших, чем любые физические лишения.

В последней и наиболее практической части книги, Практика оптимизма , Келлер призывает:

Кто осмелится позволить своей неспособности к надежде или добру бросить тень на храбрость тех, кто несут свое бремя, как если бы они были привилегиями? Оптимист не может отступить, не может поколебаться; ибо он знает, что его соседу помешает его неспособность соблюдать строй. Поэтому он будет бесстрашно стоять на своем месте и помнить о долге молчания.Каждому сердцу достаточно собственной печали. Он возьмет в руку железные когти обстоятельств и использует их как инструменты, чтобы сломать препятствие, преграждающее его путь. Он будет работать так, как если бы только от него зависело создание неба и земли.

Она снова возвращается к понятию оптимизма как коллективного блага, а не просто как индивидуального выбора, даже как национального достояния:

Каждый оптимист движется вместе с прогрессом и ускоряет его, в то время как каждый пессимист будет держать миры в неподвижности.Последствия пессимизма в жизни нации такие же, как и в жизни отдельного человека. Пессимизм убивает инстинкт, побуждающий людей бороться с бедностью, невежеством и преступностью, и иссушает все источники радости в мире.

[…]

Оптимизм - это вера, ведущая к достижению; ничего нельзя сделать без надежды.

В наш век пугающей сенсационности в новостях все более актуальное замечание - замечание Э. Б. Уайт через два десятилетия спустя придет к выводу, что писатель «должен стремиться поднимать людей, а не опускать их», - указывает Келлер. к ответственности прессы в поддержании своей доли в этом коллективном предприятии:

Наши газеты должны помнить об этом.Пресса - это кафедра современного мира, и от проповедников, которые ее заполняют, многое зависит. Если протест прессы против неправедных мер принесет пользу, то в течение девяноста девяти дней слово проповедника должно быть жизнерадостным и веселым, так что на сотый день голос осуждения может быть в сто раз сильнее.

Келлер заканчивает на ноте неугасимой веры в человеческий дух и вневременной надежды на будущее нашего мира:

Когда я стою на солнышке с искренним и серьезным оптимизмом, мое воображение «рисует еще более славные триумфы на облачной завесе будущего.«Из ожесточенной борьбы и беспорядков соперничающих систем и держав я вижу, что постепенно наступает более яркая духовная эра - эра, в которой не будет ни Англии, ни Франции, ни Германии, ни Америки, ни того или иного народа, но будет одна семья. , человеческая раса; один закон, мир; одна потребность, гармония; одно средство, труд…

Пара Оптимизм - который доступен для бесплатной загрузки в нескольких форматах из Project Gutenberg - с этими 7 обнадеживающими чтениями по этой теме, а затем еще раз вернуться к волнующему первому опыту танца Келлер и ее незабываемой встрече с Марком Твеном, который позже стал ее творческим поборником и доверенным лицом.

Чем заняться в Чикаго

  • Где можно отпраздновать Четвертое? К Дню независимости 2021 года в Чикаго, Нейпервилле и десятках других городов и пригородов возобновился бум.

  • На этой неделе мы поговорили с работниками ресторанов об истинных причинах нехватки рабочих в промышленности и о том, что за этим стоит. грядущий мюзикл «В высотах». Кроме того, не пропустите первую выставку уроженки Чикаго Кристины Куорлз - восходящей звезды в мире искусства.

  • Найдите развлекательные мероприятия на этих выходных в Чикаго

    Холли Баумбах

    4 июня 2021 г.

  • Мы посетили шоу с артистом из Чикаго, который впервые увидел его лично. Как этот важный новый художник видит свои работы?

  • И музей, и его популярный сувенирный магазин возобновят обычные часы работы, а вход в музей будет бесплатным.

  • Это место для развлечений, которое не соответствует существующим категориям. Артопия - это всплывающий музей? Лаунж или ночной клуб?

  • От того, какие хот-доги приготовить на гриле (и какую приправу в чикагском стиле вы должны попробовать), до того, какие фильмы смотреть, Tribune расскажет вам об этих выходных, посвященных Дню поминовения.

  • Прошло 446 дней с тех пор, как зрители в последний раз ступали ногой в Оркестровый зал.Неудивительно, что билеты на концерт в четверг были распроданы (398 билетов, или чуть менее 16% вместимости), как и все места без боксов на следующие две серии живых концертов CSO. Но прошедшие месяцы были совсем не тихими. Запуск CSOtv, новой амбициозной потоковой платформы, и сопутствующей ей серии сессий CSO Sessions почти еженедельно привлекали музыкантов в Symphony Center для репетиций и сессий записи.

  • Рекомендации по потоковой передаче для выходных, посвященных Дню поминовения.

  • Еще один птенец пингвина родился в аквариуме Шедд в 2021 году, что внесло свой вклад в совместно управляемый план выживания видов.

  • Найдите лучшие развлекательные мероприятия на выходных в Чикаго.

    Холли Баумбах

    27 мая 2021 г.

  • Ужин и фильм: «Снова на большой экран» театра Music Box + классическая комбинация Штейнгольда на Саутпорт-авеню

  • Да, эти скульптуры заменяют троллей.И да, они очень разные и заставят вас взглянуть на западный пригородный природный парк совершенно по-новому. Выставка открывает выходные в День памяти.

  • Организаторы Chicago Pride Parade объявили об официальном возвращении парада 3 октября.

Chicago Tribune Articles group 3

  • Navy Pier объявили о планах полного открытия этим летом с закрытыми помещениями. розничные магазины и бесплатные летние программы, а также цель полностью открыть выходные в День поминовения.

  • Музыкальный фестиваль Pitchfork пройдет с 10 по 12 сентября в Юнион-парке. В понедельник организаторы объявили состав на 2021 год, в который войдут более 40 артистов, выступающих на трех этапах.

  • Тур по стадиону с участием групп классической эпохи «хер-метал» Motley Crüe, Def Leppard, Poison и Joan Jett & the Blackhearts, который состоится этим летом 29 августа в Wrigley Field, перенесен на пятницу, июль. 8, 2022.

    Персоналом Tribune и телеграфными сообщениями

    16 мая 2021 года

  • В эти выходные мы получили новое объявление о наших кулинарных критиках, новости о возвращении Lolla и Riot Fest, а также множество других новостей. параметры потоковой передачи.

  • Музыкальный фестиваль «Весеннее пробуждение» назначен на 2-3 октября в парке Аддамс / Медилл в Чикаго. Мартин Гаррикс, Excision, Diplo и Galantis возглавляют состав 2021 года.

  • Эксклюзивный первый взгляд на новый итальянский ресторан, фестиваль документальных фильмов Doc10, мультимедийное шоу об ужасах задержания ICE и документальный сериал о расистской истории недвижимости в Чикаго.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *