Que isso jovem перевод на русский – o que é isso — Португальский-Русский Словарь
o que é isso — Португальский-Русский Словарь
pt O que é isso?- O que foi?
opensubtitles2ru Отвращение Райса к жизни общеизвестно
pt E tenho certeza que irá superar seja lá o que for isso, porque o senhor é a pessoa mais forte que conheço.
OpenSubtitles2018.v3ru В настоящее время она живет в Огайо
pt Então, para aqueles de vocês que querem saber o que é isso, o que nós pensamos é que cada uma dessas pétalas representa os votos e sonhos para nosso bebê, Ollie.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты иди, Димми
pt O que é que, hmmm… o que é isso?
OpenSubtitles2018.v3ru Доложите обстановку
pt E a primeira coisa que faço, a primeira questão que quero responder é: o que é isso?
ted2019ru Давай, приятель, пойдем
pt O que é isso, o que esta acontecendo?
OpenSubtitles2018.v3ru Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой…… и когда вернулись, с ними была Самара
pt O que é isso? » O que fizeste todo o dia? «
OpenSubtitles2018.v3ru Нет- нет, не могу сказать
pt Mas o Que É Isso a Que Chamamos Dever?
LDSru Клои, чо тут происходит ваще?
pt O que é isso, o que houve?
OpenSubtitles2018.v3ru Я не знал, что эта штука еще умеет летать!
pt O que é isso? o que você fez?
opensubtitles2ru Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меня
pt O que é isso a que chamamos vida?
OpenSubtitles2018.v3ru Переместить в корзину
pt Sr. Lee, talvez eu não seja a melhor para dizer isso, mas acho que ele é um rapaz normal, seja lá o que for isso.
OpenSubtitles2018.v3ru Суд выносит следующий приговор
pt Vocês podem ser a grande multidão que seguiu Jesus para encontrar o leproso, tentem parecer a multidão, seja lá o que for isso.
OpenSubtitles2018.v3ru Я уверен, теперь все будет в порядке
pt Para entender o que é isso, primeiro vou explicar o que é o sincronismo físico.
ted2019ru Между прочим, у Арсенио характер был тяжелый
pt Nem sei o que é isso, mas toda a gente diz que é.
OpenSubtitles2018.v3ru Убери от меня свои руки
pt O que é isso que ouvi sobre a luta de boxe ser para o seu casamento com a Platt?
OpenSubtitles2018.v3ru Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек
pt O especialista de segurança diz que isso é um… transmissor PX-73, seja lá o que for isso.
OpenSubtitles2018.v3ru Да, последовательность
pt E o que está acontecendo com isso é algum tipo de Inteligência Artificial, mas não a IA consciente, como — sendo um especialista, Larry Page me contou que isso é o que eles estão tentando fazer, e isso é o que eles estão tentando fazer.
ted2019ru Ее, и все ее маленькие игрушки тоже
pt O que… O que foi isso?
OpenSubtitles2018.v3ru И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя вина
pt O que… o que é isso?
OpenSubtitles2018.v3ru Кричи, сучка
pt O que é isso que o faz querer sofrer?
OpenSubtitles2018.v3ru Как вы со Стэфаном?
pt Talvez você pudesse explicar o que é isso e o que faz.
OpenSubtitles2018.v3ru Я делил жилье с братом президента
pt O que, o que é isso tudo?
OpenSubtitles2018.v3ru Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %
pt O que… o que é isso?
OpenSubtitles2018.v3ru В конечном счете, я прочел материалы дела
ru.glosbe.com
Pra que isso jovem — Португальский
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Португальский
Английский
Информация
Португальский
para que isso
Английский
samsung
Последнее обновление: 2014-06-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?”
Английский
Why is it so?»
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Португальский
Por que isso?
Английский
Do Mormons believe in the Bible?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
How did they know that?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why is that?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why is this?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why was this?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
why that ?
Последнее обновление: 2017-04-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why was that?
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?
Английский
Why is that so?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Por que isso?»
Английский
What is this?»
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Португальский
nada mais que isso.
Английский
since I do not deserve to receive anything more than that.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Pior do que isso.
Английский
Is there anything that I can do?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
E mais que isso.
Английский
And more than this.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Mais do que isso.
Английский
Mais do que isso.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Mais do que isso.
Английский
Indeed, it goes even further than that.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
É pior que isso.
Английский
It’s worse than that.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Португальский
Para que isso, w…
mymemory.translated.net
Mais jovem по Русский, перевод, Португальский-Русский Словарь
pt As crianças desalojadas terão maior probabilidade de se tornarem os trabalhadores mais jovens na fábrica, as noivas mais jovens no altar, e os soldados mais jovens nas trincheiras.
ProjectSyndicateru Забудь!- Но почему?
pt Essa expressão sinistra significa que se os recursos dos hospitais forem limitados, por exemplo, se um único doador de coração se tornar disponível para um transplante, ou se um cirurgião tiver tempo para operar apenas um certo número de pacientes, os hospitais norte-americanos têm uma política explícita de darem preferência aos pacientes mais jovens em detrimento dos mais velhos, pela razão de que os pacientes mais jovens são considerados mais úteis à sociedade porque eles têm mais anos de vida à frente, mesmo tendo os pacientes jovens menos anos de experiência de vida.
ted2019ru О, приколись, пять мегапикселей и суперский зум
pt 12 Paulo aconselha Timóteo sobre como tratar as pessoas: homens mais idosos como pais, homens mais jovens como irmãos, mulheres mais idosas como mães e mulheres mais jovens como irmãs.
jw2019ru И там есть много чего почитать
pt Os homens de mais idade são encarados como pais, ‘os mais jovens como irmãos, as mulheres mais idosas como mães e as mais jovens como irmãs, com toda a castidade’.
jw2019ru Ты в порядке?
pt Há alguns anos, quando o colega de quarto, mais jovem, dum membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová deixou Betel, o irmão mais velho pediu-lhe que sugerisse um bom substituto e disse que preferiria um irmão mais jovem, maduro, para ajudá-lo a continuar jovem e ativo.
jw2019ru Ну, хоть попытался
pt Meu ex-marido Coleman, me trocou por uma mulher mais jovem e foi largado por uma mulher mais jovem…
OpenSubtitles2018.v3ru Я думал ты сможешь пройти через все
pt Ele é mais jovem do que você, muito mais jovem…
OpenSubtitles2018.v3ru Это просто мертвец
pt Procurem um homem mais jovem com artérias mais jovens.
OpenSubtitles2018.v3ru Мама, а сколько тебе лет?
pt Repito: um rato idoso que receba sangue jovem por circulação partilhada parece mais jovem e o seu cérebro funciona de forma mais jovem.
ted2019ru Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнину
pt Alguns até mesmo abandonam a família para viver com alguém mais jovem, argumentando que isso os faz sentir-se mais jovens e mais felizes, como se deu no caso de Verónica, mencionada no artigo anterior.
jw2019ru Вы не должны заставлять ждать своё такси
pt E quanto mais jovem, mais sabichão você é.
OpenSubtitles2018.v3ru Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньше
pt Dirigindo-se às mulheres mais jovens, ela disse: “Se vocês se reunirem [isto é, as mais velhas e as jovens], sua mente será aprimorada, vão adquirir inteligência e se afastar da ignorância.
LDSru Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мой
pt E as garotas são mais jovens, mais bonitas…
OpenSubtitles2018.v3ru Кто бы это ни сделал, это не ради товара
pt Além disso, eles ficaram com uma aparência mais jovem, mais saudável e mais forte.
jw2019ru Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердце
pt Trocada por dançarinas mais jovens, mais bonitas.
OpenSubtitles2018.v3ru Тяжесть на твоём сердце
pt Devem estar procurando alguém mais jovem, mais escuro.
OpenSubtitles2018.v3ru Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?
pt O país precisa de um homem mais jovem, mais dinâmico.
OpenSubtitles2018.v3ru Двойная жизнь весьма утомительна
pt Além disso, África tem a população que cresce mais rapidamente, a nível mundial, — e a mais jovem, mais de metade da população tem menos de 20 anos de idade, em comparação com os 28% na China.
ProjectSyndicateru Черт возьми!
pt Irmãos mais jovens, mais preocupados com a suposta beleza da construção, não aceitaram sua sugestão.
jw2019ru Были созданы новые военные части, десант, а также ВВС
pt Quantas vezes você foi trocada por alguém mais jovem, mais desejável?
OpenSubtitles2018.v3ru переключение между связанным и плавающим изображением
pt Mais jovem, mais agressivo.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы уезжаем сейчас
pt Sabe, estava perdendo lugar para as garotas mais jovens, mais bonitas, do escritório, e pensei, se quero competir nos negócios, então o que sobe, sabe, deve permanecer.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы знаете меня всего туманноеглазый!
pt Não desfigura, faz a pele parecer mais jovem, mais suave.
OpenSubtitles2018.v3ru Она симпатичная
pt Mais jovens, mais educadas.
OpenSubtitles2018.v3ru Домашняя работа, Тэннен?
ru.glosbe.com
isso que — Перевод на английский — примеры португальский
Посмотреть также:
isso que é
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
É por isso que não podes mais fugir.
We were able to track it. That’s why you can’t run anymore.
É por isso que está aqui.
Por isso que não fugirão mais.
That’s why you won’t be able to run away anymore.
É por isso que estou aqui.
It doesn’t have to… that’s why I am here.
É por isso que estamos aqui…
That’s why we’re here really, to raise awareness, and…
E é exactamente isso que espero de ti.
Your sister worked her tail off, and that’s exactly what I expect from you.
Justamente por isso que pedimos sua cooperação.
That’s why we’re asking for your cooperation.
É por isso que não quero morrer ainda.
I’m close! that is why I don’t want to die, yet.
Acho que isso que ninguém vê está na minha mente.
But… yes, I think the part of you that no one else can see is in my head.
Por isso que os outros músculos não funcionam.
I’m pretty sure that’s why the rest of your muscles don’t work.
É exatamente isso que acredito que esteja acontecendo.
I mean, that’s exactly what I think is happening here.
Era isso que eu estava esperando.
Foi exatamente por isso que terminei com você.
See, this is exactly why I broke up with you in the first place.
Foi por isso que te coloquei naquele vídeo.
Era isso que lhe queria dizer.
Foi isso que falei sobre jogar com vingança.
É com isso que me preocupo.
I’ve been working on this job for almost a year, Sam.
Mas não foi isso que as crianças pediram.
It is, but, Fred, that’s not what the kids asked for.
É isso que todos nós adoramos nele.
That’s what all of us out here in the cheap seats love about him.
Não é isso que estamos dizendo.
(SNORTS) — No, that’s not what we’re saying.
context.reverso.net
Jovem по Русский, перевод, Португальский-Русский Словарь
pt Em seguida, convide os membros do quórum ou da classe para oferecer ideias e sugestões de como todos os jovens podem alcançar seus objetivos.
LDSru Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвища
pt Nesse vídeo, um jovem testifica sobre como sua fé na Expiação de Jesus Cristo o ajudou a vencer o vício das drogas.
LDSru Славный малыш
pt Vemos uma tremenda quantidade de crianças ou de jovens cujos pais falam mal deles e os fazem sentir-se inferiores ou insignificantes.
jw2019ru Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?
pt As novas águas apresentam um problema para os jovens mas eles sabem onde encontrar um assento seco.
OpenSubtitles2018.v3ru Видел, что случилось с тем Триумфом?
pt Você é muito jovem.
OpenSubtitles2018.v3ru Он был фермером, пока не убили его жену
pt Portanto, vamos buscar cada um desses preciosos jovens, não importa o nível de atividade em que se encontrem, fazendo brilhar a Luz de Cristo que há dentro deles.
LDSru Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?
pt Meu jovem amigo aqui, ele ficou tão excitado pela visão de seu doce rosto e seu corpo gostoso, que ele… bem, ele está fazendo uma festinha nas calças.
OpenSubtitles2018.v3ru Это не считается
pt Exortamos os jovens de outros locais a serem recatados como a maioria dos jovens que vemos na África.
LDSru Моя любимая герлфренд, Хелла Бент
pt Raparigas jovens, meu
opensubtitles2ru Это у тебя первый раз… с таким, как я?
pt Ele também tem um testemunho da obediência ao dízimo, pois sua jovem família nunca passou necessidades.
LDSru Все до одного пустые
pt É claro que nem todos os jovens que tentam agradar a Jeová têm uma situação familiar ideal.
jw2019ru А то посажу обратно в ящик
pt E atrás dele, os dois jovens discípulos de Bohr,
OpenSubtitles2018.v3ru Но я думаю, ты получила, что хотела
pt Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noite
opensubtitles2ru Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишь
pt Ela era jovem e inocente.
tatoebaru Люди кажутся весёлыми
pt Sim, foi nisso que Lynette pensou… enquanto um jovem perturbado a mantinha como refém.
OpenSubtitles2018.v3ru Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражение
pt 18. (a) O que ajudou a uma jovem cristã a resistir às tentações na escola?
jw2019ru Здесь совсем другой воздух
pt É um jovem rapaz.
OpenSubtitles2018.v3ru Мембраны пациентки сами по себе не вылечатся
pt Assim escreveu uma jovem cristã que chamaremos de Mônica.
jw2019ru Мы стояли на коленях здесь
pt Convido as jovens adultas da Igreja, onde quer que se encontrem, a olhar para a Sociedade de Socorro e a verem que são necessárias lá, que nós as amamos, que podemos passar uma época maravilhosa juntas.
LDSru Пока не знаю
pt Peça que os jovens escrevam as referências das escrituras no quadro ao lado da palavra que descreve os princípios que elas ensinam.
LDSru Мы живём в реальном мире, вернись в него!
pt ‘Os Sofrimentos do Jovem Werther’para a semana que vem.
OpenSubtitles2018.v3ru Нравиться или говорить правду
pt Sabe-se de jovens que gastam até 200 dólares por mês em lugares como esses.
jw2019ru Мне сказали # переулок вместо # улицы
pt * No cativeiro, as pessoas que não tiveram preparo e os jovens, que não tinham posição de respeito na sociedade, serão colocados como governantes daquelas pessoas citadas em 2 Néfi 13:2–3
LDSru Девочки, я знаю, как тяжела ваша служба
pt Às vezes se diz diretamente ao jovem que as pessoas da sua raça são superiores e que as de outras raças são diferentes ou inferiores.
jw2019ru Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньше
pt É a vida de um jovem.
OpenSubtitles2018.v3ru Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пульта
ru.glosbe.com
que parece jovem — перевод
pt Sei que pareço jovem, mas achas que passo por 16 anos?
OpenSubtitles2018.v3ru Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилах
pt Sei que pareço jovem para ser uma editora, mas tenho experiência.
OpenSubtitles2018.v3ru О, я верю, что он сорвался
pt Visto que os três filhos homens de Absalão pelo que parece morreram jovens e sem filhos (2Sa 14:27; 18:18), Micaia deve ter sido filha de Tamar e Uriel, sendo que Tamar era filha de Absalão e Uriel era genro, não filho, de Absalão.
jw2019ru Я буду выглядеть как мужчина
pt Ao que parece, esta jovem andou a furtar bebidas das outras mesas.
OpenSubtitles2018.v3ru За мной везде следят
pt Eu sei que parece muito jovem.
OpenSubtitles2018.v3ru Но…… мы все равно его любили
pt Dane-se a respeitabilidade, o mais importante é que pareçam um jovem casal, certo?
OpenSubtitles2018.v3ru Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубже
pt Mas queremos que ela pareça jovem, certo?
OpenSubtitles2018.v3ru Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу
pt Dane- se a respeitabilidade, o mais importante é que pareçam um jovem casal, certo?
opensubtitles2ru Только посмотри на них
pt Só quis dizer que parece meio jovem para ser médica.
OpenSubtitles2018.v3ru Что ты творишь?
pt Será uma pessoa que parece muito mais jovem do que a sua idade?
ted2019ru Новотный снова выбросил тебя за борт?
pt Muitos pais se queixam de que os jovens parecem ser ingratos por tudo o que se faz por eles.
jw2019ru Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в Канзасе
pt Por um segundo eu pensei que ias dizer que eu parecia mesmo jovem e eu ia dar-te a minha explicação como na verdade tenho 24 anos e que qualquer pessoa pode parecer mais nova se tiver uma boa alimentação e fizer execício.
OpenSubtitles2018.v3ru А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?
pt É o que pode parecer a um jovem que tenha de resistir à crescente enxurrada de imoralidade e tentações.
LDSru Площади, площади, площади
pt É o que pode parecer a um jovem que tenha de resistir à crescente enxurrada de imoralidade e tentação.
LDSru Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вред
pt É difícil substituir os gastos desnecessários pela economia e, ao que parece, é comum que os jovens fiquem muito ansiosos em igualar seu estilo de vida ao de conhecidos mais abastados.
LDSru Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречались
pt Eles dizem se tratar de um corpo que parece ser de uma jovem branca, e que foi encontrado na mata próxima…
OpenSubtitles2018.v3ru Волшебный джин- моя задница
pt Ao passo que é verdade que alguns jovens se juntam às gangues para ajudar a enfrentar o enfado, ou em busca da excitação que elas possam oferecer, parece que um número bem maior de jovens juntam-se a elas para sentir que pertencem a algo, para obter apoio emocional e para granjear amigos com os quais tenham coisas em comum.
jw2019ru Не могу ли я заказать рюмочку?
pt Um tutor, ao que parece, ao próprio jovem Per Degaton.
OpenSubtitles2018.v3ru Ты просто этого ещё не знаешь
pt Parece que os jovens têm de pagar com a vida pelos erros e ambições dos mais velhos.
jw2019ru Наверное, у вас был шок
pt Pode parecer que os jovens adultos são um alvo preferencial dos “ardentes dardos do adversário” (1 Néfi 15:24), mas naquele discurso foi-nos prometida proteção.
LDSru Я его законный опекун
pt Parece que o jovem Nick desenvolveu Interesse pela » boa vida «.
OpenSubtitles2018.v3ru Вот жалость- то!
pt Dando uma boa olhada em você, eu posso tel que você parecer mais jovem e este é o seu primo.
OpenSubtitles2018.v3ru Приходи на квартиру
pt Pedi para você um copo desse mijo de gato que vocês, jovens, parecem adorar.
OpenSubtitles2018.v3ru И подвержено сильному разложению.Это означает?
ru.glosbe.com
mais jovem do que — Перевод на английский — примеры португальский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Thomason estará mais jovem do que você quando sair.
Parece mais jovem do que nossos ouvintes normais.
Sou oito anos mais jovem do que Pack Underwood.
Você está muito mais jovem do que eles.
Ele é mesmo mais jovem do que eu imaginava.
Você é 12 anos mais jovem do que qualquer um aqui.
O pai de Henrik foi um dos meus melhores amigos… mas ele era mais jovem do que eu.
Henrik’s father was one of my closest friends — but he was younger than l. I was the same age as his grandfather.
Ele era 14 anos mais jovem do que Darwin e pesquisado intensamente sobre a origem das espécies.
He was fourteen years younger than Darwin and researched intensively about the origin of species.
Ele é a maneira mais jovem do que você.
Quando começou ela era mais jovem do que sou agora.
Você parece muito mais jovem do que isso.
Você era mais jovem do que eu sou.
Mas ninguém é mais jovem do que um calouro.
É mais jovem do que a maioria dos meus passageiros.
Parece mais jovem do que algumas das amigas da Stine.
Ele era ainda mais jovem do que você.
Não muito mais jovem do que tu.
A nossa vizinha, Lakshmi, é mais jovem do que tu.
Ele é mais jovem do que parece.
Sou um pouco mais jovem do que disse.
context.reverso.net