Перевод с английского на русский carpe diem: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки
Что значит Carpe Diem на сленге? Как понять Carpe Diem? Перевод и смысл… – TERKA.RU
что значит Carpe Diem перевод?
Поскольку мы начали разбирать американский сленг, то нельзя обойти стороной, весьма загадочные и таинственные слова и выражения из латинского языка, которые делают всех более «умными». Правда, многие скрывают под этими вызубренными фразами, свою пустоту и низкий интеллект. Как бы то ни было, сегодня поговорим об одной из них, это Carpe Diem перевод вы сможете прочесть немного ниже.
Однако, прежде чем вы продолжите, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку толковых публикаций по тематике иностранного жаргона. Например, что значит Happy Birthday, перевод Bi mine, что означает Feel Good, как понять Te amo и т. д.
Итак, продолжим, что значит Carpe Diem перевод? Это выражение было заимствовано из латинского языка, первое слово можно перевести, как «конфисковать», «отобрать», а второе, как «день».
Carpe Diem — укороченная версия оригинальной латинской фразы «Carpe diem quam minimum credula postero», дословно означает «захватить день, доверяя как можно меньше в будущем».
Литературный перевод — «Наслаждайся моментом, никогда не верь будущему».
Аналог в английском языке: sieze the Day (жить одним днём).
Пример:
Homer Simpson says «Seize the Doughnut», forget about siezing the day.
Carpe diem, MMMmmm… Doughnuts (Гомер Симпсон говорит: «Захватите пончики», забудьте о том, чтобы просидеть день.
Carpe diem, MMMmmm … Пончики)
Обычно используется для оправдания спонтанного поведения и использования по максимуму именно сегодняшнего дня, потому что никто не знает, будут ли они жить завтра.
Carpe Diem тату значение фото.
Carpe Diem тату значение фото.
Carpe Diem тату значение фото.
Carpe Diem тату значение фото.
Carpe Diem тату значение фото.
Хотя, полная фраза не говорит о том, чтобы игнорировать будущее, а скорее намекает, чтобы вы брали от жизни всё именно в текущий момент времени, потому что они не уверены, все ли встанет на свои места в конечном итоге.
Воспользуйтесь преимуществами сейчас, чтобы они могли окупиться в будущем.
По сути, это выражение является полной противоположностью YOLO, хотя некоторые с этим не согласны. Используйте эту фразу, чтобы выглядеть умнее, чем окружающие вас люди.
Brandon: Hey, are you going to get the Playstation 4? (Эй, ты собираешься купить Playstation 4?)
Colin: It’s a possibility, but probably not (Возможно, но может быть и нет).
Brandon: Hey, carpe diem, it could be too late when you want to get it later! (Эй, carpe diem, может быть, слишком поздно, если ты захочешь купить её позже!).
Colin: You’re right, maybe I will get it! (Ты прав, может быть, я куплю её!).
Латинская фраза («carpe diem»), чаще всего встречается у молодых людей в виде татуировки на руках или спине, которые, преимущественно ведут беспорядочный образ жизни, пропадая в ночных клубах.
Днём же эти подростки отходят после своих ночных приключений, и кроме того, они ходят в «качалки», где полуобнажённые, поднимают «железо», выставляя напоказ свои тату.
Хотя на самом деле, не совсем понятно, чем обусловлен выбор татуировки «carpe diem», может это пример самоиронии, хотя скорее всего, это просто ещё одна возможность выделиться из толпы.
Многих парней очень раздражают молодые неформалки, которые к месту и не к месту используют различные аббревиатуры и заумные фразы, в то числе и «carpe diem«, чтобы казаться умнее и старше своих лет.
В своё время фильм Общество мёртвых поэтов, немного коснулся обсуждаемой здесь темы. Вообще, фильм получился зачётный, советую посмотреть. Кто не хочет, ниже я добавил видео с эпизодом, в котором прозвучала фраза «Carpe Diem«.
Прочтя эту статью, вы теперь будете в курсе, что значит Carpe Diem перевод, и больше не попадёте в затруднительное положение, наткнувшись на данную латинскую фразу снова.
Carpe diem sine metu — Латинский
Carpe diem sine metu — Латинский — Русский Переводы и примеры
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Русский
Информация
Латинский
carpe diem sine metu
Русский
Лови день без страха
Последнее обновление: 2022-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem
Русский
улучить момент
Последнее обновление: 2019-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem.
Русский
Наслаждайся моментом.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem cras
Русский
seize the day tomorrow
Последнее обновление: 2022-09-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sine metu carpe diem
Русский
Лови день без страха
Последнее обновление: 2022-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sine metu carpe diem
Русский
Лови день без страха
Последнее обновление: 2022-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sine metu
Русский
без страха
Последнее обновление: 2013-11-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem et memento
Русский
Не забудьте захватить день
Последнее обновление: 2020-01-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem cras est morte
Русский
seize the day in time to come is in the death
Последнее обновление: 2021-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem sed memento vivere
Русский
seize the day, but remember to live
Последнее обновление: 2020-08-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
sine metu mortis
Русский
без страха смерти з повагою до життя
Последнее обновление: 2021-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
memento mori et carpe diem amor fati
Русский
remember to seize the day, the love of fate
Последнее обновление: 2020-07-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem carpe noctem carpe omnia
Русский
saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,
Последнее обновление: 2019-08-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
Русский
saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout
Последнее обновление: 2022-07-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
que viendra le […] акробатий. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca | Переход к […] акробатика. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca |
Nous avons prfr inscrire […] le jour prsent, mots prononcs par Horace dans l’Ode […] налить rappeler que la vie tait Courte et qu’il fallait se hter d’en jouir. groupe-frayssinet.fr groupe-frayssinet.fr | Мы предпочли t o hav e Carpe die m, se размер и […] наслаждайся сегодняшним днем, вырезанная на стене фраза из латинской поэмы «Оды 9».0007 […] от Горация, чтобы напомнить всем, что жизнь коротка и ею нужно наслаждаться без промедления. groupe-frayssinet.com groupe-frayssinet.com |
Dans le t it r e Carpe diem , v divodes ou […] Детские сувениры — продукты питания, игры, персональные имена. rfimusique.com rfimusique.com | На и других r tr ac k, Carpe di em, вы список все эти 90 […] детские воспоминания: еда, которую вы ели, игры, в которые вы играли, известные люди того времени. rfimusique.com rfimusique.com |
Помощник гида на второй экскурсии на 10 дней на байдарке по морю до ревеню […] d’une croisire de plaisance bord […] de l’le de Vancouver (C.-B.) jusqu’en Alaska. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | Помощник гида был на второй 10-й день […] морская прогулка на байдарке после возвращения из прогулочного круиза [. Остров, Британская Колумбия, на Аляску. tsb.gc.ca tsb.gc.ca |
En outre, la Section des systmes et des services de donnes de gestion de la DGIJ produit des rapports partir des donnes contenues dans iCase et dans […] d’autres systmes renfermant d’anciennes donnes comme Caseview, le Systme de […] canada-justice.com canada-justice.com | Кроме того, раздел Business Data Systems and Services в LIMD готовит отчеты на основе данных […] содержится в iCase и из систем, содержащих более старые данные, такие как Caseview, [. canada-justice.com canada-justice.com |
Cette approche at implante la Ma is o n Carpe Diem Tr oisRivires en 1996 par la Socit Alzheimer de la Mauricie. csss-iugs.ca csss-iugs.ca | T h e Carpe D iem app ro ach was implemented in 1996 by the Alzheimer’s Society in Maurici e at M aiso n Carpe D iem в T ro isRivires. csss-iugs.ca csss-iugs.ca |
Справочник шеф-повара, использующий S.S. PUFFIN, comme indicatif et […] tsb.gc.ca tsb.gc.ca | Направляющая головки e использовала « S.S.PUFFIN» в качестве обозначения и […] tsb.gc.ca tsb.gc.ca |
dans le cadre des vnements des Quais du Vieux-Port представляет пар Hydro-Qubec, avec […] nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca | часть Причалов Старого порта Мероприятия, представленные Hydro-Qubec, с участием улицы […] nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca |
Il s’agit de l’approc он Carpe Diem и [. большой протез . csss-iugs.ca csss-iugs.ca | Подходы ar e kn собственный as Carpe Diem an d th e ex […] подход. csss-iugs.ca csss-iugs.ca |
Je crois rellement que nous avons devant nous, aujourd’hui, une opportunit extraordinaire en ce qui a trait la […] jeunesse — c’est nous de saisir […] мужество использовать социум в молодости. ssvp.ca ssvp.ca | Я действительно верю, что сейчас у нас есть огромные возможности, когда дело доходит до […] Тема молодежи — решать нам [. верните Общество молодежи. ssvp.ca ssvp.ca |
L, ансамбль фотографий, рисунков и фресок с надписями sous lumire noire retrace les errances nocturnes cathartiques des trois membres de […] Кимберли Кларк, sous le mot d’ordre […] […] | Там, под черным светом, набор фотографий, картин и надписей на стенах напоминает о катарсической ночи […] странствия трех участниц Кимберли Кларк, под […] bugadacargnel.com bugadacargnel.com |
C’est le […] le jour «, латинское выражение tyre d’un pome d’Horace. analekta.com analekta.com | Это сущность поэта […] analekta.com analekta.com |
Nous sommes dj l’institution la plus mondiale de la plante, mais pour cela nous devons […] curia.op.org curia.op.org | Но для этого нужно […] curia. curia.op.org |
Vous venez d’adopter un chiot et vous […] eukanuba.fr eukanuba.fr | В усыновлении щенка есть что-то такое, что […] eukanuba.com eukanuba.com |
Elle enchane les […] opus certifi Triple Disque de platine. rfimusique.com rfimusique.com | После нескольких успехов она выпустила […] впоследствии стал трижды платиновым. rfimusique.com rfimusique.com |
abrase un peintre…Souvenons-nous qu’un jour nous allons mourir?et […] luxe-immo.com luxe-immo.com | Давайте не будем забывать, что все мы когда-нибудь умрем, поэтому мы должны жить […] luxe-immo.com luxe-immo.com |
Carpe Diem : de новые возможности […] Полная черта запрета ядерных исследований unidir.org unidir.org | Carpe Di em: New Oppo rt [. для Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний unidir.org unidir.org |
Ванная, на […] сауна, душевые кабины, puits d’eau froide 14C (необязательный, […] mais c’est fou le bien que a fait! rhonealpes-tourisme.fr rhonealpes-tourisme.fr | Затем возьмите o vert he Carpe di em sp ac e с […] хаммам, сауна, веселый душ и колодец с холодной водой 14С (не обязательно, но […] просто невероятно, как это приятно! rhonealpes-tourisme.com rhonealpes-tourisme.com |
Elle a dclar que la CCA tait une организация trs militante et rpt la remarque de John Hobday [. ccarts.ca ccarts.ca | Она заявила, что CCA является очень активистской организацией, и повторила Джона Хобдея. ccarts.ca ccarts.ca |
Доктор Паддестер, шеф-повар и сотрудник Королевского колледжа врачей и хирургов CanMEDS […] Руководство для врачей: практическое руководство […] sur la rsilience des mdecins), директор […] проектов ePhysicianHealth. caphc.org caphc.org | Д-р Паддестер был ведущим редактором и участником CanMEDS Королевского колледжа врачей и хирургов […] Руководство для врачей: практическое руководство […] по устойчивости врачей) и проект […] ведут на «http://www.ephysicianhealth.com» ePhysicianHealth.com и «http://www.workplacehealth.com» eWorkplaceHealth.com. caphc.org caphc.org |
A terme, La Dfense offerra, dans le cadre de son plan de renouveau, plus de 530 000 m de de Bureaux supplmentaires intgrs dans des projets originaux et audacieux tourns vers le […] Прочная конструкция, связанная с основными архитекторами (Tour Phare, Tour Generali, [. paris-region.com paris-region.com | Со временем, в рамках плана обновления, La Dfense предложит более 530 000 кв. м дополнительных офисных площадей в смелых, оригинальных новых проектах, разработанных с учетом принципов устойчивого развития […] развитие, разработанное величайшими архитекторами современности (Tour Phare, Tour Generali, […] paris-region.com paris-region.com |
En vue d’encourager […] Кр-аксион в сотрудничестве с мастерскими […] Лан и Горизонты Ренессанс. ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net | В целях поощрения […] помощь от Ateliers de l’lan и Horizons Renaissances. ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net |
Au coeur du Valais, entre Sion et Martigny, le domaine des Bains de Saillon est compos de 4 piscines […] термальные источники, деревня де сауны Les Mayens du bien-tre (увертюра, ноябрь 2009 г.)) et d’un superbe […] veloland.ch veloland. | Расположенный в самом сердце Вале, между Сионом и Мартиньи, les Bains de Saillon представляет собой комплекс из 4 термальных бассейнов […] бассейнов, «деревня» саун под названием Les Mayens du bien-tre (открытие на Рождество 2009 г.) и […] veloland.ch veloland.ch |
Легкие сервизы для кафе […] ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net | Предлагается пожертвование в размере 5 долларов, обед будет подан в le Caf des […] ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net |
Les responsables de l’Entreprise Promo-vision sont tous des membres de […] ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net | Все люди, отвечающие за Promo-vision […] ced-dec-ott.net ced-dec-ott.net |
En 2 outre, le staff de la DGIJ produit des rapports partir des donnes contenues dans iCase et dans […] d’autres systmes renfermant d’anciennes donnes (comme Caseview, le Systme de comptabilisation […] canada-justice.com canada-justice.com | Кроме того, сотрудники LIMD готовят отчеты […] из данных, содержащихся в iCase, и из систем, содержащих более старые данные, таких как Caseview, […] canada-justice.com canada-justice.com |
Carpe-diem : м […] диффузный дю лунди ау вендреди в провенанс д’Галифакс, qui pave la route la programmation […] Nationale de la Chane Culturelle. cbcradiocanada.ca cbcradiocanada.ca | Carpe Di em: Ha […] будничная программа, прокладывающая путь к национальному программированию Chane Culturelle. cbcradiocanada.ca cbcradiocanada.ca |
Autres lieux incontournables voir dans la rgion: les dentelles de Montmirail, […] Апельсин и малые деревни, comme […] созвучия romaines, son nom bien sr, […] qui veut dire profite de l’instant prsent et incite profite pleinement des services que offer cet endroit sublime. fr.worldtop.org fr.worldtop.org | T he c amp in) Carpe die m h as ne ce […] Римские созвучия, само собой название, которое хочет сказать «воспользуйтесь преимуществами [. настоящий момент» и призывают полностью воспользоваться услугами, которые предлагает это возвышенное место. worldtop.org worldtop.org |
Le petit sal на carpe Diem po urentretien […] d’affaire ou dner priv domainedelarros.com domainedelarros.com | Там есть также й е» Карпе Di em» loung e для бизнеса […] встречи или частные обеды. domainedelarros.com domainedelarros.com |
Tant Donn L’Acdent Des Vins Dans La Zone, IL Convient D’en Parler et au Moins de les Citer : L E Carpe Diem D U LC E натуральный , l e Carpe Diem M la ga Aejo , l e Carpe Diem M la ga Trasajeo, le Montespejo et le Judea. visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com | Учитывая важность вина для этой области, необходимо сделать ссылку на них и хотя бы упомянуть их названия: Carpe Diem Dulce Natural, Carpe Diem Mlaga Aejo, Carpe Diem Mlaga Trasajeo, Montespejo и Judea. visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com |
..]
..]
..]
..]
..]
op.org
..]
..]
..]
com и eWorkplaceHealth.com.
..]
..]
ch
..]
день рождения | с латыни на английский |
Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
Латинский на английский
English translation: seize the day
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
09:31 13 мая 2002 г. |
| Latin to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
живи сейчас 720006 На самом деле это латынь! HTH MARY |
Выбранный ответ от:
Mary Worpoby
United Kingdom
. автоматически на основе однорангового соглашения. КудоЗ.
За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | seize the day |
| ||
| 4 +3 | Profite du jour |
| ||
| 4 +3 | 0034 |
| ||
| 4 +3 | carpe diem |
| ||
| 5 +1 | latin: pluck the day |
| ||
| 4 | Seakize The Day |
|
5 МИНС.