Перевод esta es la vida: Jesse & Joy — Текст песни Esta es mi vida + перевод на Английский

Перевод и текст Así Es la Vida

Así Es La Vida (оригинал)	Такова жизнь (перевод на русский)
Para algunos	Для одних
…los días de lluvia	… дождливые дни
son fríos y tristes	холодны и грустны,
Para mí	Для меня —
…tienen todo el calor	… наполнены теплом
que su cuerpo me da	её тела.
Para Adán	Для Адама
…el pecado más grande	.. . самым большим грехом
fue aquella manzana	было яблоко.
Para Eva	Для Евы —
…las ganas enormes	… сильное желание
de hacerlo pecar	заставить его согрешить.
Para algunos	Для одних
…la muerte es un golpe fatal y terrible	… смерть — это самый страшный удар судьбы.
Para otros	Для других
…tan sólo un boleto a la libertad	… всего лишь билет на свободу.
El que lleva dinero	Те, у кого есть деньги,
…le pide al Señor	… просят у Господа
que le cuide	защиты.
El que roba	Те, кто ворует,
…le pide al Señor	… просят у Господа
que lo deje robar	разрешения воровать.
—	—
[Coro:]	[Припев:]
Así es la vida, así de irónica	Такова жизнь, такая ироничная:
Unos llevan a cuesta la cruz	Одни несут тяжкий крест
. ..que otro debe cargar	… за других.
Así es la vida, así de ilógica	Такова жизнь, такая нелогичная:
Cada quien tiene al fin	У каждого в конце есть
…una historia que hablar o callar	… история, которую рассказывают или умалчивают.
Así es la vida, así…	Такова жизнь, такова…
—	—
Hay quien pasa su vida	Кто-то проживает ее
…en el fondo de una botella	… на дне бутылки,
Hay quien piensa que	Кто-то думает, что
…inflando sus venas podría volar	… уколовшись в вену, может летать.
Esa no es la manera más sabia	Это не самый умный способ
…de hallar la respuesta	… найти выход.
No es lo mismo llamar al demonio	Взывать к дьяволу не то же самое,
. ..que verlo llegar	… что видеть его приход.
—	—
[Coro:]	[Припев:]
Así es la vida, así de irónica	Такова жизнь, такая ирония:
Unos llevan a cuesta la cruz	Одни несут тяжкий крест
…que otro debe cargar	… за других.
Así es la vida, así de ilógica	Такова жизнь, такая нелогичная:
Cada quien tiene al fin	У каждого в конце есть
…una historia que hablar o callar	… история, которую рассказывают или умалчивают.
Así es la vida, así…	Такова жизнь, такова…
—	—
En un beso	Поцелуем
…se puede expresar	… можно выразить
el amor más profundo	самую сильную любовь.
Con un beso	Поцеловав,
…Judas Iscariote	. ..Иуда Искариот
a Cristo vendió	предал Христа,
…y me urge saber	… мне очень хочется знать,
por qué siempre	почему всегда
…a los pobres del mundo	… на бедных во всем мире
acá abajo en la tierra	здесь, на земле,
…jamás se les presta atención	… никогда не обращают внимания.
Así es la vida, así, así de ilógica	Такова жизнь, такова, такая нелогичная,
…de irónica, de drástica	… такая ироничная, такая суровая,
Así es la vida, así de irónica	Такова жизнь, такая нелогичная.
Hay muchos que sufren	Многие страдают,
…cargando a cuestas la cruz	… несут тяжкий крест —
Óyeme bien	Выслушай меня внимательно —
…que otro debe llevar	… который другие должны нести.
Así es la vida, así es	Такова жизнь, такова
…así de ilógica	… такая нелогичная.
—	—
Aunque se hace difícil	Хотя и сложно
…aceptar tantas cosas	… смириться с этим,
todo tiene razón de ser	все имеет право на существование.
Así es la vida, enfréntala	Такова жизнь, ты должен противостоять ей
…así de irónica	… такая ироничная,
a veces cruel y dramática	иногда жестокая и драматическая,
…a veces linda y mágica	… иногда прекрасная и магическая,
todo es parte de esta vida	… все является частью этой жизни.
Así es la vida, así, así de ilógica	Такова жизнь, такая нелогичная.
Yo creo en causa y efecto	Я верю в причины и следствия.
Soy de los que piensan	Я из тех, кто думает,
…que al que hace mal	… что тем, кто творит зло,
con la misma moneda	той же монетой
…le paga la vida	… платит жизнь.
—	—
Así es la vida, la vida, así de irónica	Такова жизнь, такая ироничная,
Porque si buscamos la libertad	Потому что когда мы ищем свободу,
…de pronto nos vemos en guerras	… вскоре оказываемся в состоянии войны,
por política nada más	из-за политики, конечно.
Así es la vida, irónica, así de ilógica	Такова жизнь, ироничная, такая нелогичная.
Disfruta de lo que tienes	Наслаждайся тем, что имеешь,
…sin pensar	… не думая
en lo que no te ha llegado	о том, что тебе не досталось,
…de eso Dios se encargará	. .. об этом позаботится Бог.
Así es la vida, la vida, así de irónica	Такова жизнь, жизнь, такая ироничная,
Algunos inflan sus venas	Одни колются в вены
…buscando una respuesta	… в поисках ответа
y tienen un triste final	и плохо кончают.
Así es la vida, así de ilógica	Такова жизнь, такая нелогичная,
…así de irónica, de drástica	… такая ироничная, такая суровая,
Simplemente es la vida	Это всего лишь жизнь.

Такова жизнь. (перевод)
В некоторые дождливые дни
Они холодны и грустны
Для меня у них есть все тепло
что ваше тело дает вам
Для Адама величайший грех
Это было то яблоко
Для Евы огромное желание
заставить его грешить
Для некоторых смерть — удар
роковой и ужасный
Для других просто билет
к свободе
Тот, кто носит деньги, просит господина
заботиться о нем
Тот, кто ворует, просит Господа
Дайте ему что-нибудь украсть
Это жизнь, эта ирония
Некоторые несут крест на плечах
Что еще должно загрузиться
Это жизнь, это нелогично
У каждого наконец есть история
Что говорить или заткнуться
Это жизнь, вот как
Есть те, кто тратит свою жизнь
На дне бутылки
Есть те, кто думает, что, раздувая вены
я мог летать
Это не самый мудрый способ
найти ответ
Это не то же самое, что вызвать дьявола
Чем увидеть, как он прибывает
Это жизнь, эта ирония
Некоторые несут крест на плечах
Что еще должно загрузиться
Это жизнь, это нелогично
У каждого наконец есть история
Что говорить или заткнуться
Это жизнь, вот как
В поцелуе ты можешь выразить
самая глубокая любовь
С поцелуем Иуды Искариота
Христос продан
И мне нужно знать, почему всегда
Для бедняков мира
здесь, на земле
Вы никогда не обращаете на них внимания
Вот как жизнь, вот как нелогично
Ироничный, резкий
Это жизнь, эта ирония
Многие страдают, неся крест на спине
Слушай меня хорошо, что другие должны принять
Это жизнь, это нелогично
Хотя трудно принять так много вещей
У всего есть причина быть
Это жизнь, смирись с этим.
Так иронично, местами жестоко и драматично
Иногда красиво и волшебно, все является частью этой жизни
Вот как жизнь, вот как нелогично
Я верю в причину и следствие
Я из тех, кто думает, что тот, кто поступает неправильно
Той же монетой он платит за свою жизнь
Это жизнь, жизнь, такая ирония
Потому что, если мы ищем свободы
Внезапно мы видим друг друга в войнах за политику ничего больше
Это жизнь, ирония, что нелогично
Наслаждайся тем, что имеешь, не думая
В том, что не пришло к вам, Бог позаботится о том
Это жизнь, жизнь, такая ирония
Некоторые раздувают вены
Ищете ответ и печальный конец
Это жизнь, это нелогично
Так иронично, так резко
это просто жизнь

Поделитесь переводом песни:

Другие песни исполнителя:

Название	Год
Yo No Sé Mañana	2009
Yo No Se Mañana	2012
San Juan Sin Ti	2008
Mi Mundo	2020
El Reto	2020
Sonríe	2009
Como Volver A Ser Feliz	2009
Quién Eres Tú	2019
Así Son las Cosas	2019
Desesperado	2020
Date un Chance	2020
Sonrie	2020
Sabes	2012
Deseos	2012
Ave Sin Alas	2012
Locos Los 2	2012
La Mentira	2019
Que Será de Ti	2019
Al Fin	2012
Un Zombie A La Intemperie ft. Luis Enrique	2015

Esta es mi vida — Jesse & Joy

Esta es mi vida

Это моя жизнь

No tengo dinero ni manejo un super Benz
No soy Michael Jackson
Y no tengo un propio jet
No soy gran cantante
Pero expreso mi sentir
No sé mucho de arte
Pero canto tan felíz

No entiendo de política
Soy fan del rock and roll
Sé que me critican por ser como yo soy
No vivo en el mañana yo vivo el día de hoy
Que digan lo que quieran
Yo soy como soy

іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así la viviré!
іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así me moriré!

No creo en religiones,
Pero creo en el amor
No creo en los marcianos,
Pero creo que existe un dios
Me encanta el chocolate,
Tengo alergia al camarón
No traigo acompañante
Y no me afecta al corazón

іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así la viviré!
іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así me moriré!

іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así la viviré!
іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así me moriré!

іSi! Esa es mi vida!
іSi! Y así me moriré!

У меня нет денег, и я не управляю супер Бенцом ¹.
Я не Майкл Джексон,
У меня нет собственного самолёта.
Я не великая певица,
Но я выражаю чувства.
Я не разбираюсь в искусстве,
Однако я такая счастливая, когда пою!

Я не понимаю политику,
Я поклонница рок-н-ролла.
Знаю, что меня критикуют за то, какая я,
Я не думаю о будущем, я живу сегодняшним днём.
Пусть говорят, что они хотят.
Я такая, какая есть!

Да! Это моя жизнь!
Да! Я проживу так!
Да! Это моя жизнь!
Да! И так я умру!

Я не верю в религии,
Но я верю в любовь.
Я не верю в марсиан,
Но я верю, что существует Бог.
Мне нравится шоколад,
У меня аллергия на креветки.
Я не имею компаньона,
И об этом не переживаю!

Да! Это моя жизнь!
Да! Я проживу так!
Да! Это моя жизнь!
Да! И так я умру!

Да! Это моя жизнь!
Да! Я проживу так!
Да! Это моя жизнь!
Да! И так я умру!

Да! Это моя жизнь!
Да! И так я умру!

Автор перевода — Sergic

Понравился перевод?

Перевод песни Esta es mi vida — Jesse & Joy



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Ésta es mi vida

Jesse & Joy

Треклист (4)

• Dulce melodía




• Llegaste tú




• Mi sol




• Esta es mi vida

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Moulaga
Heuss l’Enfoiré

2.

Flowers
Miley Cyrus

3.

Je veux
ZAZ

4.

Me gustas tú
Manu Chao

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Sonne
Rammstein

8.

Mockingbird
Eminem

9.

Christmas kids
ROAR

10.

Treat me like a slut
Kim Petras

esta es la vida — Traducción al Inglés — ejemplos español

Su búsqueda puede llevar a ejemplos мошенник expresiones vulgares.

Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Y esta es la vida por la que hoy damos gracias.

И это жизнь за которую мы благодарим сегодня.

Pero Ahora Mismo, Esta es La Vida Que йо elijo.

Но прямо сейчас, , это жизнь , которую я выбираю.

Comienza a pensar que esta es la vida .

Он начинает думать, что это жизнь .

Перо эста-эс-ла-вида в сельве.

Но это жизнь в джунглях.

Cuando eras pequeña, ¿ esta es la vida que querías tener?

Когда вы были девочкой, это та жизнь , которую вы себе представляли?

Эмбарго на грех, esta es la vida que escogimos.

Такую жизнь мы выбрали.

No sé si esta es la vida que quiero para ellas.

Я не уверен, это та жизнь , которую я хочу для них.

Pues si esta es la vida que tú имеет escogido…

Что ж, если , это жизнь , которую ты выбрал…

Нет, hijo, esta es la vida que escogí.

Нет, сынок, это жизнь , которую я выбрал.

Pero esta es la vida que ella quería para mí.

Но это жизнь она хотела для меня.

Кобусе, ЭСТА ЭС ЛА ВИДА Самурай.

Кобусе, это жизнь самурая.

Juana, Esta es La Vida Que yo quiero.

Бабушка, это жизнь которую я хочу.

Мира, Esta es La Vida Que Tenemos.

Смотри, , это жизнь , которая у нас есть.

Sí, hombres, esta es la vida .

Да, мужики, это жизнь .

Sí señor, esta es la vida .

Yessiree, это жизнь .

Quiero decir, esta es la vida , hombre.

Я имею в виду, это жизнь , чувак.

Pues si, esta es la vida de los «экспатриадос».

Это жизнь экспата.

Fase de participación — esta es la vida que todo TCK conoce.

Стадия участия — это жизнь , как ее знает TCK.

Sabían Que esta es la vida y hase vivir.

Они поняли, что это жизнь и дает жизнь.

Así Que esta es la vida , un nuevo comienzo a un lugar nuevo.

Так что это жизнь , новое начало чего-то нового.

Возможный contenido inapropiado

Los ejemplos себе utilizan соло пункт ayudarte traducir ла palabra о expresión en diversos contextos. Nosotros не лос seleccionamos ni лос validamos у pueden contener términos о идеи inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de Mostrarse. Лас traducciones vulgares или знакомых suelen Estar marcadas мошенников o naranja.

esto es la vida — Перевод на русский — примеры испанский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

это жизнь

это жизнь

Desde su punto de vista, esto es la vida .

С ее точки зрения, это жизнь .

Lleva tu atención a lo que es para siempre, y esto es la vida misma.

Переключите свое внимание на то, что вечно, и это сама жизнь .

Para Marc y sus amigas, esto es la vida en todo su esplendor.

Для Марка и дам, это жизнь .

Esto, esto es la vida .

Вот она, , это жизнь .

Sabes, creo que esto es la vida .

Знаешь, я думаю это жизнь .

Гия, 9 лет0009 esto es la vida , нет el paraíso.

Джиа, это жизнь , а не рай.

Диго, esto es la vida .

Я имею в виду, это жизнь .

Sabes, esto es la vida real.

Вы знаете, это жизнь .

Así que… esto es la vida de nuevo.

Итак… это снова жизнь .

Él completa su trabajo y exclama «Sí, esto es la vida misma».

Он заканчивает свою работу и восклицает: «Да, , это сама жизнь ».

Y es una perdida de tiempo, porque esto es la vida , Hank.

И это пустая трата времени, потому что это жизнь , Хэнк.

Escúchame, esto es la vida o la muerte… la mía o la tuya.

Послушай меня, это жизнь и смерть, моя или твоя.

Y lo bueno es que, por fin, se está dando cuenta… de que esto es la vida .

И хорошая новость в том, что вы, наконец, понимаете, что это жизнь .

Para ti, esto puede parecer una penalidad, sin embargo, todo esto es la vida .

Вам это может показаться пенальти, но все это жизнь .

Имеет постоянное состояние, такое как esto es la vida

Что тебе постоянно снится это жизнь ?

¡Si esto es la vida , Preferiría morir!

Если это жизнь я лучше умру!

Si esto es la vida , no te quivoques, es lo que mantiene despierto a un mundo cansado

Если это жизнь не заблуждайтесь она не дает уснуть усталому миру

El payaso viene y dice: ¡ esto es la vida !

Приходит клоун и говорит: Это жизнь .

Esta es el sentido де уна conciencia дель космос; esto es la vida y el orden del Universo.

Это цель космической науки; это жизнь и порядок мироздания.

Una capacidad de aceptar el fluir de la vida, porque esto es la vida , no es otra cosa y no tener la intención de enseñar en todo momento…

Способность просто принять поток жизни — потому что — это жизнь , ничего больше — вместо того, чтобы все время пытаться обучать.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать.