Не улыбается фортуна того не замечает фемида: Татуировки надписи на латыни с переводом, эскиз для тату бесплатно!

Татуировки надписи на латыни с переводом, эскиз для тату бесплатно!

Для Вас мы собрали наиболее популярные надписи на латыни для тату с переводом. Тут Вы найдете цитаты великих мыслителей и деятелей, легендарные изречения, а также пояснения откуда они возникли.
Приходите в наш салон на бесплатную консультацию и мы ознакомим Вас с еще более полной библиотекой цитат на латыни. На сайте Вы можете посмотреть фото татуировки надписи не только на латыни, но и на других, самых различных языках.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.

Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Татуировки надписи латынь, самое полное собраний фраз для тату на латыни

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, «Ослы»)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)

Тату надписи — перевод на латынь.

Фразы для тату на латыни – Онлайн-журнал о тату

Для всех, кто хоть немного знаком с историй Великой Римской Империи это время знаменует собой величайший расцвет культуры и искусства, традиций и обычаев. Власть Цезаря сочетала в себе множество религий, бескрайние порабощенные земли и упадок в бескрайнем же излишестве.

Каждый сможет найти в древне-латинских изречениях что-то, подходящее именно ему. Некоторые из этих высказываний мы представляем вам:

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)

Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)

Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Фраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели.

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все.

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плоды времени.

Красивые фразы на латыни с переводом для татуировки

До сих пор один из самых популярных видов татуировки — это фразы. Среди прочих языковых форм лидером здесь являются татуировки на латыни. В этой подборке приведены различные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Среди коротких и длинных фраз, жизненных и мудрых, прикольных и интересных вы точно сможете подобрать что-нибудь себе по душе. Красивые фразы на латыни украсят ваше запястье, плечо, щиколотку и прочие места на вашем теле.

Тату верь в себя на латыни. Татуировки надписи латынь, самое полное собраний фраз для тату на латыни

Поклонники тату-арта нередко предпочитают зашифровать свои девизы и жизненные принципы в тату-надписи на латыни. Это изящный, мелодичный язык, один из наиболее древних письменных индоевропейских языков.

Красивые фразы на латыни в татуировках

На руках этого парня две крылатые фразы на латинском: «Fac fideli sis fidelis
», что переводится как «Будь верен тому, кто верен (тебе)» и «Fortunam suam quisque parat
» – «Каждый сам находит свое счастье» или «Свою судьбу каждый находит сам».

Татуировка красивым шрифтом гласит: «Primus inter pares
», что переводится как «Первый среди равных».

«Carpe diem
» — знаменитое крылатое латинское выражение, означающее «Живи настоящим», «Лови момент».

«Vivere militate est
» – высказывание Сенеки, которое переводится, как «Жить – значит бороться».

Ниже приведены цитаты и фразы на латыни, которые подходят для использования в татуировках.

Латынь. Тату надписи с переводом

Audaces fortuna juvat (Счастье сопутствует смелым)
Cave! (Остерегайся!)
Contra spem spero (Без надежды надеюсь)
Cum deo (С Богом)
Debellare superbos (Подавлять гордыню)
Dictum factum (Сказано — сделано)
Errare humanum est (Человеку свойственно ошибаться)
Est quaedam flere voluptas (В слезах есть наслаждение)
Ex voto (По обету)
Faciam ut mei memineris (Сделаю так, чтобы ты помнил)
Fatum (Судьба)
Fecit (Сделал)
Finis coronat opus (Конец венчает дело)
Fortes fortuna adjuvat (Судьба помогает смелым)
Gaudeamus igitur, juvenus dum sumus (Веселимся, пока молоды)
Gutta cavat lapidem (Капля долбит камень)
Haec fac ut felix vivas (Поступайте так, чтобы жить счастливо)
Hoc est in votis (Вот чего я хочу)
Homo homini lupus est (Человек человеку волк)

Homo liber (Человек свободный)
Homo res sacra (Человек — вещь священная)
Ignoti nulla cupido (О чем не знают, того не желают)
In hac spe vivo (Этой надеждой живу)
In vino veritas (Истина в вине)
Juravi lingua, mentem injuratam gero (Я клялся языком, но не мыслью)
Jus vitae ac necis (Право распоряжения жизнью и смертью)
Magna res est amor (Великое дело — любовь)
Malo mori quam foedari (Лучше смерть, чем бесчестье)
Malum necessarium — necessarium (Неизбежное зло — неизбежно)

Эта фраза – одна из самых популярных среди любителей татуировки:

Memento mori (Помни о смерти)

Memento quod est homo (Помни, что ты человек)
Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
Ne cede malis (Не падаю духом в несчастье)
Nil inultum remanebit (Ничто не останется неотмщенным)
Noli me tangere (Не тронь меня)
Oderint, dum metuant (Пусть ненавидят, лишь бы боялись)
Omnia mea mecum porto (Все свое ношу с собой)
Omnia vanitas (Все — суета)
Per aspera ad astra (Через тернии к звездам)
Pisces natare oportet (Рыбе нужно плавать)
Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
Procul negotis (Прочь неприятности)
Qui sine peccato est (Кто без греха)
Quod licet Jovi, non licet bovi (Что позволено Юпитеру, не позволено быку)
Quod principi placuit, legis habet vigorem (Что угодно повелителю, то — закон)
Recuiescit in pace (Покоится с миром)
Sic itur ad astra (Так идут к звездам)
Sic volo (Так я хочу)
Silentium (Молчание)
Supremum vale (Последнее прости)
Suum quique (Каждому свое)
Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
Ubi bene, ibi patria (Где хорошо, там и родина).
Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
Vale et me ama (Прощай и люби меня)
Veni, vidi, vici (Пришел, увидел, победил)
Via sacra (Святой путь)
Vita sene libertate nihil (Жизнь без свободы — ничто)
Vivere militare est (Жить — значит бороться)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье — не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo homini lupus est.
Человек человеку — волк.
(Плавт, «Ослы»)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе — никогда.
(Публилий, Сентенции)

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд — значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet — consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание — знак согласия.)

Кто только не стремиться подчеркнуть свою индивидуальность, и выглядеть не таким как все. Кто-то ищет самовыражение в ярких нарядах, кто-то в макияже, пирсинге, а кто-то предпочитает татуировки. У вас давно закралась мысль набить себе тату и вы ищете достойную вас фразу со смыслом? Тогда наша подборка – это как раз то, что вам нужно. Предлагаем вам высказывания для татуировок с переводом. У нас вы найдете различные красивые фразы и цитаты для тату на разных языках: на английском, на латыни, на испанском, итальянском, французском и других.

Существует много видов татуировок: они могут быть выполнены в форме рисунка, абстракции, портрета. Но наиболее популярными являются тату-надписи, особенно на иностранном языке. Такой вид боди-арта имеет некую тайну. В качестве фраз для тату можно выбрать свое жизненное кредо, можно набить короткие и мудрые слова любви, благодарности родителям, семье. Не редко татуировки символизируют прошлое или важный момент в жизни.

Remember who you are. (Помни, кто ты есть).

И никогда не воображай из себя что-то большее.

Everyone has one’s own path. (У каждого своя дорога).

Каждый должен следовать своему пути, а не заглядываться на чужой.

Now or never. (Сейчас или никогда).

Конечно же, сейчас!

Life is beautiful. (Жизнь прекрасна).

А разве кто-то в этом сомневается?)

My guardian is always with me. (Мой хранитель всегда со мной).

Пусть он бережет каждый мой шаг.

One lifelong love. (Одна любовь на всю жизнь).

Если полюбить, то раз и на всю жизнь!

The best thing in our life is love. (Лучшее в нашей жизни — это любовь).

Худшее — потерять ее.

While I’m breathing — I love and believe. (Пока дышу — люблю и верю).

Любовь и вера дают силы жить.

I will get everything I want. (Я получу все, что я хочу)

Кто верит в себя, у того все получится.

My dreams come true. (Мои мечты сбываются).

На то они и мечты, чтобы сбываться.

My angel is always with me. (Ангел мой всегда со мной).

Ангела-хранителя никто не видит, но он есть у каждого.

The love of my life. (Любовь всей моей жизни).

Он (она) — вся моя жизнь.

Jamais perdre l`espoir. (Никогда не терять надежду).

Надежда даёт силы двигаться вперед.

Live without regrets. (Живи без сожалений).

Не сожалей ни о чем, раз это было, значит так надо.

Jouis de chaque moment. (Наслаждайся каждым моментом).

Жизнь для того и дана, чтобы получать от нее удовольствие.

Les rêves se réalisent. (Мечты сбываются).

Мечты сбываются у тех, кто в них верит.

La vie est belle. (Жизнь прекрасна).

Как ни крути, а так оно и есть!

Amor Vincit Omnia. (Любовь побеждает всё).

Всё, даже ненависть.

Amor et honor. (Любовь и честь).

Это важные характеристики человека.

Vincit qui se vincit. (Самая трудная победа — это победа над собой).

Тот, кто победил себя, победит любые испытания.

Faber est quisque fortunae suae. (Человек сам творец своей судьбы).

Всё в твоих руках, помни об этом.

Esto quod es. (Будь тем, кем ты есть на самом деле).

Будь собой и не стремись подражать кого-то.

Ut Amem Et Foveam. (Это то, что я люблю и боготворю).

Если ты это любишь, значит, это и есть смысл твоей жизни.

Verba volant, scripta manent. (Слова улетают, написанное остаётся).

Слова не остаются в поле зрения, как написанное, но они остаются в памяти.

Luctor et emergo. (Я борюсь, но я выживу).

Не стоит бояться, нужно просто жить и двигаться вперед.

Veritas vos liberabit. (Правда освободит тебя).

Ничто так не облегчает жизнь, как правда.

Vita est speciosa. (Жизнь прекрасна).

Жизнь прекрасна, как ни крути!

Vivere in momento. (Жизнь состоит из моментов).

Жизнь это картина, каждое мгновенье — пазлы, из которых она состоит.

Minima maxima sunt. (Самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни).

Маленькие вещи имеют большое значение.

Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus. (Что меня не убивает, то делает меня сильнее).

Испытания даны для того, чтобы сделать нас сильнее.

Si vis amari ama. (Если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам).

Тот, кто сам любит, не может быть нелюбимым.

Veritas lux mea. (Правда — это свет в моей жизни).

В то время как ложь — это настоящий мрак.

Vive ut vivas. (Жизнь такая, какой ты её делаешь).

Ты живешь так, как сам того заслуживаешь.

Ab altero expectes, alteri quod feceris. (Жди от другого того, что сам ты сделал другому).

Поступай с окружающими так, как бы ты хотел, чтобы они с тобой поступали.

Aetate fruere, mobili cursu fugit. (Пользуйся жизнью, она так быстротечна).

Жизнь нужно ценить в молодости, пока еще есть время жить!

Actum ne agas. (С чем покончено, к тому не возвращайся).

Умей расставаться с вещами, с людьми.

Amicos res secundae parant, adversae probant. (Друзей создаёт счастье, несчастье испытывает их).

Друзья познаются в беде, — доказано жизнью.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit. (Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает).

Любовь живёт в сердце.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare. (Послушать глупость я готов, а слушаться не буду).

Слушать слушай, а поступай, по-своему.

Aut vincere, aut mori. (Или побеждать, или умирать).

Побеждать и еще раз побеждать!

Carpe diem. (Лови момент).

Не отпускай удачу.

Certum voto pete finem. (Ставь себе лишь достижимые цели).

Не задавай недостижимых целей, иначе ты потеряешь веру в себя.

Consultor homini tempus utilissimus. (Время — самый полезный советчик человеку).

Только время может все расставить на свои места.

Vita sene libertate nlhil. (Жизнь без свободы – ничто).

Жизнь и свобода — это единое целое.

Audaces fortuna juvat. (Смелым судьба помогает).

Судьба чувствует слабинки каждого, вот и пользуется ими.

Bene vobis. (Пусть все будет хорошо).

У каждого из нас…

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. (Любить до последнего вздоха, до последнего биения сердца).

Любить — так до конца!

Yo mismo me hago la vida. (Я сам строю свою жизнь).

Aunque no tengas nada, tienes la vida, dónde lo hay todo. (Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть всё).

Прежде чем жаловаться, что у тебя ничего нет, внимательно посмотри, и возможно ты увидишь, что у тебя есть всё.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. (Однажды всё будет хорошо: в этом наша надежда).

Главное в этой жизни верить…

Cada paso con Dios. (Каждый шаг с Богом).

Удачлив тот, кто живет с Богом.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. (Ты оставил рядом со мой часть себя, я буду любить её и оберегать, если ты не захочешь остаться).

Когда люди любят друга друга, они отдают любимым часть себя.

Casi desde el cielo. (Почти с небес).

Небеса благословляют каждый твой шаг.

Todo es para ti, mamá. (Все для тебя, мама).

Мама — это человек, которому мы обязаны всем.

Cuando las personas se van – déjales ir. (Когда люди уходят – отпускай).

Если кто-то решил уйти от тебя, не удерживай.

Sueña sin miedo. (Мечтай без страха).

Мечты должны чувствовать, что ты в них уверен.

Eres mi fuerza. (Ты моя сила).

У каждого есть тот, кто нас вдохновляет и придаёт сил.

Sálvame y guárdame. (Спаси и сохрани).

Вера в Бога — смысл жизни.

Felicidad es estar en armonía con la vida. (Счастье – это гармония с жизнью).

Счастье — это умение ценить жизнь.

Cum deo. (С богом).

С верой и жить легче!

Сердце матери — бездна, в глубине которой всегда найдется прощение. (Бальзак)

На свете есть один человек, который всегда все простит, и это — мама.

То, что человек должен матери, он никогда не вернёт.

Но он может вернуть это своим детям.

Каждая мама — это ангел-хранитель.

По есть мама, мы чувствуем за спиной крылья.

Мать — имя Господа в сердце каждого ребёнка.

Ребёнок — это награда Божья за веру.

Материнское сердце чаще бьется.

Ничье сердце не волнуется чаще, чем материнское.

У каждого есть Бог и имя его — мама. (Георгий Александров)

Мама — святое слово.

Богам — почёт, родителям — честь.

Живёт праведно тот, кто почитает Бога и родителей.

Сердце матери — это вселенская бездна любви, заботы и всепрощения.

Сердце матери — это кладезь доброты.

Вину предков искупают потомки.

Живите праведно, чтобы вашим детям не пришлось расплачиваться за ваши грехи.

Любовь, которая ежедневно не возрождается, ежедневно умирает. (Халиль Джебран)

Любовь, как огонь, нужно регулярно разжигать.

Где любят нас — лишь там очаг родимый. (Дж. Байрон)

Нам хочется всегда вернуться туда, где нас любят.

В минуты истинной любви всех любишь. (И.И. Лажечников)

И только после озарения понимаешь, что любви достойны единицы.

Влюбиться – не значит любить… Влюбиться можно и ненавидя. (Ф.М. Достоевский)

Любовь часто идет вслед за ненавистью.

Любовь не может властвовать над людьми, но она может изменять их. (И.В. Гете)

Любовь может изменить вас так, что и сами себя не узнаете.

Чтобы любовь заслужить, мало одной красоты. (Овидий)

Чтобы заслужить любовь, нужно иметь чистую душу.

Любить — значит видеть чудо, невидимое для других. (Франсуа Мориак)

Любить — это значит получить чье-то сердце.

Нет боли сильнее, чем та, что причиняют друг другу влюблённые. (Сирилл Коннолли)

Любовь болезненна тогда, когда она не взаимна.

Без любви жить легче. Но без неё нет смысла. (Лев Толстой)

Смысл жизни — любить и творить добро.

Любовь ранит даже богов. (Петроний)

Стрела Амура может попасть в каждого.

Любовь травами не лечится. (Овидий)

Даже время с трудом лечит любовные раны.

Мои татуировки как записки из жизни. Иногда вы чувствуете себя не комфортно в собственной коже, поэтому покрываете её рисунками. (Фрэнк Айеро)

Тату — это повод что-то изменить в себе.

Если бы я сделал себе татуировку, это была бы надпись «Мама». (Вуди Аллен)

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.

(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.

Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.

Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.

Est quaedam flere voluptas.

В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.

По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.

Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.

Судьба, рок.

Fecit.

Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.

Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.

Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.

Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.

Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.

Человек человеку волк.

Homo Liber.

Свободный человек.

In hac spe vivo.

Этой надеждой я живу.

Истина в вине.

Magna res est amor.

Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.

Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.

Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.

Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.

Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.

Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera
– к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.

Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.

Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.

Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.

Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare

Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106-43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.

Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!

Уходя, уходи!
Adversa fortuna.

Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.

Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.

Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.

Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.

Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.

Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.

Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.

Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.

Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.

Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.

Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.

Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.

Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.

Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.

Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.

Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.

Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.

Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.

Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.

Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.

О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.

О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.

Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.

Бог создал себя сам.

Divide et impera.

Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.

Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.

Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!

Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.

Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.

Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.

По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.

Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.

Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.

Поступки сильнее слов.

Factum est factam.

Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.

Громкая слава.

Fama volat.

Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.

Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.

Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.

Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!

Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.

Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.

Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.

Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.

Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.

Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.

Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.

Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.

Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.

Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.

Повелевать собою — величайшая власть.

Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!

В Демоне Бог!

In dubio abstine.

При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.

В мире, в покое.

Incedo per ignes.

Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.

Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.

Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.

Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.

В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.

Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.

Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.

В четырех cтенах.

In tyrrannos.

Против тиранов.

Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.

Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.

Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.

В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.

Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.

Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.

Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.

Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.

Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.

Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.

Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.

В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.

Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.

Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.

Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.

Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.

Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.

Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.

Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.

Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.

Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.

Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.

Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.

Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.

Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.

Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.

Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.

Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.

Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.

Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.

Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.

Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.

Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.

Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.

Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.

Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.

Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.

По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.

Жизнь — это странствие.

Persona grata.

Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.

Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.

Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.

Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.

Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.

Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.

Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.

Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.

Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.

Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.

Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.

Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.

Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.

Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.

Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.

Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.

Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.

Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.

Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.

Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.

Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.

Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.

Любви достойна только мать, уважения отец.

Иметь татуировку на своем теле сейчас считается модным. Особенно здорово, если нательное изображение несет в себе определенный смысл. Татуировка в виде надписи может стать отличным мотиватором для вас и окружающих. Татуировки-тексты могут выполняться различными стилями: от элегантного прописного до минималистического печатного. Рисунки со словами или цитатами лучше других раскрывают сущность человека, напоминая о том, через какие испытания пришлось пройти или о счастливых моментах жизни. К тому же татуировки в виде надписей хороши и тем, что вряд ли вы встретите человека с подобным изображением. Вы можете проявить свою индивидуальность посредством текста. Кстати и здесь вам представляется выбор, вы можете написать слова как на родном языке, так и на иностранном. Одно из самых популярных мест нанесения такой тату — рука.

Татуировки надписи с переводом

Татуировки на латыни с переводом

Лидирующее место среди иноязычных источников занимают английский и латынь. Однако также пользуются большим спросом. Стоит отметить, что татуировки с латинским текстом часто выражают философский смысл, так как они, как правило, были изречениями знатных и великих людей античности. Латинские цитаты можно увидеть как на мужчинах, так и на женщинах.

Love is a movement — любовь — это движение

просто любовь

Love is my religion — Любовь — это моя религия

любовь Рианны

Семейные татуировки-надписи

Сила женщины в ее семье. Некоторые представительницы прекрасного пола стремятся показать свою любовь к близким. Татуировки со словом «Family» и его производными можно увидеть на запястье, лодыжке, ступне и шее.

Family together always- Семья всегда вместе

Forever family — семья навсегда

Философские татуировки-надписи

Представительницы прекрасного пола более глубокие создания, чем может показаться на первый взгляд. Порой в простой девушке могут таиться такие эмоции, переживания и мысли, что поначалу сложно представить. Творческие натуры подходят к этому, как правило, с философской точки зрения. Здесь уже не получается обойтись только одним словом. Хотя и в одном слове, как известно, может содержаться мощная воодушевляющая сила.

Listen to your heart- слушай свое сердце

The choices we make dictate the life we lead- Выбор, который мы делаем, определяют жизнь, которой нам придется жить

Even if saving you sends me to heaven — Спасая даже тебя, я попаду на небеса

You»ll never die and you never grow old — ты никогда не умрешь и не постареешь

Don»t dream your life Live your dream — Не мечтай всю свою жизнь, а живи мечтой

Красивые фразы на английском языке для тату с переводом

Если задумались о надписи на английском языке, данный список фраз будет вам интересен:

1. Battle of life — Борьба за жизнь.
2. Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
3. Destroy what destroys you — Уничтожь, то что уничтожает тебя.
4. Don»t break up with your past until you»re sure in your future — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
5. Endless love — Бесконечная любовь.
6. Everyone has one»s own path — У каждого своя дорога.
7. Everyone is the creator of one»s own fate — Каждый сам творец своей судьбы.
8. Everyone sees the world in one»s own way — Каждый человек видит мир по-своему.
9. Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak — Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
10. Follow your heart — Следуй за своим сердцем.
11. Free your mind — Освободи свой ум.
12. I remember too much, that»s why I»m damn sad sometimes — Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
13. Live without regrets -Живи без сожалений.
14. Music creates the feelings which you can»t find in life — Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
15. Never give up — Никогда не сдавайся.
16. Never look back — Никогда не оглядывайся назад.
17. Never stop dreaming — Никогда не переставай мечтать.
18. Now or never — Сейчас или никогда.
19. People rejoice at the Sun, and I»m dreaming of the Moon — Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
20. The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — это извечный страх его потерять.
21. The love of my life — Любовь всей моей жизни.
22. The most dangerous demons live in our hearts — Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
23. Wait and see — Поживем и увидим.
24. We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering — Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
25. While I am breathing, I love and believe. — Пока дышу — люблю и верю.

Красивые фразы на латыни с переводом для тату. Крылатые латинские выражения

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)

Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)

Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона «об умерших не злословить».)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды.
(Марциал, «Эпиграммы»)

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, «Ослы»)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам.
(Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
(Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач
Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.

Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными.
(Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Для Вас мы собрали наиболее популярные надписи на латыни для тату
с переводом. Тут Вы найдете цитаты великих мыслителей и деятелей, легендарные изречения, а также пояснения откуда они возникли.
Приходите в наш салон на бесплатную консультацию и мы ознакомим Вас с еще более полной библиотекой цитат на латыни. На сайте Вы можете посмотреть фото татуировки надписи не только на латыни, но и на других, самых различных языках.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.

Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Тату-надписи на латыни, кажется, никогда не выйдут из моды. Согласитесь, есть что-то мистическое в языке, на котором говорила одна из самых древних культур. А начиная с 1 века нашей эры посредством его общались уже многие европейские поселения. К сожалению, сегодня латинский язык считается полностью мертвым, но великие фразы на нем все еще пользуются большим спросом и уважением. Многие люди выбирают для татуировки какую-нибудь надпись на латыни. Чаще всего это философские, любовные и семейные тематики.

Сегодня трудно самостоятельно перевести требуемую надпись для татуировки, но в Интернете для этого создано множество ресурсов. Однако, как вы и сами понимаете, полностью доверять им не стоит. Проверьте перевод не в одном источнике прежде, чем наносить слова на тело. Многие люди поступают вполне разумно, пользуясь уже давно устоявшимися и проверенными фразами на латыни. Ошибочно полагать, что это сужает ваш выбор. Латинских фраз настолько много, что у вас могут возникнуть трудности с конечным определением. mixfacts.ru продолжает собирать для вас все самое интересное. Наша сегодняшняя подборка полностью посвящена тату-надписям на латыни с переводом.

Мотивирующие тату-надписи на латыни

Латинский язык отлично подходит для фраз, мотивирующих и вдохновляющих человека на какие-то поступки. На нем говорили великие полководцы и правители Рима, именно в ту эпоху зародились многим известные высказывания. Вот некоторые из них:

• non ducor duco — я не ведомый, я сам веду.
• semper ad meliora — двигаться только вперед — лучшее решение.
• dum vita est, spes est — пока я дышу, я надеюсь.
• Recordare quia ego Dominus — помни, что ты должен жить.
• Sed anima plus est quam manere — жизнь — нечто больше, чем просто пребывание на этой земле.
• Ille vincit qui se vincit — побеждает тот, кто может победить самого себя.
• Faber est quisque fortunae suae — каждый человек творец своей судьбы.
• Qui estis — будь тем, кто ты есть.
• Nunc aut numquam — сейчас или никогда.
• Dicere non audeamus — имей смелость сказать «нет».
• Rectum, quia honestum est — делай то, что считаешь правильным, ведь это правильно.
• Te obtinuit amittere duobus proeliis vincere — прежде чем выиграть главный бой, нужно принести в жертву предыдущие.
• Aut vincere, aut mori — или побеждать или умирать.
• Certum voto pete finem — ставь себе лишь достижимые цели (т.е. не летай в облаках).
• Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов.
• Nunquam retrorsum, semper ingrediendum — ни шагу назад, всегда вперёд.

Тату-надписи латынь с переводом:
на запястье

Любовные тату-надписи на латыни

Как говорили сами римляне, любви подвержены даже Боги. Без нее не может обойтись ни одно живое существо на планете. Кому-то любовь доставляет чувство эйфории и радости, кому-то боль и страдания. Многие стремятся увековечить свои чувства, какими бы они не были, на своем теле. Вот некоторые из них:

• Amantes sunt amentes — влюблённые безумны.
• Amor etiam deos tangit — любви подвержены даже боги.
• Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit — любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
• Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem — наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
• Felix, qui quod amat, defendere fortiter audit — счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
• Finis vitae, sed non amoris — кончается жизнь, но не любовь.
• In venere semper certat dolor et gaudium — в любви всегда состязаются боль и радость.
• nunc scio quid sit amor — теперь я знаю, что значит любовь.
• omnia vincit amor — любовь побеждает все преграды.
• si vis amari ama — если ты хочешь, чтобы тебя любили, люби сам.
• Amor gignit amorem — любовь порождает любовь.
• Una in perpetuum — вместе навсегда.
• Tecum vivere amem, tecum obeam libens — я хочу жить и умереть с тобой.
• Tuus perdite sodalis amans — навеки твоя любящая половинка.
• Numquam te amare desistam — никогда не перестану любить тебя.
• Amor meus amplior quam verba est — моя любовь больше, чем слова.
• ecum vivere amem, tecum obeam libens — с тобой я бы хотел жить, с тобой я бы хотел умереть.
• Sine amore, nihil est vita — жизнь бессмысленна без любви.
• Mea vita et anima es — ты моя жизнь и душа.

Философские тату-надписи на латыни

Очень многое в жизни требует осмысления. Жизнь — вещь непростая. Каждый человек стремится себя как-то реализовать, достигая поставленные цели через многие препятствия. Одни считают, что жизнь — это тернистый путь, кто-то — что этот путь очень короток. Эти размышления были нечуждыми и древним философам. Именно благодаря им сегодня мы имеем множество прекрасных латинских фраз на вечные философские темы, которые заставляют задуматься. Вот некоторые из них:

• Vitam diligere. Amabit te — люби жизнь, она ответит тебе взаимностью.
• De vita nusquam abruptis — никогда не сожалей.
• Tolle quod dat vitam — бери то, что жизнь тебе предлагает.
• Video faciem optimism vitam specula — я смотрю на жизнь только с оптимизмом.
• Vita difficile est. Te potest esse difficilius — жизнь жестока, но ты можешь быть жёстче.
• Non quae libri vita docet — жизнь учит тому, о чем не пишут в книгах.
• Populus, populi ad vitam resurgit — люди приходят, люди уходят, а жизнь продолжается.
• Vita multas tempestates sedat aliqua — жизнь — полосатая.
• Omnes vulnerant, ultima necat — каждый час ранит, последний — убивает.
• Perigrinatio est vita — жизнь — это странствие.

В прошлых статьях на тему татуировок с переводом мы уже приводили примеры самых оригинальных идей. Сегодня не ускользнули от нашего внимания и такие варианты. Особенно хотелось бы выделить тату-надпись (латынь с переводом) в виде трех скрещенных между собой кругов, напоминающих знак бесконечности
. На такой татуировке поместится не одна латинская фраза. Для кого-то это может стать настоящим спасением.

:
на спине

Также, для тех кто хочет разместить на своем теле побольше текста, можно предложить и такой вариант. Латинские строчки всегда смотрятся очень привлекательно на лопатке. Такой дизайн подходит как парням, так и девушкам. Вспомните Анджелину Джоли.

Тату-надписи латынь с переводом

:
на лопатке

Среди представителей сильной половины очень популярны надписи на груди. Вот один из таких примеров.

Тату-надписи латынь с переводом

:
на груди

Девушки могут украсить свою надпись различными элементами, сердцем, птицей
, цветком
. В то время как мужчины чаще всего предпочитают строгий и в некоторых случаях «жёсткий дизайн».

Тату-надписи латынь с переводом

:
на ступне с бабочкой

Тату-надписи латынь с переводом

:
на ступне с птицей

Тату-надписи латынь с переводом

:
на руке

Иметь татуировку на своем теле сейчас считается модным. Особенно здорово, если нательное изображение несет в себе определенный смысл. Татуировка в виде надписи может стать отличным мотиватором для вас и окружающих. Татуировки-тексты могут выполняться различными стилями: от элегантного прописного до минималистического печатного. Рисунки со словами или цитатами лучше других раскрывают сущность человека, напоминая о том, через какие испытания пришлось пройти или о счастливых моментах жизни. К тому же татуировки в виде надписей хороши и тем, что вряд ли вы встретите человека с подобным изображением. Вы можете проявить свою индивидуальность посредством текста. Кстати и здесь вам представляется выбор, вы можете написать слова как на родном языке, так и на иностранном. Одно из самых популярных мест нанесения такой тату — рука.

Татуировки надписи с переводом

Татуировки на латыни с переводом

Лидирующее место среди иноязычных источников занимают английский и латынь. Однако также пользуются большим спросом. Стоит отметить, что татуировки с латинским текстом часто выражают философский смысл, так как они, как правило, были изречениями знатных и великих людей античности. Латинские цитаты можно увидеть как на мужчинах, так и на женщинах.

Все знают, что большая поклонница нательных изображений. Самой известной татуировкой актрисы считалась надпись с именем бывшего мужа Билли Боба Торнтона «Billy Bob», от которой позднее звезда решила избавиться. Теперь все внимание приковано к кресту и надписи по латыни » Quod me netrit me destruit» внизу живота Анджелины. Эти татуировки актриса сделала в Амстердаме, находясь в алкогольном опьянении. Может быть, поэтому звезда кинематографа остановила свой выбор на такой глубокой фразе «Что меня питает, то и убивает»?

Quello che voi siete, noi eravamo. Quello che noi, siamo voi sarete — Тот, кем ты являешься сейчас, мы были когда-то; Теми, кем являемся мы сейчас, ты будешь в будущем (эта надпись на дверях склепа Капуцинов в Риме, или как его еще называют Императорский склеп. Даже светильники в этом помещении сделаны из человеческих костей)

Quod me nutrit, me destruit — Что меня питает, то меня и убивает

In omnia paratus — Готов ко всему

Carpe Diem, Quam Minimum Credular Postero — Хватаюсь за сегодняшний день и не питаю никаких надежд на завтра (Живи сегодняшним днем)

Tempus neminem manet — Время никого не ждет

Amor vincit omnia — Любовь все победит

Vita brevis — Жизнь коротка

Dum Spiro Spero — Пока живу — надеюсь

a posse ad esse — От возможности к реальности

Primus inter pares — Первый среди равных

Дэвид Бекхэм разделил свою страсть к татуировкам уже давно. Очевидно, что надписи являются любимым видом нательных рисунков для спортсмена. Имена четверых детей и любимой жены Виктории запечатлены на шее и руках Дэвида. Для того чтобы объединить всю семью вместе звезда футбола нанес себе кельтский текст на внутренней стороне предплечья » Ut Amem Et Foveam», означающий «Это то, что я люблю и боготворю». Другие татуировки на латыни не менее красивы и значимы. сайт выбрал для вас самые яркие и запоминающиеся татуировки с переводом.

Aut Viam Inveniam Faciam — Или я найду путь, или сам его проложу

Tempus neminet ment- Время никого не ждет

illicitus — запретный

Alis Volat Propiis — летит на собственных крыльях

Ad Astra Per Aspera — Через тернии к звездам

Фразы на латинском языке с переводом:

1. Amor Vincit Omnia (любовь побеждает все)
2. Morior invictus (лучше умереть, чем быть побежденным)
3. Amor et honor (любовь и честь)
4. Vincit qui se vincit (самая трудная победа — это победа над собой)
5. Faber est quisque fortunae suae (человек сам творец своей судьбы)
6. Esto quod es (будь тем, кем ты есть на самом деле)
7. Ut Amem Et Foveam (это то, что я люблю и боготворю)
8. Verba volant, scripta manent (слова улетают, написанное остается)
9. Luctor et emergo (я борюсь, но я выживу)
10. Veritas vos liberabit (правда освободит тебя)
11. Vita est speciosa (жизнь прекрасна)
12. Vivere in momento (жизнь состоит из моментов)
13. Minima maxima sunt (самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни)
14. Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus (что меня не убивает, то делает меня сильнее)
15. Si vis amari ama (если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам)
16. Veritas lux mea (правда — это свет в моей жизни)
17. Vive ut vivas (жизнь такая, какой ты ее делаешь)
18. Ab altero expectes, alteri quod feceris (Жди от другого того, что сам ты сделал другому)
19. Aetate fruere, mobili cursu fugit (Пользуйся жизнью, она так быстротечна)
20. Actum ne agas (С чем покончено, к тому не возвращайся)
21. Amicos res secundae parant, adversae probant (Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их)
22. Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit (Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает)
23. Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare (Послушать глупость я готов, а слушаться не буду)
24. Aut vincere, aut mori (Или побеждать или умирать)
25. Carpe diem (Лови момент)
26. Certum voto pete finem (Ставь себе лишь достижимые цели)
27. Consultor homini tempus utilissimus (Время — самый полезный советчик человеку)
28. Damant, quod non intelegunt (Осуждают, потому что не понимают)
29. Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Желающего идти судьба ведет, нежелающего влачит)
30. Dura lex, sed lex (Суров закон, но это закон)
31. Dum spiro, amo atque credo (Пока дышу, люблю и верю)
32. Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas (Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
33. Esse quam videri (Быть, а не казаться)
34. Etiam innocentes cogit mentiri dolor (Боль заставляет лгать даже невинных)
35. Ex nihilo nihil fit (Из ничего ничто не происходит)
36. Experientia est optima magistra (Опыт лучший учитель)
37. Facta sunt potentiora verbis (Поступки сильнее слов)
38. Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet (Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит)
39. Fidelis et forfis (Верный и смелый)
40. Finis vitae, sed non amoris (Кончается жизнь, но не любовь)
41. Fors omnia versas (Слепой случай меняет все)
42. Fortes fortuna adjuvat (Смелым судьба помогает)
43. Fortunam citius reperis, quam retineas (Счастье легче найти, чем сохранить)
44. Fortunam suam quisque parat (Свою судьбу каждый находит сам)
45. Fugit irrevocabile tempus (Бежит невозвратное время)
46. Gustus legibus non subiacet (Вкус не подчиняется законам)
47. Gutta cavat lapidem (Капля точит камень)
48. Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora (Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь)
49. Homo hominis amicus est (Человек человеку друг)
50. Homo sum et nihil humani a me alienum puto (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо)
51. Ibi potest valere populus, ubi leges valent (Там, где законы в силе, и народ силен)
52. Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Другим прощай часто, себе никогда)
53. Imago animi vultus est (Лицо — зеркало души)
54. Imperare sibi maximum imperium est (Повелевать собою — величайшая власть)
55. In dubio abstine (При сомнении воздерживайся)
56. Incertus animus dimidium sapientiae est (Сомнение — половина мудрости
57. Memento quod es homo (Помни, что ты человек)
58. Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
59. Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
60. Ne cede malis (Не падай духом в несчастье)
61. Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
62. Procul negotiis (Прочь неприятности)
63. Qui sine peccato est (Кто без греха)
64. Suum cuique (Каждому свое)
65. Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
66. Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
67. Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
68. Vale et me ama (Прощай и люби меня)
69. Vita sene libertate nlhil (Жизнь без свободы — ничто)
70. Audaces fortuna juvat (смелым судьба помогает)
71. Bene vobis (пусть все будет хорошо)
72. Cantica gignit amor (любовь рождает песни)
73. Capiat qui capere potest (лови, кто может поймать)
74. Contra spem spero (надеюсь вопреки ожиданию)
75. Cuivis dolori remedeum est patientia (от всякой боли средство есть — терпение)
76. Cupido atque ira consultores pessimi (страсть и гнев — наихудшие советчики)
77. Debes, ergo potes (должен, значит можешь)
78. Ego me non fallo (я не ошибся. Я твердо утверждаю)
79. Est dolendi modus, non est timendi (для печали есть предел, для страха нет)
80. Exceptio regulum probat (исключение подтверждает правило)
81. Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (счастлив тот, кто мог познать причины вещей)
82. Fiat justitia, ruat caelum (пусть вопреки всему торжествует правосудие)
83. Fide, sed cui fidas, vide (будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь)
84. Fortunam suam quisque parat (свою судьбу каждый находит сам)
85. Gutta cavat lapidem (капля точит камень)
86. Homines non odi, sed ejus vitia (не человека ненавижу, а его пороки)
87. Magna et veritas, et praevalebit (Нет ничего превыше истины, и она восторжествует)
88. Meliora spero (Надеюсь на лучшее)
89. Melioribus utire fatis (Пусть счастливая судьба твоя будет)
90. Nihil sine labore (Ничто не даётся без труда)
91. Nil de nihito fil (Ничто не возникает из ничего)
92. Nil desperandum (Не надо отчаиваться)
93. Nil inultum remanebit (Ничто не остается безнаказанным)
94. Nil permanent sub sole (Ничто не вечно под солнцем)
95. Nolite judicare et non judicabimine (Не судите, да не судимы будите)
96. Nomen est omen (Имя говорит само за себя)
97. Non est ad astra mollis e terris via (Не гладок путь от земли к звездам)
98. Non licet in bello bis peccare (На войне ошибаются только раз)
99. Non omnia passum omnes (Не всякий все может)
100. Non omnia possumus (Не на все мы способны)
101. Non omnis error stultitia est (Не всякая ошибка — глупость)
102. Non progredi est regredi (Не идти вперед — значит идти назад)
103. Non solum oportet, sed etiam necessese est (Нельзя быть всем одновременно первыми)
104. Omne vivum ex ovo (Все живое вышло из яйца)
105. Opera et studio (Трудом и старанием)
106. Oportet vivere (Надо жить)
107. Paulatim summa petuntur (Вершины достигаются не сразу)

Татуировки с переводом на английском языке

Девушки — создания более утонченные, чем мужчины. И свою избирательность представительницы прекрасного пола проявляют и в выборе татуировки. Как надпись, так и ее дизайн имеют большое значение. Как правило, женские рисунки отличаются ажурными завитками и плавными переходами. Буквы во фразах выглядят весьма оригинально и красиво. Молодые люди же, наоборот, предпочитают более строгие шрифты и лаконичный дизайн. А вот содержимое надписи может быть как брутальным и философским, так и безумно романтичным.

Erised stra ehru oyt ube cafru on wohsi — Я покажу тебе не твое сердце, а желания, что в нем (при зеркальном прочтении получается вот такая интересная фраза на английском языке)

Не забывайте, что размер татуировки в виде надписи должен гармонировать с той частью тела, на которое вы ее наносите. Если это целая цитата, то остановитесь на спине, ребрах или тыльной части руки. Так поступила актриса Меган Фокс, которая расположила длинную надпись на старо-английском языке на своем левом боку » There once was a little girl who never knew love until a boy broke her HEART » (Жила была девушка, которая никогда не любила, пока ее сердце не разбил один парень).

Если же фраза небольшая или это только одно или два слова, то ваша фантазия не ограничивается. Маленькие татуировки в виде надписей можно увидеть на запястье, ступне, затылке, пальце, шее, пояснице и т.д. Конечно же, самыми востребованными словами и фразами для девушек являются слова любви, красоты, веры и надежды.

Dad — Папа

Hope, Love, Family, Believe, Strength, Dreams — Надежда, Любовь, Семья, Вера, Сила, Мечты

Love without cause — Любовь без причины (Любить не за что-то, а вопреки)

Trust the Voice Within — Доверяй внутреннему голосу

Faith, Hope, Love — Вера, Надежда, Любовь

There is always hope — Надежда есть всегда (Надежда умирает последней)

We accept the love We think we deserve — Мы принимаем ту любовь, которую считаем, что заслужили

Everything has beauty but not everyone sees it — Во всем есть своя красота, но не каждый способен ее увидеть

With pain comes strength — С болью приходит сила

You don»t know what you live for until you know what you would die for — Ты не узнаешь для чего живешь, пока не узнаешь, ради чего готов умереть

Stay tall — дословно: Оставайся высоким, или Держи хвост пистолетом

Fly — Лети

And miles to go before I sleep — Придется пройти еще такой долгий путь перед тем, как я засну (имеется в виду — отойти в мир иной)

Life goes on — Жизнь продолжается

Dream as if you»ll live forever — Мечтай в таких масштабах, как будто бы ты жил вечно

My life is my message — Моя жизнь — мое послание

Anna only you in my heart — Анна, только ты в моем сердце

Любовные татуировки-надписи

Любовь — это лучшее чувство на земле. Каждый человек выражает ее по-разному. Кто на словах, а кто-то решается раз и навсегда запечатлеть свои эмоции на теле. Где бы вы ни сделали любовную надпись, она всегда будет согревать ваше сердце и душу. Даже Рианна, известная своей любовью к автоматам, о чем свидетельствуют несколько татуировок певицы, не смогла обойтись без любви. Маленькую надпись «Love» можно увидеть на пальце барбадосской звезды.

Идеи тату для влюбленных вы найдете в статье
Family together always- Семья всегда вместе

Forever family — семья навсегда

Философские татуировки-надписи

Представительницы прекрасного пола более глубокие создания, чем может показаться на первый взгляд. Порой в простой девушке могут таиться такие эмоции, переживания и мысли, что поначалу сложно представить. Творческие натуры подходят к этому, как правило, с философской точки зрения. Здесь уже не получается обойтись только одним словом. Хотя и в одном слове, как известно, может содержаться мощная воодушевляющая сила.

Don»t dream your life Live your dream — Не мечтай всю свою жизнь, а живи мечтой

Красивые фразы на английском языке для тату с переводом

Если задумались о надписи на английском языке, данный список фраз будет вам интересен:

1. Battle of life — Борьба за жизнь.
2. Be careful with your thoughts — they are the beginning of deeds — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
3. Destroy what destroys you — Уничтожь, то что уничтожает тебя.
4. Don»t break up with your past until you»re sure in your future — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
5. Endless love — Бесконечная любовь.
6. Everyone has one»s own path — У каждого своя дорога.
7. Everyone is the creator of one»s own fate — Каждый сам творец своей судьбы.
8. Everyone sees the world in one»s own way — Каждый человек видит мир по-своему.
9. Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak — Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
10. Follow your heart — Следуй за своим сердцем.
11. Free your mind — Освободи свой ум.
12. I remember too much, that»s why I»m damn sad sometimes — Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
13. Live without regrets -Живи без сожалений.
14. Music creates the feelings which you can»t find in life — Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
15. Never give up — Никогда не сдавайся.
16. Never look back — Никогда не оглядывайся назад.
17. Never stop dreaming — Никогда не переставай мечтать.
18. Now or never — Сейчас или никогда.
19. People rejoice at the Sun, and I»m dreaming of the Moon — Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
20. The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — это извечный страх его потерять.
21. The love of my life — Любовь всей моей жизни.
22. The most dangerous demons live in our hearts — Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
23. Wait and see — Поживем и увидим.
24. We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering — Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
25. While I am breathing, I love and believe. — Пока дышу — люблю и верю.

Тату-надписи на латыни, кажется, никогда не выйдут из моды. Согласитесь, есть что-то мистическое в языке, на котором говорила одна из самых древних культур. А начиная с 1 века нашей эры посредством его общались уже многие европейские поселения. К сожалению, сегодня латинский язык считается полностью мертвым, но великие фразы на нем все еще пользуются большим спросом и уважением. Многие люди выбирают для татуировки какую-нибудь надпись на латыни. Чаще всего это философские, любовные и семейные тематики.

Сегодня трудно самостоятельно перевести требуемую надпись для татуировки, но в Интернете для этого создано множество ресурсов. Однако, как вы и сами понимаете, полностью доверять им не стоит. Проверьте перевод не в одном источнике прежде, чем наносить слова на тело. Многие люди поступают вполне разумно, пользуясь уже давно устоявшимися и проверенными фразами на латыни. Ошибочно полагать, что это сужает ваш выбор. Латинских фраз настолько много, что у вас могут возникнуть трудности с конечным определением.. Наша сегодняшняя подборка полностью посвящена тату-надписям на латыни с переводом.

Надписи на латыни для татуировок

Мотивирующие тату-надписи на латыни

Латинский язык отлично подходит для фраз, мотивирующих и вдохновляющих человека на какие-то поступки. На нем говорили великие полководцы и правители Рима, именно в ту эпоху зародились многим известные высказывания. Вот некоторые из них:

• non ducor duco — я не ведомый, я сам веду.
• semper ad meliora — двигаться только вперед — лучшее решение.
• dum vita est, spes est — пока я дышу, я надеюсь.
• Recordare quia ego Dominus — помни, что ты должен жить.
• Sed anima plus est quam manere — жизнь — нечто больше, чем просто пребывание на этой земле.
• Ille vincit qui se vincit — побеждает тот, кто может победить самого себя.
• Faber est quisque fortunae suae — каждый человек творец своей судьбы.
• Qui estis — будь тем, кто ты есть.
• Nunc aut numquam — сейчас или никогда.
• Dicere non audeamus — имей смелость сказать «нет».
• Rectum, quia honestum est — делай то, что считаешь правильным, ведь это правильно.
• Te obtinuit amittere duobus proeliis vincere — прежде чем выиграть главный бой, нужно принести в жертву предыдущие.
• Aut vincere, aut mori — или побеждать или умирать.
• Certum voto pete finem — ставь себе лишь достижимые цели (т.е. не летай в облаках).
• Facta sunt potentiora verbis — поступки сильнее слов.
• Nunquam retrorsum, semper ingrediendum — ни шагу назад, всегда вперёд.

на запястье

Любовные тату-надписи на латыни

Как говорили сами римляне, любви подвержены даже Боги. Без нее не может обойтись ни одно живое существо на планете. Кому-то любовь доставляет чувство эйфории и радости, кому-то боль и страдания. Многие стремятся увековечить свои чувства, какими бы они не были, на своем теле. Вот некоторые из них:

• Amantes sunt amentes — влюблённые безумны.
• Amor etiam deos tangit — любви подвержены даже боги.
• Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit — любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
• Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem — наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
• Felix, qui quod amat, defendere fortiter audit — счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
• Finis vitae, sed non amoris — кончается жизнь, но не любовь.
• In venere semper certat dolor et gaudium — в любви всегда состязаются боль и радость.
• nunc scio quid sit amor — теперь я знаю, что значит любовь.
• omnia vincit amor — любовь побеждает все преграды.
• si vis amari ama — если ты хочешь, чтобы тебя любили, люби сам.
• Amor gignit amorem — любовь порождает любовь.
• Una in perpetuum — вместе навсегда.
• Tecum vivere amem, tecum obeam libens — я хочу жить и умереть с тобой.
• Tuus perdite sodalis amans — навеки твоя любящая половинка.
• Numquam te amare desistam — никогда не перестану любить тебя.
• Amor meus amplior quam verba est — моя любовь больше, чем слова.
• ecum vivere amem, tecum obeam libens — с тобой я бы хотел жить, с тобой я бы хотел умереть.
• Sine amore, nihil est vita — жизнь бессмысленна без любви.
• Mea vita et anima es — ты моя жизнь и душа.

Философские тату-надписи на латыни

Очень многое в жизни требует осмысления. Жизнь — вещь непростая. Каждый человек стремится себя как-то реализовать, достигая поставленные цели через многие препятствия. Одни считают, что жизнь — это тернистый путь, кто-то — что этот путь очень короток. Эти размышления были нечуждыми и древним философам. Именно благодаря им сегодня мы имеем множество прекрасных латинских фраз на вечные философские темы, которые заставляют задуматься. Вот некоторые из них:

• Vitam diligere. Amabit te — люби жизнь, она ответит тебе взаимностью.
• De vita nusquam abruptis — никогда не сожалей.
• Tolle quod dat vitam — бери то, что жизнь тебе предлагает.
• Video faciem optimism vitam specula — я смотрю на жизнь только с оптимизмом.
• Vita difficile est. Te potest esse difficilius — жизнь жестока, но ты можешь быть жёстче.
• Non quae libri vita docet — жизнь учит тому, о чем не пишут в книгах.
• Populus, populi ad vitam resurgit — люди приходят, люди уходят, а жизнь продолжается.
• Vita multas tempestates sedat aliqua — жизнь — полосатая.
• Omnes vulnerant, ultima necat — каждый час ранит, последний — убивает.
• Perigrinatio est vita — жизнь — это странствие.

В прошлых статьях на тему татуировок с переводом мы уже приводили примеры самых оригинальных идей. Сегодня не ускользнули от нашего внимания и такие варианты. Особенно хотелось бы выделить тату-надпись (латынь с переводом) в виде трех скрещенных между собой кругов, напоминающих . На такой татуировке поместится не одна латинская фраза. Для кого-то это может стать настоящим спасением.

на спине

Также, для тех кто хочет разместить на своем теле побольше текста, можно предложить и такой вариант. Латинские строчки всегда смотрятся очень привлекательно на лопатке. Такой дизайн подходит как парням, так и девушкам. Вспомните Анджелину Джоли.

Латинские выражения | Материал по истории:

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!

Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)

Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)

Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Фраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium. 
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.

Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели.

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.)

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все.

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Casus — случай
Casus belli — повод к войне, к конфликту
Causa causalis — причина причин, главная причина
Cave! — будь осторожен! Остерегайся!

Вonа mente — с добрыми намерениями
Brevi manu — без проволочек, без формальносте

Citius, altius, fortius! — быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)
Cogito, ergo sum — я мыслю, следовательно, существую (Декарт)
Cognomine — по призванию
Cognosce te ipsum — познай самого себя
Con amore— с любовью

Contra spem spero — надеюсь вопреки ожиданию

Dixi — сказал; все сказано, добавить нечего
Dixi et animam levavi — я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть)
Docendo discimus — уча, мы сами учимся
Do manus — даю руки, т.е. ручаюсь

Ех libris — из книг
Ех nihilo nihil — из ничего — ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций)
Ех officio — по обязанности,
Ех oribus parvulorum — устами младенцев

Ferro ignique — огнем и мечом
Festina lente — спеши медленно (тише едешь — дальше будешь)
Fiat lux! — да будет свет!
Fidelis et forfis — верный и смелыи

Fide, sed cui fidas, vide — будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь
Finis coronat opus — конец венчает дело; конец — делу венец
Flagrante delicto — на месте преступления, с поличным
Folio verso (f. v.) — на следующей странице

Homines, dum docent, discunt — люди, уча, учатся
Homo homini lupus est — человек человеку волк
Нomо ornat locum, nоn locus hominem — не место красит человека, а человек — место
Homo sapiens — человек разумный
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)

Incognito — тайно, скрывая свое настоящее имя
In сorроrе — в полном составе, в целом
In deposito — на хранение
Index — указатель, список
Index librorum — список книг

Jure — по праву
Jus gentium — право народов
Jus privatum — частное право
Jus publicum — публичное право

Lapsus — ошибка, промах

Lege — по закону

Modus vivendi — образ жизни;

Nosce te ipsum — познай самого себя
Nota bene (NB) — обрати внимание; хорошо заметь
Nudis verbis — голословно
Nulla aetas ad discendum sera — учиться никогда не поздно
Nulla dies sine linea — ни одного дня без строчки (Плиний)
Nulla regula sine exceptione — нет правил без исключении
Nullum malum sine aliquo bono — нет худа без добра

О tempora, о mores! — о времена, о нравы!

Post factum — после события

Pro et contra — за и против
Pro forma — для формы, для приличия, для вида
Pro memoria — для памяти, в память о чем-либо

Per aspera ad astra — через тернии к звездам!

Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон
Sancta sanctorum — святая святых
Sapienti sat — разумному достаточно; умный поймет с полуслова
Scelere velandum est scelus — покрывать злодейство — есть злодейство
Scientia potentia est — знание — сила

Terra incognita — неведомая земля; неизведанная область
Tertium nоn datur — третьего не дано
Tota re perspecta — приняв все во внимание

Ultima ratio — последний довод; решительный аргумент

Veni, vidi, vici — пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь)

Veto — запрещаю

Ваши улыбки могут предсказывать судьбу, знайте эти советы | Образ жизни астрология

Древнеиндийская наука «самудрика» могла предсказывать состояние человека на основе его физических характеристик. Фактически, в стране когда-то были мудрецы, которые могли объяснить прошлое, настоящее, а также будущее мужчины или женщины после изучения особенностей лица, рук и тела.

Из многих разделов этого знания «наука о лицах самудрика» имела дело с ртом, зубами и деснами. Фактически, зубы, язык и десны каждого человека служат очевидным ключом к разгадке его личных качеств и будущего.Чтобы делать прогнозы, учитываются такие факторы, как количество и форма зубов, ширина и толщина десен и т. Д.

Зубья разные

Ровные зубы без промежутков между ними добавляют красоты лицу.Наука самудрика говорит, что они также являются признаком процветания.

Между тем, скученные зубы с зазорами указывают на препятствия на пути к успеху. Люди с такими зубами могут обнаружить, что упускают несколько возможностей в жизни.

Здоровые зубы имеют слегка желтый цвет с белым внешним видом. Это тоже отражение удачи. С другой стороны, ярко сияющие зубы говорят о невезении и конфликте в жизни.Людям с такими зубами, возможно, придется столкнуться со многими невзгодами.

Отсутствие промежутка между зубами считается неблагоприятным. Samudrika Science утверждает, что такие люди не заслуживают доверия и могут причинить вред обществу.

Количество зубьев

У взрослого человека в идеале должно быть 32 зуба.Люди с 31-32 зубами будут пользоваться славой и уважением в обществе. Они также будут богатыми.

Если у вас всего 28-30 зубов, вас ждет неоднозначная судьба; в жизни может быть как радость, так и печаль.

Между тем, люди с 25–27 зубами, вероятно, будут сталкиваться с проблемами здоровья на протяжении всей своей жизни, сообщает Samudrika Science. Их также могут заставить разлучиться со своими семьями.

Остерегайтесь, если вы взрослый, но у вас меньше 25 зубов! Согласно древней науке, такие люди могли сталкиваться с проблемами всю свою жизнь.Более того, успех приходит к ним со скоростью улитки.

Прочие особенности

Согласно древней науке, люди, имеющие небольшую щель между зубами в верхней и нижней части десен, были бы разговорчивыми.

Однако, если разрыв значительный и у человека сияющие глаза, он или она может изменить партнеру. Они будут хороши в обмане, а также уйти от наказания.

Толстые и широкие десны — признак высокомерия.Люди с такими характеристиками могут вести бедную жизнь.

Идеальные десны розового цвета и нормальной толщины. Если у вас есть такие десны, вы можете быть скромным, добрым и заботливым. Вас также ждет долгая жизнь.

С другой стороны, люди с темными и кровавыми деснами могут быть вспыльчивыми и даже агрессивными. Не имея сочувствия, они тоже могли быть эгоистами. Другими словами, темные десны указывают на несчастье. Конфликт и бедность доминируют в жизни людей с этой физической характеристикой.

Еврипид, Медея | Литературный голос

Перевод Э. П. Кольриджа

Персонажи драматических персонажей

МЕДЕЯ

СЛУЖБА НА ДЕТЯХ

MEDEA

Хор коринфских женщин

КРЕОНТ, король Коринфа

ДЖЕЙСОН

ЭГЕЙ, король Афин

МЕССЕНДЖЕР

Перед домом МЕДЕИ в Коринфе, недалеко от дворца КРЕОНТА.МЕДСЕСТРА

входит из дома.

———————————————————————-

МЕДСЕСТРА Ах! Добрый корабль, Арго никогда не пропустил бы свой

в рай,

курс на колхидскую землю через туманные синие Симплегады, ни

когда-либо в долинах Пелиона вырубали сосну для изготовления весел

руки вождя, который пошел за золотым руном для Пелия;

, ибо тогда моя госпожа Медея никогда бы не поплыла в турели

Иолкос, ее душа поражена любовью к Джейсону, и при этом она не будет иметь

уговорил дочерей Пелия убить своего отца и прийти к

году.

живут здесь, в земле Коринф, с мужем и детьми, где

ее изгнание снискало расположение граждан, в землю которых она пришла,

и во всем по своей воле она была заодно с Ясоном,

самая большая гарантия этого, когда жена и муж соглашаются; а сейчас их

любовь превратилась в ненависть, и самые нежные узы ослабли.Для Джейсона

предал своих детей и мою дорогую любовницу из любви к

королевская невеста, ибо он женился на дочери Креонта, господина этого

земельный участок. В то время как Медея, его несчастная жена, презираемая таким образом, обращается к

клятвы, которую он дал, вспоминает сильную клятву, которую дал его правая рука, и

просит небеса засвидетельствовать то возмездие, которое она находит от Ясона. И

вот она лежит в посте, отдавая свое тело горе, истощая

в слезах с тех пор, как узнала, что муж обидел ее,

никогда не поднимала глаза и не поднимала лица от земли; и

она глухо прислушивается к предупреждению подруги, как если бы она была

рок или океанская волна, кроме случая, когда она отворачивает свою белоснежную шею

и нежно оплакивает своего дорогого отца, свою страну и ее

дом, который она отказалась, чтобы прийти сюда с мужчиной, у которого сейчас находится

ее бесчестие.Она, бедняжка, на печальном опыте узнала, как

хорошо, что никогда не покидать родную землю. И она ненавидит

ее детей сейчас и не испытывает радости, видя их; Боюсь, она может придумать

какая-то неуместная схема; для ее настроения опасно, и она не выдержит

ее жестокое обращение; я хорошо знаю ее, и я очень боюсь, что

она вонзит острый меч в их сердца, без воровства

слово в комнату, где расстелена их супружеская кушетка, или же

, что она убьет также принца и жениха, и так найдет

бедствие еще более тяжкое, чем настоящее; для ужаса это ее

гнев; воистину, у человека, который навлекает на себя ее ненависть, будет нелегкая задача

, чтобы воспитать ей песню триумфа.Вот! Куда приезжают ее сыновья

из их детских занятий спортом; мало они думают о бедах своей матери,

для души юного не друг горе. (Сопровождающий

ведет в MEDEA’S children.)

СЛУЖАЩАЯ Почему ты, служанка миледи, так долго стоишь здесь?

один у ворот, громко оплакивая про себя жалкую сказку? как

так ли, что Медея хочет, чтобы ты оставил ее самой?

МЕДСЕСТРА Старик, помощник сыновей Ясона, состояния наших хозяев

когда они идут наперекосяк, заставляют хороших рабов горевать и трогать их сердца.

Ой! дошли до такой степени горя, что украли тоску

желаю, чтобы я явился сюда и возвестил небу и земле

Тяжелая судьба моей госпожи.

ПОМОЩНИК Что! Разве бедная дама еще не перестала плакать?

МЕДСЕСТРА Будь я такой, как ты! беды только начинаются;

он еще не достиг своего апогея.

ATTENDANT О, глупец, если я могу называть мою любовницу таким именем; как

мало она зла еще более свежая!

МЕДСЕСТРА Что значит, старик? злопамятность не говорить мне.

ATTENDANT ‘Это ничего; Я раскаиваюсь даже в словах, которые я сказал.

МЕДСЕСТРА Нет, заклинаю тебя бородой, не скрывай ее от твоего товарища-раба;

будет молчать, если это будет необходимо, по этому тексту.

ПОМОЩНИК Я слышал, как один сказал, притворившись, что не слушает, когда я подошел к

место, где наши седобородые сидят и играют в шашки возле Pirene’s

священный источник, который Креонт, правитель этой земли, стремится управлять

этих детей и их мать из пределов Коринфа; но

Я не знаю, следует ли полагаться на эту новость, и хотел бы ее

не было.

МЕДСЕСТРА Что! выдержит ли Джейсон такое обращение со своими сыновьями, несмотря на то, что

он в разногласиях с матерью?

ПОМОЩНИК Старые галстуки уступают место новым; он больше не любит

этой семьи.

МЕДСЕСТРА Вроде бы мы не свершились, если к старым бедам прибавить новые,

до того, как мы осушили первое до дна.

СЛУЖАЩИЙ Замолчи, не говори об этом ни слова; Сейчас не время

, чтобы наша хозяйка узнала об этом.

МЕДСЕСТРА О дети, вы слышите, что ваш отец чувствует к вам? Погибель

поймайте его, но нет, он все еще мой хозяин; Тем не менее, он оказался предателем

своим родным и близким.

ПОМОЩНИК А кто из мужчин не такой? Искусство учится только сейчас, что

каждый мужчина заботится о себе больше, чем о своем ближнем, около

из честных побуждений, другие ради выгоды? видя, что баловаться

его страсть их отец перестал любить этих детей.

МЕДСЕСТРА Идите, дети, в дом; все будет хорошо. Оставь

их как можно дальше, и не приближайте их к их матери в

ее злой час. До этого я видел, как она злобно смотрела на них,

, как если бы она хотела причинить им боль, и я хорошо знаю, что она

не утихнет от своей ярости, пока она не набросится на какую-нибудь жертву.

По крайней мере, она может повернуть руку против своих врагов, а не против себя

друзей.

МЕДЕЯ (пение внутри) Ах, я! Бедная страдающая женщина я! O

, если бы я мог умереть!

МЕДСЕСТРА (поет) «Это как я сказал, мои дорогие дети; дикие фантазии

будоражит сердце твоей матери, ее бьет дикая ярость. В дом без

промедлите, не подходите к ее глазу, не приближайтесь к ней, берегитесь ее дикаря

настроения, упавшая буря ее безрассудного сердца. Во, во с какой скоростью

может. Ведь очевидно, что она скоро удвоит свою ярость; этот крик

, но вестник надвигающейся грозовой тучи, чья молния скоро сверкнет

вспышка; что будет ее гордая беспокойная душа, в тоске отчаяния,

быть виновным? (Сопровождающий заводит детей в дом.MEDEA

(пение внутри) Ах, я! агония, которую я перенес, достаточно глубокая

, чтобы вызвать эти причитания! Прокляните вас и вашего отца, дети

проклятые сыновья обреченной матери! Разорение охватит всю семью!

МЕДСЕСТРА (пение) Ах, я! ах я! как жаль! Почему, молись, сделай свой

детей разделяют преступление отца? Почему ты их ненавидишь? Горе

вы, бедные дети, как мне скорбеть о вас, чтобы вы не потерпели бесчинства!

Странны нравы князей, а может быть, потому, что они редко

должны подчиняться и в основном господствовать над другими, менять их настроение

с трудом.«Лучше, чем пройти обучение, чтобы жить на

.

равных членов. Будь моим дожить до старости, не в гордой пышности, а в

безопасность! Умеренность побеждает в первую очередь как лучшее слово для мужчин

, и точно так же для них это лучший курс; но

величие, которое достигает самого себя, не приносит благословения смертным

мужчин; но платит штраф в виде большего разорения всякий раз, когда фортуна разгневана

с семьей. (Входит хор.Следующие строки между

Поются МЕДСЕСТРА, ХОР и МЕДИА.)

ПРИПЕВ Я услышал громко вознесенный голос нашей бедной колхидской женщины,

и она еще не спокоена; говори, престарелая дама, потому что, когда я стоял у дома

с двойными воротами Я слышал голос плача изнутри, и я делаю

скорбь, леди, о печалях этого дома, ибо он завоевал мою любовь.

МЕДСЕСТРА «Этого дома больше нет; все это давно прошло;

королевская невеста держит Джейсона рядом, пока наша госпожа скучно

в своей беседке, не находя утешения для своей души ни в чем ее друзьях

можно сказать.

MEDEA (внутри) Ой, ой! Если бы болт Левина Небес расколол

это голова пополам! Какая для меня выгода жизнь? Горе мне! О, к

умереть и выиграть освобождение, оставив это ненавистное существование!

ПРИПЕВ Услышал ты, Зевс, земля, и ты, свет, жалкий

записки о горе, которые произносит несчастная жена? Как тоска по

то ненасытное место отдыха, которое всегда спешит для тебя, бедный безрассудный,

конец, который может принести только смерть? Никогда не молитесь об этом.А если твой

господин предпочитает свежую любовь, не сердитесь на него за это; Зевс

будет судить «тебя и него здесь». Тогда не печалься о

мужа твоего.

потеря слишком много, не растрачиваться.

МЕДЕЯ (внутри) Великая Фемида и муж Фемиды, вот что

Я сейчас страдаю, хотя связала проклятого мужа,

клятвой мне! О, когда-нибудь увидеть его и его невесту принесло

до полного разрушения, они и их дом с ними, за это они

могут позволить себе неспровоцировать меня обмануть.О мой отец, моя страна, что

Я оставил свой позор, убив своего брата.

МЕДСЕСТРА Слышите ли вы ее слова, как громко она заклинает Фемиду, которую часто вызывают,

и Зевс, которого люди считают хранителем своих клятв? По пустякам

, конечно, наша госпожа потратит свою ярость.

ПРИПЕВ Если бы она вышла к нам посмотреть и послушать

к словам совета, который мы могли бы дать, если бы она могла отложить

жестокая ярость ее гнева и суровый нрав ее.Никогда не будь моим рвением

во всяком случае отказал моим друзьям! Но пойди и приведи ее сюда за пределами

дома, и скажи ей эту нашу дружескую мысль; поспеши до

она причинила вред тем, кто в доме, за это горе

ее растет.

МЕДСЕСТРА Я сделаю это; но я сомневаюсь, смогу ли я убедить мою любовницу;

по-прежнему охотно возьму на себя эту заботу за вас; хотя она

смотрит на своих слуг взглядом львицы с детенышами, тогда

кто-нибудь подходит, чтобы поговорить с ней.Ты бы позвонил старикам

раз, грубых некультурных хамов ты не ошибешься, увидев, что они

разработали свои гимны для праздников, банкетов и украшения

доска, приятно ловить на ухо, пролила нашу жизнь, но не

человек нашел способ развеять ненавистную скорбь музыкой и музыкой менестреля

различных штаммов, откуда возникают резни и удары судьбы пали на

o’erbrow домов мужчин. И все же это было определенно выгодой, чтобы вылечить

мужских ран от чар музыки, но зачем им настраивать свою праздную песню, где

Размещено

богатых банкета? Ибо сам по себе богатый банкет, набор

до них доставляют мужчинам удовольствие.

ПРИПЕВ Я услышал горький плачущий крик! громко, горько она

обращается к изменнику ее брачного ложа, ее вероломному супругу; по

тяжких обид подавлены, она вызывает Фемиду, невесту Зевса, свидетельницу

клятв, которые привели ее в Элладу, землю, выходящую на берег

Азии, над морем ночью через бескрайние врата океана. (Как

Хор заканчивает свою песню, МЕДЕЯ входит из дома.)

МЕДЕЯ Из дома я вышел, коринфские дамы, боясь

, чтобы не обвинить меня; я хорошо знаю, что среди мужчин многие, показывая

гордости снискали им дурную славу и репутацию равнодушных,

и тех, кто избегает взглядов мужчин, и тех, кто движется среди незнакомца

толпы, равно как и тех, кто выбирает тихую прогулку по жизни.Для там

— это не справедливое различение в глазах людей, ибо они или когда-либо они

наверняка познали сердце своего ближнего, ненавидят его с первого взгляда,

, хотя он никогда не обижал его; а так чужой больше всего должен

принять вид города; не хваляю и того гражданина, который в своем упорстве

его сердца от грубости возмущается волей города.

Но на меня постигло это непредвиденное бедствие и истощило мою жизнь;

разрушен, я давно хочу отказаться от блага существования, добрые друзья,

и умереть.Ты знаешь, что он был для меня всем миром,

оказался худшим из мужчин, мой собственный муж. Из всего, что

имеют жизнь и чувство, что мы, женщины, самые несчастные существа; первый

Мы должны купить мужа по высокой цене, а мы — тиран

набор, который на зло хуже первого; и здесь лежит самая

важный вопрос, будет ли наш выбор хорошим или плохим. Для развода

недостойно женщин, и мы не можем отречься от наших господ.Далее должен

жена, идущая по путям и обычаям новым, так как у нее нет

усвоила урок в своем доме, будьте глазом предсказателя, чтобы увидеть, как лучше

для лечения спутника жизни. Если удастся выполнить эти задачи

обстоятельно и тактично, а муж живёт с нами, без

возмущаясь игом, наша жизнь счастлива; если нет, то лучше всего

умереть. Но когда человека раздражает то, что он находит в доме, он идет

.

вперед и избавляет его душу от отвращения, отдавая его какому-то другу

или товарищ аналогичного возраста; в то время как мы должны рассматривать его единственное «я».

И все же они говорят, что мы живем в безопасности дома, пока они на войне,

с их жалкими доводами, потому что я с радостью встану в бой

массива три раза больше, чем один раз рожают. Но хватит! этот язык

не тебе подходит, как мне; у тебя здесь есть город, отцовский дом,

немного радости в жизни и друзей, чтобы разделить твои мысли, но я беден,

без города, и потому презираемый моим мужем, пленником Я из

чужой берег, без матери, брата или родственника, на котором можно было бы найти

новое убежище от этого бедствия.Посему этот дар

и только это я хочу выиграть у тебя, молчание твое, если я смогу

каким-то образом или средствами придумать, чтобы отомстить моему мужу за этот жестокий

обращения, и на мужчине, который подарил ему свою дочь, и на нее

, которая его жена. Ибо хотя женщина во всем остальном достаточно робка,

, а что касается храбрости, трус при одном виде стали, а в

в тот момент, когда она обнаруживает, что ее честь обижена, нет сердца более смертоносного

мысли, чем у нее.

РУКОВОДИТЕЛЬ ХОРА Это сделаю я; потому что ты возьмешь всего

отмщение мужу твоему, Медее. Что ты оплакиваешь свою судьбу

меня не удивляет. Но вот! Я вижу Креонта, царя этой земли, идущего сюда,

, чтобы объявить о новом решении. (Входит КРЕОНТ со своей свитой.)

КРЕОНТ Слушай, Медея, посмотри на тебя угрюмо и сердито

мыслей против твоего мужа из этой земли в изгнании, и

помыслов

ты возьми обоих детей своих и их без промедления, ибо я судья

в этом предложении, и я не вернусь в свой дом, пока не изгоню

тебя за пределы земли.

MEDEA Ах, я! Теперь на меня постигло полное разрушение, я несчастен, что

Я! Ибо мои враги несутся на меня на всех парусах, и я не

любое место приземления, на которое я мог бы попасть в моей беде. Тем не менее, для всех моих несчастных

бедствия Спрошу у тебя, Креонт, для чего ты изгоняешь меня из

?

земли?

КРЕОНТ Я боюсь тебя, — больше не нужно мне скрывать свой страх словами, — наименьшее

Ты задумал против моего ребенка какое-нибудь неизлечимое заболевание.Многие вещи вносят

к этому моему страху; Ты ведьма по натуре, знаток бесчисленных

чародейства, и тебя раздражает потеря любви твоего мужа.

Я тоже слышал, и мне говорят, что ты угрожаешь отцу

невеста, ее муж и она сама с каким-то озорством; поэтому

Я приму меры предосторожности, пока не придут наши проблемы. Так лучше за

мне навлечь на себя твою ненависть сейчас, леди, чем смягчить мое сердце и горько

покайся в нем в дальнейшем.

MEDEA Увы! это не в первый раз, но часто и раньше, о Креонт,

, моя репутация оскорбила меня и причинила мне боль. Поэтому

Тот, кто мудр в своем поколении, никогда не должен учить своих детей

быть слишком умным; помимо репутации, которую они получают за безделье,

они покупают горькую одиум у горожан. Ибо, если ты должен

принесет новые знания тупицам, тебя сочтут бесполезным

трифлер, лишенный знаний; в то время как если твоя слава в городе наверху

из тех, кто претендует на хитрость, ты победишь их неприязнь.

Я тоже сам разделяю эту незадачу. Некоторые считают меня умным и ненавидят

меня, другие говорят, что я слишком сдержан, а некоторые наоборот; другие

находит, что мне трудно угодить, и в конце концов, я не такой уж и умный. Будь то

может быть, ты боишься меня, чтобы я не навлек на тебя что-нибудь, чтобы испортить твой

гармония. Не бойся меня, Креонт, мое положение не так велико, чтобы

стремятся поссориться с князьями. Зачем мне, как ты ранил

меня? Ты обручил свою дочь там, где твоя фантазия подсказывала тебе.

Нет, я ненавижу этого мужа, хотя не сомневаюсь, что ты поступил мудро.

здесь. И теперь я не жалею о твоем благополучии; обручится с дитем твоим, добрый

удачи тебе, но позволь мне остаться в этой стране, ибо хотя я был

обиделся Я буду неподвижен и уступлю начальству.

КРЕОНТ Слова твои слабы для слуха, но я очень боюсь, чтобы ты не стал

замышлял зло в сердце твоем, и я меньше, чем когда-либо, доверяю

тебя сейчас; хитрую женщину, как и мужчину, охранять легче

против вспыльчивого, нежели молчаливого.Нет, немедленно уходи!

не говори мне речей, потому что это постановлено, и у тебя нет никакого искусства, посредством которого

ты будешь жить среди нас, потому что ты ненавидишь меня.

MEDEA О, не говори так! твоими коленями и твоей дочерью молодоженов, I

умоляю!

КРЕОНТ Ты слова расточил; ты меня никогда не переубедишь.

МЕДЕЯ Что, изгонишь меня, и на мои молитвы нет жалости?

CREON Я буду, потому что я не люблю тебя больше своей семьи.

MEDEA О, моя страна! Какие у меня теплые воспоминания о тебе в этот час!

CREON Да, я сам люблю свой город больше всего, кроме своих детей.

MEDEA Ах, я! ах я! для смертного человека, как страшна беда любовь!

CREON Это, как мне кажется, соответствует повороту нашей судьбы.

МЕДЕЯ О Зевс! пусть автор моих бед не ускользнет от тебя.

CREON Иди, глупая женщина, и освободи меня от моего труда.

MEDEA Труд мой, в нем нет недостатка.

CREON Скоро ты будешь насильно вытеснен рукой слуг.

МЕДЕЯ Не то, не то, умоляю Тебя, Креонт

CREON Похоже, ты еще будешь причинять беспокойство.

MEDEA Я уйду; Я прошу тебя не давать этого дара.

CREON Почему тогда это насилие? почему ты не уходишь?

MEDEA Позвольте мне выдержать этот единственный день и разработать план на

способ моего изгнания и средства к существованию моих детей, начиная с

г.

их отец не заботится о своих младенцах.Тогда пожалей их;

и у тебя есть дети твои; ты должен иметь добрый

сердце. На свою долю меня не волнует, хотя я изгнанник, но для

Я плачу тех младенцев, чтобы они узнали, что означает печаль.

CREON Моя природа совсем не сурова; полон жалости

потерпели кораблекрушение; и теперь хоть и ясно вижу свою ошибку, но все же

ты получишь эту просьбу, леди; но предупреждаю, если завтра

восходящее солнце найдет тебя и твоих детей в пределах

ты умрешь на этой земле; мое слово сказано, и оно не будет лгать.Итак,

если ты должен остаться, оставайся только на этот день, ибо в нем ты не сможешь

совершить любое из ужасных поступков, которых я боюсь. (КРЕОНТ и его свита выходят.)

ПРИПЕВ (пение) Ах! бедная леди, горе тебе! Увы, за твои печали!

Куда пойдешь? Какую защиту, какой дом или страну сохранить

ты найдешь себя в бедах твоих? О Медея, в каком безнадежном

Небеса в море страданий погрузили тебя!

MEDEA Со всех сторон меня загоняет печаль.Кто это возразит? Но

еще не все потеряно! думаю не так. Еще есть проблемы в магазине

для новой невесты, и для ее жениха легкого труда. Думаю,

Я бы никогда не стал подлизываться перед этим человеком, если бы не добился какой-то цели или

образуют какую-то схему? Нет, даже не заговорил бы с ним или

дотронулся до него рукой. Но он до сих пор по глупости вмешался в это,

, хотя он мог бы проверить мой участок, изгнав меня с земли,

Он позволил мне остаться в этот день, в который я упокоюсь смертью

трое моих врагов — это отец и его дочь и мой муж тоже.

Теперь, хотя у меня есть много способов понять их смерть, я не уверен,

друзей, которых я должен попробовать в первую очередь. Должен ли я поджечь особняк для новобрачных,

или вонзите острый меч в их сердца, нежно украдя

в комнату, где расстелена их кушетка? Одна вещь стоит в

мой путь. Если меня поймают, когда я пробираюсь в камеру, я буду атаковать мой

.

, я буду предан смерти и заставлю своих врагов издеваться: ‘Twere

Лучше всего выбрать кратчайший путь — путь, в котором мы, женщины, самые умелые — к

яда, чтобы их уничтожить.Что ж, предположим, что они мертвы; какой город получит

меня? Какой доброжелательный хозяин приютит меня на своей земле, дом

в безопасности, и спасти мою душу живым? Никто. Так что подожду еще немного

, а на случай, если для меня поднимется какая-нибудь башня защиты; тогда я продолжу

на это кровавое деяние в лукавом молчании; но если какая-то неожиданная неудача

гоните меня вперед, я своей собственноручно схвачу меч, даже если

Я умираю за это, и убиваю их, и продолжаю свой дерзкий путь отваги.

Клянусь той ужасной королевой, которую я преклоняю перед всеми и выбрал

, чтобы разделить мою задачу, Гекатой, которая обитает в моей сокровенной камере, а не

один из них ранит мое сердце и не пожалеет об этом. Горькая и грустная будет

Я заключаю их брак за них; горьким будет ухаживание за ним,

горькое мое изгнание с земли. Ступай же, Медея, не жалей секретов

твоего искусства замышления и замысла; на опасность. Теперь идет

борьба, требующая мужества.Видишь, что ты страдаешь? ‘Это не

для того, чтобы ты был посмешищем для расы Сизифов по разуму

этой свадьбы Джейсона, как и ты, произошли от благородного отца, и

из расы бога Солнца. Ты хитрый; и, более того, мы

женщины, хотя по натуре мало склонны к добродетелям, но наиболее искусны

, чтобы вылепить всякую шалость.

ПРИПЕВ (пение, строфа 1)

Возвращаемся к своим истокам, святые реки меняют свое течение.Заказ и

Вселенная

переворачивается. «Это люди, чьи советы вероломны,

, чья клятва небом больше не верна. Слух принесет сдачу

лет моей жизни, что принесло ей хорошую репутацию. Рассвет Чести приближается

— женский пол; не будет более грязный язык клеветы на

ус.

(антистроф 1)

Песни древних поэтов перестанут создавать нашу неверие

их тема.Феб, повелитель менестрелей, не имплантировал в наш

Помните дар небесной песни, иначе я бы спел ответную мелодию

расе мужчин, так как длинная глава дает много темы

по своему полу не хуже нашего.

(строфа 2)

С обезумевшим умом ты покинул дом отца твоего на своем

Путешествие между двумя скалами океана, и ты живешь на чужом берегу

твоя постель осталась без мужа, бедная женщина, а ты изгнанник из земли,

опозоренных, гонимых.

(антистроф 2)

Исчезла благодать, которой когда-то обладали клятвы. Через всю широту

Эллады больше нет чести; к небесам он умчался. Для тебя

Отцовский дом не открыт, горе тебе! быть убежищем от беспокойного

шторм, в то время как в твоем доме восседает другая королева, невеста

года.

предпочел тебя. (Когда припев заканчивает свою песню, входит ДЖЕЙСОН,

Только

. МЕДЕЯ выходит из дома.)

ДЖЕЙСОН Я не сейчас замечаю в первую очередь, но часто это как непослушный

вредитель — это резкий нрав. Например, ты терпеливо терпел

претерпели волю начальства твоего, сильнейшие остались здесь в

эта земля и дом, но теперь за праздные слова ты изгнан.

Слова твои для меня ничего не значат. Не переставай называть Джейсона самым низменным из мужчин;

но за те слова, которые ты сказал против наших правителей, сосчитай это

Всякое изгнание — твое единственное наказание.Я хоть раз пробовал проверить

вспышки гневного монарха, и ты бы остался,

но ты не откажешься от своей глупой ярости, всегда поносившей наших правителей,

и ты будешь изгнан. Но даже после всего этого я не устаю

моей доброй воли, но я пришел с такой предусмотрительностью, леди, что

ты не можешь ни нуждаться ни в чём, когда с твоими сыновьями

ты изгнан. Многие злые изгнанники приводят свой поезд с

.

шт .; потому что даже если ты ненавидишь меня, я никогда не буду тешить себя тяжелыми мыслями

тебя.

MEDEA Ты малодушный негодяй (потому что это единственное имя, которое мой язык умеет

найди тебе, гнусный позор твоей нечистоплотности), придешь к

меня, ты, самый ненавистный враг богов, меня и всего человечества? ‘Tis

нет доказательств храбрости или стойкости, чтобы противостоять своим друзьям после ранения

Их

, но самая страшная из человеческих болезней — потеря стыда. Еще есть

Ты хорошо сделал, чтобы прийти; ибо я успокою душу мою, оскорбляя тебя,

, и ты рассердишься на мой рассказ.Начну с самого начала.

Я спас тебе жизнь, как знает каждый эллин, кто плыл с тобой на борту

добрый корабль Арго, когда тебя послали укротить и обуздать огнедышащего

быков, и сеять смертоносную пашню. Да, и я убил дракона, который

охранял золотое руно, бессонную вахту охранял его множеством

витая спираль, и я воздвиг тебе светильник избавления. Отец

и дом по своей воле я покинул и пришел в Иолкос, около

Холмы Пелиона, потому что моя любовь была сильнее моей осторожности.Далее I

причинил смерть Пелиасу ужаснейшую судьбу, даже его собственную

детские руки, уводящие их от всего их страха. Все это у меня

сделано для тебя, предатель! и ты бросил меня, приняв

себе еще одну жену, хотя у нас родились дети. Hadst

Ты все еще бездетен, я мог бы простить тебе это желание

новый союз. Ушло доверие, которое я давал клятвой. Я даже не могу понять

, думаешь ли ты, что древние боги больше не правят, или что

новых указа сейчас в моде среди человечества, для твоей совести

должен сказать тебе, что ты не сохранил веры мне.Ах! бедная правая рука,

, которую ты часто понимал. Ты обнял эти колени! Все

зря, я допустил, чтобы предатель прикоснулся ко мне! Как мало моих надежд я

я упал! Но давай, я буду вести себя так, как будто ты мой друг.

Но какой доброты я могу ожидать от такого низкого человека, как ты? Но все же я

сделает это, потому что мой допрос покажет тебе еще больше оснований. Куда

могу я повернуть меня сейчас? в дом моего отца, в мою страну, которая

Я ради тебя бросил, чтобы прийти сюда? к несчастным дочерям Пелия?

Я рад, что они встретят меня в своем доме, чей отец

смерти я постигла! Мое дело обстоит даже так: я стал горьким

противников моего собственного дома, и те, в ком я больше не нуждаюсь, обидели

Я нажил себе врагов, чтобы доставить тебе удовольствие.За что наградить меня

за это Ты дал мне двойное благословение в глазах многих жен в

Эллада; и в тебе я владею несравненным, верным господином. О горе мне, если

действительно, я должен быть изгнан из земли без одного друга;

одна одинокая женщина с брошенными младенцами! Да, прекрасный позор тебе

в час твоей невесты, чтобы твои дети и жена, которые спасли тебе жизнь

нищие и бомжи! О Зевс! зачем ты даровал человеку

четких указателя, позволяющих узнать подделку в золоте, а на лбу человека нет клейма

проштампован, чтобы измерить сердце злодея?

ВЕДУЩИЙ ХОРА Есть нечто ужасное и неизлечимое,

, когда возникают ссоры, «убивайте близких».

ДЖЕЙСОНУ должен я теперь, кажется, стать оратором, и, как хороший рулевой

на корабле с закрытыми парусами, выдерживает этот утомительный язык

тыс. Теперь, я полагаю, раз уж ты преувеличиваешь свои благосклонности, то

Кипри, единственному из богов и людей, которым я обязан безопасностью моего путешествия. Ты

обладает достаточно тонким умом; но мне было противно сказать

, что бог любви удержал тебя своим непоколебимым стержнем, чтобы спасти

моя жизнь.Однако я не буду считать это слишком хорошо; Это любезно

сделано, но ты служил мне. Но для моей безопасности ты получил

На

больше, чем когда-либо, как я покажу. Во-первых, ты живешь в

Эллада, а не твоя варварская земля, и научилась справедливости

значит и как жить по закону, а не по велению грубой силы;

и все эллины признают твой ум, и ты приобрел

имя; тогда как, если бы ты жил в пределах земли,

ни один язык не упомянул тебя.Не давай мне золота в моих залах, ни

умение петь более справедливое звучание, чем когда-либо пел Орфей, если нет — с

Моя слава распространяется за границу! Я так много говорю тебе о своих трудах,

за то, что ты бросил мне вызов на это возражение. Насчет насмешек

Ты призываешь против моего брака с принцессой, я докажу

тебя, во-первых, что я здесь благоразумен, затем наказан любовью моей,

и последний могущественный друг тебе и твоим сыновьям; только молчи.

Поскольку я здесь покинул Иолкос из-за многих безнадежных проблем

за спиной, какой бы счастливей аппарат я мог, изгнанник, каркас чем брак

с дочерью короля? «Это не потому, что я ненавижу тебя за

.

жена моя — мысль, терзающая твое сердце; Это не потому, что я

я охвачен желанием новой невесты, но еще не то, чтобы я жаждал

соперничают с другими в зачатии многих детей, у нас

вполне достаточно, и я не жалуюсь.Нет, это мы — а это

самое главное — жить с комфортом, а не страдать от нужды (за

хорошо, я знаю, что каждый раз друг избегает бедных), и что

Я мог бы вырастить моих сыновей, как приличествует моему дому; далее, чтобы я мог

будь отцом братьев для детей, которых ты родила, и воспитывай

этих одного высокого ранга, объединяющих семью в одно, — моим прочным

блаженство. Ты действительно не нуждаешься в дополнительных детях, но мне это выгодно

, чтобы помочь моей нынешней семье тем, что должно быть.У меня был выкидыш

здесь? Даже ты не скажешь этого, если чары соперника не задели

в твоей груди. Нет, но у вас, женщин, такие странные идеи, что вы

думаю, что все хорошо, пока ваша семейная жизнь протекает гладко; а если

какая-то случайность взбесила твою любовь, все это было хорошо и мило

Раньше вы считались своими врагами. Да, мужчины должны были иметь детей

из другого источника, женской расы не существует; таким образом не будет зла ​​

когда-либо пали на человечество.

ЛИДЕР Эту речь, о Ясон, ты устроил с благовидным искусством;

но все же я думаю — хотя в словах я нескромен — что у тебя есть

согрешил предательством жены твоей.

MEDEA Без сомнения, я отличаюсь от большинства мужчин по многим пунктам; для,

на мой взгляд, тот, кто умеет ругать словами на несправедливом деле,

влечет самый тяжелый штраф; для такого уверенного что сможет

бросил приличную завесу слов о своей несправедливости, осмелился практиковать

шт .; и все же он в конце концов не так уж и умен.Так что не надо ставить

Вперед ко мне теперь твои благовидные мольбы и умные слова, за одно слово

моих уложат тебя. Если бы у тебя не было злодейского сердца, ты

должен был получить мое согласие, а затем сделать это совпадение вместо

скрывая это от тех, кто любил тебя.

ДЖЕЙСОН Ты, без сомнения, предоставил мне готовую помощь в этом предложении,

если бы я сказал тебе о моем браке, видя, что даже сейчас ты не можешь

сдерживайте горячую ярость своей души.

MEDEA Не это сдерживало тебя; но твой глаз был обращен

к старости, и иностранная жена стала тебе стыдно.

ДЖЕЙСОН Будьте уверены: «Я женился не ради женщины.

дочь короля, моя нынешняя жена; но, как я уже сказал

тебя, я хотел обеспечить твою безопасность и быть отцом королевской

сыновей, связанных кровью с моими собственными детьми — оплот нашего дома.

MEDEA Пусть процветание, конец которого — горе, никогда не будет мне и не будет

богатства, как никогда не жалило бы мое сердце!

ДЖЕЙСОН Измени эту молитву, как Я научу тебя, и ты покажешь

больше мудрости. Никогда не позволяйте счастью появляться в обличье печали, ни когда

твоя удача улыбается, притворись, что она хмурится!

MEDEA Mock on; у тебя есть убежище; Я один, изгнанник

скоро будет.

ДЖЕЙСОН Это был твой свободный выбор; никого не винить.

MEDEA Что я сделал? Женись, а потом предай тебя?

ИАСОН Ты наложил на царя нечестивое проклятие.

MEDEA И на твой дом, может быть, я наложу проклятие.

ДЖЕЙСОН Знай, я не буду больше спорить с тобой по этому поводу.

Но, если тебе повезет, возьми на детей или

себя, чтобы помочь твоему изгнанию, скажи дальше; готов отдать с

безжалостная рука, да, и сгибать жетоны моим друзьям в другом месте, кто

будет хорошо относиться к тебе.Если ты откажешься от этого предложения, ты сделаешь глупый

дело, но если перестанешь гневаться, тем больше будет тебе польза.

MEDEA Я не буду иметь ничего общего с твоими друзьями, ничего не буду

Я получаю от тебя, не предлагай мне; даров злодея можно принести

нет благословения.

ДЖЕЙСОН По крайней мере, я призываю богов засвидетельствовать, что я готов во всем

вещей для служения тебе и твоим детям, но ты презираешь мои милости

и упорно оттесняй друзей твоих; а потому жребий твой будет

будет еще горькой.

MEDEA В гостях! Любовь к твоей молодой невесте в ловушке, слишком долго ты

задерживается за пределами ее покоя; жениться, потому что, если Бог даст, ты должен

иметь такой брак, от которого ты бы никогда не отказался. (ДЖЕЙСОН уходит.)

ПРИПЕВ (пение, строфа 1)

Когда в избытке и превосходит все пределы Любовь приходит, он не приносит

слава или репутация человеку; но если кипрская царица в умеренном могуществе

приближается, ни одна богиня не полна очарования так, как она.Никогда, никогда, леди

мой, разряди в меня из своего золотого лука древко непобедимое, в страсти

яд окунулся.

(антистроф 1)

На меня целомудрие, самый прекрасный дар небес, взгляни благосклонно.

глаз; никогда не может Киприса, богиня ужаса, вызвать у меня вспыльчивость,

или беспокойная ревность, поражающая мою душу безумным желанием незаконного

любовь, но пусть она освятит мирную супружескую жизнь и проницательно решит

, на которых каждый из нас выйдет замуж.

(строфа 2)

О моя страна, о мой родной дом! Дай бог мне никогда не быть изгоем

из моего города, ведя ту жестокую, беспомощную жизнь, в которой каждый день

страдания. Прежде чем я могу завершить эту жизнь и сдаться смерти, да,

смерть; ибо нет горя, превосходящего потерю отечества.

(антистроф 2)

Я видел своими глазами, и не из уст других видел

урок усвоен; Ни один город, ни один друг не пожалеет тебя в этом твоем

ужасное горе.Да погибнет и не обретет благосклонности тот, кто не имеет в себе

чести для его друзей, свободно открывая им свое сердце. Никогда

он будет моим другом. (MEDEA сидела в отчаянии на

ее порог во время хоровой песни. Входят Эгей и его спутники.)

AEGEUS Да здравствует Медея! никто не знает более справедливой прелюдии к приветствию

друзей, чем это.

МЕДЕЯ Так и приветствую тебя, Эгей, сын мудрого Пандиона.Откуда

пришел ты в эту землю?

AEGEUS Из древнего оракула Феба.

МЕДЕЯ Что привело тебя в путешествие к пророческому центру

земля?

AEGEUS Желание спросить, как я могу вырастить себе семя.

MEDEA Скажите, пожалуйста, до сих пор ли ты вёл бездетную жизнь?

ЭГЕЙ У меня нет ребенка из-за посещения какого-то бога.

МЕДЕЯ У тебя есть жена или ты никогда не знал, что ты женат?

AEGEUS У меня есть жена, связанная со мной узами брака.

МЕДЕЯ Что сказал тебе Феб о детях?

AEGEUS Слова слишком тонкие, чтобы их можно было понять.

MEDEA Могу ли я узнать ответ бога?

AEGEUS Несомненно, это как раз твое тонкое остроумие, которое ему нужно.

MEDEA Что сказал бог? говори, если я могу это слышать.

AEGEUS Он посоветовал мне «не терять висящую шею бурдюка».

MEDEA До каких пор? что ты должен сделать в первую очередь, какую страну посетить?

AEGEUS Пока я не вернусь в родной дом.

MEDEA Какая у тебя цель плыть по этой земле?

Царство Эгеуса О’эр Трезена — король Питтея.

МЕДЕЯ Сын Пелопса, говорят, человек набожный.

AEGEUS Я хотел бы передать ему оракул бога.

MEDEA Этот человек проницателен и сведущ в подобных знаниях.

AEGEUS Да, и для меня самый дорогой из всех моих друзей-воинов.

MEDEA Удачи тебе! удачи всем твоим желаниям!

AEGEUS Но почему этот опущенный глаз, эта истощенная щека?

МЕДЕЯ О Эгей, мой муж оказался самым злым.

AEGEUS Что ты имеешь в виду? объясните мне причину твоего

уныние.

MEDEA Джейсон обижает меня, хотя я не объяснил ему причин.

ЭГЕЙ Что он сделал? расскажи мне яснее.

MEDEA Он берет другую жену, чтобы стать преемницей меня в качестве любовницы его

дом.

AEGEUS Неужели он довел себя до такого подлого дела?

MEDEA Будьте уверены в этом; Я, которого он любил когда-то, в бесчестии

сейчас.

AEGEUS Обрел новую любовь? или он ненавидит твою постель?

MEDEA Он очень любит! Он стал предателем своего друга.

AEGEUS Достаточно! если он негодяй, как ты говоришь.

MEDEA Союз, в который он так влюблен, заключен с принцессой.

ЭГЕЙ Кто отдаст ему свою дочь? продолжай, я молюсь.

МЕДЕЯ Креонт, господин этой земли Коринфа.

ЭЙДЖЕЙ Леди, я могу простить тебе горе.

MEDEA Я погублен и, более того, изгнан из земли.

AEGEUS Кто? свежее горе разворачивается это слово твоё.

МЕДЕЯ Креонт изгоняет меня в изгнание из Коринфа.

AEGEUS Разрешает ли это Ясон? В этом я тоже его виню.

MEDEA Не на словах, но на этом не выделится. О, я умоляю

тебя за эту бороду и за твои колени, в просящей позе, жалость, O

пожалей мои печали; не смотри на меня брошенным, но прими меня

в стране твоей, на место в чертогах твоих.Так пусть твое желание к небесам

благодать увенчается полным урожаем потомства, и да будет жизнь твоя

близко в счастье! Ты не знаешь, какую редкую удачу ты нашел

здесь, ибо Я положу конец твоей бездетности и приведу тебя к

породит честный выпуск; настолько могущественны заклинания, которые я знаю.

AEGEUS Госпожа, по многим причинам я очень рад предоставить вам эту

дар, сначала ради богов, затем для детей, которых ты даешь

обещаю родить; в этом отношении я совершенно заблудился.

«Это так со мной; если ты достигнешь моей земли, я попытаюсь отстоять

тебе, как я обязан. Только одно предупреждение я даю тебе первым, леди;

Я не унесу тебя из этой земли, но если ты сам достигнешь

чертоги мои, там будешь жить в безопасности, и я никогда не уступлю тебе

до любого мужчины. Но сбежать с этой земли без моей помощи, потому что у меня

Я тоже не хочу брать на себя вину моих союзников.

MEDEA Так и будет; но ты бы дал обещание об этом,

Я должен быть доволен тобой.

AEGEUS Разве ты мне доверяешь? или есть что-то, что беспокоит

тебя?

MEDEA Тебе доверяю; но дом Пелия и Креонт — мои враги. Следовательно,

если ты связан клятвой, ты не отдашь меня им, когда

они пришли вытащить меня с земли, но, заключив договор

и клянусь небесами, ты станешь моим другом и пренебрегаешь

их увертюры. Слабая моя помощь, а у них богатство

.

и княжеский дом.

ЭГЕЙ Леди, в твоих словах много дальновидности, так что, если это твоя воля,

Не знаю, отказываюсь. Я буду чувствовать себя в безопасности, если у меня будет

предлог предложить твоим врагам, и твое дело крепче стоит.

А теперь назови твоих богов.

MEDEA Клянусь равниной Земли, Гелиосом, родителем моего отца, и,

в одной всеобъемлющей клятве всей расой богов.

AEGEUS Что мне поклясться сделать, от чего воздерживаться? Скажи мне, что.

МЕДЕЯ Поклянись, что никогда сам по себе не изгонишь меня из своей земли,

ни, пока жизнь твоя, не допусти никого другого, может быть, одного из моих врагов,

, чтобы вытащить меня оттуда, если он захочет.

ЭГЕЙ Клянусь Землей, святым лучом бога Солнца и всеми

воинство небесное, которое Я буду твердо стоять на условиях, которые я слышу от тебя.

MEDEA «Достаточно. Если ты нарушишь эту клятву, какое проклятие принесет

?

ты взываешь к себе?

AEGEUS Какое бы то ни было нечестивое.

MEDEA Иди с миром; все хорошо, и я с какой скоростью буду

в город твой приходи, когда я достигну своего замысла и достигну своего желания.

(Эгей и его свита уходят)

ПРИПЕВ (пение) Да пойдет с тобой княжеский сын Майи

, чтобы привести тебя в дом, и ты достигнешь того, на чем твой

Душа так твердо установлена, ибо, на мой взгляд, ты казался щедрым человеком,

О. Эгей.

МЕДЕЯ О Зевс и Справедливость, дитя Зевса и свет бога Солнца, теперь

восторжествует над моими врагами, добрые друзья; на дороге победы у меня

изложено; У меня есть хорошая надежда отомстить тем, кого я ненавижу.

Ибо там, где мы были в наибольшей беде, явился этот незнакомец.

будет убежищем в моих советах; к нему мы закрепим кабели

наш корабль, когда мы подходим к городу и цитадели Паллада. Но теперь будет

Я объясняю тебе мои планы полностью; не ждите приятного

сказка. Я пришлю своего слугу к Ясону и буду стремиться к собеседованию;

, тогда, когда он придет, я обращусь к нему мягкими словами, скажем: «Это

меня радует », и,« это хорошо », даже брак с принцессой,

, который отмечает мой вероломный лорд, и добавляю: «Это подходит нам обоим,

’был хорошо продуман»; тогда я умоляю, чтобы здесь мои дети

могут выдержать, не то чтобы я хотел оставить их во враждебной стране для врагов

, чтобы насмехаться, но чтобы я мог хитростью убить королевскую дочь.Для I

пошлет их с подарками в руках, неся их к невесте

, чтобы спасти их от изгнания, платье из тончайшей ткани и венок

золота. И если эти украшения она возьмет и наделит, жалко

она умрет, и так каждый, кто прикоснется к ней; с такой упал

ядов измажу дары мои. И вот я ухожу из этой темы; но я содрогаюсь

в деле, которое я должен сделать следующим; ибо я убью детей, которых родила;

нет никого, кто возьмет их с моих трудов; и когда у меня совсем

испортил дом Джейсона Я покину землю, избегая наказания

за убийство моих дорогих детей после моего самого нечестивого деяния.Потому что я не могу

терпите насмешки врагов, добрые друзья; достаточно! какая выгода от жизни

мне? У меня не осталось страны, дома или убежища. О, я ошибся, что

час. Я вышел из отцовского дома, убежденный словами той эллины, которая

теперь должен заплатить штраф, так что помоги мне Бог, он никогда больше не увидит

живых детей, которых я родил ему, ни от его новой невесты он

породит проблему, потому что она должна умереть ужасной смертью, убитая моими наркотиками.

Пусть никто не сочтет меня бедной, слабой женщиной, сидящей со скрещенными руками, но

другого плесени, опасного для врагов и доброжелательного к друзьям;

за то, что они снискали прекраснейшую славу, живущие тогда, жизнью, как я.

ЛИДЕР ХОРА С тех пор, как ты передал мне этот замысел,

Я приказываю тебе держаться за руку, как из желания служить тебе, так и потому, что

Я буду поддерживать законы, которые устанавливают люди.

MEDEA Не может не быть; Я прощаю твои слова, потому что тебя нет

в том же плачевном положении, что и я.

ВЕДУЩИЙ О госпожа, хочешь ли ты схватить себя, чтобы убить двоих детей твоих?

MEDEA Я сделаю это, потому что это нанесет удар моему мужу в самое сердце.

ЛИДЕР Может, но ты будешь самой грустной женой на свете.

MEDEA Неважно; впустую — каждое слово, которое приходит время от времени.

Хо! (Входит МЕДСЕСТРА в ответ на ее зов.) Иди, зови меня Джейсон

.

сюда, для тебя я использую для каждой миссии доверия. Ни слова не разглашаю

всех моих намерений, как ты верен своей госпоже, а также

моего пола.(МЕДСЕСТРА уходит.)

ПРИПЕВ (пение, строфа 1)

Сыновья Эрехтея, счастливые герои прошлого, дети благословенных

богов, питавшихся великолепной пищей мудрости на святой земле, никогда не разграбленной

его врагами, вы, быстрым шагом движущиеся сквозь вечный климат

яркое и ясное, где, как гласит легенда, девять муз,

Пиерии.

святых дев были рождены Гармонией с золотыми волосами.

(антистроф 1)

И поэты поют, как Киприды черпают воду из ручьев полноводных

Цефисс дышит над землей легким бризом мягких ветров, а

, когда она венчает свои локоны гирляндой из сладких бутонов роз, посылает

далее Любит сидеть рядом с мудростью, принимать участие во всех достижениях.

(строфа 2)

Как же тогда город священных потоков, земля приветствующая

те, кого она любит, примите тебя, убийцу детей твоих, тебя

, чье присутствие среди других является загрязнением? «Подумайте об убийстве

человека.

дети твои, подумай о кровавом деле, которое ты совершил против тебя.Нет, к

коленями твоими, умоляем тебя все, не убивай младенцев твоих.

(антистроф 2)

Где рука или сердце найдут достаточно силы, чтобы сотворить такое?

ужасное дело с сыновьями твоими? Как ты посмотришь на своих младенцев,

и все еще без слез сохранить кровавую цель? Ты не можешь,

когда они падают к твоим ногам из-за милости, закалите сердце твое и окунитесь в их

кровь твоя рука.(Входит Джейсон.)

ДЖЕЙСОН Я пришел по твоему приказу, потому что, хотя твоя ненависть ко мне составляет

горький, ты не потерпишь неудачу в этом маленьком благе, но я услышу, что

новая просьба, которую ты должен сделать ко мне, леди.

МЕДЕЯ Джейсон, прошу прощения за сказанные мной слова, и хорошо тебе

может стать причиной моего всплеска страсти, потому что до этого мы разделили

большой любви. Ибо я рассуждал со своей душой и так ругал меня,

«А! бедное сердце! почему я так расстроен, почему так зол на

всем хороший совет, почему я возненавидел правителей страны, мой

муж, который делает для меня все, что может, на свадьбе с принцессой

и воспитание для моих детей благородных братьев? Не перестану ли я волноваться?

Что имеет я, когда небо дает лучшее из своего? Разве я не мой

детей учесть? я забываю, что мы беглецы, нуждающиеся в

друзей? » Подумав обо всем этом, я увидел, насколько я был глуп,

как бессмысленно бесить.Так что теперь хвалим тебя и думаю о тебе больше всего

мудрых в формировании этой связи для нас; но я был зол, я должен

участвовали в этих проектах, помогли в твоих планах и помогли мне

, чтобы устроить свадьбу, слишком довольный, чтобы ждать твою невесту.

Но какие мы, мы, женщины, злого не скажу; поэтому

ты не должен опускаться до нашего жалкого уровня, ни с нашим оружием встретить

наше ребячество.

Я сдаюсь и признаюсь, что тогда был неправ, но теперь пришел

в лучшую сторону.Приходите сюда, дети мои, идите, выйдите из дома,

выйди вперед, и со мной поприветствуй и попрощайся с твоим отцом, будь

примирился со всей прошлой горечью к своим друзьям, как и теперь ваш

мать есть; ибо мы заключили перемирие, и гнева больше нет. (Сопровождающий

выходит из дома с детьми.) Возьми его за правую руку; ах

меня! моя печальная судьба! когда я размышляю, как сейчас, о скрытом будущем. O

Дети мои, так как вас ждет долгая, долгая жизнь, протяни

протянул руку, чтобы с любовью попрощаться.Ах я! как новичок в слезах я

Я, как полон страха! На данный момент, когда я наконец освободил себя от

Моя ссора с твоим отцом, я позволил слезам течь по моему

нежная щека.

ВЕДУЩИЙ ХОРА Из моих глаз тоже вырывается обильная слеза;

О, не может быть большего зла, чем нынешнее!

ДЖЕЙСОН Леди, я хвалю такое поведение, а не виню за прошлое;

для женского пола естественно выпустить свою селезенку против

муж, когда он торгует другими браками, кроме своего собственного.Но

твое сердце изменено на более мудрые планы, и ты настроен на

конечно лучше, хоть и поздно; это ведет себя как трезвая женщина

смысл. А для вас, сыновья мои, ваш отец снабдил всем добром

, по милости Божьей, берегись верного убежища; для вас, я думаю, с вашим

братьев делят в дальнейшем высшие чины в этом коринфском царстве.

Только взрослеть, в остальном твой отец и кто из богов

вида нам приносят.Могу я увидеть, как вы достигнете полной мужской собственности,

над головами тех, кого я ненавижу! Но ты, леди, почему со свежей

слезы твои веки мокрые, отворачивая твою бледную щеку, с

не приветствую эти мои счастливые вести?

MEDEA ‘Tis naught; на этих детей мои мысли были обращены.

ДЖЕЙСОН Тогда мужайтесь; ибо я увижу, что с ними все хорошо.

MEDEA Я сделаю так; и я не буду сомневаться в твоем слове; женщина слабое существо,

когда-либо до слез.

ДЖЕЙСОН Почему ты, несчастный, стонешь об этих детях?

MEDEA Я их родила; и когда ты молился за них долгую жизнь,

жалости вошло в душу подумать, что сие должно быть. Но

причина твоего прихода сюда, чтобы поговорить со мной частично известна,

остальных я сейчас упомяну. Так как это удовольствие правителей

земля, чтобы изгнать меня, и я знаю, что лучше всего было бы мне устоять

не на пути ни тебе, ни правителям, живя здесь, враг как

Я иду в их дом, из этой земли в изгнании я

идут, но эти дети, — чтобы они знали твою заботливую руку,

умоляет Креонта отпустить их изгнание.

ДЖЕЙСОН Я сомневаюсь, что смогу его убедить, но я должен попытаться это сделать.

МЕДЕЯ По крайней мере, прикажи своей жене попросить у ее отца это дар, чтобы отдать

изгнание детей из этой земли.

ДЖЕЙСОН Да, это я; и ее меня думает я уговорю, так как

она такая же женщина, как и все остальные.

MEDEA Я тоже помогу тебе в этом деле, ибо за руку детей

Я пошлю ей подарки, которые намного превосходят по красоте, я хорошо знаю,

вещи, которые сейчас видны среди людей, одежда из лучших тканей и

венок из чеканного золота.Но один из моих слуг должен поторопиться и принести

украшения здесь. (Слуга входит в дом.) Хэппи

она будет не одна, а в десять тысяч раз, потому что у тебя она побеждает

благороднейшая душа, чтобы разделить ее любовь, а также получает эти дары, которые

в день, который отец моего отца, бог Солнца, даровал своим потомкам.

(Слуга возвращает и передает подарки детям.) Мои дети,

возьмите в руки эти свадебные подарки и принесите их в качестве подношения

королевской горничной, счастливой невесте; для истинных подарков она должна

получить не заслуживают пренебрежения.

ДЖЕЙСОН Но зачем так опрометчиво отнимать у себя эти дары? Думаю,

королевскому дворцу нужны мантии или золото? Сохраните их и не отдайте

другой. Я хорошо знаю, что если моя леди будет уважать меня, она будет

.

ставил мою цену превыше всего богатства.

MEDEA Не говори так; Говорят, дары искушают даже богов; и более

Золото

умов мужчин имеет большее влияние, чем бесчисленные слова. Удача

улыбается невесте твоей, и теперь небо наполняет ее торжество; молодежь

принадлежит ей и княжеской власти; но чтобы спасти своих детей от ссылки, я бы

бартерная жизнь, не только отбросы.Дети, когда мы к богатым приходим

дворец, молитесь, новая невеста вашего отца, моя госпожа, с просителем

голос, чтобы спасти тебя от изгнания, предлагая ей на время эти украшения;

ибо очень нужно, чтобы она принимала дары в свои руки.

Теперь иди и не задерживайся; пусть тебе удастся и твоей матери вернуть

— радостная весть, которую она хотела бы услышать (ДЖЕЙСОН, СЛУЖАЩИЙ и

детей гуляют вместе.)

ПРИПЕВ (пение, строфа 1)

Ушли, ушли все мои надежды на то, что дети еще живы;

вперед к своей гибели, они теперь идут.Несчастная невеста возьмет,

ау, возьми золотую корону, которая должна стать ее гибелью; собственноручно

она поднимет и поместит на свои золотые замки украшения смерти.

(антистроф 1)

Его грация и божественный блеск соблазнят ее надеть мантию и

золотой короны, и в этом акте она оденет себя, чтобы стать невестой

среди мертвых. Такова западня, в которую она упадет, такова

.

смертельная судьба, которая ждет несчастную служанку, и она не от

проклятие побега.

(строфа 2)

А ты, бедняга, обвенчавший свою печаль с королевской дочери,

мало думаешь о гибели, которую ты навлекаешь на жизнь своих детей,

или о жестокой смерти, ожидающей твою невесту. Горе тебе! как ты

пали с твоего высокого поместья!

(антистроф 2)

Затем я оплакиваю твои печали, о мать, несчастная твоими детьми, ты

Который убьет младенцев твоих, потому что у тебя есть соперник, младенцы, муж твой

нечестиво дезертировал, чтобы присоединиться к нему с другой невестой.(Сопровождающий

входит с детьми.)

СЛУЖАЩАЯ Дети твои, госпожа, освобождены из ссылки и с радостью сделали

королевская невеста принимает твои дары в свои руки, и твои дети

заключили с ней мир.

MEDEA Ах!

ПОМОЩНИК Почему я так обеспокоен в час твоего благополучия? Почему Turnest

Ты в стороне, и не любишь мои радостные вести?

MEDEA Ах, я!

ПОМОЩНИК Эти стоны плохо согласуются с новостями, которые я приношу.

MEDEA Ах, я! еще раз говорю.

ПОМОЩНИК Неужто я невольно объявил какие-то дурные вести? Есть ли у меня

ошиблись, думая, что мои новости хорошие?

MEDEA Новости твои такие, какие есть; Я не виню тебя.

ПОМОЩНИК Тогда почему этот потупленный глаз, эти потоки слез?

MEDEA Старый друг, мне нужно плакать; для богов и я упал

Эти схемы были разработаны намерением

.

СЛУЖАЩИЙ Ободритесь; и ты по поручению своих сыновей

еще вернется домой.

MEDEA Я приведу других в их дом, ах! горе мне

ПОМОЩНИК Ты не единственная мать из твоих детей. Медведь

терпеливо твои беды, как смертный приговор.

MEDEA Я подчинюсь; иди в дом и приготовь дневной запас

для детей. (Дежурный входит в дом. MEDEA поворачивается к

.)

детей.) О мои младенцы, мои младенцы, у вас еще есть город и дом,

где вдали от меня и моей печальной участи вы проживете свою жизнь, от

мать твоя на веки; в то время как я должен в другую страну в изгнании,

или когда-либо я радовался тебе, или дожил до того, чтобы увидеть тебя счастливым, или когда-либо

Я украсил вашу свадебную кушетку, вашу невесту, вашу свадебную беседку,

или высоко поднял свадебный факел.Ах я! жертва собственного своенравия.

Итак, я растил вас, сыновья мои, напрасно; напрасно страдал,

мучился от жестоких родов. ‘Fore

Небеса У меня когда-то была надежда, бедный я! большая надежда на вас, что вы будете кормить грудью

я в моем возрасте и укрась мой труп любящими руками, благо, мы, смертные

covet; но теперь моя сладкая фантазия умерла и ушла; потому что я должен потерять тебя

и в горечи и печали тащатся по жизни.И вы должны

Никогда с любовью не увидишь свою маму за всю жизнь там

приходит изменение. Ах я! ах я! почему вы так смотрите на меня, дети мои?

зачем улыбаться этой последней милой улыбкой? Ах я! Что мне делать? Мое сердце

уступает место, когда я вижу смеющиеся глаза своих детей. О, я не могу;

Прощай, все мои прежние схемы; Заберу детей из

земля, младенцев я родила. Почему я должен ранить их сира, ранив

?

их, и принесешь мне двойную меру печали? Нет-нет не буду делать

1. Прощай, мои интриги! И все же, что мной владеет? Могу я согласиться

, чтобы позволить этим моим противникам уйти от наказания, и понести их

издевательство? Я должен признать этот поступок.Клянусь моим малодушным сердцем! думать

, что я должен был позволить даже мягким словам ускользнуть из моей души. В

дом, дети! (Дети входят в дом.) И кто чувствует

он не должен присутствовать при моей жертве, он должен сам позаботиться об этом; Я

не испортит мне рук дело. Ах! ах! не делай, сердце мое, не делай

это дело! Детей отпусти, несчастный, малышек пощади! Для

если они останутся живы, они подбодрят тебя в нашем там изгнании.Нет, к

изверги адской бездны, никогда, никогда я не передам своим детям

своим врагам, чтобы они насмехались и презирали. Умереть они должны в любом случае, а с

Вот почему я, мать, которая их родила, нанесу смертельный удар.

В любом случае их судьба окончена и выхода нет. Уже

корона на голове, одежда вокруг нее, а она умирает,

королевская невеста; что я знаю очень хорошо. Но теперь так как у меня жалкий

путь, по которому идти, и еще более жалкий путь, который я отправляю своим детям

дальше, с радостью попрощаюсь с ними.(Дети выходят на

ее звонок. Она берет их на руки.) О мои детки, мои детки, пусть

твоя мама целует твои руки. Ах! Руки, которые я так люблю, о самые губы

мне дорогая! О благородный облик и черты моих детей, желаю вам радости,

но в той другой стране, потому что здесь ваш отец отнимает у вас дом.

О сладкие объятия, нежная юная щека, ароматное дыхание! мой

детей! Иди, оставь меня; Я не могу больше смотреть на вас; моя печаль

побеждает.Наконец я понимаю, какой ужасный поступок мне предстоит совершить; но

страсть, причина величайших бед смертных, восторжествовала более

человек.

мои трезвые мысли. (Идет в дом с детьми.)

ПРИПЕВ (пение) Уже давно я преследовал более тонкие темы и

столкнулись с более серьезными проблемами, чем следовало бы исследовать женскому полу; но

тогда мы стремимся к культуре, которая живет с нами, чтобы научить нас мудрости;

Я говорю не все; для маленьких — это класс среди женщин- (одна может быть

ты найдешь «среди многих», что не лишено мудрости.И среди

смертных Я утверждаю, что совершенно неопытные и

никогда не имели детей, намного превосходящих по счастью родителей.

Бездетные, потому что так и не доказали, растут ли дети

, чтобы быть благословением или проклятием для мужчин, удалены из всех долей в

неприятностей много; в то время как те, у кого есть сладкая гонка детей, растут

, живущие в их домах, стирают, как я понимаю, всю их жизнь;

сначала с мыслью, как они могут научить их добродетели, затем

как они оставят своим сыновьям средства к жизни; и после всего этого

— далеко не ясно, на хороших или плохих детей они наделяют свои

труд.Но одно последнее венчающее горе для каждого смертного человека теперь назовет;

предположим, что они нашли достаточно средств для жизни и видели свои

детей вырастают в мужское состояние и идут путем добродетели, а если

Так выпадает удача, приходит Смерть и уносит тела детей

в Аид. Будет ли польза для богов наваливать на нас, смертных,

мужчин, помимо других наших бед, это дальнейшее горе о детях потеряно,

человека

горе превосходящее всех? (МЕДЕЯ выходит из дома.)

MEDEA Добрые друзья, я долго ждал, чтобы узнать, как обстоят дела

при случайности дворца. И вот! Я вижу одного из слуг Джейсона

приближается сюда, чьи поспешные вздохи провозглашают его носителем

свежих новостей. (Вбегает посыльный.)

ПОСЛАННИК Лети, лети, Медея! совершивший ужасный поступок, преступив

каждый закон: ни бросить, ни морской лай, ни машину, которая прочесывает

равнина.

MEDEA Почему, что случилось, что потребовало такого моего полета?

ПОСЛАННИК Принцесса мертва, мгновение прошло, и Креонт тоже, ее

сир, убитый твоими снадобьями.

MEDEA Самые прекрасные вести — твои! Отныне ты в рейтинге

.

среди моих друзей и благотворителей.

MESSENGER Ха! Какие? Искусство вменяемо? Искусство не обезумев, леди, которая слышит

с радостью покончил с безобразием нашего королевского дома, а не с ужасом

сказки боитесь?

MEDEA Я тоже кое-что хочу сказать в ответ на твои слова.Не будь

так поспешно, друг, но расскажи, как они умерли, ибо ты хочешь

доставит мне двойную радость, раз уж они погибли с жалостью.

ПОСЛАННИК Когда двое детей, которых ты родила, пришли с

их отец и вошел во дворец невесты, прямо радовались были

мы, рабы, разделившие твои печали, мгновенно от уха до уха

распространился слух, что ты и твой господин примирились с предыдущей ссорой.

Один целовал руки детей твоих, другой их золотые волосы, а

Я от радости пошла с ними лично в женские покои.Наш

Госпожа, которую мы сейчас почитаем в твоей комнате, бросила тоскующий взгляд

в Ясоне, прежде чем она увидела двоих детей твоих; но потом она завуалировала ее

глаз и отвернулась от побледневшей щеки, испытывая отвращение к их приходу;

, но твой муж пытался сдержать гневный юмор своей молодой невесты с помощью

эти слова: «О, не гневайся» на друзей твоих; прекратить гнев

и еще раз повернись сюда лицом, считая своими друзьями

муж считает, и прими эти дары, и ради меня жажди твои

сир, чтобы отправить этих детей в изгнание.Вскоре, когда она увидела украшения,

она больше не держалась, но во всем уступала своему господину; и до

отец и его сыновья были далеко от дворца пропали, она взяла распашонку

одеяние и надень его, и возложив золотую корону на косы ее, устроив

ее волосы в ее ярком зеркале, с множеством счастливых улыбок на ее бездыханной

подделка. Затем, встав со своего места, она прошла через комнату,

.

легонько споткнувшись о свою белоснежную ногу, радуясь подарку, с

много раз поглядывал на ее поднятую лодыжку.Когда вот! сцена ужасного ужаса

действительно последовало. Через мгновение она побледнела, отшатнулась, задрожав

во всех конечностях и опускается на сиденье, которого не хватает достаточно скоро, чтобы спастись

от падения на землю. Престарелая дама, одна из ее компании, думает

похоже, что это был припадок от Пана или посланного каким-то богом, поднял молитвенный крик,

, пока не увидела изо рта хлопья пены, глаза закатились.

в гнездах их, и вся кровь пустыня лицо ее; тогда она сделала

издала громкий крик, не похожий на ее прежний крик.С одной

служанка бросилась в дом своего отца, другая — к новому жениху

, чтобы рассказать о печальной судьбе своей невесты, и весь дом повторил их

бегает туда-сюда. К этому времени бы быстроходный человек сделал бы

повернули курсом шести плетров и достигли цели, когда она с

Один ужасный вопль проснулся, бедняжка, от безмолвного транса

и закрыл глаза, потому что против нее боролись двоякие страдания.

Золотой венец на ее голове изливал чудесный поток

хищного пламени, в то время как прекрасные одежды, дар детей твоих,

охотятся на прекрасную белую плоть несчастной девушки; и она начинается с

ее место в огне и она пытается взлететь, трясет ее волосами и головой

путь и тот, чтобы оттуда отлить венец; но золото держалось

к его креплениям, и пламя, когда она трясла своими замками, вспыхнуло дальше

тем более с двойной яростью.Затем на землю она опускается жестоким

удар; теперь вне всякого признания, кроме отцовского взора; для

ее глаза потеряли спокойный взгляд, ее лицо перестало быть естественным

вид сохранился, и на макушке ее головы смешались кровь и огонь

ручей потек; и от ее костей плоть отслаивалась под

грызть эти секретные наркотики, как когда плачет сосна

слезы смолы, зрелище устрашающее.И все боялись

прикоснуться к трупу, потому что нас предупредили о случившемся. Аноним пришел

ее несчастный отец в доме, совершенно не подозревая о ее гибели, и спотыкается

мертвых, и он громко вскрикнул и, скрестив руки на груди, поцеловал

ее, с такими словами: «О мой бедный, бедный ребенок, который

богов погубили тебя таким подлым образом? Кто грабит меня

ты, как я стар и готов к смерти? Увы, дитя мое! мог бы я

умри с тобою! » Он прекратил свои грустные причитания и хотел бы поднять свой

.

старое тело, но его удерживала тонкая ткань, как плющ

, который цепляется за ветви залива, а затем последовал ужасный

борьба.Он хотел подняться, но она все еще удерживала его; и если вообще

он вытащил изо всех сил, из костей его состарившейся плоти он

разорвал. Наконец он бросил это и выдохнул свою душу в ужасных

страдания; потому что он больше не мог справиться с болью. Так вот они лежат,

дочь и престарелый отец, мертвые бок о бок, прискорбное зрелище, которое вызывает

для слез. А что до тебя, я не рассматриваю тебя,

для себя должен найти способ избежать наказания.Не сейчас на

впервые я думаю, что эта человеческая жизнь — тень; да, и без

уменьшаясь, скажу, что они среди людей, претендующих на мудрость, и

глубокие размышления над словами действительно влекут за собой серьезный заряд глупости; для

среди смертных ни один человек не счастлив; богатство может влить и сделать человека более удачливым

, чем другой, но никто не может быть счастливым. (Посланник уходит.)

ВЕДУЩИЙ ХОР В этот день божество, кажется, будет месса на Ясона,

.

, как он заслуживает, тяжелая ноша зла.Горе тебе, дочь

Creon Нам жаль твою печальную судьбу, ушедшую, как ты, в чертоги Аида, как

цена твоего брака с Ясоном.

MEDEA Друзья мои, я решился на дело; сразу убью

мои дети, а затем покидают эту землю, не откладывая достаточно долго

, чтобы передать их более жестоким мясникам. Потребности должны

они умирают в любом случае; и так как они должны, я убью их — я,

мать, которая их родила.О мое сердце, закаляйся! Почему я сомневаюсь

, чтобы совершить то ужасное дело, которое должно быть совершено? Приди, возьми меч, ты

моя жалкая рука! Возьмите его и переходите к посту, откуда начинается

твоя печальная жизнь! Долой трусость! Не думай о своем

малышек, как они дороги или как ты их мать. Этот краткий

день забудь детей твоих дорогие, и после того оплакивай; хотя ты

убьет их, но они все еще были твоими любимыми, а я — дама

лет.

печали.(МЕДЕЯ входит в дом.)

ПРИПЕВ (пение) О земля, о солнце, чей луч освещает все, смотри,

Посмотрите на эту потерянную женщину, прежде чем она протянет свою смертоносную руку

на ее сыновей за кровь; для вот! это отпрыски твоего собственного золотого

семени, и кровь богов находится в опасности быть пролита человеком. О свет,

от исхода Зевса, останови ее, держи ее за руку, вперед из дома

погони за этой кровавой нечистью во главе с демонами.Напрасно потрачены были

мучений стоили тебе дети твои; напрасно ты принес сладкое

младенцы, о ты, оставивший после себя проход через синеву

Симплегады, которые незнакомцы справедливо ненавидят. Ах! несчастный, почему

жестокий гнев нападает на твою душу? Почему на его месте упало убийство, растущее

вверх? Ибо пагубны для смертных скверны, исходящие от родственных

.

крови, пролитой на землю, горе для каждого преступления, сброшенного с небес

в доме убийцы.

ПЕРВЫЙ СЫН (внутри) Ах, я; что я могу сделать? Куда лететь, чтобы спастись

удары моей матери?

ВТОРОЙ СЫН (внутри) Не знаю, милый брат мой; мы потерялись.

ПРИПЕВ (пение) Слышал, слышал детский плач? О леди,

рожден печали, жертва злой судьбы! Мне войти в дом? Для

Ради детей я решил предотвратить убийство.

ПЕРВЫЙ СЫН (внутри) Да, клянусь небом, заклинаю тебя; помогите, ваша помощь

Требуется

.

ВТОРОЙ СЫН (внутри) Даже сейчас труды меча заканчиваются

вокруг нас.

ПРИПЕВ (пение) О несчастная мать, конечно, у тебя сердце

камень или сталь, чтобы убить потомство твоего чрева таким убийственным

гибель. Из всех жен прошлого я знаю только одну, которая положила руку на

.

дорогие ее дети, даже Ино, которую боги свели с ума в тот день, когда

жена Зевса прогнала ее блуждающей из дома.Но она бедная

Страдальца, бросилась в море из-за подлого убийства

человека.

ее детей, прыгающих с утеса, сотрясаемого волнами, и в ее смерти было

она объединилась с двумя детьми. Может ли быть какой-нибудь ужас

осталось, чтобы следить за этим? Горе чреватым бедствием ухаживанию за женщинами!

Какие печали ты причинил людям раньше! (ДЖЕЙСОН и его помощники

ввод.)

ДЖЕЙСОН Дамы, стоящие рядом с этим домом, прошу вас, скажите мне, автор

из этих ужасных деяний, Медея, все еще внутри, или она убежала из

.

отсюда? Ибо она должна спрятаться под землей или взлететь на крыльях к

.

небесный свод, если она хочет избежать мести королевского дома.

Неужели она так уверена, что безнаказанно сбежит из этого дома?

когда она убила правителей страны? Но хватит об этом! Я

забываю ее детей. Что до нее, тех, кого она обидела

сделает то же самое с ней; но я пришел спасти жизнь детей,

, чтобы родственники жертвы не навлекли на меня свой гнев в отместку за

убийство, совершенное матерью моих детей.

ВЕДУЩИЙ ХОРЫ Несчастный человек, ты не знаешь в полной мере

твоих страданий, иначе ты никогда не сказал бы этих слов.

ДЖЕЙСОН Как сейчас? Может она тоже хочет убить меня?

ВЕДУЩИЙ Сыновья твои мертвы; убитые собственными руками матери.

Джейсон О Боже! что ты скажешь? Женщина, ты определила мою судьбу.

ВЕДУЩИЙ Твоих детей больше нет; будьте уверены в этом.

ДЖЕЙСОН Где убила она их; во дворце или снаружи?

ЛИДЕР Распахни двери и увидишь трупы убитых твоих детей.

ДЖЕЙСОН Поторопитесь, рабы, ослабьте болты, открутите крепления, что

Я могу увидеть двоякое горе: моих убитых сыновей и ее, чьи

Я пролью кровь в отместку. (MEDEA появляется над домом, на

колесница, запряженная драконами; рядом с ней трупы детей.)

MEDEA Зачем трясти эти двери и пытаться ослабить их засовы, в

квест мертвецов и я их убийца? От такого тяжелого труда воздержитесь.Если

Ты хочешь сказать со мной что-нибудь, если хочешь; но никогда не будет

Ты возложишь на меня руку, так быстры кони, солнце, отец моего отца,

дает мне, чтобы спасти меня от руки врагов моих.

ДЖЕЙСОН Проклятая женщина! Боги, я и все человечество ненавидят как

никогда не было женщины, у которой хватило духу заколоть младенцев твоих, ты их

мать, оставив меня бездетным и бездетным; это ты сделал и все еще

Взгляните на солнце и землю после этого самого нечестивого деяния.Проклятия

на тебя! Теперь представь, что я тогда упустил в тот день, когда принес тебе,

чреват гибелью, из твоего дома в варварской стране, чтобы жить в Элладе,

изменница твоего отца и земли, которая кормила тебя. На мне

богов наложили проклятие, преследовавшее твои шаги, ибо ты убил

твой брат у своего очага, прежде чем ты забрался на борт нашего прекрасного корабля, Арго.

Таково было начало твоей преступной жизни; тогда ты женился на

меня и родив мне сыновей, чтобы утолить похоть твоей страсти, ты теперь

убили их.Ни одна из жен Эллады не осмелилась

этот документ; еще до них всех я выбрал тебя для моей жены, свадьба

противник моей гибели, не женщина, но львица, более жестокая, чем Тиррен Сцилла

в природе. Но тысячекратными упреками не могу намотать

ты, так дерзка твоя природа. Бей, гнусная колдунья, убийца

младенцев твоих! Пока я должен оплакивать свою несчастную судьбу, потому что мне больше не будет

наслаждаюсь моей новоприобретенной невестой, и у меня не будет детей, которых я воспитал

и воскрес, жив, чтобы сказать мне последнее прощание; нет, я потерял

им.

MEDEA На эту твою речь я мог бы ответить долго, но отец

Зевс хорошо знает все, что я сделал для тебя, и твои дела

подарил мне. И все же тебе не предназначено пренебрегать моей любовью и вести жизнь

радости в насмешках надо мной, ни твоя царственная невеста, ни Креонт, давший

ты вторая жена, чтобы изгнать меня из этой земли и не жалеть об этом. Следовательно,

, если хочешь, назови меня львицей, а Сцилла, чей дом находится в

земля Тиррен; ибо я, в свою очередь, сжал твое сердце, как мог.

ДЖЕЙСОН Ты тоже опечаешься и разделяешь мою печаль.

MEDEA Будьте уверены, что я; но это облегчает мою боль знать тебя

не может надо мной издеваться.

Джейсон О дети мои, какую гнусную мать вы нашли!

MEDEA Сыновья мои, слабая похоть вашего отца обернулась для вас гибелью!

ДЖЕЙСОН «Во всяком случае, не моя рука убила их.

MEDEA Нет, но твое гнусное обращение со мной и твой новый брак.

ДЖЕЙСОН Думал ли, что брак повод для их убийства?

MEDEA Думаете, женщина считает эту травму пустяковой?

ДЖЕЙСОН Так она будет сдержанной; но в твоих глазах все зло.

МЕДЕЯ Сыновья твои мертвы и ушли. Это ранит твое сердце.

ДЖЕЙСОН Они живут, мне кажется, чтобы наложить проклятие на твою голову.

MEDEA Боги знают, кто из них начал этот смутный виток.

ДЖЕЙСОН Воистину, они знают это ненавистное сердце твое.

MEDEA Ты ненавистен. Я опасаюсь твоего горького языка.

ДЖЕЙСОН И я тоже из твоих. Но расстаться легко.

MEDEA Скажи как; Что мне делать? ибо я готов идти.

ДЖЕЙСОН Отдай мне мертвых, хоронить и оплакивать.

MEDEA Нет, никогда! Я сам их закопаю и отнесу к

Геры.

священное поле, которое охраняет мыс, чтобы никто из их врагов не мог

оскорбляют их, разрушая их могилы; и в этой стране Сизифа

Я установлю после этого торжественный праздник и мистические обряды, чтобы искупить

это нечестивое убийство.Я сейчас в землю Эрехтея, в

.

живут с Эгеем, сыном Пандиона. Но ты, как и ты, должен

умереть смертью каитиффа, твоя голова раздавлена ​​разбитой реликвией

Арго, когда ты увидел горький конец моего брака.

ДЖЕЙСОН Проклятие духа мщения и справедливости наших сыновей, что

зовет крови, да пребудет с тобой!

МЕДЕЯ Какой бог или божественная сила слышит тебя, нарушитель клятв и каждые

закон гостеприимства?

ДЖЕЙСОН Прощай! проклятая ведьма! детоубийца!

МЕДЕЯ В твой дом! иди, похорони свою жену.

ДЖЕЙСОН Я иду, лишившись обоих моих сыновей.

MEDEA Скорбь твоя еще впереди; подожди, пока преклонится старость.

ДЖЕЙСОН О мои дорогие, дорогие дети!

MEDEA Дорогие матери, а не тебе.

ДЖЕЙСОН И все же ты убил их?

MEDEA Да, досадить на сердце твое.

ДЖЕЙСОН Последний нежный поцелуй, ах, я! Я рада бы на их губах отпечаток.

MEDEA Обнимается и прощается с ними; но потом холодно

отпор!

ДЖЕЙСОН Клянусь небом, заклинаю тебя, позволь мне прикоснуться к их нежной коже.

MEDEA Нет, нет! напрасно это слово ускорило свой полет.

ИАСОН О Зевс! Слышишь, как меня гонят; Достоин лечения

Я получаю от этой львицы, убившей ее детенышей? Все же так

насколько я могу и могу, я возношу им панихиду и заклинаю

богов, чтобы засвидетельствовать, как ты убил моих сыновей и не допустил меня

, чтобы обнять или похоронить их трупы. Я бы никогда не породил их

увидеть, как ты их все-таки убьешь! (Колесница уносит МЕДЕЮ.)

ПРИПЕВ (пение) Много судьбы распределяет Зевс, высоко на своем олимпийском

трон; часто боги совершают вещи, превосходящие ожидания людей;

то, что мы думали, не выполняется, а для непредвиденных

бог находит путь; и вот в чем суть этого дела.

КОНЕЦ

% PDF-1.6
%
32940 0 объект
>
эндобдж

xref
32940 120
0000000016 00000 н.
0000016694 00000 п.
0000016914 00000 п.
0000016962 00000 п.
0000017099 00000 п.
0000017314 00000 п.
0000017450 00000 п.
0000105730 00000 н.
0000105782 00000 н.
0000105823 00000 н.
0000108477 00000 н.
0000108555 00000 н.
0000108636 00000 н.
0000108717 00000 п.
0000108764 00000 н.
0000108867 00000 н.
0000108914 00000 н.
0000109026 00000 н.
0000109073 00000 н.
0000109214 00000 п.
0000109358 00000 п.
0000109405 00000 н.
0000109566 00000 п.
0000109707 00000 н.
0000109865 00000 п.
0000109912 00000 н.
0000110078 00000 н.
0000110187 00000 п.
0000110234 00000 п.
0000110341 00000 п.
0000110388 00000 п.
0000110494 00000 п.
0000110541 00000 п.
0000110644 00000 н.
0000110690 00000 н.
0000110789 00000 н.
0000110834 00000 н.
0000111036 00000 н.
0000111083 00000 н.
0000111236 00000 н.
0000111415 00000 н.
0000111567 00000 н.
0000111614 00000 н.
0000111740 00000 н.
0000111787 00000 н.
0000111968 00000 н.
0000112015 00000 н.
0000112163 00000 н.
0000112210 00000 н.
0000112379 00000 н.
0000112426 00000 н.
0000112574 00000 н.
0000112621 00000 н.
0000112668 00000 н.
0000112715 00000 н.
0000112864 00000 н.
0000112911 00000 н.
0000113104 00000 п.
0000113151 00000 п.
0000113343 00000 п.
0000113390 00000 н.
0000113539 00000 н.
0000113586 00000 н.
0000113633 00000 н.
0000113763 00000 н.
0000113810 00000 п.
0000113975 00000 н.
0000114022 00000 н.
0000114188 00000 п.
0000114235 00000 п.
0000114389 00000 п.
0000114436 00000 н.
0000114556 00000 н.
0000114603 00000 н.
0000114752 00000 н.
0000114799 00000 н.
0000114952 00000 н.
0000114999 00000 н.
0000115155 00000 н.
0000115202 00000 н.
0000115349 00000 п.
0000115396 00000 н.
0000115513 00000 н.
0000115560 00000 н.
0000115607 00000 н.
0000115710 00000 н.
0000115757 00000 н.
0000115864 00000 н.
0000116030 00000 н.
0000116189 00000 н.
0000116236 00000 п.
0000116355 00000 н.
0000116402 00000 н.
0000116565 00000 н.
0000116612 00000 н.
0000116776 00000 н.
0000116823 00000 н.
0000116870 00000 н.
0000116917 00000 н.
0000117043 00000 н.
0000117090 00000 н.
0000117296 00000 н.
0000117343 00000 н.
0000117491 00000 н.
0000117538 00000 п.
0000117668 00000 н.
0000117715 00000 н.
0000117847 00000 н.
0000117894 00000 н.
0000118034 00000 н.
0000118081 00000 н.
0000118128 00000 н.
0000118239 00000 н.
0000118286 00000 н.
0000118403 00000 н.
0000118450 00000 н.
0000118629 00000 н.
0000118676 00000 н.
0000118723 00000 н.
0000002749 00000 н.
трейлер
] >>
startxref
0
%% EOF

33059 0 объект
> поток
х | ш \ TWwWePEuPl2
Ă% f (\: X = d3Qc8XMKK; {> 哌 ss

homer iliad 15

GSMST Литературные устройства и литературные термины Карточки

Термин анадиплоз — это греческое слово, которое означает «повторять». Это относится к повторению слова или слов в последовательных предложениях таким образом, что второе предложение начинается с того же слова, которое отмечает конец предыдущего предложения.

При анадиплезе характерен типичный образец повторения слова. Например, повторение слова «давать» в предложении «Когда я даю, я отдаю себя» называется анадиплезом, поскольку оно встречается в конце первого предложения и отмечает начало следующего предложения.

Точно так же обратите внимание, как использование анадиплеза в своей типичной манере повторяет слово «надежность», чтобы подчеркнуть главный смысл предложения: «Эта государственная школа имеет рекорд необычайной надежности, надежности, которой завидуют все остальные школы. город.»

Анадиплез и хиазм
Важно отметить, что анадиплез — это часть другого образа речи, хиазма. Однако любой анадиплез не обязательно меняет свою структуру, как это происходит при хиазме. Например,« Забудьте то, что вы хотите. запомните и запомните то, что вы хотите забыть »является примером хиазма (поскольку он включает в себя изменение структуры во втором предложении) и анадиплеза, поскольку слово« запомнить »отмечает конец одного предложения и начало следующего предложения .

В анадиплезе не всегда используется обратная структура, как в предложении «Земля моих отцов, и мои отцы могут владеть ею». Это пример анадиплеза, включающего типичное повторение слова «мои отцы», но, в отличие от хиазма, структура последнего предложения не меняется на противоположную.

Примеры анадиплеза в литературе
Писатели используют анадиплоз в своих литературных текстах для создания особых стилистических эффектов, таких как украшение текста с помощью его типичного повторяющегося рисунка и акцентирование внимания на важном моменте.Давайте посмотрим на несколько примеров этого стилистического приема из литературы.

Пример №1: Библия, 2 Петра, 1: 5-7 (Апостол Петр)
«… вы должны приложить все усилия, чтобы поддерживать свою веру добром, а добро — знанием, а знание — собой. — контроль и самообладание с терпением, терпение с благочестием, благочестие с взаимной привязанностью и взаимная привязанность с любовью ».

В этом стихе можно увидеть, как все упомянутые качества связаны друг с другом при использовании анадиплеза.

Пример № 2: Ликид (Джон Мильтон)
«Ибо Ликид умер, умер до своего расцвета,
Молодой Ликид и не оставил своего ровесника».

Здесь слово «мертвый» было повторено, чтобы подчеркнуть смерть Ликида. Милтон часто использовал анадиплез в своих работах, чтобы убедить или убедить своих читателей. Слово «мертвый» служит той же цели в этих строках Ликида.

Пример № 3: Лолита (Владимир Набоков)

«Здесь я представляю то, что я помню из письма, и что я помню из письма, которое я помню дословно (включая этот ужасный французский).

Просто обратите внимание на красивое использование фразы «то, что я помню о письме» как на анадиплез. Писатель явно хочет, чтобы его читатели сосредоточились на том, что он говорит и повторяет в этих строках. использование слова «дословно.» слово «несчастья» дважды, чтобы донести до читателей главную идею, которую он обсуждает, а именно, что несчастья всегда непредсказуемы.

Пример № 5: Острова Греции (Лорд Байрон)
«Горы смотрят на Марафон — И Марафон смотрит на море …»

Это хорошее применение лордом Байроном анадиплеза. Здесь он подчеркнул слово «марафон» и повторил его, чтобы сделать его значимым в стихотворении.

Пример № 6: Фильм «Гладиатор» (Дэвид Франзони)
«Генерал, ставший рабом. Раб, ставший гладиатором. Гладиатор, бросивший вызов императору. Поразительная история!»

Это отрывок из диалога из знаменитого фильма «Гладиатор» (2000), в котором генерал продается в рабство, который затем должен был работать гладиатором, чтобы заявить о себе на арене, а затем бросить вызов императору.Посмотрите на эффекты, вызванные анадиплезом.

Функция анадиплеза

Он повторяет слово в быстрой последовательности, в следующих друг за другом предложениях, чтобы подчеркнуть основную идею. Это работает, потому что читатели склонны сосредотачиваться на повторении слов и, следовательно, на идее, которую они подчеркивают. Анадиплез также служит украшением текста или речи. Часто руководители и современные руководители любят использовать это устройство, чтобы делать свои предложения и команды эффективными. Анадиплез демонстрирует типичный образец повторения слова.Например, повторение слова «давать» в предложении «Когда я даю, я отдаю себя» называется анадиплезом, поскольку оно встречается в конце первого предложения и отмечает начало следующего предложения.

Точно так же обратите внимание, как использование анадиплеза в своей типичной манере повторяет слово «надежность», чтобы подчеркнуть главный смысл предложения: «Эта государственная школа имеет рекорд необычайной надежности, надежности, которой завидуют все остальные школы. город.»

Анадиплез и хиазм
Важно отметить, что анадиплез является частью другого образа речи — хиазма.Однако любой анадиплез не обязательно меняет свою структуру, как это происходит при хиазме. Например, «Забудьте то, что вы хотите запомнить, и запомните то, что вы хотите забыть» — это пример хиазма (поскольку он включает в себя изменение структуры во втором предложении) и анадиплеза, поскольку слово «запомнить» отмечает конец одно предложение и начало следующего предложения.

В анадиплезе не всегда используется обратная структура, как в предложении «Земля моих отцов, и мои отцы могут владеть ею.«Это пример анадиплоза, включающий типичное повторение слова« мои отцы », но, в отличие от хиазма, структура последнего предложения не меняется на противоположную. стилистические эффекты, такие как украшение текста с помощью его типичного повторяющегося рисунка и акцент на важном моменте. Давайте взглянем на несколько примеров этого стилистического приема из литературы.

Пример № 1: Библия, II Петра, 1: 5-7 (Апостол Петр)
»…. вы должны приложить все усилия, чтобы подкрепить свою веру добродетелью, а добро — знанием, знание — самоконтролем, самоконтроль — терпением, терпение — благочестием, благочестие — взаимной привязанностью, а взаимную привязанность — любовью.

В этом стихе можно увидеть, как все упомянутые качества связаны друг с другом с помощью анадиплоза.

Пример № 2: Ликид (Джон Мильтон)
«Ибо Ликид мертв, мертв прежде, чем его prime,
Молодой Ликид и не оставил своего ровесника.

Здесь слово «мертвый» было повторено, чтобы подчеркнуть смерть Ликида. Милтон часто использовал анадиплоз в своих работах, чтобы убедить или убедить своих читателей. Слово «мертвый» служит той же цели в этих строках Ликида.

Пример № 3: Лолита (Владимир Набоков)

«Здесь я представляю то, что я помню о письме, и то, что я помню о письме, которое я помню дословно (включая этот ужасный французский)».

Просто обратите внимание на красивое использование фразы «что я помню о письме» как анадиплез.Писатель явно хочет, чтобы его читатели сосредоточились на том, что он говорит и повторяет в этих строках. Сообщение еще более усиливается за счет использования слова «дословно».

Пример № 4: Без названия (Фрэнсис Бэкон)
«Он сохранил свои добродетели среди всех своих — несчастий — несчастий, которые никакое благоразумие не могло предвидеть или предотвратить».

Здесь Бэкон дважды использовал слово «несчастья», чтобы донести до своих читателей главную идею, которую он обсуждает, а именно, что несчастья всегда непредсказуемы.

Пример № 5: Острова Греции (Лорд Байрон)
«Горы смотрят на Марафон — И Марафон смотрит на море …»

Это хорошее применение лордом Байроном анадиплеза. Здесь он подчеркнул слово «марафон» и повторил его, чтобы сделать его значимым в стихотворении.

Пример № 6: Фильм «Гладиатор» (Дэвид Франзони)
«Генерал, ставший рабом. Раб, ставший гладиатором. Гладиатор, бросивший вызов императору. Поразительная история!»

Это отрывок из диалога из знаменитого фильма «Гладиатор» (2000), в котором генерал продается в рабство, который затем должен был работать гладиатором, чтобы заявить о себе на арене, а затем бросить вызов императору.Посмотрите на эффекты, вызванные анадиплезом.

Функция анадиплеза

Он повторяет слово в быстрой последовательности, в следующих друг за другом предложениях, чтобы подчеркнуть основную идею. Это работает, потому что читатели склонны сосредотачиваться на повторении слов и, следовательно, на идее, которую они подчеркивают. Анадиплез также служит украшением текста или речи. Часто руководители и современные руководители любят использовать это устройство, чтобы делать свои предложения и команды эффективными.

Акт 1 (английский)

Комментарии можно просмотреть, щелкнув синий квадрат.Доступ к латинскому тексту можно получить, щелкнув зеленый квадрат.

АЛЕКСИЙ КОМЕМН
ТРАГЕДИЯ

УЧАСТОК

Когда его сыновья могли более надежно унаследовать Империю, Мануил Комнин, император Востока, сослал на остров Энна своего брата Андроника, который замышлял захват короны. Мануил заключил в тюрьму сыновей Андроника, Мануэля и Иоанна. Когда Мануил умер, он оставил наследником престола Алексия Комнина, 15 лет, под опекой своей матери Ксены.Она любила Себастуса, префекта Суда, и доверила ему управление Империей, но из-за того, что он злоупотребил своей властью и стал тиранизмом, Империя пришла в упадок. Знать тщетно пыталась разными способами свергнуть Себаста. В конце концов они отозвали Андроника из изгнания и передали ему управление Империей. Теперь он рядом и входит в город с большой армией под предлогом, что он освобождает Империю от тирании Себастуса, но на самом деле для того, чтобы он мог сделать себя Императором. Его планы увенчались успехом: он завоевывает любовь народа, так что его провозглашают Императором, и он заставляет Алексия взять его в качестве соправителя Империи.Взойдя на трон, он приказывает ослепить Себаста и держать его под вечной стражей. Затем с ложными обвинениями он приказывает казнить Ксену и, наконец, Алексия. См. Подробное повествование об этих событиях у Никиты.

ПЕРСОНАЖИ

АЛЕКСИЙ Император.
АНДРОНИК, дядя Алексия
МАНУЕЛ Старший сын Андроника
Младший сын ИОАННА Андроника
ГЕНРИ Принц Венгрии
СУРЕНА Самый высокопоставленный капитан Андроника
ГАРПАГ — волшебник
АДРАСТ — капитан вооруженных сил Цезаря
АНГЕЛК. губернатор города
ИСААК Глава замка
ОРОНТ, друг Генри
ПРИЗРАК МАНУЭЛЯ
СТИФЕН, посланник Алексия Андронику
Посланник Короля АКВИТЕЙНА
ЗАЩИТНИК
СЕБАСТ, ДЖОРДЖ, СКВОЙР

АКТ I, СЦЕНА i

Андроник высаживается в Константинополе, но, прежде чем войти в город, он решает исследовать ситуацию, а тем временем посетить могилу своего брата Мануила.

АНДРОНИК, СУРЕНА ЕГО КОМАНДИР. ГАРПАГ ВОЛШЕБНИК. АРМИЯ

ANDR. Освободившись из тюрьмы, я наконец избавился от разложения парализующей камеры. Судьба наконец-то движется так, как я хочу! Когда появляется Фортуна со своим чубом судьбы , нужно избегать всякой лености и колебаний. Фортуна, которая медленно приближается на свинцовых ногах, мгновенно убегает, если ее не сковывают. Воспользуйтесь возможностью, когда она появится, и вы сможете похвастаться тем, что Фортуна свободно вращает свое колесо по вашей команде.
SUR. После печальных времен долгого изгнания мы наконец достигли прекрасных объятий нашего долгожданного берега. Наши усталые солдаты просят немного отдохнуть. Однако вы, наш яркий пример вождя, наш принц, прославившийся войной и миром, маршируете внутри стен города и рассеиваете свое горе удовольствиями и наслаждениями.
HARP. Мой принц, поверни свои шаги туда, где твоя слава, твое происхождение и честь, воплощенная в тебе, зовут тебя. Совершенно позорно для рожденного королевской крови, дяди нашего великого Цезаря, жить в ужасных камерах черной темницы и доживать свои дни в деревенском мраке.Достаточно терпеть это до сих пор от руки твоего брата-тирана. Но теперь Фортуна смотрит на вас с доброй улыбкой на лице. Теперь Империя явно манит вас любопытными взглядами. Теперь город открывает перед вами свои ворота. Теперь ваш племянник с любовью обнимает ваше возвращение. Теперь скипетр, здесь, у ваших ног, видит, что бури прошлого миновали, и море успокоилось с прекрасной тишиной всеобщего покоя.
ANDR. Я одобряю ваш совет, но прежде чем я отправлюсь в город, я ненадолго анонимно отдохну у тихой воды в тени ближайшей рощи.
HARP. Откладывая вход из-за этого чрезмерно осторожного колебания, вы добавляете вторую ссылку к своему первому.
ANDR. Я бы показал свое бездумное мышление, если бы попытался проникнуть в город, прежде чем исследовать там ситуацию. Одобряет ли город мое возвращение в суд? Каково отношение моего племянника? С какой честью город готовится принять меня? Будет ли меня лелеять любовь Империи? Кто будет моими друзьями?
SUR. Что ж, пусть будет так, как тебе диктуют твои чувства.Что касается меня, любая задержка является чрезмерной, и я думаю, что каждый день — это век, пока я не увижу Андроника в любящих объятиях своего народа.
ANDR. Сейчас, пока мои верные вассалы исследуют чувства людей и намерения знати, вы заняты воинами военными упражнениями, чтобы они не стали ленивыми в свободное время. Ничто так не портит их силу и мужество, как умение бездельничать.
SUR. Готовы к вашему командованию, мы проявим их храбрость. Солдаты! Покажи нам признаки своей мощи!
Учения
АНДР.Достаточно. Высокая сила их духа, их благородная храбрость, быстрая сила их рук и их быстрый рывок в битву освежили мои глаза. Теперь моя задача — дать достойное вознаграждение за их энтузиазм. Теперь уходи в свой лагерь. Сурена, выбирай отличных лидеров, которые будут моим телохранителем, пока моя любовь призовет меня к могиле моего брата.

Фортуна часто изображается с длинным чубом спереди и лысым затылком.

АКТ I, СЦЕНА 2

Себаст побуждает Алексия действовать жестко против вождей знати и отрубать им головы.Алексиус решает пойти на охоту, чтобы облегчить свои заботы

АЛЕКСИЙ. СЕБАСТ

SEB. Великий император, у чьих священных ног простирается любовь и привязанность всего народа! Теперь, пока Янус закрыл двери своего храма и пока оливковая ветвь мира обвивает ваше чело, уделите все свое внимание государственным делам, чтобы народ, который по доброй воле и повелению нашего Господа поместил под ваш скипетр, может наслаждаться наступившим миром.
AL. Меня преследует только одна забота: трудиться изо всех сил, чтобы быть достойным руки Господа, и уберечь от бурь то, что даровали мне небеса. Теперь я не вижу, чтобы поднялась буря, которая могла бы заслонить солнце моего двора.
SEB. Мой Император, ты солнце своего двора.
AL. И солнце всегда благосклонно ко всем, как и должно быть.
SEB. Иначе. Всегда суров, как и должно быть.
AL. Жесткость вызывает ненависть.
SEB. Милосердие вызывает гнев.
AL. Но любимый народом.
SEB. Даже когда оно дышит любовью и добротой своим улыбающимся светом, Солнце втягивает пары из глубин, и с их помощью он иногда затемняет золотое сияние своего шара и закрывает лицо густыми облаками.
AL. Но, в свою очередь, он рассеивает бушующие в облаках бури и отгоняет их стремительно прочь под дождем, как если бы они были новыми тифонами.
SEB. Но не без боли; ибо солнце либо смешивает взрывы летающих молний с дождем, либо замораживает пары, превращая их в разрушительные градины.Если солнце не может повредить небеса, он изливает свой гнев на землю.
AL. Несмотря на то, что буря, которая могла вызвать некоторый незначительный страх в императоре, еще далеко, тем не менее я прикажу удвоить полки наших солдат на рынках, на городских стенах, у ворот и у моего двора.
SEB. Этого не достаточно.
AL. Что еще?
SEB. Высокие маки следует срезать; сильным мужчинам головы следует отрубать твердыми руками. Основными плебсами должен управлять страх.Дворяне должны быть удалены из вашего двора под каким-нибудь предлогом. Никакого сильного человека нельзя терпеть. Страх должен заставить всех склонить свои гордые головы к вашим ногам.
AL. Должны ли мы тогда отбросить страх перед святой Фемидой, нашу преданность законам, заботу о справедливости и богах?
SEB. Для монархов его собственный разум — Господь, его воля — закон.
AL. Если это просто.
SEB. Никто не станет осуждать то, что должен делать король.
AL. Если никто не будет судить царей, Бог вызовет царей в суд.
SEB. Небожители полностью погружены в радости Олимпа, и единственные существа не заботятся о них.
AL. Человеческое сердце внутри объявляет его виновным в своих преступлениях и преследует его яростным ударом мести.
SEB. «Благо государства» делает законным все, что пожелают короли.
AL. Хватит, Себастус. Я скорректирую свое состояние в соответствии со своими желаниями. Теперь моя забота зовет меня куда-нибудь. Я должен провести этот день на охоте, чтобы мой разум не был сокрушен и утомлен раздражениями и давлением власти.
SEB. Ваш Себастус доставит вам все, что вы пожелаете. Вы, слуги, идите, приведите собак, которые должны низложить диких зверей. Нам приятно пройти через все царство Дианы и заполнить каждый уголок резней.

Возможен также перевод «не заботьтесь о земных делах».

АКТ I, СЦЕНА iii

Алексий недоволен тем, что он вынужден держать в плену своего кузена Мануэля, и, под влиянием совета Адрастуса и Ангелуса, он приказывает освободить Мануэля из тюрьмы и взять с собой на охоту.

АЛЕКСИЙ АНГЕЛ АДРАСТ

ANG. Какое облако я вижу, покрывающее славу вашего царственного лица и скрывающее прекрасные шары ваших глаз?
ADR. Какой оттенок напал на мир в вашем царском сердце и украл благодать с вашего лица?
AL. Друзья мои, ваша привязанность облегчает боль в моем сердце.
ADR. Долг короля — нести тяжелое бремя. Но, Господи, покажи нам, что тебя угнетает. Даже если мы не можем предложить вам лекарство от ваших проблем, мы можем, по крайней мере, плакать вместе с вами или проливать кровь нашего сердца.
AL. Для меня правильно плакать, когда мое положение заставляет меня быть тем, кем я никогда не был, то есть жестоким, жестоким, варварским, суровым и жестоким. О Мануэль, ты стал жертвой мучительной судьбы! Я горюю о твоей ситуации! По моему приказу вы зря тратите свою цветущую молодость во мраке грязной темницы, несчастный, безнадежный, обнаженный и неизвестный, пленник того Цезаря, который предпочел бы стать жертвой меча из-за своей любви к вам. Но я должен терпеть это. Я вынужден видеть вас заключенным в тюрьму, скованным и скованным железными цепями.Какие мысли мучают твою грудь — и правильно? Я слышу твои жалобы; вы поносите мою жестокость; ты делаешь меня виновным в ниспровержении закона и справедливости, причины твоей смерти в черной темнице темной тюрьмы. Но если бы вы могли видеть, какая боль наполняет мое внутреннее существо, жалость облегчила бы вашу боль и (возможно) вы бы посочувствовали мне и сказали: «Какая несчастная Судьба постигла тебя, Алексий. Это правда, что ваши мучения больше моих. Я скован цепями враждебной судьбы; оковы любви держат вас еще крепче.У меня цепи на лодыжках, но твое самое сокровенное сердце сковано ».
ANG. Господи, перестань покрывать этим черным облаком печали золотую безмятежность своего сердца и свет своего лица. Беда эта пустяковая, которую при желании можно отремонтировать.
ADR. Неспособность контролировать свои эмоции, быть побежденным незначительными невзгодами — великий упрек непокоренному Цезарю.
ANG. Королевская власть рушится, когда королевская воля позволяет подчиняться чужому желанию.
ADR.Какая польза от славы скипетра, если его желания ограничены? Считаете ли вы правильным, что Цезарю отказывают в том, что добрые звезды дарят плебеям? Тот, кто не может достичь того, чего он хочет, по крайней мере может пожелать того, чего он может достичь. Вы можете желать всего, чего душе угодно. Прикажите освободить вашу силу от этих несправедливых цепей. Тогда вы принесете радость царству, дневной свет для двора и мир себе одновременно.
AL. Я побежден; Я одобряю твои планы.Адраст, прикажи освободить узника из его пут и вывести из тени на чистый дневной свет. Его слугам И вы, приведите его в мое присутствие, в мои объятия на близлежащих полянах, где я объявил войну диким зверям.
ADR. Спешу выполнить ваш приказ. Я доставляю Августу радость.

АКТ I, СЦЕНА iv

Алексия призывают не мириться с Себастом, поскольку он чрезмерно наглый и слишком свободно занимается имперскими делами.Как это сделать? Его призывают принять совет и силу приближающегося дяди Андроника.

АЛЕКСИЙ, ГЕОРГИЙ, ОРОНТ , замышляющий заговор с Андроником

GEOR. Правитель мира, теперь вам осталось только имя Август, поскольку этот человек, рожденный крестьянином, который научился устанавливать законы для своего скота, теперь отнял у вас право управлять народом и потребовал сам величественная слава, обозначенная этим самым именем.Цезарь дал вам корону, скипетр, пурпур и символы правления, которые достались вам по наследству. Вы сейчас лежите в бездействии и дремоте? Вы лениво наблюдаете за своим падением?
ОРОН. Простите меня, если мое рвение вынуждает меня раскрыть схему, дискредитирующую вас, недостойную вашего имени, противоречащую королевской власти, низкую и весьма разрушительную для титула Цезаря. О, какой это будет счастливый день, если (как новый Улисс) я спасу от его скромного положения великодушного Ахилла.
GEOR.Верните то, что вы обязаны своему высокому положению, славе своего имени, своему характеру, который жаждет чести, заботам вашего народа и вашей безопасности.
ОРОН. Как долго ты будешь сидеть в праздности и допустить, чтобы честь твоего имени попиралась? Кто настолько унизил такой дух? Кто может спокойно увидеть скипетр в руке крестьянина? Увидеть королевскую диадему на плебейской голове? Увидеть сияющего в королевском пурпур пастуха, занимающего императорский трон? Видеть, как он угнетает плачущих людей, разрушает королевство и налагает иго тирана на Цезаря? Разожги прежние огни своей природы и снова стань самим собой.Вы должны управлять этим монстром. Да погибнет Себаст!
AL. Мне нравится твой совет, но трудно раздавить змею или отрезать пылающую голову гидры.
GEOR. Рука того, у кого сердце Геркулеса в груди, с готовностью покажет вам, как это сделать.
ОРОН. Итак, будешь ли ты управляться страхом и класть рабскую шею под иго? Разве низкое, постыдное рабство сокрушит того человека, которого Бог и природа поставили править? К какому окончательному исходу приведет эта ситуация? Ясно, что меч будет вонзен в жизненно важные органы империи, и его смертельный удар истощит всю вашу кровь.Тиран вынашивает эту кровавую схему. О, пусть звезды докажут, что Оронт — лжепророк! Но тот момент, когда вы увидите, как тигр бросается к проклятым крайностям, покажет, что мое утверждение было верным, если вы не предотвратите это зло каким-либо лекарством.
AL. Джордж, к чему ты меня побуждаешь?
GEOR. Ударьте эту поднятую голову.
AL. Кто покажет мне способ сразить его?
GEOR. Пусть свирепая толпа восстает против тирана, который не заслуживает жизни.Если этого недостаточно, пусть ваша рука будет вооружена, чтобы ударить мечом, и пусть ваш клинок со святой силой вонзится в его злое тело.
AL. Сила Себастуса слишком велика.
ОРОН. Милорд, вы слишком боитесь своего слуги. Андроник под рукой и протянет руку вооруженной. Его прибытие будет способствовать благосостоянию государства, поскольку он сможет сокрушить высокомерие этого свирепого тигра своей вооруженной отрядом солдат.
AL. Если мой дядя поддержит меня военной помощью, нет места страху.

АКТ I, СЦЕНА v

Освобожденный из тюрьмы, Мануэль дает волю гневу, который он испытывал к Алексию в плену. Исмен и Оронт убеждают его вступить в союз с Генрихом, чтобы схватить Алексия во время охоты и помочь его отцу Андронику, который находится рядом. Ему нравится этот совет.

ISMENUS, ORONTES, MANUEL

ЧЕЛОВЕК. О Алексий, ты наконец освободил льва из его камеры в проклятой башне, и его заостренные когти разорвут твои жизненно важные органы, а его зубы прогрызут твои самые сокровенные кости.Никакая жалость, никакой страх не уменьшат его гнев. Эта рука сегодня станет доказательством того, какую великую месть может потребовать благородная природа, когда эта природа уже давно стонет от злого оскорбления. Варвар! Негодяй! Недостойный своей короны, недостойный королевской атрибутики! Ты научил мою свирепую правую руку зверски проливать кровь родственника. Вы доказали, что моя виноватая рука совершила какое-либо преступление? Какое преступление я совершил подло против твоей силы, что заставило тебя связать мою шею, руки и ноги железными цепями, железными оковами в глубокой темнице тюрьмы, в самой глубокой камере.Теперь, если мое преступление — быть близким родственником по крови, то я перестану быть родственником. Я отвергаю нашу близость кровью. Теперь ты тоже перестанешь быть родственником, ибо сегодня мой клинок исключит тебя из группы живых людей. Какой секретный план (даже если он соответствовал моим самым сокровенным надеждам) побудил вас освободить меня от моих цепей? Я полагаю, чтобы отомстить тебе. Мое раздутое сердце породило тысячу мучений от меча, но он должен погибнуть только с одной судьбой. Пусть он будет равным его заслугам, чудовищным, жестоким и варварским.Меня пригласили на прекрасную битву со зверем. Я иду, и я намерен сразить этого зверя в такой же охоте и сделать его жертвой моего гнева, этого мерзкого духа зла.
ISM. Сдерживайте гнев сильнее. Плохо торопиться, только чтобы навредить себе.
ЧЕЛОВЕК. Благородная кровь не боится пропасти! Я с радостью упаду, если мой враг будет убит и падет вместе со мной.
ОРОН. У вас больше сил, чтобы делать то, что вы смеете.
ЧЕЛОВЕК. Ожидание мести придаст сил моей руке.
ISM. Опрометчивость и бравада приносят в их поезд горе.
ОРОН. Кто будет на твоей стороне?
ЧЕЛОВЕК. Мой талант, моя сила и сила моего высокого духа.
ISM. О, благородный отпрыск благородной расы! О, мужество, достойное твоего наследия! Послушайте, вот рука Исменуса, поклявшаяся поддерживать ваши интересы и готовая действовать. Но вы должны контролировать бушующие бури в своем духе. Ярость действует более яростно и более безопасно, пока ваш разум спокоен.
ЧЕЛОВЕК. Бесполезно пытаться противостоять бушующим водам во время наводнения.
ОРОН. Но если ими управлять, то они распространяются и покрывают поля с большей силой.
ISM. Мой Князь, уступи на короткое время наводнению. Ваша месть станет более жестокой, когда она созреет.
ЧЕЛОВЕК. Что его сдержит?
ISM. Пожалуйста, прислушайтесь к Исменусу и молчите. Генрих примет участие в охоте в окружении своих солдат. Он окружит густой лес своим боевым отрядом и загонит Цезаря врасплох в ваши сети.
ЧЕЛОВЕК. Себастус заблокирует наши усилия.
ISM. Для него уже приготовлены цепочки. Мое золото подкупило его телохранителя, а мои интриги до сих пор остаются в секрете. Он будет носить свои узы вместе со своим скованным сыном и с Зене.
ЧЕЛОВЕК. Но какое решение по ним должно быть после того, как они попадут в тюрьму?
ISM. Это решит твой отец. Недалеко отсюда он собрал войска, готовые к войне.
ЧЕЛОВЕК. Мой отец рядом и приводит войска, готовые к войне? Прощайте, друзья мои. Я спешу в объятия отца.
ISM. Идти; познакомьтесь со своим отцом. А пока мы попытаемся проникнуть в тюрьму, где ваш брат стонет в цепях. Если удача благоприятствует нашим планам, либо мы выкопаем его из его жалкой камеры и позволим ему наслаждаться солнечным светом, либо он узнает о наших усилиях.
ЧЕЛОВЕК. Работу надо делать в спешке.

АКТ I, СЦЕНА vi

Себаст, Стефан и Клеарх считают неправильным, что Мануил был освобожден из тюрьмы, и решают напасть на него во время охоты.Они привлекают Генри к участию в этом заговоре.

СЕБАСТ, СТИФЕН, КЛИРХ

SEB. Какой печальный отчет дошел до моих ушей! Он похоронил солнце и сделал мой день мрачным. Раш Алексиус! Август, как ты не подозреваешь о своей гибели! Стивен, к какой гибели приближается королевство? Клеарх, какие опасности готовит нам Фортуна? По приказу Цезаря Мануэль снял цепи и вернулся на открытый воздух. Должен ли я считать эту политику достаточно безопасной для нас?
СТЕП.Вряд ли правильно ставить низкую оценку за поступки великих людей, но все же я не могу оправдать отпуск этого жестокого молодого человека из его заслуженных цепей. Алексию следовало отчетливо представить себе, сколько ярости и ненависти испытывал этот смелый молодой человек к своему правлению, насколько ужасны были его угрозы, насколько велика была его жажда мести и его жажда крови.
SEB. Это то же самое, что дать врагу оружие, с помощью которого он вырежет из вашей груди жизненно важное место скрытого духа жизни. Мануэль не раз доказывал, насколько жесток его дух, насколько склонен к гневу его характер. Угрозы не сломали его сухожилий, и добрые слова не смягчили его уши. Он втянет империю в войну.
кл. Мне кажется, что я вижу дикого льва, неистовствующего среди груд трупов и груд мертвецов; он повергает людей низко, как вспышки огня; он когтями раздирает невинных людей и рвет их зубами; со всех сторон идет резня, смерть, гибель, а также разграбление всех наших городов и крах империи.Восток, плачущий и обескровленный, с лицом, залитым слезами, умоляет о мире; святые звезды просят мира. Они приговаривают Авернуса к тому часу, когда этот свирепый зверь был освобожден из своей темницы и вынесен на ясный свет дня.
SEB. Наши обсуждения преследуют одну цель: мы должны найти средства, чтобы довести этот вопрос до желаемой цели, найти безопасность и избежать надвигающейся катастрофы. Тот, кто предотвращает напор злой судьбы, направляет свою судьбу на благоприятный путь.
СТЕП.Маленькая искра гасится одной крошечной каплей воды, но когда огонь набирает силу, он получает силу от вылитой на него воды.
SEB. Есть легкое лекарство от свежей раны, но когда бушующее зло достигло цитадели сердца и овладело цитаделью сокрытой жизни, сила ножа бесполезна, а применение обжигающего тепла бесполезно.
кл. Давайте покончим с любыми сомнениями. Пусть наши мечи ампутируют голову этой новорожденной гидры, прежде чем она вырастет вторую голову и нанесет вред империи.Кровь одного человека заплатит справедливое наказание за страх всех.
SEB. Пусть это будет сделано. Теперь моя задача в этой предстоящей охоте — тайно приготовить сети, в которые беспечная нога этого зверя попадет в ловушку и будет поражена этими заранее расположенными мечами. А пока мы должны раскрыть этот ход событий Генриху, но никому другому, чтобы Цезарь не обнаружил никаких признаков нашего заговора. Верность Генри неоднократно проверялась и вселяет в меня большие надежды.
кл. Если мы отложим это, промедление будет единственной опасностью.
SEB. Так что давайте избавимся от любых сомнений.
СТЕП. Поторопитесь; небеса поддержат нашу попытку.

АКТ I, СЦЕНА vii

Поле, на котором находится могила Мануэля и его статуя. Андроник поносит прах Мануила. Призрак Мануила появляется из гробницы и предсказывает, что Андроник понесет позор и смерть в Константинополе. Напуганный, он решает покинуть Константинополь, но его дух оживляет Гарпаг.

ANDRONICUS, HARPAGUS, SURENA, ARMY COMMANDERS (НЕГОВОРЯЩИЕ ЧАСТИ)

ANDR. Взгляните на это печальное место горькой смерти, на могилу моего брата. Мне приходит в голову эмоция давнишнего горя. Оставьте меня, мои смелые командиры, и отдохните под раскидистыми ветвями лиственных деревьев, пока я сам рассмотрю боль своего сердца и снова вернусь к своему горю. Я буду выполнять свои священные обязанности до костей моего дорогого брата. Все на пенсию. Наконец-то, брат, лежи ты здесь, негодяй! Вы встретили последний конец, к которому вас привели ваши ошибки.Это неправильно, что его останки лежат под этим мрамором, когда его злой дух был унесен в тени Стикса. Его тело следовало отдать собакам в пищу, или его прах нужно было развесить на ветер в качестве дурацкой шутки. Эта гробница ошибочно прикрывает вашего призрака. Пусть мрамор, который вы превратили в гробницу (какой позор!), Превратится в уродливую кучу. Я бы хотел, чтобы это была не что иное, как пыль, которую падающий дождь может превратить в отвратительную грязь или бушующие порывы ветра разнесут по ветру, просто чтобы ни одна память о тебе никогда не сохранилась. Теперь ты зверь, похороненный под этой большой грудой, ты лев, ты, леопард, ты медведь, ты тигр в человеческом обличье (по крайней мере, для меня), теперь в глубинах Авернуса, где три чудовищных Фурии испытывают тебя серой, огнем , и плеть, теперь, если вы можете, ощутите чувства вашего брата, когда он мстит. Я победил; Я пережил тебя. Я с удовольствием топчу твои останки моей мстительной ногой. Ненависть, с которой ты злобно преследовал своего брата, лежит мертвой под этим мрамором, и теперь есть место моей ненависти к тебе, тиран.Даже если смерть спасла тебя от моего гнева, твоя кровь все еще жива, и моя рука будет громить его с дикой яростью и взыскать с него праведные наказания за мои страдания в изгнании и в черной темнице. Пока жив даже росток вашей расы, эта рука никогда не успокоится, пока я не отправлю его мертвым в огненный Авернус. Варвар! Злой, злой человек! Вы не отвечаете? Встань негодяй, если сможешь, из своей могилы. Восстань и возроди свою ярость против брата! Статуя стоит прямо.
СТАТУЯ Смотри, тиран, еще не довольный моей смертью! Вы осмеливаетесь своими безумными атаками возбуждать пепел покойных мертвецов? Вы чумуете мир, теперь вы видите лицом к лицу с тем Цезарем, которого вы призвали, вашего брата, которого вы преследовали еще при жизни, и на которого вы все еще нападаете, хотя он мертв в своей гробнице. Утолите жажду своего злого безумия. Не за горами время, когда это дикое возвышение вашего высокомерного духа потерпит неудачу, и ваша радость от этого воображаемого правления рухнет под местью небес.Даже если Бог не спешит использовать свою мстительную молнию, Его рука, тем не менее, швыряет ее с большей силой. Взгляните на эти образы своей судьбы. Призрак разворачивает гобелен, на котором изображены колонны, расположенные на форуме в Константинополе. Если ваше честолюбие и ваш гнев еще не ослепили ваше сердце, посмотрите, какие наказания за ваши преступления Бог постепенно приготовил в качестве наказания. Близок день, когда Он призовет вас к приготовленному им наказанию. А теперь уходи, пока мой сон восстанавливает мое прежнее спокойствие. Статуя возвращается на прежнее место.
ANDR. Друзья, сюда ко мне! Какое видение беспокоит мои глаза? Какая тень поразила мое трепещущее сердце страхом? Какая судьба повернула мою судьбу вспять? Мой брат! Грозный призрак моего брата грохотал яростными взрывами против дерзости Андроника! О несущиеся ветры, унесите меня отсюда!
SUR. Какой страх напал на ваш героический дух?
ANDR. Увы! Колесо фортуны повернулось, и мой мстительный брат обратил судьбу Андроника вспять.Почему я больше не питаю тщетных надежд на власть? Андроник, оставь надежду, которая зародилась в твоей груди. Отложите в сторону всякую любовь к этой желанной короне. С этого момента вы должны жить как частное лицо. О, завистливая ярость небес! О жестокий небосвод!
HARP. У кого есть такая смелая рука, чтобы повернуть вашу судьбу вспять? Стряхните эти напрасные страхи со своей героической груди. Вернись в себя, мой принц!
ANDR. Мой брат угрожает моей голове сильнейшей молнией.
SUR. Призраки занимаются спортом с бессмысленными страхами.
ANDR. Что ж, этот вид спорта для меня очень серьезен.
SUR. Человек легче всего верит в то, чего он боится худшего. Верьте тому, что говорит вам спокойный ум, без слепящего тумана.
ANDR. Полностью проснувшись, я увидел, что раздирает мою грудь кровавыми порезами.
HARP. И даже полностью проснувшись, вы ошибаетесь. В частности, вы не замечаете ярма злого рабства, которое Себаст налагает на ваших сыновей; вы не видите, какое падение сокрушает царство; Вы не видите, с какой радостью Себаст смотрит, как вы оплакиваете, с каким высокомерием он добивается вашей гибели, с какими надменными шагами он наступает на вашу личность — этого человека, чей статус при рождении побудил его подчиниться вам.
ANDR. Мое сердце освобождается от страха, и мой разум восстанавливает свое спокойствие. Я ясно вижу, какое предательство замышляет эта адская тень. Гадкий брат! Зловещая птица, посланная из Стигийского озера! Теперь, когда вы мертвы, верите ли вы, что сможете совершить со стигийскими призраками то преступление, которое вы жестоко совершили против своего брата при жизни? Мой страх ушел, и моя прежняя ярость и жажда мести вернулись в мое сердце. Ничто не ускользнет от гнева моей руки. Я пройду через эти городские стены, которые стоят на моем пути, и буду нести трон над грудой мертвых, даже несмотря на небеса.Если фортуна встречает меня в лобовой атаке, я сломаю само колесо Фортуны, когда она борется со мной.

Перейти к Акту II

слезы тира переводов фемиды

—

Переведено частей:
Глава 5 — Звуки падающего снега (части 1, 2, 3):

5-1 / 5-3 / 5-5 / 5-7 / 5-9 / 5-11 / 5-13 ♦ ️ ♦ ️ 5-14 / 5-16 / 5-18 / 5-20 / 5 -22 / 5-24 / 5-26 / 5-28 ♦ ️ ♦ ️ 5-29 / 5-31 / 5-33 / 5-35 / 5-37 / 5-39 / 5-40 / 5-42 / 5-43

Мастер-лист переводов: здесь

Видео :

【未定 事件簿】 第五 章 《雪落 有 声》 剧情 _ 哔 哩 哔 哩 (゜ — ゜) つ ロ 干杯 ~ -bilibili

За восемь недель до начала судебного разбирательства по делу о

Компания Heirson Health Products подрывает репутацию Конг Моли…

—

???

Огромный офис, забитый различными точными экспериментальными приборами.

Холодный свет отражался от странного реагента, циркулирующего между посудой. Это придавало комнате более странный вид.

Вошел молодой человек с красивым лицом. Без особых усилий он нашел человека, голова которого была похоронена среди посуды.

? : Учитель, это ты.

??? : Цзянь Юй, зачем ты пришел? Дело решено?

Цзянь Юй : Решено. Цинь Шань уже решил сделать свой ход.Он хочет уничтожить эту следственную группу одним махом.

??? : Ха-ха, иногда даже идиоты имеют ценность.

??? : Цзянь Ю, помните — есть фраза, которая гласит: «Существование приближается к рациональности».

???: В этом мире причина существования разумных заключается в том, чтобы способствовать развитию цивилизации.

???: А причина существования идиотов в том, чтобы расчистить любые препятствия.

Цзянь Юй : Верно. Итак, наш следующий план действий:

??? : План? У нас нет плана, и нет ничего, что заставляло бы нас его планировать.

??? : Мы исследователи. Мы должны больше уделять внимания научным исследованиям, а не мухам.

??? : Как подопытный?

Цзянь Юй : У него все очень хорошо, и у него не было никаких аномальных состояний.

??? : Очень хорошо, продолжайте наблюдение.Не позволяй этим мухам причинить ему вред.

Цзянь Юй : Да, учитель. Теперь я продолжу эксперименты.

??? : Мм, давай.

??? : Хорошо, если у вас есть время — если вы хотите помочь из соображений удобства, ничего страшного.

Цзянь Юй : Помогите?

Цзянь Ю нахмурился, сразу понимая.

Цзянь Юй : Я понимаю. Не волнуйтесь, учитель.

–

За семь недель до открытия судебного разбирательства по делу о

Компания Heirson Health Products подрывает репутацию Конг Моли…

—

NXX Base

Как я и предполагал ранее, помимо Цзо Ран и Лу Цзинхэ Мо И также был участником NXX.

База NXX, которая находилась в районе с западным влиянием, снаружи выглядела как вилла в западном ретро стиле, но на самом деле это была частная собственность Мо И.

Внутри база выглядела как совершенно другой мир. Судя по всему, его аппаратная база ни в чем не уступала большому дата-центру.

В прошлый раз, когда я пришел с Цзо Ран для ввода авторитетных разрешений, у меня не было времени внимательно осмотреться, но похоже, что сегодня у меня вряд ли будет время посмотреть…

Потому что встреча NXX была испускает много нервной энергии…

Цзо Ран : Это правда, электронное письмо отправителя было электронным письмом Учителя.Но это не доказывает, что Учитель подозревается в похищении Лу Цзинханя.

Лу Цзинхэ : Если бы это был просто адрес электронной почты, то не было бы места для аргументов.

Лу Цзинхэ : Но в восстановленном письме явно содержалось требование «Приходи один».

Лу Цзинхэ : Доказательство неопровержимо, Цзо Ран. Вы не можете отрицать правду только потому, что Не Цю — ваш учитель.

MC : (Был похищен старший брат Лу Цзинхэ, Лу Цзинхань?)

MC : (Разве в Pax Group не всегда говорилось, что генеральный директор Лу Цзинхан отправился с командой для конфиденциального проекта НИОКР?)

MC : (И профессор Не Цю — мог ли он быть связан с похищением Лу Цзинхана?)

Моя голова была в беспорядке после внезапного получения таких тяжелых новостей.Я не мог четко выделить среди этого причину и следствие.

Плюс к этому атмосферу в переговорной действительно можно было бы назвать состоянием взаимной неприязни.

MC : Адвокат Цзо, Лу Цзинхэ, если у вас есть что сказать, скажите вежливо…

Зо Жань, разделенный столом, холодно сосредоточился на Лу Цзинхэ.