Не улыбается фортуна того не замечает фемида: Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида
Фразы для тату на латыни – Онлайн-журнал о тату
Для всех, кто хоть немного знаком с историй Великой Римской Империи это время знаменует собой величайший расцвет культуры и искусства, традиций и обычаев. Власть Цезаря сочетала в себе множество религий, бескрайние порабощенные земли и упадок в бескрайнем же излишестве.
Каждый сможет найти в древне-латинских изречениях что-то, подходящее именно ему. Некоторые из этих высказываний мы представляем вам:
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями.
(Цицерон)
Calamitas virtutis occasio.
Бедствие – пробный камень доблести.
(Сенека)
Carpe diem.
Лови день.
(Гораций)
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
(Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.)
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Фраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится.
(т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели.
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой)
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
(Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари)
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все.
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плоды времени.
Татуировки надписи на латыни с переводом, эскиз для тату бесплатно!
Для Вас мы собрали наиболее популярные надписи на латыни для тату с переводом. Тут Вы найдете цитаты великих мыслителей и деятелей, легендарные изречения, а также пояснения откуда они возникли.
Приходите в наш салон на бесплатную консультацию и мы ознакомим Вас с еще более полной библиотекой цитат на латыни. На сайте Вы можете посмотреть фото татуировки надписи не только на латыни, но и на других, самых различных языках.
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных.
(Публилий, «Сентенции»)
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом).
(Вергилий, «Энеида»)
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В память.
In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко.
(Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца.
(Средневековое поговорочное выражение.
)
Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.
Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.
)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)
Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.
Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Vivere est agere.
Жить значит действовать.
Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.
Во времена нестабильности лидеры должны нормализовать страх, чтобы преодолеть его.
Как раз тогда, когда мы думали, что прошли худшие два года, с которыми мы сталкивались в последнее время, наступают напряженные времена. Украина до сих пор в осаде. Экономисты предупреждают о рецессии. И вот в пятницу Верховный суд впервые за 50 лет лишил женщин суверенитета над своим телом.
Нет никаких сомнений в том, что страх, гнев и неуверенность возвращаются на рабочие места в США, а менеджеры, уже находящиеся на грани выгорания, стремятся сохранить свои высокоэффективные команды в неприкосновенности среди всей этой суматохи. Как лидерам лучше всего справиться со всем этим страхом и неуверенностью?
Некоторые скажут, что вы должны «никогда не показывать, что вы потеете». Они улыбнутся и скажут всем, что все будет хорошо, что бояться нечего.
Но согласно исследованию, подробно описанному в нашей новой книге, эти лидеры потеряют доверие своих команд и неосознанно будут поощрять нездоровое или токсичное поведение. Такое нездоровое поведение может выйти из-под контроля и повлиять на итоговый результат.
Напротив, лидеры, которые нормализуют эмоции на рабочем месте, побуждая своих сотрудников говорить о своих страхах, с гораздо большей вероятностью выведут своих сотрудников из паралича, который может вызвать страх, и мобилизуют их вокруг общей цели.
Поиск правильного баланса
По мнению исследователя Эндрю Колина Бека, который ввел термин EuFear ( eu — латинский префикс «хороший» или «позитивный»), немного страха на самом деле хорошо для производительности. Когда в компании нет страха, у людей вообще нет мотивации что-то делать. Не имея последствий за бездействие и нечего терять, люди часто не рискуют и не проявляют инициативы.
С другой стороны, команды, которые работают со слишком большим страхом, часто испытывают катастрофическое снижение производительности.
По словам Джона Коттера из Гарварда, который буквально написал книгу Ведущие перемены , внушающие командам парализующий страх — ошибка, которую обычно совершают руководители.
«Я часто вижу, как лидеры, пытающиеся внести изменения, совершают ошибку, принимая образ мышления «дом в огне», и в процессе они вызывают изнурительный страх в своих командах», — сказал Коттер в интервью. «Интенсивная реакция страха со стороны лидера, который пытается создать действие, часто приводит к бездействию».
Баланс, который необходимо соблюдать, заключается в открытом обсуждении проблем, с которыми сталкивается ваша компания, но без сообщения о том, что все потеряно. Когда лидеры нормализуют страх, открыто говоря о нем, их команды, скорее всего, перестанут тратить энергию на то, чтобы притворяться, что «все в порядке», и вместо этого начнут тратить энергию на решение проблем, творческое мышление и сотрудничество.
Что могут сделать лидеры
Разговор о страхе начинается сверху.
Как лидер, вы должны признать тот факт, что неопределенность на рынках порождает в вас оттенок страха, и что для любого человека чувствовать небольшой страх прямо сейчас — это нормально.
Рассказывая своим командам, что не дает вам спать по ночам, вы очеловечиваете себя и нормализуете их собственный опыт. Когда лидеры делятся своими страхами, это позволяет другим делать то же самое. Знание того, что они могут открыто делиться своими чувствами, не опасаясь осуждения, позволит вашей команде чувствовать себя в безопасности. Просто говоря о страхе, он уходит.
Однако, когда страх сдерживается и люди чувствуют себя одинокими в своем страхе, они, скорее всего, сработают в одной из распространенных реакций страха: драться, бежать или замереть. Они могут изолировать себя, молчать на собраниях или перестать делиться творческими идеями. Они также могут начать заниматься политикой и территорией — вступать в ссоры с коллегами или копить ресурсы и информацию.
Такого рода нездоровое поведение является важным сигналом, на который лидеры должны обращать внимание.
Нездоровое или токсичное поведение сотрудников является надежным признаком того, что люди начинают действовать из-за страха. Именно тогда вы понимаете, что должны были начать процесс нормализации страха раньше, но никогда не поздно начать.
Другой сигнал, на который лидеры могут обратить внимание, чтобы оценить, есть ли у них правильный уровень страха в системе, — это сколько здоровых дебатов они ведут на собраниях. Если люди избегают, они часто впадают в ложную гармонию — это неприятное чувство, когда никто не говорит на собраниях и люди притворяются, что согласны, когда на самом деле это не так. С другой стороны, команды могут быть вовлечены в поляризацию. Каждая встреча превращается в битву. Возникают фракции, и сотрудничество прекращается.
Команды, у которых достаточно страха, вступают в конструктивный конфликт. Каждый может поделиться своими идеями, даже самыми рискованными. Коллеги могут сопротивляться и задавать острые вопросы, и никто не будет защищаться, и часто самые лучшие идеи всплывают на поверхность.
Когда мы сталкиваемся с неопределенностью, наш первый инстинкт часто состоит в том, чтобы скрыть наши страхи, но наши инстинкты могут ошибаться. Лидеры, которые принимают свои страхи и говорят о них со своей командой, с большей вероятностью заставят своих сотрудников чувствовать себя в безопасности, творчески и привержены решению любых проблем, с которыми может столкнуться компания.
Когда дело доходит до очень эмоциональных и откровенно огорчающих событий, подобных тому, что наша страна пережила на прошлой неделе с решением Верховного суда по делу Роу против Уэйда , становится еще более важным предоставить сотрудникам пространство и автономию, в которых они нуждаются. Многие великие лидеры по всей стране дали сотрудникам возможность работать из дома или взять отпуск в соответствии с постановлением, принятым на прошлой неделе. Это отличный пример руководства сердцем.
Каким бы парадоксальным это ни казалось, только смелые разговоры о наших страхах позволяют нам их преодолеть.
Джон Бэрд и Эдвард Салливан являются соответственно председателем и главным исполнительным директором компании Velocity Coaching и соавторами книги «Лидерство с сердцем: пять бесед, раскрывающих творческий потенциал, цель и результаты»
являются исключительно мнением их авторов и не отражают мнения и убеждения Fortune.
Еще один обязательный к прочтению комментарий, опубликованный
Fortune :
- Почему недавнее осуждение медсестры за убийство может сделать американские больницы еще менее безопасными Вот почему
- Карьерное накопление растет, но оно обходится дорого
- Недавний случай может подорвать правила, защищающие деньги налогоплательщиков от мошенничества со времен Линкольна
Подпишитесь на рассылку Fortune Features , чтобы не пропустить наши самые важные новости, эксклюзивные интервью и расследования.
Изменчивость и метаморфозы | Драйден и следы классического Рима
Фильтр поиска панели навигации
Oxford AcademicДрайден и следы классического РимаКлассическая литератураЛитературные исследования (Гражданская война и Реставрация)Литературные исследования (Поэзия и поэты)КнигиЖурналы
Мобильный телефон Введите поисковый запрос
Закрыть
Фильтр поиска панели навигации
Oxford AcademicДрайден и следы классического РимаКлассическая литератураЛитературные исследования (Гражданская война и Реставрация)Литературные исследования (Поэзия и поэты)КнигиЖурналы
Введите поисковый запрос
Расширенный поиск
Иконка Цитировать
ЦитироватьРазрешения
Делиться
- Твиттер
- Подробнее
Укажите
Хаммонд, Пол, «Изменчивость и метаморфоза», Драйден и следы классического Рима (
Oxford
, 1999; онлайн-издание, Oxford Academic, 3 октября 2011 г.
), https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198184119.003.0004, по состоянию на 4 марта. 2023.
Выберите формат
Выберите format.ris (Mendeley, Papers, Zotero).enw (EndNote).bibtex (BibTex).txt (Medlars, RefWorks)
Закрыть
Фильтр поиска панели навигации
Oxford AcademicДрайден и следы классического РимаКлассическая литератураЛитературные исследования (Гражданская война и Реставрация)Литературные исследования (Поэзия и поэты)КнигиЖурналы
Мобильный телефон Введите поисковый запрос
Закрыть
Фильтр поиска панели навигации
Oxford AcademicДрайден и следы классического РимаКлассическая литератураЛитературные исследования (Гражданская война и Реставрация)Литературные исследования (Поэзия и поэты)КнигиЖурналы
Введите поисковый запрос
Advanced Search
Abstract
В этой главе основное внимание уделяется теории и практике перевода Драйдена.
Свой способ перевода он считает средним между двумя крайностями буквального перевода и свободного подражания. Этот метод сохраняет смысл автора без «новации мыслей», но уважает отличительный характер языка переводчика, не считая «необходимым, чтобы слова и строки были ограничены мерой их оригинала». Переводы с Энеида Обсуждаются Лукреций, Гораций, Ювенал и Овидий.
Ключевые слова:
Драйден, поэзия, перевод, Энеида, Лукреций, Гораций, Ювенал, Овидий Драйден, поэзия, перевод, Энеида, Лукреций, Гораций, Ювенал, Овидий
Предмет
Классическая литератураЛитературоведение (Гражданская война и Реставрация)Литературоведение (Поэзия и поэты)
В настоящее время у вас нет доступа к этой главе.
Войти
Получить помощь с доступом
Получить помощь по доступу
Институциональный доступ
Доступ к контенту в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок.
Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту одним из следующих способов:
Доступ на основе IP
Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с IP-аутентификацией.
Войдите через свое учреждение
Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения. Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.
- Щелкните Войти через свое учреждение.
- Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа.
- Находясь на сайте учреждения, используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением.
Не используйте личную учетную запись Oxford Academic. - После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.
Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.
Войти с помощью читательского билета
Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.
Члены общества
Доступ члена общества к журналу достигается одним из следующих способов:
Войти через сайт сообщества
Многие общества предлагают единый вход между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Если вы видите «Войти через сайт сообщества» на панели входа в журнале:
- Щелкните Войти через сайт сообщества.
- При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
- После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.
Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.
Вход через личный кабинет
Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам. См. ниже.
Личный кабинет
Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.
Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.
Просмотр учетных записей, вошедших в систему
Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, чтобы:
- Просмотр вашей личной учетной записи и доступ к функциям управления учетной записью.
