vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Надписи по английски: Надписи – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

Надписи по английски: Надписи – перевод с русского на английский – Яндекс.Переводчик

26.04.2023 alexxlab 0 Comments

Содержание

Надписи и предостережения на английском языке ‹ engblog.ru

Английский является языком международным. Именно поэтому во многих странах информация для тех, кто посещает государство с любой целью, дублируется на английском языке. Считается, что так любой приезжий может самостоятельно сориентироваться на местности, понять, что позволено делать, а что нет, и в чем его предостерегают. Но на практике получается, что, даже изучая английский язык, мы редко когда обращаем внимание на всевозможные надписи, объявления, уведомления (notices), указатели, таблички (signs), предостережения (warnings), информация в которых выражена английским языком.

Конечно, определенные знания языка помогут вам не растеряться и по смыслу использованных слов в надписях и предостережениях на английском языке уловить тот необходимый вам смысл. Это очень важно, ведь вы можете попасть в неприятную ситуацию, не приняв к сведению то, о чем вас просят или предупреждают. Но порой даже этих знаний недостаточно для того, чтобы правильно понять, что написано на каком-то указателе, в объявлении или предостережении. Я считаю, что такие вот лаконичные предложения и словосочетания необходимо просто заучивать наизусть. Ведь на самом деле их не так уж и много. А со временем, если вы часто бываете заграницей, они настолько врежутся вам в память, что вы будете воспринимать автоматически, не задумываясь, то, что в них написано.

Условно надписи и предостережения на английском языке можно разделить на четыре группы: информативные надписи, надписи «Сделайте это!», надписи «Не делайте это!» и непосредственно предостережения (предупреждения). Таблички, вывески и указатели можно вынести в отдельный раздел, так как они лишь обозначают объекты местности.

Информативные надписи (informative notices) – конечно, дают определенную информацию.
- OUT OF ORDER – Неисправно (например, о каком-нибудь устройстве, машине)
- NO VACANCIES – Мест нет (объявление в гостинице и т.д.)
- SOLD OUT — Все билеты проданы (в кинотеатре, театре, на концерте)
- ADMISSION BY TICKET ONLY – Вход платный
- ADMISSION FREE – Вход бесплатный
- ON SALE – Имеется в продаже
- DRIVERS NEEDED! – Нужны водители!
- PROGRAMMERS REQUIRED – Требуются программисты
- HELP REQUIRED – Нужна помощь
Надписи Do this! — «Сделайте это!» указывают на то, какие действия в определенной обстановке должен сделать человек.
- FASTEN SAFETY BELTS! – Пристегните ремни!
- WALK! – Идите!
- KEEP RIGHT / LEFT – Держитесь правой/левой стороны
Надписи Don’t do this! — «Не делайте это!» указывают на то, что человеку запрещено выполнять какие-то действия в определенном месте.
- NO TRESPASSING – Проход запрещен
- KEEP OFF THE GRASS! – По газону не ходить!
- DO NOT DISTURB! – Не беспокоить!
- NO ADMISSION – Вход запрещен
- NO PARKING (STOPPING) – Стоянка запрещена
- NO PHOTOGRAPHING – Фотографировать запрещено
- STOP! DON’T WALK! – Стойте!
- LEAVE NO LITTER – Не сорить
- NO ENTRY FOR GENERAL PUBLIC – Посторонним вход запрещен
- SORRY NO DOGS – С собаками не входить
- DO NOT LEAN OUT OF THE WINDOW – Не высовываться из окна
- PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS – Животных кормить запрещено
Предостережения – Warnings, которые можно охарактеризовать одним словом — Watch out! – Осторожно! Эти надписи советуют нам быть внимательными и осторожными в определенных местах (ситуациях), чтобы избежать нехороших последствий.
- MIND YOUR HEAD! – Осторожнее, не ушибите голову!
- MIND THE STEP! – Осторожно, ступенька!
- FRAGILE! – Ломкое! Хрупкое!
- BEWARE OF THE DOG – Осторожно, злая собака!
- BEWARE OF CARS (CAUTION: AUTOMOBILE TRAFFIC) – Берегись автомобиля!
- DANGER! – Опасность!
- WET PAINT! – Осторожно, окрашено!
- BIOHAZARD – Биологическая опасность
В пятую группу мы определим различные таблички, указатели и вывески, которые можно встретить во многих странах:
- ARRIVAL – Прибытие
- BOARDING – Посадка
- CHECK-IN – Регистрация
- DETOUR – Объезд
- EMERGENCY EXIT – Запасной выход
- FIRST AID – Скорая помощь
- LOST AND FOUND – Бюро находок
- PRIVATE PROPERTY – Частная собственность

Разумеется, это лишь часть надписей и предостережений на английском языке, которые вам пригодятся. Если вам интересные другие выражения, посмотрите список, размещенный на сайте kupislovar.ru. А, может, кому интересно увидеть иллюстрации надписей и предостережений на английском языке? Тогда смело вводите в поисковую систему Google ваш запрос и изучайте эти лаконичные фразы наглядно.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Красивые фразы о любви на английском языке

Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…

Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»

Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.

“I adore you” — «Я тебя обожаю».

“I love you from the bottom of my heart” — «Я люблю тебя всем сердцем».

«You mean so much to me» — «Ты так много для меня значишь».

“We’re meant for each other” — «Мы созданы друг для друга».

“I’m infatuated with you” — «Я без ума от тебя».

“You’re perfect” — «Ты — мой идеал».

“I’ve totally fallen for you” — «Я пал перед тобой».

Первое признание в любви

Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.

“I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе».

“I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг».

“I’ve got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».

“I think I’m in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».

“I think you’re the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».

Любовь в поэтичных тонах

Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:

“I’m smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой».

“You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».

“You’ve put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня».

“My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя».

“You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».

Цитаты о любви

В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)

“The heart wants what it wants. There’s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that’s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)

“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)

“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)

“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough. ” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя – и мне достаточно». (Джордж Мур)

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)

“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)

“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)

“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)

“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)

Другие материалы

надписей Определение и значение — Merriam-Webster

надпись

ин-скрип-шэн

: то, что вписано

также

: Надпись

: смысл эпиграфа 2

: надпись на монете, медали, печати или банкноте

: посвящение книги или произведения искусства

: акт вписывания

: внесение имени в список или как бы в список : регистрация

британский

: акт о вписке ценных бумаг

надписи во множественном числе

: именные ценные бумаги

надписной

ин-скрип-ш(ə-)нəл

прилагательное

Знаете ли вы?

С префиксом in-, означающим «внутри» или «на», неудивительно, что надпись либо написана, либо выгравирована на поверхности. Надписи в древнем мире всегда были высечены на камне, как и надписи сегодня. Главный памятник Вьетнамского мемориала в Вашингтоне, округ Колумбия, например, представляет собой черную стену, на которой записал имен всех американцев, погибших во время войны — каждое имя полностью, ряд за кажущимся бесконечным рядом. Но надпись также может быть посвящением, например, слова «Моей жене» сами по себе на странице в начале книги.

Примеры предложений

На картине была надпись , которая гласила: «Моей любящей жене».

надпись на каменном памятнике

Недавние примеры в Интернете

Надпись у входа в огромный козырек капота гласит: «Алкоголь для инъекций».

— Эрик Стаффорд, Автомобиль и водитель , 20 марта 2023 г.

9Практика 0075 и также ставит под вопрос взаимозаменяемость и анонимность Биткойна.

— Мо Гонейм, Rolling Stone , 15 марта 2023 г.

Сама Мюнтер написала на подрамнике картины надпись .

— Хафса Халил, CNN , 3 марта 2023 г.

Надпись на ее надгробии была написана Уильямом Эллери Ченнингом, сыном ее бывших владельцев, который стал аболиционистом и проповедником и высоко оценил Куамино в своих мемуарах.

— Алекса Гагош, 9 лет0075 BostonGlobe.com , 13 февраля 2023 г.

На табличке над изображением экипажа в скафандрах имеется надпись , написанная почерком Чавлы.

— Dallas News , 1 февраля 2023 г.

Эксгумация захоронения в сосновом лесу после более чем пяти месяцев российской оккупации Изюма выявила одно массовое захоронение солдат украинской армии — семнадцать из них, по данным надпись на кресте.

— Роджер Коэн, New York Times , 18 сентября 2022 г.

Эксперты определили семейство по надписи в правом нижнем углу.

— Элизабет Джинис, Smithsonian Magazine , 26 мая 2022 г.

На внешнем гробу была греческая надпись , а внутренний был деревянным саркофагом.

— Лаура Байсас, 9 лет.0075 Popular Science , 24 января 2023 г.

Узнать больше

Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «надпись». Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.