На латыни фразы про семью: Высказывания про семью короткие на латыни. Фразы на латыни для татуировок
Латинские выражения.
• Scientia potentia est – Знание – сила
• Experimentia est optima magistra – Опыт лучший учитель
• Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь
• Etiam bestia memoriam habet – Даже звери имеют память
• Haud simper errat fama – Не всегда молва ошибается
• Aquilam volare doces – Ты учишь орла летать
• Bis dat, qui cito dat – Дважды дает тот, кто дает быстро
• Vivere est cogitare – Жить значит мыслить
• Nolite dicere, si nescitis – Не говорите, если не знаете
• Qui quaerit, reperit – Кто ищет, тот найдет
• Epistula non erubescit – Письмо не краснеет
• Festina lente! – Торопись медленно!
• Nota bene! – Запомни хорошо!
• Elefantum ex musca facis – Ты делаешь из мухи слона
• Verbum movet, exemplum tragit – Слово волнует, пример увлекает
• Otium post negotium – Отдых после работы
• Littera scripta manet – Написанная буква остается
• Cognosse te ipsum – Познай самого себя
• Errare humanum est – Человеку свойственно ошибаться
• Vae victis – Горе побежденным!
• Tertium non datur – Третьего не дано
• Per aspera ad astra – Через тернии к звездам
• Ut salutas, ita salutaberis – Как ты приветствуешь, так и тебя приветствуют
• Abite ab oculis! – Уйдите с глаз!
• Sic trancit gloria mi – Так проходит земная слава
• Dura lexund, sed lex – Суровый закон, но закон
• Paupertas non est vitium – Бедность не порок
• Opus laudat artificem – Дело мастера боится
• Tempus const – Время дает советы
• Veritas – temporiilium dabis filia – Истина – дочь времени
• O tempora, o mores! – О времена, о нравы!
Deprendas animi tormenta latentis in egro corpore,deprendas et gaudia: sumit utrimque in de habitum facies.
— Ты можешь обнаружить страдания души,сокрытой в больном теле,как можешь обнаружить и ее радость — ведь лицо отражает и то, и другое…
Fortuna vitrea est:tunc cum splendet frangitur. — Судьба — стекло,блестя — разбивается…
Qui nisi sunt veri,ratio quoque falsa sit omnis — Если чувства не будут истинны,то и весь наш разум окажется ложным…
Utatur motu animi qui uti ratione non potest — Кто не может следовать велениям разума,пусть следует за движениями души…
Quid quisque vitet,nunquam homini satis cautum est in horas — Человеку не должно знать чего ему следует избегать в те или иные моменты времени…
Quae medicamenta non sanant — ferrum sanat,quae ferrum non sanant — ignis sanat — Чего не исцеляют лекарства — исцеляет железож чего не исцеляет железо — исцеляет огонь…
Misce stultitiam consiliis bremen — Примешивай к благоразумию немного глупости…
E PLURIBUS UNUM — Один из многих
EXITUS IN DUBIO EST — Результат вызывает сомнение
SIC ITUR AD ASTRA — Так обретают бессмертие
SIC SEMPER TYRANNIS — Таков удел тирана
Scio me nihil scire — Знаю то, что ничего не знаю
Si vis amari ama! — Хочешь быть любимым люби!
Quisque est faber suae fortunae — Всяк кузнец своего счастья
Lupus pilum mutat non mentem — Волк меняет шкуру,а не состояние ума
Non multa,sed multum — Немногое,но много
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo — Капля долбит камень не силой,а частым падением
Per aspera ad astra!!! — Через тернии к звездам
Suum cuique!!! — Каждому свое (Цицерон)
Ex ungue leonem — По когтям узнают льва!!! (Плутарх)
Memento mori — Помни о смерти
Omnia mea mecum porto — Всё своё ношу с собой
Aliena vitia in oculos habemus a tergo nostra sunt — В своём глазу бревна не
различишь в чужом соринку видишь primus inter pares первый среди равных
Feci quod potui faciant meliora potentes — Я сделал, что мог, пусть те кто могут сделают лучше
Errare humanum est, sed stultum est in errore perseverare.
— Человеку свойственно ошибаться, поэтому глупо упорствовать в своей ошибке.
Non enim tam praeclarum est scire latine, quam turpe nescire! — Не столь прекрасно знать латынь, сколь постыдно её не знать
Carmina morte carent — Стихи лишены смерти;
Finis vitae, sad non amoris — Кончается жизнь, но не любовь;
Fas est et ab hoste doceri — Учиться можно и у врага;
Feminae naturam regere desperare est otium — Надумав женский нрав смирить, простись с покоем;
Homo homini lupus est — Человек человеку волк;
In angustiis amici apparent — Друзья познаются в беде;
Ingenium mala saepe movent — Талант к жизни нередко вызывается несчастьями;
Injuriam facilius facias guam feras — Легко обидеть, тяжелее вытерпеть;
Panem et circenses! — Хлеба и зрелищ!;
Utile dulce miscere — Сочетать приятное с полезным;
Charta non erubescit — Бумага не краснеет
In vino veritas — Истина в вине
De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят
Omnia fluunt, omnia mutantur — Всё течет, все изменяется
Qui scribit bis legi t — Кто пишет, тот читает дважды
Non scholae sed vitae discimus — Учимся не для школы, а для жизни
Amici optima vitae supellex — Друзья — лучшее украшение жизни
Veni, Vedi, Vici — Пришел, увидел, победил (Цезарь)
Alea jacta est — Жребий брошен (Цезарь)
De mortuis aut bene aut nihil — О мертвых либо хроршо, либо ничего
Sua cuique fortuna in manu est — Свое счастье у каждого в руках Manus manum lavat- рука руку моет
O tempora, o mores — О времена, о нравы
Mens sana in corpore sano — В здоровом теле здоровый дух
Cogito ergo sum — Я мыслю, следовательно я сушествую
Dominus vobiscum — Господь с Вами
Dura lex, sed lex — Закон суров, но это закон
Scientia est potentia — Знание сила
Quod licet Jovi, non licet bovi — Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку,
Horribile dictu — Страшно сказать
Dulce laudari a laudato viro — Приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы
Benefacta male locata malefacta arbitror — Благодеяния, оказаннные недостойному, считаю злодеяниями.
Цицерон
Cogitations poenam nemo patitur — Никто не несет наказания за мысли
Nihil habeo, nihil curo — Ничего не имею – ни о чем не забочусь
O sancta simplicitas! — О, святая простота
De gustibus non disputandum est — О вкусах не спорят
O tempora! O mores! — О времена! О нравы!
Tertium non datur — Третьего не дано; третьего нет
Deprendas animi tormenta latentis in egro corpore,deprendas et gaudia: sumit utrimque in de habitum facies. — Ты можешь обнаружить страдания души,сокрытой в больном теле,как можешь обнаружить и ее радость — ведь лицо отражает и то, и другое…
Fortuna vitrea est:tunc cum splendet frangitur. — Судьба — стекло,блестя — разбивается…
Qui nisi sunt veri,ratio quoque falsa sit omnis — Если чувства не будут истинны,то и весь наш разум окажется ложным…
Utatur motu animi qui uti ratione non potest — Кто не может следовать велениям разума,пусть следует за движениями души…
Quid quisque vitet,nunquam homini satis cautum est in horas — Человеку не должно знать чего ему следует избегать в те или иные моменты времени…
Quae medicamenta non sanant — ferrum sanat,quae ferrum non sanant — ignis sanat — Чего не исцеляют лекарства — исцеляет железож чего не исцеляет железо — исцеляет огонь…
Ars longa, vita brevis — Жизнь кортка, искуство вечно…
Misce stultitiam consiliis bremen — Примешивай к благоразумию немного глупости…
Aut cum scuto,aut in scuto! — или со щитом,или на щите!
Inter caecos lucsus rex! — среди слепых кривой — царь
Timeo Danaos et dona ferentes — Боюсь данайцев и дары приносящих
Dum spiro, spero — Пока дышу, надеюсь.
Magna et verĭtas, et praevalebit — Нет ничего превыше истины, и она восторжествует
Amor tussisque non celātur — Любовь и кашель не скроешь
Constientia-mille testes! — Совесть — тысяча свидетелей
Descensus averno facilis est — Легок путь в ад
Pulchra res homo est, si homo est — Прекрасное существо человек, если он человек
Vultus est index animi — Лицо — зеркало души
Fortes fortuna adjuvat — Смелым судьба помогает
Homo sum: humani nil a me alienum puto (Terentius) — Я человек: ничто человеческое мне не чуждо.
Experientia est optima magistra — Практика — лучшая наука.
Non progredi est regredi — Не идти вперёд значит идти назад.
Quae nocent — docent — Что вредит, то учит
Divide et impere — Разделяй и властвуй
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
— Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Amicus verus amore, more, ore,re cognoscitur — Настоящий друг познается в любви, по нраву, речи и делам
Odi et amo — Ненавижу и люблю
Nec sine te, nec tecum vivere possum — Не могу жить ни с тобой, ни без тебя
Memento quia pulvis es — Помни, что ты — прах
Si vis amari, ama — Если хочешь быть любимым, люби
Dum spiro spero — Пока дышу — надеюсь
Non scholae sed vitae discimus — Не для школы, для жизни учимся
Procul ab oculis-procul ex mente — С глаз долой-из сердца вон
Non est fumus absque igne — Нет дыма без огня
Fiat lux! — Да будет свет!
Abiens abi — Уходя уходи
Suus rex reginae placet — Своя рубашка ближе к телу (букв.:Свой король королеве нравится)
Per fas et nefas — Всеми правдами и неправдами
Di chi mi fido guarda iddio,Di chi non mi fido mi guardaro io — Храни меня Господь от тех, кому я верю,От тех кому не верю, я отрекусь сама.
Solus ad finem saeculorum — Одинок до скончания веков
Sic itur ad astra — Так идут к звездам
Vale et me ama-Будь здоров и люби меня(гравировка на наших обручальных кольцах)
Homo homini lupus est-Человек человеку волк
Hos erat in fatis-Зто было суждено судьбой
Amor vincit omnia-Любовь завоевывает все)))
Requiem aeternam dona eis, Domine — Вечный покой даруй им, Господи
Sic itur ad astra-Так идут к звёздам
Sua cuique fortuna in manu est — Своя судьба у каждого в руках
Acceptissima semper munera sunt auctor quae pretiosa facit — Всегда желанней всего те подарки, даритель которых мил.
Пословицы, фразы на английском языке про семью с переводом. Family sayings.
The family is one of nature’s masterpieces
Семья — один из шедевров природы.
Mark Twain(Марк Твен)
Adam was the luckiest man; he had no mother-in-law.
Адам был счастливейший из людей, у него не было тещи.
Henry Ward Beecher
There is no friendship, no love, like that of the parent for the child.
Нет ни дружбы, ни любви подобной чувствам родителя к ребенку.
Mexican proverb(Мексиканская пословица)
The house does not rest upon the ground, but upon a woman
Дом зиждется не на земле, а на женщине.
Russian proverb(Русская поговорка)
You live as long as you are remembered.
Ты жив столько, сколько ты помнишь
Abraham Lincoln(Авраам Линкольн)
I don’t know who my grandfather was. I am much more concerned to know what his grandson will be.
Я не знаю, кем был мой дед. Меня больше интересует кем будет мой внук.
Legouve Pere
A brother is a friend provided by nature.
Брат это друг данный природой.
Confucius
It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family.
Нельзя учить других тому, кто не может научить свою семью.
James Arthur Bladwin
Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them.
Дети никогда не были хороши слушая старших, но они всегда отлично копировали их.
The family is a haven in a heartless world.
Семья это приют в бессердечном мире.
Desmond Tutu
You don’t choose your family. They are God’s gift to you.
Вы не выбираете семью. Это Ваш подарок от Бога.
Charity begins at home.
Благотворительность начинается дома
Martin Mull
Having a family is like having a bowling alley installed in your brain.
Иметь семью, все равно, что иметь кегельбан установленный в твоей голове
Leo Tolstoy
All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.
Все счастливые семьи счастливы одинаково; каждая несчастная семья несчастна по своему.
Mark Twain
Why waste your money looking up your family tree? Just go into politics and your opponents will do it for you.
«
Зачем терять деньги изучая свое фамильное дерево. Просто идите в политику и Ваши оппоненты сделают это за Вас.
Hafiz of Persia
We don’t need sugar, flour or rice or anything else. We just want to see our dear ones.
Нам не нужен сахар, мука, рис или что-либо еще. Мы только хотим видеть наших близких.
Parenting is the only job, that you don’t know if you did a Good job, until it’s too late!
Воспитание единственная работа, в которой ты не знаешь, сделал ли ты ее хорошо до тех пор пока не будет поздно.
Joyce Brothers
When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses.
Когда ты глядишь на свою жизнь, лучшие моменты жизни это семейные моменты жизни.
Chinese saying
Govern a family as you would cook a small fish — very gently.
Управляй семьей как будто готовишь маленькую рыбу — очень мягко.
Joyce Carol Oates
We are linked by blood, and blood is memory without language
Мы связаны кровным родством и это память без слов.
An ounce of blood is worth more than a pound of friendship.
Унция кровного родства дороже чем фунт дружбы
Blood is thicker than water
Кровь крепче воды (Семейные отношения крепче чем все остальные)
The love of a family is life’s greatest blessing
Любовь семьи — величайшее счастье в жизни.
George Bernard Shaw
When our relatives are at home, we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them.
Когда наши близкие дома, мы должны думать про их хорошие черты. В противном случае выносить их невозможно.
The grass isn’t greener on the ‘other side’, the grass isn’t greener on your side. It’s greener where you water it.
Трава не зеленее у других, трава не зеленее у тебя. Она зеленее там, где ты ее поливаешь.
Johann Schiller
It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.
Не плоть и кровь, но сердце делает нас отцами и сыновьями.
Carl Sandburg
A baby is God’s opinion that the world should go on.
Ребенок это мнение Бога о том, что мир должен жить.
Anthony Brandt
Other things may change us, but we start and end with family
Другие вещи могут менять нас, но начинаем и заканчиваем мы в семье
«Семья превыше всего» | Латинский D
удаленный
Новый член
#1
Здравствуйте, пожалуйста, переведите фразу «Семья превыше всего». Я наткнулся на несколько переводов в другом месте, в которых использовались «familia super omnia» и «familia supra omnia». Я не уверен, правильны ли они или каковы их переводы на самом деле.
Если две фразы, которые я нашел, окажутся верными моей английской фразе, тогда замечательно, однако, я открыт для идеи латинской фразы, которая очень похожа и на несколько слов длиннее.
Я хочу сделать татуировку с этой фразой этим летом, но, очевидно, не хочу делать что-то, что не означает того, что я хотел. Я хочу эту татуировку на латыни, потому что считаю латынь красивым языком.
«Семья» как брат, сестра, родители, бабушка и дедушка
«превыше всего» как: самое главное и важнее других
Всем заранее спасибо
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#2
Пожалуйста, выполните поиск по форуму.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Abbatſſæ Scriptor
Senex
- Сивис Иллюстрис
#3
Второй
удаленный
Новый член
#4
Единственная ветка с точно такой же фразой относится к 2007 году. Я наткнулся на два перевода и просто хотел узнать, какой из них правильный. Все, что я хочу знать, это использовать ли мне super или supra.
Спасибо
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#5
Оба хороши.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Все для семьи. | с английского на латиницу
Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.
Настройки файлов cookie
- Топ KudoZ™
с английского на латиницу
Идиомы / максимы / поговорки
Латинский перевод: Omnia pro familia
| ГЛОССАРИЙ (ИЗ ВОПРОСА НИЖЕ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Выбранный ответ из: Nouatus Оценочный комментарий
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Что-то вроде «верных знакомых».
