На французском я тебя хочу: я тебя хочу На французском
Lesson #2 — Глагол avoir (иметь). Мобильное приложение по французскому языку | SpeakASAP®
Listen to the audio lesson with additional explanations
По-русски мы говорим:
у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь).
Спряжение глагола avoir (иметь)
Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
avoir | ||
---|---|---|
Je | ai (J’ai) | У меня есть (я имею) |
Tu | as | У тебя есть (ты имеешь) |
Il (elle) | a | У него / нее есть (он / она имеет) |
Nous | avons | У нас есть (мы имеем) |
Vous | avez | У вас есть (вы имеете), вежливое обращение |
Ils (elles) | ont | У них есть (они имеют) |
Отрицательная форма глагола avoir (иметь)
До глагола – ne, после глагола – pas:
ne + глагол + pas
Объяснение, откуда берется de, прослушайте в аудиочасти.
Je | n’ai pas de | У меня нет (я не имею) |
Tu | n’as pas de | У тебя нет (ты не имеешь) |
Il (elle) | n’a pas de | У него / нее нет (он / она не имеет) |
Nous | n’avons pas de | У нас нет (мы не имеем) |
Vous | n’avez pas de | У вас нет (вы не имеете) |
Ils (elles) | n’ont pas de | У них нет (они не имеют) м. р. (ж. р.) |
Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de:
Elle a un sac. – У нее есть сумка.
Elle n’a pas de sac. – У нее нет сумки.
Ils ont une voiture. – У них есть машина.
Ils n’ont pas de voiture. – У них нет машины.
Замена частичного артикля на предлог de:
Il n’a pas de talent. – У него нет таланта.
Je n’ai pas de patience. – У меня нет терпения.
Вопросительная форма глагола avoir (иметь)
Ai-je? | J’ai? | Est-ce que j’ai? |
As-tu? | Tu as? | Est-ce que tu as? |
A-t-il? | Il a? | Est-ce qu’il a? |
A-t-elle? | Elle a? | Est-ce qu’elle a? |
Avons-nous? | Nous avons? | Est-ce que nous avons? |
Avez-vous? | Vous-avez? | Est-ce que vous-avez? |
Ont-ils? | Ils ont? | Est-ce qu’ils ont? |
Ont-elles? | Elles ont? | Est-ce qu’elles ont? |
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)
С глаголом avoir(иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
avoir de la chance | быть удачливым |
avoir du courage | обладать мужеством |
avoir de la patience | быть терпеливым |
avoir du succès | иметь успех, пользоваться успехом |
avoir peur de | бояться |
avoir froid | испытывать чувство холода |
avoir chaud | испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха) |
avoir besoin de | нуждаться в чем-либо |
avoir raison | быть правым |
avoir faim | хотеть есть, быть голодным |
avoir soif | хотеть пить, испытывать жажду |
avoir sommeil | хотеть спать |
avoir lieu | иметь место, происходить (о событии) |
avoir la grippe | болеть гриппом |
avoir … ans | быть в возрасте … лет |
avoir envie de | хотеть, иметь желание |
В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. 🙂
А очень часто говорят, например:
J’ai assez de courage pour faire quelque chose. – У меня достаточно мужества / смелости, чтобы сделать что-либо.
В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить:
Aie du courage! – Смелее! Не бойся!
А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage!
Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. 🙂
Общение на французском языке в мобильном приложении и на сайте Tandem
Зачем практиковать французский с носителем языка?
Французский общеизвестен своим сложным произношением. Несмотря на то, что французский язык имеет много общего с английским, англоговорящим людям его изучение даётся нелегко. Произношению французских слов посвящены тысячи правил, но также важно уделить достаточное время практике произношения. И общение с носителем языка – это самый простой способ улучшить произношение.
На этом языке говорят в раю. Посещение Сейшел – достаточная причина, чтобы выучить французский.
Пока большинство людей думает, что на французском говорят в основном во Франции, это, на самом деле, официальный язык в 29 разных странах по всему миру – в Бельгии, Канаде и многих странах Африки, включая Сейшелы. Хотя конечно, словарь и произношение в большинстве этих мест далеки от произношения во Франции.
Если тебе хочется узнать больше о разных диалектах французского по всему миру, тебе нужно подтянуть свою практику говорения на французском и чаще общаться с франкоговорящими людьми из разных стран.
И пока посещение 29 стран, где говорят на французском, не представляется возможным, ты можешь познакомиться с людьми из этих стран в интернете.
Найти франкоговорящего партнёра по языковому обмену в Скайпе возможно, хотя будет сложновато быстро подобрать кого-то подходящего именно тебе – с похожими интересами и целями в изучении языков. Но есть и другой способ – использовать другие сервисы, с помощью которых можно найти партнёра. Главное, выбрать тот, что подойдёт тебе по стоимости и графику занятий.
Tandem – идеальный способ практики французского языка
В комьюнити Tandem тысячи людей – носителей французского языка. Всё, что тебе нужно сделать – зарегистрироваться, найти того, кто покажется тебе интересным, и отправить ему сообщение или позвонить. Тебе не нужно составлять заранее расписание встреч или платить деньги. Изучение французского онлайн ещё никогда не было таким простым!
Используй Tandem, чтобы совершить полноценное погружение во франкоязычный мир, не покидая свой дом.
Как бонус, здесь тебя ждет множество прекрасных людей. Согласись, здорово найти друзей из разных стран мира.
В Tandem ты можешь:
– Практиковать французский онлайн с носителями языка из разных стран.
– Изучить настоящий французский, который ты можешь услышать на улице, а не только прочитать в учебнике.
– Изучить интересные особенности произношения и использования слов в разных диалектах.
– Поддаться спонтанности и общаться с тысячами франкоговорящих людей по всему миру.
Независимо от того, хочешь ты обсудить свой любимый французский фильм, поговорить о том, каково быть валлонцем, или обсудить с канадцем, как сделать в Монреале картошку фри вкуснее, в Tandem всегда найдётся кто-то, кто поможет тебе практиковать французский в беседах на эти темы.
В Tandem есть всё – мессенджер, чат, видео. Всё просто. Но лучшая часть этого – ты можешь изучать французский бесплатно. Попробуй сегодня!
Интересные города, чтобы изучать французский:
ДжакартаМадридАнкараАбиджанСалвадорБарселонаЛуандаУагадугуДаваоМешхедТегеранДжиддаКейптаунБоготаОсакаСтамбулТэгуИокогамаХайфонАлматыПарижТоронтоГуаякильЛахорАлжирГонконгКабулПунаПусанХайдарабад
…
МехикоБелу-ОризонтиПреторияАккраГизаЛимаДар-эс-СаламМинскВенаБуэнос-АйресНайробиКиншасаОслоНагояТокиоБухарестХошиминБудапештКиевГамбургЧикагоЯнгонФорталезаГуанахуатоСеулКаракасДжайпурИзмирБейрутДакарКуритибаЛагосСан-ПаулуМоскваСаппороБерлинХартумБандунгБангкокМедельинКесон-СитиТашкентХьюстонБангалорРио-де-ЖанейроЧеннаиЛондонРабатСурабаяНью-ЙоркВаршаваАлександрияБрисбенБагдадЭр-РиядСиднейРимБамакоКалиСанкт-ПетербургИнчхонМаракайбоСингапурКаирМаракайМеданБразилиаКасабланкаМельбурнПерт
я хочу тебя сейчас — Перевод на английский — примеры русский
Английский
Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский
Французский
Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Я хочу тебя сейчас , прямо здесь.
Je te veux maintenant , ici.
Я хочу тебя сейчас , пожалуйста.
Je te veux maintenant , s’il te коса.
Я хочу тебя сейчас или никогда.
Je te veux maintenant ou jamais.
Я хочу тебя сейчас и позже.
Je te veux maintenant et plus tard.
Тогда я просто схватил ее за руку и сказал: «, Я ХОЧУ тебя СЕЙЧАС, «.
C’est à ce moment que je lui ai pris la main et dit « Je te VEUX MAINTENANT ».
Я хочу тебя сейчас Мое сердце болит
Je te veux maintenant Mon coeur me fait mal
Я хочу тебя сейчас , как ни как
Je te veux maintenant , peu importe comment
Самка может ответить: «, я хочу тебя сейчас, ».
La femelle peut répondre « Je te veux maintenant ».
Я-я-я хочу тебя сейчас Я хочу тебя сейчас
Je te veux maintenant, je te veux maintenant
« Я хочу тебя сейчас — Жду не дождусь!»
« Je te veux maintenant — je ne peux pas Посетитель! ».
Я хочу тебя сейчас , я не хочу тебя старым,
Je te veux maintenant , pas quand tu seras vieille.
Я хочу тебя сейчас .
Ремонтник Je te veux .
Ну, я хочу тебя сейчас .
Je te veux maintenant .
И я хочу тебя сейчас
Et je te veux maintenant
Я хочу, чтобы ты сейчас сохранил лицо.
Même maintenant reprendre et j’ai envie de vous конусность на лице.
Я хочу тебя сейчас и подальше от этого места.
Ça intéresse qui ? Je te veux maintenant et loin d’ici.
И я хочу, чтобы ты сейчас помолчал.
En tout cas, ici, tu es à l’abri de la mitraille.
И Я хочу тебя сейчас , это…
Et maintenant je voudrais que vous , ceci…
За рулем, Малыш, Я хочу тебя сейчас …
À la plus haute branche, Toutes ces Chooses, Je nous veux …
Я хочу тебя сейчас , любовь моя.
J’ai envie de toi , моя любовь.
Возможно неприемлемый контент
Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный
регистр
Соединять
Простое сослагательное наклонение Я хочу, чтобы вы по-французски
как сделать заказ на французском
неправильные французские сослагательные наклонения
je veux que
сослагательное наклонение
вулуар
23 февраля 2022 г.
Вы можете отдавать приказы, используя повелительное наклонение, но есть и другой способ сделать это: с помощью выражения « je veux que ». Кроме того, эта конструкция позволяет выражать желания.
В этом посте я помогу вам разложить его схему на формулу, которая будет легче запоминаться. Шаг за шагом вы можете сосредоточиться на каждой части структуры, затем использовать свои собственные примеры и использовать их плавно.
«Je veux que cette mini leçon soit plaisante» (Я хочу, чтобы вам понравился этот мини-урок).
Начнем.
Французское спряжение VOULOIR
Сначала давайте рассмотрим наш основной глагол: VOULOIR (хотеть). Поскольку это неправильный глагол, вы хотите его запомнить.
Чтобы помочь вам, помните, что корень одинаков для всех подлежащих (veu_), за исключением «nous» и «vous», которые имеют общий корень инфинитива (voul_).
Затем просто добавьте обычные окончания для неправильных глаголов:
- je / j ________ s или x
- вт ________ с или х
- ил/эль ________ д или т
- ноус ________
- nous ________ ez or ites (очень редко)
- ils / elles ________ ent или ont
Следовательно, ваш французский глагол « vouloir » будет таким:
- je veu x
- ту веу x
- ил / эль веу т
- ноус воул онс
- ноус вуль ez
- ils / elles veu одолжил
Это основной глагол. Теперь, если за этим следует «что-то» еще, это совсем другая история…
Сослагательное наклонение для выражения желания
Теперь вы знаете, как спрягать « vouloir ». Однако, если вы увидите, произнесете или напишете « que » после этого, вы активируете сослагательное наклонение!
Почему? Потому что, скорее всего, вы выражаете либо желание, либо приказ. И нет никакой гарантии, что это произойдет, отсюда и такое сложное время…
Выражение приказов французским глаголом VOULOIR
На этом этапе вы понимаете смысл структуры « vouloir que ». Но не пытайтесь переводить буквально с английского, потому что это не работает.
Действительно, по-английски вы бы сказали «Я хочу, чтобы вы что-то сделали», а по-французски скорее «Я хочу, чтобы вы что-то сделали».
По сути, есть 2 действующих лица: человек, который чего-то хочет, и человек или объект, совершающий действие.
Паттерн состоит из следующего:
Тема (с желанием) + Vouloir (конъюгированный) + Субъект (делая что -то) + Гвор (Субсакскативный)
444. в следующем сеансе (субъективный мы сосредоточимся на второй части структуры: сослагательном наклонении.
Наиболее распространенные неправильные французские сослагательные наклонения
В двух других постах, посвященных сослагательному наклонению, я объясню, как получить корень вашего глагола и дать вам конкретные окончания сослагательного наклонения:
- Как выразить обязанность и необходимость с помощью IL FAUT QUE
- Как выразить неопределенность с помощью IL SE PEUT
Мы также видим, как спрягаются неправильные глаголы ÊTRE и FAIRE. Помните, что ради вашего обучения лучше учиться понемногу, чтобы это закрепилось в вашей голове.
Сегодня давайте посмотрим на 4 других основных неправильных французских глагола.
Сослагательное наклонение глагола AVOIR (иметь)
Еще один повседневный глагол, который нельзя пропустить:
- que j’ aie
- que tu aies
- qu’il / elle / on ait
- que nous айонс
- que vous айез
- перья / эль aient
Сослагательное наклонение глагола ALLER (идти)
Потому что вам это очень нужно:
- que j’ номер
- que tu ailles
- qu’il / elle / on aille
- que nous союзы
- que vous alliez
- перья / эль айльент
Сослагательное наклонение глагола POUVOIR (can)
Только корень неправильный, остальное правильное:
- que je puisse
- que tu puisses
- qu’il / elle / on puisse
- que nous puissions
- que vous puissiez
- перья / эль puissent
Сослагательное наклонение глагола VOULOIR (хотеть)
Это очень сложно с разной основой для «nous» и «vous»:
- que je veuille
- que tu veuilles
- qu’il / elle / on veuille
- que nous вульоны
- que vous вулье
- перья / эль вейллан
Сослагательное наклонение глагола SAVOIR (знать)
Подобно слову «pouvoir», оно имеет неправильный корень, но имеет правильные окончания:
- que je sache
- que tu саше
- qu’il / elle / на пакет
- que nous сумки
- que vous sachiez
- перья / эль пакетик
Как отдавать приказы и выражать желания на французском языке.