Memento mori carpe diem перевод: «Чем отличаются и как переводятся Carpe diem, memento more? Откуда пошли эти выражения?» — Яндекс Кью

Memento mori et carp — Латинский

Memento mori et carp — Латинский — Русский Переводы и примеры

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

memento mori carpe diem

Русский

Не забудьте захватить день

Последнее обновление: 2020-03-12

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

memento mori et carpe diem amor fati

Русский

remember to seize the day, the love of fate

Последнее обновление: 2020-07-05

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

memento mori sed carpe diem

Русский

Лови день, но помни о смерти

Последнее обновление: 2021-10-17

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

memento mori

Русский

помни любовь

Последнее обновление: 2023-05-13

Частота использования: 3
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem.

Русский

Наслаждайся моментом.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem cras

Русский

seize the day tomorrow

Последнее обновление: 2022-09-18

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

amor fati memento mori

Русский

Люби судьбу, помни о смерти

Последнее обновление: 2021-05-13

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

sine metu carpe diem

Русский

Лови день без страха

Последнее обновление: 2022-03-27

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem et memento

Русский

Не забудьте захватить день

Последнее обновление: 2020-01-12

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

memento mori ,momento vita

Русский

Последнее обновление: 2021-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem cras est morte

Русский

seize the day in time to come is in the death

Последнее обновление: 2021-01-14

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem sed memento vivere

Русский

seize the day, but remember to live

Последнее обновление: 2020-08-29

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem nostem carpe omnia

Русский

aprovecha el día y la noche

Последнее обновление: 2015-07-02

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem carpe noctem carpe omnia

Русский

saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,

Последнее обновление: 2019-08-23

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

carpe diem,carpe noctem,carpe omnia

Русский

saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout

Последнее обновление: 2022-07-21

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis

Русский

y deseará morir, y la muerte huirá de ellos,

Последнее обновление: 2020-12-22

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi

Русский

В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Текст песни Anacondaz — Carpe diem. Memento mori. перевод, слова песни, видео, клип

Carpe Diem & Memento Mori (помните, что вы должны умереть!)

Таким образом, тема так же обширна, как человеческое мышление.

Жизнь сама заключена во времени, а с Временем жизнь вступает в свою самую драматическую битву . Чтобы подчеркнуть сложность темы, можно привести замечательный вопрос (и ответ) Августина в Confessions :

«Что такое время? Если меня никто не спросит, я знаю. Если мне нужно объяснить это, я больше не знаю»

А пока мы последуем предложению Августина: мы не будем спрашивать себя, какое время равно , а отправимся в путешествие, чтобы исследовать интерпретации времени, предложенные великими мыслителями. В следующих эпизодах мы исследуем понятие времени в соответствии с древней латинской и греческой мудростью. Затем мы будем двигаться сквозь время, пространство и дисциплины, чтобы построить собственную интерпретацию времени и сформулировать ответ на вопрос Августина.

Чтобы представить Время , нужно заглянуть в жизнь и смерть , в огромные пределы самого времени – или, по крайней мере, человеческого времени. Само понятие времени на самом деле связано с человечеством, неотделимо, даже невообразимо без него.

Латинские философы свели свою интерпретацию жизни и смерти в две знаменитые формулы: Carpe Diem , которые можно перевести как « лови момент » и Memento Mori , или « помни, что ты должен умереть ».

Это фундаментальные места классической поэзии. Две формулы являются императивами, подразумевающими абсолютную истину, которую латинские философы придавали им. Первый императив ( carpe diem ) легче усваивается; вторая, иначе, чем можно было бы ожидать, увещевает нас « думать о смерти » , а не не-не-думать о ней. Две формулы заключают в себе крайности вещей. , свет и тьма , жизнь и смерть. Они имеют дело с пределами, где memento mori , в частности, имеют дело с самим абсолютным пределом.

Но зачем эти две формулы?

В литературе они оба становятся краткими, но глубокими ответами в битве с злом Времени: они глубоки, потому что кажутся противоречивыми и основаны на теории предела .

Первый [carpe diem] , уходит своими корнями в настоящее и подразумевает ограничение на будущее ; оно может подразумевать либо полное наслаждение настоящим моментом, либо отказ от него. Второе [memento mori] , укорененное в будущем, предполагает предел по отношению к настоящему и может вызывать либо суету жизни, либо суету смерти.

Классическая поэзия непрерывно смешивает эти две формулы в континуум. Однако в обоих случаях будущее предстает настоящим злом: не уверенность в смерти делает будущее напрасным, а скорее само будущее, которого нужно опасаться .

Классическая перспектива постоянно восходит к настоящему моменту и к человеческому существованию. Обе формулы в итоге представляют настоящий момент как единственное, реальное, положительное время нашего существования . Будущее — это великое исключенное, поскольку будущее — это время, упраздняющее предел, оно виртуально, это иллюзия. Это отсутствие границ.

Эти две формулы развились и приняли разные точки зрения (особенно сильное влияние окажут религии), но останутся в основе лирики и философии до наших дней.

Мы призываем вас отправиться в это путешествие вместе с нами. В следующем эпизоде ​​мы начнем с Горация, поэта из Carpe Diem .

Не торопитесь.

FOCUS • RELAX • CONNECT

Винт «Carpe Diem». Вот лучшая мантра для жизни.

Стивен Конли

Стивен Конли

Основатель и креативный директор Gisteo | Превратите сложность в мультимедийные бомбы ясности | Специалист по ценностям бренда

Опубликовано 29 января 2015 г.

+ Подписаться

Сегодня мой день рождения, так что какой лучший момент, чтобы подумать о жизни и, да, о смерти. Если бы это была игра с мячом, для меня это определенно был бы как минимум перерыв, скорее начало третьей четверти. Если бы моя жизнь была партией в гольф, я бы, вероятно, перекусил после поворота где-нибудь на лунке 10 или 11 из последних девяти. Но я отвлекся, потому что этот пост не обо мне, а о взглядах на жизнь в целом и о сравнении двух латинских фраз в частности: carpe diem и memento mori. Итак, приступим.

Carpe diem . Латинское слово «лови момент». Вы, наверное, слышали это ad nauseum (больше латыни!) за последние пару десятилетий. Я знаю, что у меня есть. Я не могу этого доказать, но подозреваю, что carpe diem действительно «стал вирусным» после того, как Робин Уильямс поощрял своих учеников этим императивом в «Общество мертвых поэтов ». В любом случае это, безусловно, способствовало популяризации термина. подозреваю что с arpe diem сыграл значительную роль в подъеме своего менее интеллектуального брата YOLO» — «Живешь только раз!» — еще одна банальная поп-культура, появившаяся в последние годы… но мы оставим это обсуждение для другого… ммм. … «дим».

Как бы то ни было, carpe diem в современном мире разбрасывается по всевозможным кругам, в бесконечных контекстах. Просто выполните поиск в Google, и вы увидите сообщения в блогах об этом, компании, названные в его честь, цитаты о нем, людей, набитых татуировками… а также бесчисленные мемы, содержательные плакаты и даже пародии на упомянутые плакаты с белками, котятами, олухами. и, конечно же, младенцы:

Не поймите меня неправильно. В carpe diem много полезного. В этом есть смысл. Я думаю, нам нужно в полной мере наслаждаться настоящим, использовать открывающиеся перед нами возможности, брать пресловутого быка за рога, потому что, как бы банально это ни звучало, жизнь довольно коротка. Carpe diem сам по себе не является проблемой; просто его шлепали, как пиньяту, и он потерял свою остроту на пути к тому, чтобы стать современной «Макмантрой».

Именно поэтому я качаю memento mori прямо здесь и сейчас. Memento mori в переводе с латыни означает «помните, что вы смертны» или «помните (что вам предстоит) умереть». Memento mori на самом деле неразрывно связан с carpe diem . На самом деле это две стороны одной медали. Для римского поэта Горация осознание собственной смертности является ключом к осознанию важности момента. Его философия заключалась в том, чтобы «помнить, что ты смертен, так что лови момент». Робин Уильямс даже затрагивает эту концепцию в своей знаменитой книге «9».0005 carpe diem сцена вышеупомянутого общества мертвых поэтов . Однако в наше время memento mori так и не попали в чарты «Top 40», а carpe diem превратились в Джастина Бибера и распространились со скоростью лесного пожара.

Вот три конкретные причины, по которым я утверждаю, что memento mori надирает задницу carpe diem в противовес латинским жизненным мантрам, и почему я считаю эти два слова такими важными:

1. Memento mori — лучший мотиватор.

Помнить о своей смертности — отличная идея. Carpe diem больше похож на микро, а memento mori — на макро. Carpe diem представляет деревья, memento mori лес. Memento mori служит всеобъемлющим напоминанием, маяком, по которому мы проживаем свою жизнь. Я утверждаю, что нас чаще вдохновляет «ловить момент», когда мы принимаем смертность и полностью признаем, что наше время на этой планете ограничено. Стив Джобс уловил это в своей знаменитой речи на церемонии вручения дипломов в Стэнфорде в 2005 году:

Воспоминание о том, что я скоро умру, — это самый важный инструмент, с которым я когда-либо сталкивался, чтобы помочь мне сделать важный выбор в жизни… потому что почти все — все внешние ожидания, вся гордость, весь страх смущения или неудачи — эти вещи просто рушатся. прочь перед лицом смерти, оставив только то, что действительно важно. Помнить, что ты умрешь, — это лучший известный мне способ избежать ловушки мысли, что тебе есть что терять.

Вот клип:

2. Нет места для маневра с memento mori .

Как писал поэт Томас Грей, «пути славы ведут лишь в могилу». На концепте memento mori останавливается доллар, потому что он всеобъемлющий, как обсуждалось выше. От него никуда не деться, нет лазеек. Но carpe diem ? Не так много. Есть много способов извернуться от того, чтобы тратить много времени на день, тем более, что эта фраза так свободно витает в воздухе. Автор Гленнон Мелтон хорошо резюмирует это в юмористическом посте, опубликованном в Huffington Post пару лет назад:0003

Куда бы я ни пошел, кто-то говорит мне, чтобы я ловил момент, повышал свою осознанность, был счастлив, наслаждался каждой секундой и т. д., и т. д., и т. д. Я знаю, что это сообщение правильное и хорошее. Но я, наконец, позволил себе признать, что это просто не работает для меня. Меня это раздражает. Это сообщение CARPE DIEM вызывает у меня паранойю и панику. Особенно на этом этапе моей жизни — пока я воспитываю маленьких детей. Мне говорят, что CARPE DIEM миллионом разных способов заставляет меня беспокоиться, что, если я не нахожусь в постоянном состоянии глубокой благодарности и экстаза, я делаю что-то не так. Я думаю, что воспитание маленьких детей (и, как я слышал, старых) немного похоже на восхождение на Эверест. Храбрые и предприимчивые души пробуют это, потому что они слышали, что в восхождении есть волшебство. Они пытаются, потому что верят, что финиш или даже попытка восхождения — это впечатляющее достижение. Они стараются, потому что во время подъема, если они позволяют себе сделать паузу и оторвать глаза и разум от боли и тяжелой работы, виды захватывают дух. Они стараются, потому что, несмотря на то, что это больно и тяжело, есть моменты, которые стоят усилий. Эти моменты настолько интенсивны и уникальны, что многие люди, достигшие вершины, почти сразу же начинают планировать восхождение снова. Хотя любой альпинист скажет вам, что большая часть подъема коварна, изнурительна, убийственна. Что они буквально плакали большую часть пути наверх. И поэтому я думаю, что если бы люди стояли, скажем, через каждые тридцать футов вдоль горы Эверест и кричали бы альпинистам: «ВЫ НАСЛАЖДАЕТЕСЬ СЕБЯ!? ЕСЛИ НЕТ, ТО ДОЛЖНЫ БЫТЬ! !» ВЕРЬ НАМ!! СКОРО ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ! CARPE DIEM!» — этих благонамеренных ностальгирующих чирлидеров можно физически сбросить с горы».

Верно. Просто есть дни, которые не хочется использовать. Иногда путешествие болезненно, а процесс труден, и вы можете полностью принять его только по прошествии некоторого времени. Carpe diem в такие моменты рушится, в то время как для меня memento mori стоит на высоте горы Эверест, когда я стремлюсь к своим величайшим целям.

3. Memento mori поставляется с тормозами.

Пьяный парень из колледжа прыгает с крыши своего общежития в бассейн внизу после того, как один из его братьев кричит: «Пусть порвется, братан, дерзай!!!» Я полностью выдумал это, и хотя я уверен, что это случалось слишком много раз с некоторыми трагическими последствиями. Если вы никогда не видели забавное видео на Youtube под названием «Dumb Ways To Die», посмотрите его:

Это подводит меня к последней добродетели memento mori , которую я хочу затронуть; он имеет право двустороннего влияния на людей. Это не только окончательный призыв к действию, чтобы надрать задницу своей жизни, но также он может помочь нам оставаться скромными и приземленными.

Говорят, что во время Римского триумфа, когда великий герой был признан процессией по городу, как правило, за военную победу, позади него стоял раб, шепча «memento mori» в его ухе напоминают ему, что он всего лишь смертный человек. Даже в величайший день героя римляне включили механизм memento mori , с помощью которого завоевателю напоминали, что его тоже ждут неудачи, тяжелые времена и, конечно же, смерть в будущем.

Я думаю, что многим из нас не помешал бы маленький memento mori шептун в жизни. Когда все идет своим чередом, мы иногда забываем, где мы были и как быстро судьба может измениться в будущем. Мы можем стать самодовольными и перестать развиваться, или, что еще хуже, мы начинаем чувствовать себя пуленепробиваемыми. Жить полной жизнью — значит делать правильный выбор, избегая слишком глупых. Неудача, конечно, хороша, когда мы применяем уроки к будущим начинаниям, но это не карт-бланш совершать глупости, которые ставят под угрозу наше благополучие, безопасность и возможности. Эго может быть союзником, когда мы используем его, чтобы упорно преследовать свои мечты, но оно может стать нашим злейшим врагом, когда мы чувствуем себя непобедимыми. Молодые люди могут особенно попасть в ловушку, совершая глупости, потому что смерть кажется им таким далеким аванпостом. Но они не одиноки: люди всех возрастов поддаются чрезмерному самообману. Смерть поистине великий уравнитель, уравновешиватель весов судьбы. Помня об этом, держите нас под контролем, помогая нам лучше наслаждаться успехами, которые приходят с хорошими днями.

Вот и все. Для меня memento mori совершенно недооценен как мантра и философия. Это более крупный, смелый и лучший объектив для наблюдения за жизнью. Это мировоззрение, которое и мотивирует нас, и делает нас скромными. Это реалистично и идеалистично одновременно. По иронии судьбы, хотя он говорит о смерти, он может вдохновить на жизненную силу. Итак, следующий кто-то кричит « carpe diem », давай и шепни « memento mor i».

• Да, я «оставаюсь в безопасности». Хватит ложного беспокойства!
  

  24 августа 2020 г.

• 1 Том Брэди = 333 дипломированных медсестры? Переосмысление наших ценностей во время и после COVID-19
  

  22 марта 2020 г.

• 7 смертных грехов, которых следует избегать при создании объяснительного видео
  

  13 ноября 2015 г.

  

• 5 примеров красивых анимированных рекламных роликов
  

  4 ноября 2015 г.

• Думаете о разрыве отношений с «Человеком»? Ты не один.
  

  7 октября 2015 г.

• Если подумать, мистер или мисс Клиент, давайте не будем «прыгать» на этом звонке.
  

  8 апр. 2015 г.

• 5 вечных шагов к тому, чтобы чаще придумывать лучшие идеи
  

  9 марта 2015 г.

  

  Добавить комментарий Отменить ответ

  Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  Комментарий *

  Имя *

  Email *

  Сайт