Meliora spero перевод с латыни: SPERO MELIORA — перевод в Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений онлайн

Meliora spero — Латинский — Русский Переводы и примеры

Meliora spero — Латинский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Russian

Информация

Latin

meliora spero

Russian

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

spero

Русский

надеяться

Последнее обновление: 2009-07-01

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated. com

Латинский

ad meliora

Русский

良い方向へ

Последнее обновление: 2022-08-16

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

dum vivo spero

Русский

i hope i live long

Последнее обновление: 2018-03-31

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

credo spero amo

Русский

i believe i love you

Последнее обновление: 2020-09-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

dim spiro, spero

Русский

dim life, there is hope

Последнее обновление: 2021-07-07

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

dum spiro, spero. ..

Русский

Пока я дышу, я надеюсь …

Последнее обновление: 2013-11-17

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

meliora sunt bono inimica.

Русский

Лучшее — враг хорошего.

Последнее обновление: 2021-10-18

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

dum spiro spero somnio

Русский

während ich atme, träume ich

Последнее обновление: 2020-08-14

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscul

Русский

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce

Русский

А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun

Русский

Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu

Русский

Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri

Русский

Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogati

Русский

Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitia

Русский

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer

Русский

как только предприму путь в Испанию,приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

1. bene lego. 2. male scribis. 3. cur male scribitis? 4. none male scribere. 5. vaiete 6. vale et me ama. 7. vive valaque. 8. bene audre de- bet 9. qui bene audit, bene discit. 10. bene audite, quod dico. 11. quod agitis, bene agite. 12. dum docemus, discimus. 13. nota bene. 14. divide et impera. 15. bene discere debes. 16. non audio, quod dicis. 17. huc noli venire. 18. namie, quaeso. 19. dum spiro, spero. 20. audi et tace. 21. le- benter legimus et scribimus. 22. bene audi, quod dicurt 23. labiro 24. bene laboramus. 25. sem bene labora. 26 male labor as 27. noli male laborare.

Русский

начитанный

Последнее обновление: 2020-05-12

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

Словарь латинских экспрессивных выражений — πάπυρος — LiveJournal

Экспрессия с латинского expressio — выразительность: сила проявления (чувств, переживаний). «Шьёрт побьери, шьёрт побьери… Крокес кусто бершлаг мордюк!». Помните? Это и есть экспрессивные выражения.

Ниже приведены наиболее распространенные пожелания, клятвы, проклятия и угрозы на латинском и их перевод. В квадратных скобках [ ] указана русская транскрипция.

A
Abi dierectus! [аби диэрэктус!]
Пропади ты пропадом! («Чтоб тебя распяли!»)

Abi in crucem! [аби ин круцем!]
Провались ты! («Чтоб ты сгнил на кресте!»)

Abi tuam viam. [аби туам виам]
Иди своей дорогой.

Absit! [абсит!]
Прочь! (Исчезни! Сгинь! Изыди!)

Absit omen! [абсит омен]
Да не случится такого! (Чур меня!)

Ad multos annos! [ад мультос аннос!]
Многая лета! (На долгие годы!)

Anathema sit! [анатэма сит!]
Да будет проклят! (Да будет предан анафеме!)
Формула проклятия и отречения от церкви.

B
Bene ambula et redambula! [бэнэ амбула эд рэдамбула!]
Счастливого пути и возвращения!

Bene tibi! [бэнэ тиби!]
Пусть у тебя [всё будет] хорошо!

Bonum factum! [бонум фактум!]
В добрый час!

C
Cum Deo. [кум дэо]
С Богом.

D
Di meliora [velint]! [ди мелиора вэлинт!]
Да оградят от этого боги! («Да [устроят] боги нечто лучшее!)

Di, talem avertite casum! [Ди, талем авэртитэ казум!]
Боги, отвратите такое бедствие!

Di te ament! [Ди те амент!]
Да хранят тебя боги!
Формула приветствия у римлян.

Di te perdant! [ди тэ пэрдант!]
Да погубят тебя боги!

Di te perpetuent! [ди тэ пэпэтуэнт!]
Да ниспошлют тебе боги долголетие!

Dispeream! [диспэрэам!]
Чтоб мне сдохнуть! (Разрази меня гром!)

F
Fausta omina! [фавста омина!]
Наилучшие пожелания!

Feliciter vade! [фэлицитэр вадэ!]
Счастливого пути!

Fiat! [фиат!]
Да будет! (Да свершится!)

Fors dicta refuet! [форс дикта рэфуэт!]
Да не сбудутся [эти] слова!

Fortuna tibi faveat! [фортуна тиби фавэат!]
Пусть тебе благоприятствует судьба!

H
Habeat sibi! [хабэат сиби!]
Ну и Бог с ним! (Поделом ему!)

I
Ita felix sim! [ита фэликс сим!]
Клянусь счастьем!

Ita me di amabunt! [ита мэ ди амабунт!]
Ей-богу! (Клянусь богами!)

Ita savlus sim! [ита салвус сим!]
Клянусь здоровьем!

Ita vivam! [ита вивам!]
Клянусь жизнью!

M
Macte puer virtute! [мактэ пуэр виртутэ!]
Хвала [твоей] доблести, юноша!

Me Hercule! [мэ хэркуле!]
Клянусь Геркулесом!

P
Per deos! [пэр дэос!]
Клянусь богами!

Per fidem! [пэр фидем!]
Клянусь честью!

Per Iovem! [пэр ёвэм!]
Клянусь Юпитером!

Per me ista trahantur pedibus. [пэр ми иста трахантур пэдибус]
По мне, пропади оно пропадом.

Pereat! [пэрэат!]
Да сгинет!

Placeat Deo. [плацэат дэо]
Да будет [это] угодно Богу.

Prosit! [прозит!]
Да поможет!

Pro deum atque hominum fidem. [про дэум атквэ хоминум фидэм]
Призываю в свидетели богов и людей.

Q
Quod di omen avertant! [квод ди омэн авэртант!]
Пусть боги отвратят это знамение! (Не дай бог!)

Quos ego! [квос эго!]
Вот я вас! (Ну я вам покажу!)

S
Sic datur! [сик датур!]
Так получай же! (вот тебе за это!)

Siс volo! [сик воло!]
Так я хочу!

Sit saluti! [сит салюти!]
На здоровье!

V
Valeant curae! [валеант курэ!]
Прощайте, заботы!

Vivat! Vivat! [виват! виват!]
Да здравствует! Да здравствует!

Vive valeque! [вивэ валеквэ!]
Живи и здравствуй!

Материал из Викицитатника

Tags: выражения, лингвистика, перевод, полезности, слова, словарь, чувства, язык

Spero meliora на английском языке с примерами из контекста

Spero meliora на английском языке с примерами из контекста

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

Сперо Мелиора

Английский

пока я надеюсь на лучшее

Последнее обновление: 03.03.2022

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум сперо мелиора

Английский

пока я надеюсь на лучшее

Последнее обновление: 03. 03.2022

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

сперо

Английский

спероне

Последнее обновление: 2013-09-17

Частота использования: 3
Качество:

Ссылка: Википедия

Латинский

ad meliora

Английский

le meilleur

Последнее обновление: 12 марта 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

аудио сперо

Английский

аудио Эй Сперо

Последнее обновление: 2019-10-31

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум сперо, виво

Английский

я надеюсь, как

Последнее обновление: 20. 06.2021

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

ad meliora vertamur

Английский

они изменились в лучшую сторону

Последнее обновление: 21 августа 2017 г.

Частота использования: 5
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум спиро, сперо

Английский

пока я надеюсь на лучшее

Последнее обновление: 15 января 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум, спиро, сперо

Английский

я даю и даю

Последнее обновление: 31 января 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дом спиро дом спиро

Английский

пока есть дыхание, есть надежда.

Последнее обновление: 03. 07.2020

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше.
ОК

Meliora spero на английском языке с контекстуальными примерами

Meliora spero на английском языке с контекстуальными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Латинский

Английский

Информация

Латинский

Мелиора Сперо

Английский

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

сперо

Английский

спероне

Последнее обновление: 2013-09-17

Частота использования: 3
Качество:

Ссылка: Википедия

Латинский

ad meliora

Английский

le meilleur

Последнее обновление: 12 марта 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

аудио сперо

Английский

аудио Эй Сперо

Последнее обновление: 2019-10-31

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум сперо, виво

Английский

я надеюсь, как

Последнее обновление: 20. 06.2021

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

ad meliora vertamur

Английский

они изменились в лучшую сторону

Последнее обновление: 21 августа 2017 г.

Частота использования: 5
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум спиро, сперо

Английский

пока я надеюсь на лучшее

Последнее обновление: 15 января 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дум, спиро, сперо

Английский

я даю и даю

Последнее обновление: 31 января 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

дом спиро дом спиро

Английский

пока есть дыхание, есть надежда.

Последнее обновление: 03.