Ma vie перевод на русский: Ma vie — Bruno Pelletier
Ma vie — Bruno Pelletier
|
Ma vie
Моя жизньSi tu veux, je serai ce pays Je serai cet arbre qui penche Ma vie… Ma vie Je serai l’escalier qui mène J’irai au plus profond de moi Ma vie. Je serai ce temps qu’il nous reste Ma vie… Ma vie Если ты хочешь, я буду этой страной, Я буду деревом, которое наклонится, Моя жизнь… Моя жизнь Я буду лестницей, которая ведёт Я уйду в самую глубь себя, Моя жизнь… Моя жизнь Я буду временем, которое нам остаётся, Моя жизнь… Моя жизнь
Понравился перевод?
Вам могут понравитьсяDénaturé Le temps des cathédrales Les valses de Vienne J’ai peur Et si tu n’existais pas Salut Ils s’aiment S. Après toi le déluge
|
MiserereBruno PelletierТреклист (11)
Видеоклип
Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.
Популярные песни1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
|
.. Ma vie
O.S. d’un terrien en detresse
com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Bruno Pelletier — Ma vie
- Тексты песен
- Bruno Pelletier
- Ma vie
Ma vie
Si tu veux, je serai ce pays
Quand tu auras soif d’exil
Je serai ce pont qui relie
Nos vies qui basculent sur un fil
Je serai cet arbre qui penche
Pour qu’à mes branches tu t’accroches
Et ce tapis de feuilles mortes
Pour nos quelques folies d’automne
Ma vie.
.. Ma vie
Ma vie c’est toi
Ma vie… Ma vie
Ma vie pour toi
Je serai l’escalier qui mène
Au toit que tu auras choisi
Je peindrai les mots que tu aimes
Aux quatre murs de tes envies
J’irai au plus profond de moi
Te faire une place au soleil
J’irai où jamais on ne va
Si c’est pour que tu t’émerveilles
Ma vie… Ma vie
Ma vie c’est toi
Ma vie… Ma vie
Ma vie pour toi
Je serai ce temps qu’il nous reste
Si c’est de l’amour qu’il te faut
Car l’univers qui me ressemble
C’est dans tes yeux qu’il se balance
Ma vie… Ma vie
Ma vie c’est toi
Ma vie… Ma vie
Ma vie pour toi
Pour toi
Моя жизнь
Если ты хочешь, я буду этой страной,
Когда ты будешь жаждать изгнания,
Я буду мостом, который связывает
Наши жизни, раскачивающиеся на волоске.
Я буду деревом, которое наклонится,
Чтобы ты могла уцепиться за его ветви
И ковром из сухих листьев
Для наших осенних безумств.
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — это ты
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — для тебя
Я буду лестницей, которая ведёт
На крышу, которую ты выберешь,
Я нарисую слова, которые ты любишь
На четырёх стенах твоих желаний.
Я уйду в самую глубь себя,
Чтобы освободить тебе место под солнцем,
Я пойду туда, куда никто никогда не ходит,
Если это нужно чтобы очаровать тебя.
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — это ты
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — для тебя
Я буду временем, которое нам остаётся,
Если тебе нужна любовь,
Потому что вселенная, которая похожа на меня,
Раскачивается в твоих глазах.
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — это ты
Моя жизнь… Моя жизнь
Моя жизнь — для тебя
Еще тексты Bruno Pelletier
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Популярное сейчас
- 40 лет — как под наркозом…
- ＊ななん＊ — Undefined
- Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
- Токийский гуль — Opening оригинал
- Паша Изотов — Нежно
- Казахская песня — Балхадиша
- Nasheed — Usama Al Safi — Tabalagh bil Qaleeli
- Мадина Садуакасова — Сарбаз
- MarikMarakesh (УННВ) — секрет или тайна
- Куба — Вставай Донбасс
- Kagamine Len-kun feat.
Girls — +♂-Plus Boy - 【Blackjack】 — Ifuudoudou (Vocaloid rus cover)
- Казачья песня — Не для меня придет весна…
- Достар, достар, журсин кайда — Қайдасыңдар, достарым
Girls — +♂-Plus BoyLe CD-ROM prsente galement prs de 20 entrevues avec de rels […] tudiants sur des matires telles que […] l’appui qu’ils reoivent dans leurs […] среды postsecondaires respectifs. ideeclic.com ideeclic.com | На компакт-диске также представлено около 20 интервью […] с нынешними студентами по таким темам [. они получают в своих высших учебных заведениях. ideeclic.com ideeclic.com |
Ainsi en 1968, Jean Vilar est-il dans la […] сын отца фонда. фестиваль-авиньон.com фестиваль-авиньон.com | Фестиваль в Авиньоне […] отец был оспорен. фестиваль-авиньон.com фестиваль-авиньон.com |
A quelque 4 000 kilomtres de l, en Turquie, […] qui a t la premire rpondre son appel […] au volontariat, a contribu to obtenir les dons de plus d’un Miller de Publications. unv.org unv.org | Около 4000 км, инженерное дело […] первым откликнется на его объявление для волонтеров […] и помогли молодежному центру расширить свою библиотеку по ВИЧ/СПИДу более чем на 1000 публикаций. unv.org unv.org |
08. d’un métier qui bouge ca-cib.fr ca-cib.fr | 08.12.2010Pr es s обзор: M& A — Соединение […] динамичная профессия ca-cib.com ca-cib.com |
Определенный персонал в ванной комнате […] дед.ат дед.ат | Некоторые люди позже присоединились к игре в настольный футбол в соседнем студенческом общежитии, которая продолжалась далеко за полночь. деб.по деб.по |
Je ne vois stafflement aucune tche plus Noble ni Plus Importante [. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Я сам не могу представить себя способным участвовать в завершении какого-либо большего или более важного […] europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Je n’avais aucune ide qu’un simple […] ncw.gc.ca ncw.gc.ca | Я понятия не имел, что […] ncw.gc.ca ncw.gc.ca |
Aujourd’h ui tudiante l ‘Université Spelman d’Atlanta, Mlle Davies a postulé pour un stage de direction dans le pluralisme, qui vise [. à appuyer les d’integration dans la communauté. America.gov America.gov | В настоящее время Дэвис поступил в Spelman College в Атланте и подал заявку на стажировку по лидерству в области многообразия, которая направлена на работу с населением. America.gov America.gov |
| tudiante e n ce inte devrait éviter de frequenter […] de grands rassembles et, si elle le fait, garder une Distance de […] un à deux m?tres avec son entourage. sani-depot.ca sani-depot.ca | Дополнительно н, пр эгнант […] группы людей и по возможности соблюдать дистанцию […] на расстоянии одного-двух метров от окружающих ее людей. sani-depot.ca sani-depot.ca |
Que dois-je faire si je suis u ne tudiante e n ce 900 14 inte en milieu scolaire ? sani-depot.ca sani-depot.ca | Что мне делать, если я беременная студентка в образовательной среде? sani-depot.ca sani-depot.ca |
Anci en n e tudiante e n m usicologie et au conservatoire donne Cours […] Фортепиано и сольфеджио. dootee.fr dootee.fr | Расширить йо ур знания Испанский и приобрести ре основы вина. dootee.co.uk dootee.co.uk |
Soutenir la populati on tudiante d e s Premi?res Nations en […] leur offrant des funds et des locaux. gestionnaires-sante-pn.ca gestionnaires-sante-pn.ca | Поддержите студенческие организации коренных народов финансированием и пространством. gestionnaires-sante-pn.ca gestionnaires-sante-pn.ca |
Подвеска Je me suis occup de mes entreprises t ou t e ma vie . legion.ca legion.ca | I’ ve run my own bu sinesses через co urse из моя жизнь . legion. legion.ca |
Разрешение на работу для пассажиров […] journes un peu plus longues et je peux en change consacrer des journes compltes ma […] rhdcc.gc.ca:80 rhdcc.gc.ca:80 | Это позволило мне работать немного дольше в обмен на большее количество полных дней […] rhdcc.gc.ca:80 rhdcc.gc.ca:80 |
Целая […] d’avoir tourn la page au Cours des trois dernires annes. fstontario.ca fstontario.ca | Это был […] последние 3 года, что я оставил его позади меня. fstontario.ca fstontario.ca |
Cela a touch t ou t e ma vie e t c 9 0014 ela durera вероятностный […] трс длиннтемпс. JusticeCanada.ca JusticeCanada.ca | It h as a ffec te d my w отверстие life и pr 9 0014 obabl y будет […] давно. JusticeCanada.ca JusticeCanada.ca |
Je ne sais pashackerement quelle en est la [. причина, высшая степень уверенности в несогласии […] очарование для оружия и путешествий […] des vertus que les armes n’ont pas. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Я не совсем уверен, почему это так, но я […] увлекаются оружием и думают […] , что они довольно хороши, даже если это не так. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
23/10/2010Revue de pres se tudiante : В формате ик [. financi?re — un service au coeur des métiers de la BFI — Frédéric […] Бернар, директор информационной программы Crédit Agricole CIB ca-cib.fr ca-cib.fr | 23.10.2010 Пр ess обзор : Fi na ncial IT, […] Отдел, лежащий в основе бизнеса Корпоративного и Инвестиционного Банка — Фредерик […] Бернар, руководитель ИТ-программы в Crédit Agricole CIB ca-cib.com ca-cib.com |
Сеансы информации, le DNSP […] sani-depot.ca sani-depot.ca | Согласно этой информации, DNSP рекомендует ⤽переназначить беременных работниц, которые имеют тесный контакт на расстоянии менее 1–2 метров с учащимися дошкольных учреждений l, начальных классов и средних школ d, а также с студенческой средой для всего 2009 г.-2010 период эпидемии гриппа А (h2N1). sani-depot.ca sani-depot.ca |
L’Etudiant OU L ‘ Tudiante D O It Rencontrer […] le professeur pour discuter de son acceptor program. oyoa-aojo.ca oyoa-aojo.ca | Студенты mu st m eet wi th инструктор […] для обсуждения приема в программу. oyoa-aojo.ca oyoa-aojo.ca |
Bien que la [. en ?68, les ?tudiants et les prol?taires sont rest?s […] бестактные ? чейнджер ле монд. internationalist-perspective.org internationalist-perspective.org | Хотя […] был первобытным в 68-м, студенты и рабочие остались бессильными изменить мир. internationalist-perspective.org internationalist-perspective.org |
U ne tudiante r w an daise veut apprendre des autres на форуме с […] М. Обама America.gov America. | Руандийский студент хочет учиться у других на форуме с Обамой America.gov America.gov |
26/10/2010Revue de pres se tudiante : В г énieurs-les conseils de Romain J é r ? ме , R es […] Управление стратегией и проектами, Crédit Agricole CIB ca-cib.fr ca-cib.fr | 26.10.2010Инженеры: совет R om ain J ér ?me, Hea d of St ставка гия и управление проектами […] Crédit Agricole CIB ca-cib.com ca-cib.com |
Ouvrage rédigé par Victoria Cappo n, tudiante a u C ERAM Sophia Antipolis sous la direction Мишеля Эрмитта, шефа Экономической миссии де ла Валетт. mfccmalta.com mfccmalta.com | Эта публикация была написана Викторией Каппон, студенткой CERAM Sophia Antipolis под руководством Мишеля Эрмитта, директора Экономической миссии на Мальте. mfccmalta.com mfccmalta.com |
Cet te tudiante d u d врач-механик аэродинамический центр Карлтонского университета (Оттава, Канада) занимается аэродинамикой […] человеческого корпуса. nrc-cnrc.gc.ca nrc-cnrc.gc.ca | Кандидат наук в области машиностроения и аэрокосмической техники Карлтонского университета (Оттава, Канада), занимается изучением аэродинамики человеческого тела. nrc-cnrc.gc.ca nrc-cnrc.gc.ca |
Bonjour, Je su i s tudiante e n t roisime anne l’INSA de Lyon et je предлагает курс математики и физических наук для [. колледж или лицей. dootee.fr dootee.fr | Изучайте испанский по скайпу до того, как приедете в Малагу (Испания) Или выучите испанский во время отпуска в солнечной Малаге (Испания). dootee.co.uk dootee.co.uk |
Специалист по техническому обслуживанию, обслуживающий транспорт […] налить туда. участиеsansfrontieres.ca участиеsansfrontieres.ca | Теперь, когда она делает карьеру [. Сабрина говорит на двух языках […] на французском и английском языках, увлекается спортом, йогой, путешествиями и чтением. участиеsansfrontieres.ca участиеsansfrontieres.ca |
..]
12.2010Revue de pres se tudiante : M& А — Выбор […]
..]
..]
..]
ca
..]
..]
..]
gov
. .]
..]Как сказать «Я люблю тебя» по-французски: 10 разных способов
Есть так много разных способов, которые мы объясним.
Начать обучение сейчас
Как сказать по-французски «Я люблю тебя»? Это будет зависеть от того, что вы на самом деле хотите сказать. Французы романтичны. Делиться своей любовью на этом языке с помощью «Je t’aime» или «Tu es l’amour de ma vie» — это один из лучших способов быть романтичным с любимым человеком.
В этой статье мы покажем вам, как сказать «Я люблю тебя» по-французски. Мы также рассмотрим многие другие распространенные фразы, которые используются при выражении любви, привязанности или восхищения. Эти фразы будут объяснены так, чтобы даже новички могли легко их использовать. Мы также дадим несколько советов, как правильно выражать свои чувства любви в любой ситуации, в которой вы оказались.
Итак, приступим!
Сказать «Я люблю тебя» по-французски — это серьезно.
Фраза на французском языке передает все эмоции, связанные с романтикой. Это «Je t’aime» . Вы наверняка уже слышали это раньше. На английский язык это переводится как «Я люблю тебя».
Если кто-то говорит по-французски «Я тебя люблю», а вы хотите ответить: «Я тоже вас люблю», вы можете просто сказать: «Je t’aime aussi» .
Это, пожалуй, самое известное выражение привязанности среди франкофонов и считается довольно серьезным признанием в любви.
Его правильное использование должно быть зарезервировано для таких отношений, как парень/девушка, муж/жена или любых других близких отношений, где сильные эмоции разделяются между двумя людьми.
Если вы ищете другие способы выразить свою любовь по-французски, вы обратились по адресу.
Независимо от того, являетесь ли вы начинающим или средним, узнайте 7 советов о том, как свободно говорить по-французски в нашем руководстве.
Вот 10 креативных и романтичных способов сказать «Я люблю тебя» по-французски
Насколько серьезно вы относитесь к проявлению своей привязанности? Говорите ли вы по-французски или на любом другом языке, вы хотите иметь правильный тон. Также важно, чтобы вы правильно произносили в этот решающий момент, так почему бы не прочитать наше руководство по французскому произношению для получения дополнительных советов?
Если вы только что встретились, вы, вероятно, еще не хотите признаваться в своей вечной любви! Если вы и человек, с которым вы встречались, стали серьезными, возможно, пришло время сообщить, насколько глубоки ваши чувства…
Когда ваши чувства очень глубоки
Мы представляем вам лучшие способы показать партнеру, насколько сильно вы его чувствуете.
Зарезервировано для особых моментов, возможно, когда вы оба хорошо проводите время вместе.
1.
Je t’aime
Значение: I love you
Произношение: Juh-tem
Это самый распространенный способ выразить свою любовь к кому-либо на французском языке. Это также простой способ показать свою привязанность.
2.
Вт эс l’amour de ma vie
Значение: Ты любовь всей моей жизни
Произношение: Ту-и-лахмур-дух-мах-ви
Эта фраза означает «ты любовь всей моей жизни». Это отличный способ выразить свою бессмертную преданность.
3.
Tu es mon âme sœur
Значение: You are my soulmate
Произношение: Too-ey-mon-ahm-suhr
Эта фраза идеально подходит для влюбленных пар.
4.
Je t’aime de tout mon cœur
Значение: Я люблю тебя всем своим сердцем
Произношение: Juh-tem-duh-too-moh-cuhr
Значение этого предложения: «Я люблю тебя всем своим сердцем».
Он передает глубокую и безусловную любовь.
5.
Je suis fou / folle de toi
Значение: я без ума от тебя (мужской/женский род)
Произношение: Juh-sweeh-fooh / fohl-duh-twah
перевод этой фразы есть «Ты сводишь меня с ума». Он используется для выражения глубокого чувства страсти.
Busuu — это приложение для изучения языков и сообщество для таких учащихся, как вы.
Французский язык — это только один из наших языковых курсов. У нас есть 14 курсов на выбор!
Начните учить французский сегодня
Когда вы хотите взять на себя обязательства
Теперь вы знаете, как сказать «Я люблю тебя», но как показать, что вы готовы взять на себя обязательства перед своим партнером? Дополните некоторые из приведенных выше фраз чем-то, что показывает, что вы хотите остаться вместе (возможно, навсегда)?
6.
Je t’aimerai toujours
Значение: Я всегда буду любить тебя. любовь.
7.
Je veux passer ma vie avec toi
Значение: Я хочу провести свою жизнь с тобой
Произношение: Juh-voo-pah-se-mah-vee-ahvec-tuah
Используйте эту фразу что означает «Я хочу провести свою жизнь с тобой», когда вы хотите выразить приверженность.
8.
Tu es ma raison d’être
Значение: Ты — причина моего существования . Вы должны использовать его, чтобы сообщить, что человек является неотъемлемой частью вашей жизни.
Кокетливые способы показать свою привязанность
Если ваших чувств еще нет, но вы все еще хотите показать свою привязанность. Для этого вы можете использовать следующие забавные способы выразить свою заботу, не выходя при этом слишком сильно.
9.
Je pense à toi
Значение: я думаю о тебе
Произношение: Juh-puhns-ah-twah
Эта фраза переводится как «Я думаю о тебе». Это приятный способ напомнить своим близким, что они всегда в ваших мыслях.
10.
Je t’apprécie beaucoup
Значение: ты мне действительно нравишься
Произношение: Juh-ta-pray-see-boo-coo
Еще не признание в любви, но хороший способ принять ее медленно и посмотрите, взаимны ли чувства.
От Je t’aime до Tu es l’amour de ma vie нет недостатка в способах выразить свою любовь по-французски.