Menu

Любовь на латинице – ,

любовь - перевод - Русский-Латинский Словарь

ru Любовь возрастает через любовь.

vatican.vala meminerant adhuc quidam Agrippinae a Tiberio, recentior Iuliae memoria obversabatur a Claudio pulsae; sed illis robur aetatis adfuerat; laeta aliqua viderant et praesentem saevitiam melioris olim fortunae recordatione adlevabant: huic primum nuptiarum dies loco funeris fuit, deductae in domum, in qua nihil nisi luctuosum haberet, erepto per venenum patre et statim fratre; tum ancilla domina validior et Poppaea non nisi in perniciem uxoris nupta; postremo crimen omni exitio gravius.

ru Рука, которая благословляет, есть орудие Божией любви и отражение близости Христа, Который пришел, чтобы сопровождать нас на жизненном пути.

vatican.vala Tum vero ex omnibus urbis partibus orto clamore, qui longius aberant repentino tumultu perterriti, cum hostem intra portas esse existimarent, sese ex oppido eiecerunt.

ru Таков институциональный – можно даже сказать: политический – путь любви, и эта любовь не менее сильна и действенна, чем та, что обращается к ближнему напрямую, без посредничества учреждений, составляющих полис.

vatican.va
la
Hunc pro suis beneficiis Caesar idoneum iudicaverat, quem cum mandatis ad Cn.Pompeium mitteret, eundemque apud Cn.Pompeium auctoritatem habere intellegebat Erat autem haec summa mandatorum: debere utrumque pertinaciae finem facere et ab armis discedere neque amplius fortunam periclitari.

ru Однако там, где два измерения полностью отделяются друг от друга, появляется карикатура на любовь, либо, во всяком случае, обедненная форма любви.

vatican.vala sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios quam periclitari ipsi maluerunt: te securum reliquerat exul pater et divisa inter creditores bona, nondum honorum capax aetas, nihil quod ex te concupisceret Nero, nihil quod timeret.

ru Их первоисточник – не человек (и это не может быть иначе), а Бог – Тот, кто есть Истина и Любовь.

vatican.vala audiente haec Tiberio ac silente magnis utrimque contentionibus acta, sed res dilatae.

ru Тогда возникает вопрос: все эти формы любви, в конечном счете, унифицируются и любовь, несмотря на все разнообразие своих проявлений, в последний момент становится единым целым, либо, напротив, мы используем одно и то же слово для обозначения совершенно разных реальностей?

vatican.vala fortuna melioribus adfuit: fusi Lingones.

ru Таким образом, мы нашли предварительный, пока еще довольно общий ответ на два вышеизложенных вопроса: «любовь» в своей основе является единой реальностью, имеющей пусть даже разные измерения; иногда то одно, то другое из них может проявляться в большей степени.

vatican.vala Mamercus dein Scaurus rursum postulatur, insignis nobilitate et orandis causis, vita probrosus.

ru Видя всё это, я предпочитаю быть расчлененным и умереть в пламени Твоей милости во свидетельство Твоей любви.

vatican.vala Caesar his de causis quas commemoravi Rhenum transire decrevat; sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi Romani dignitatis esse statuebat.

ru Любовь бескорыстна; она проявляется не для достижения каких бы то ни было целей[30].

vatican.vala non proelio, non adversis e castris, sed isdem e cubilibus, quos simul vescentis dies, simul quietos nox habuerat, discedunt in partis, ingerunt tela clamor vulnera sanguis palam, causa in occulto; cetera fors regit.

ru Такие общинные действия, если они выражают любовь, приносящую себя в дар, могут стать интенсивным духовным опытом.

vatican.vala additurque atrocior saevitia, quod caput amputatum latumque in urbem Poppaea vidit.

ru Прежде чем попытаться дать определение специфическому профилю церковной деятельности на службе человеку, мне хотелось бы теперь рассмотреть общую ситуацию в деле обязательства утверждать справедливость и любовь в современном мире.

vatican.vala Superior exercitus legatum Hordeonium Flaccum spernebat, senecta ac debilitate pedum invalidum, sine constantia, sine auctoritate: ne quieto quidem milite regimen; adeo furentes infirmitate retinentis ultro accendebantur.

ru Однако, не руководимый любовью в истине, этот всемирный рывок может способствовать возникновению рисков, до сих пор неслыханных, и новых разделений в человеческой семье.

vatican.vala Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.

ru В противоположность неуверенной, находящейся еще в поисках любви, это слово выражает опыт любви, уже ставшей поистине открытием другого человека, любви, преодолевшей эгоистический характер, который вначале был несомненно преобладающим.

vatican.vala Thraseae Soranoque et Serviliae datur mortis arbitrium; Helvidius et Paconius Italia depelluntur; Montanus patri concessus est, praedicto ne in re publica haberetur.

ru Человек нуждается в безусловной любви.

vatican.vala Dies quo reliquiae tumulo Augusti inferebantur modo per silentium vastus, modo ploratibus inquies; plena urbis itinera, conlucentes per campum Martis faces.

ru Святые являются истинными носителями света в истории, поскольку они – мужчины и женщины веры, надежды и любви.

vatican.vala at Silana in exilium acta; Calvisius quoque et Iturius relegantur; de Atimeto supplicium sumptum, validiore apud libidines principis Paride, quam ut poena adficeretur.

ru Его Царство – это не какой-то воображаемый потусторонний мир в будущем, которое никогда не наступит; Его Царство присутствует там, где Он любим и где достигает нас Его любовь.

vatican.vala et recepti ea venia plerique.

ru Но прежде она требует от нас выйти из темницы собственного «я», поскольку лишь в раскрытии этой универсальной цели взору предстает также источник радости, сама любовь – Бог.

vatican.vala La principal razón de su transportación fueron sus usos medicinales, que los Europeos habían aprendido en las Américas.

ru В момент Страшного суда мы ощущаем и принимаем это преобладание Его любви над всем злом в мире и в нас.

vatican.vala Nam quod existimabat eos posse conata efficere, nocta tota ultra stabat flumen Salsum in acie.

ru Господи Боже Триединый, предивное общение любви бесконечной, учи нас созерцать Тебя в красоте мира, где всё говорит нам о Тебе.

vatican.vala Aurigae interim paulatim ex proelio excedunt atque ita currus conlocant ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad quos receptum habeant.

ru Церковь является одной из этих живых сил: в ней пульсирует динамизм любви, возникшей от Духа Христа.

vatican.vala Ex qua civitate legati ad deditionem venerunt.

ru Занимайтесь любовью, а не войной!

tatoebala requirere se in senatu consularem, in votis sacerdotem, in iure iurando civem, nisi contra instituta et caerimonias maiorum proditorem palam et hostem Thrasea induisset.

ru Я верю, что любовь есть.

tatoebala Itaque se magnas etgravis iniurias civium Romanorum qui in Ponto negotiati essent, quoniam in integrum restituere non posset, concedere Pharnaci.

ru Однако, во всем этом многообразии значений, любовь между мужчиной и женщиной, – в которой неразрывным образом участвуют душа и тело, и человеку открывается обещание такого счастья, перед которым, кажется, невозможно устоять, возникает как образец истинной любви, по сравнению с которой, на первый взгляд, все остальные виды любви как бы бледнеют.

vatican.vala At Romae Lepida, cui super Aemiliorum decus L. Sulla et Cn.

ru В истории любви, о которой повествует нам Библия, Он идет нам навстречу, стремится покорить нас – вплоть до Тайной Вечери, до Сердца, пронзенного на кресте, вплоть до явлений Воскресшего и великих деяний, с помощью которых Он, через апостолов, направлял путь зарождающейся Церкви.

vatican.vala obiciebant etiam eloquentiae laudem uni sibi adsciscere et carmina crebrius factitare, postquam Neroni amor eorum venisset.

ru Если существует эта абсолютная любовь с ее абсолютной уверенностью, тогда (и только тогда) человек «искуплен» – что бы с ним, в частности, ни случилось.

vatican.vala Sic rebus omnibus confectis et collocatis ipse [itinere terrestri] profectus est in Syriam.

ru.glosbe.com

любовь — с русского на латинский

  • любовь — Любовь …   Словарь синонимов русского языка

  • ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… …   Философская энциклопедия

  • Любовь —  Любовь  ♦ Amour    «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы …   Философский словарь Спонвиля

  • любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… …   Словарь синонимов

  • любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… …   Словарь личных имен

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… …   Современная энциклопедия

  • ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Правила транслитерации русских имен на английском языке

    Правила транслитерации русских имен на английском языке

    Выдержка из "Инструкции о порядке оформления и выдачи загранпаспортов" (Приложение к Приказу МВД России от 26 мая 1997 г. N 310)

    Одним из способов отображения российских имен на английском языке является транслитерация, представляющая собой процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавит.

    При этом гласные "а", "е", "е", "и", "о", "у", "ы", "э", "ю", "я" соответственно замещаются на "a", "e", или "ye", "e", или "ye", "i", "o", "u", "y", "e", "yu", "ya" (см. таблицу).

    А а - a
    Б б - b
    В в - v
    Г г - g
    Д д - d
    Е е - ye, e
    Е е - ye, e
    Ж ж - zh
    З з - z
    И и - i
    Й й - y
    К к - k
    Л л - l
    М м - m
    Н н - n
    О о - o
    П п - p
    Р р - r
    С с - s
    Т т - t

    У у - u
    Ф ф - f
    Х х - kh
    Ц ц - ts
    Ч ч - ch
    Ш ш - sh
    Щ щ - shch
    Ъ ъ - ''
    Ы ы - y
    Ь ь - '
    Э э - e
    Ю ю - yu
    Я я - ya

    Так называемые дифтонги - сочетания гласной буквы и "й", отражаются следующим образом:
    "ай" - "ay"
    "ей" - "ey" или "yey"
    "ий" - "iy"
    "ой" - "oy"
    "уй" - "uy"
    "ый" - "yy"
    "эй" - "ey"
    "юй" - "yuy"
    "ей" - "yay"

    Для распространенных имен существуют стандартизованные написания и правила побуквенной транслитерации к ним не применяются.


    Примеры написания наиболее употребимых имен

    А
    АГАФЬЯ
    АГАФОН
    АГЕЙ
    АКУЛИНА
    АЛЕКСАНДР
    АЛЕКСЕЙ
    АНАСТАСИЯ
    АНАТОЛИЙ
    АНДРЕЙ
    АНИСИЙ
    АННА
    АНТОНИНА
    АНТОН
    АРСЕНТИЙ
    АРХИП
    АКИМ
    АФАНАСИЙ

    Б
    БОРИС

    В
    ВАЛЕРИАН
    ВАЛЕНТИН
    ВАРВАРА
    ВЯЧЕСЛАВ
    ВИКТОР
    ВИТАЛИЙ
    ВЛАДИМИР
    ВЛАС
    ВЕРА

    Г
    ГЕННАДИЙ
    ГАВРИИЛ
    ГЕОРГИЙ
    ГЕРАСИМ
    ГЛЕБ
    ГРИГОРИЙ

    Д
    ДАНИИЛ
    ДАРЬЯ
    ДМИТРИЙ
    ДЕНИС

    Е
    ЕВГЕНИЙ
    ЕВДОКИМ
    ЕВДОКИЯ
    ЕФРОСИНЬЯ
    ЕФИМ
    ЕКАТЕРИНА
    ЕЛИЗАВЕТА
    ЕЛЕНА
    ЕМЕЛЬЯН
    ЕРМОЛАЙ
    ЕФРЕМ

    З
    ЗАХАР
    ЗИНАИДА
    ЗИНОВИЙ
    ЗОЯ

    И
    ИВАН
    ИГНАТ
    ИЛЬЯ
    ИРИНА
    ИОСИФ
    ИГОРЬ

    К
    КИРИЛЛ
    КЛЕМЕНТИЙ
    КОНСТАНТИН
    КУЗЬМА
    КСЕНИЯ

    Л
    ЛАВРЕНТИЙ
    ЛАРИОН
    ЛЕВ
    ЛИДИЯ
    ЛЕОНТИЙ
    ЛУКА
    ЛЮБОВЬ
    ЛЮДМИЛА
    ЛАРИСА

    М
    МАКАР
    МАКСИМ
    МАРИЯ
    МАРГАРИТА
    МАРФА
    МАТРЕНА
    МАТВЕЙ
    МИТРОФАН
    МИХАИЛ

    Н
    НАДЕЖДА
    НАТАЛЬЯ
    НИКИТА
    НИКИФОР
    НИКОЛАЙ

    О
    ОЛЬГА
    ОЛЕГ
    ОКСАНА

    П
    ПАВЕЛ
    ПЕЛАГЕЯ
    ПРАСКОВЬЯ
    ПЕТР
    ПЛАТОН
    ПОЛИКАРП
    ПРОХОР

    Р
    РОДИОН
    РОМАН
    РАИСА

    С
    СЕРГЕЙ
    СЕМЕН
    СТЕПАН
    СТЕПАНИДА
    СУСАННА

    Т
    ТАТЬЯНА
    ТИМОФЕЙ
    ТРИФОН
    ТРОФИМ

    У
    УЛЬЯНА

    Ф
    ФЕДОР
    ФИЛИПП
    ФОМА
    ФРОЛ
    ФАДЕЙ
    ФЕКЛА
    ФЕДОСЬЯ
    ФЕДОТ

    Х
    ХАРИТОН
    ХРИСТИНА

    Ю
    ЮЛИЯ
    ЮРИЙ

    Я
    ЯКОВ

        
    AGAFIA
    AGAFON
    AGUEI
    AKOULINA
    ALEXANDER
    ALEXEY
    ANASTASIA
    ANATOLY
    ANDREY
    ANISY
    ANNA
    ANTONINA
    ANTON
    ARSENTY
    ARKHIP
    AKIM
    AFANASY

    BORIS

    VALERIAN
    VALENTIN
    VARVARA
    VIATCHESLAV
    VICTOR
    VITALY
    VLADIMIR
    VLAS
    VERA

    GENNADY
    GAVRIIL
    GEORGY
    GERASIM
    GLEB
    GRIGORY

    DANIIL
    DARIA
    DMITRY
    DENIS

    EVGENY
    EVDOKIM
    EVDOKIA
    EFROSINIA
    EFIM
    EKATERINA
    ELIZAVETA
    ELENA
    EMELIAN
    ERMOLAY
    EFREM

    ZAKHAR
    ZINAIDA
    ZINOVY
    ZOYA

    IVAN
    IGNAT
    ILYA
    IRINA
    IOSIF
    IGOR

    KIRILL
    KLEMENTY
    KONSTANTIN
    KOUZMA
    KSENIA

    LAVRENTY
    LARION
    LEV
    LIDIA
    LEONTY
    LOUKA
    LIUBOV
    LIUDMILA
    LARISA

    MAKAR
    MAXIM
    MARIA
    MARGARITA
    MARFA
    MATRENA
    MATVEY
    MITROFAN
    MIKHAIL

    NADEZDA
    NATALIA
    NIKITA
    NIKIFOR
    NIKOLAY

    OLGA
    OLEG
    OXANA

    PAVEL
    PELAGEYA
    PRASKOVIA
    PETR
    PLATON
    POLIKARP
    PROKHOR

    RODION
    ROMAN
    RAISA

    SERGEY
    SEMEN
    STEPAN
    STEPANIDA
    SOUSANNA

    TATIANA
    TIMOFEY
    TRIFON
    TROFIM

    ULIANA

    FEDOR
    PHILIPP
    FOMA
    FROL
    FADEY
    FEKLA
    FEDOSIA
    FEDOT

    KHARITON
    KHRISTINA

    JULIA
    YURI

    IAKOV

    www.gototravel.ru

    любовь — с латинского на русский

  • любовь — Любовь …   Словарь синонимов русского языка

  • ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… …   Философская энциклопедия

  • Любовь —  Любовь  ♦ Amour    «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы …   Философский словарь Спонвиля

  • любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… …   Словарь синонимов

  • любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… …   Словарь личных имен

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… …   Современная энциклопедия

  • ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… …   Толковый словарь Ожегова

  • translate.academic.ru

    Ответы@Mail.Ru: Имя на латинице

    Латинская транскрипция: [jurbenko]. → Журбин ЖУРБА ЖУРБИН ЖУРБЕНКО В прошлом году в России изменились правила написания собственных имен латиницей для заграничных паспортов. Напомним, что они уже менялись в 2010 году. При этом в разных отделениях ФМС применяли разные правила, и международные, и российские. Новая транслитерация в загранпаспорте в 2015 году соответствует международному стандарту. В чем отличия Изменения коснулись букв «Й» и «Ц». Появился перевод для твердого знака и буквы «Ё». Ж -ZH Транслитерация имени в загранпаспорте осуществляется автоматически, специальной программой. Ваша задача – правильно заполнить анкету, а задача специалистов ФМС – правильно ввести данные на кириллице в компьютер. Такие правила написания фамилий в загранпаспорте уже давно были введены Международной Организацией Гражданской Авиации и используются во многих странах мира. Источник: zagrandok.ru

    Транслитерация ФМС: A/А, Б/B, В/V, Г/G, Д/D, Е/E, Ж/ ZH, З/Z, И/I, К/K, Л/L, М/M, Н/N, О/O, П/P, Р/ R, С/S, Т/T, У/U, Ф/F, Х/KH, Ц/TC, Ч/CH, Ш/SH Щ/ SHCH, Ы/Y, Э/E, Ю/IU, Я/IA

    Правильно Jurbenko. Вследствие беспорядка в системе транслитерации ФМС они могут перевести по-другому. Советую при подаче анкеты на паспорт подать заявление с просьбой сделать транслитерацию по-вашему, особенно если есть какие-нибудь документы, расхождение которых с паспортом могут вызвать проблемы.

    Если "в обычном паспорте под фото фамилия латиницей начинается с "J"", то Вы не гражданин России, и правила транслитерации в Вашей стране могут отличаться от российских. В российском внутреннем паспорте всё написано кириллицей

    touch.otvet.mail.ru

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *