vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Латынь каждому по заслугам: Откуда пошла фраза «каждому своё»? И почему многие люди, знающие историю, не одобряют употребление этой фразы?

Латынь каждому по заслугам: Откуда пошла фраза «каждому своё»? И почему многие люди, знающие историю, не одобряют употребление этой фразы?

11.03.2019 alexxlab 0 Comments

Содержание

фразы, цитаты, высказывания на латыни с переводом.

Марк Туллий Цицерон
лат. Marcus Tullius Cicero Марк Туллий Цицерон

(лат. Marcus Tullius Cicero; 3 января 106 до н. э., — 7 декабря 43 до н. э.,) — древнеримский политик и философ, блестящий оратор. Известен как: автор речей, трактатов и писем.

О tempora, о mores!
О времена, о нравы!

Sua cuique parti aetatis tempestivitas est data.
Каждому возрасту присущи свои особенности.

Suo cuique judicio est utendum.
Каждому надо иметь свое суждение.

Hoc uno praestamus vel maxime feris, quod colloquimur inter nos et quod exprimere dicendo sensa possumus.
Больше всего превосходим мы животных только одним: что говорим между собою и что можем словами выражать свои чувства.

Inter bonos bene.
Между добрыми людьми — все доброе.

Mens cujusque is est quisque.
Каждый человек — отражение своего внутреннего мира. Как человек мыслит, такой он и есть (в жизни).

Pluris putare, quod utile videatur, quam quod honestum, turpissimum est.
Ценить дороже то, что кажется полезным, чем то, что кажется нравственным, в высшей степени позорно.

A malis mors abducit, non a bonis.
От зол удаляет (несчастных) смерть, а не от благ.

Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna.
Нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна.

Homini necesse est mori.
Смерть для человека неизбежна.

Moriendum est omnibus.
Умереть должно всем.

Mors laborum ac miseriarum quies est.
Смерть — отдых от страданий и несчастий.

Mortem effugere nemo potest.
Никто не может избежать смерти. Смерти никто не избежит.

Omni aetati mors est communis.
Смерть обща всякому возрасту.

Tantum remanet, quod virtute et recte factis consecutus sis.
Остается лишь то (в конце жизни), что приобрел своими нравственными качествами и хорошими делами.

Undique ad inferos tantumdem viae est.
Путь в подземное царство отовсюду одинаков.

Vita mortuorum in memoria est posita vivorum.
Жизнь мертвых заключается (продолжается) в памяти живых.

Errare, mehercule, malo cum Platone, quam cum istis vera sentire.
Право, я предпочитаю ошибаться вместе с Платоном, чем разделять правильное суждение с этими людьми.

Errata aetatis.
Заблуждения юности.

Id me fallit.
Я ошибаюсь в этом. Я этого не знаю.

Inducere in errorem.
Вводить в заблуждение.

Sermonis error.
Стилистическая ошибка.

Spes eum fefellit.
Он обманулся в своей надежде.

Contemnuntur ii, qui nec sibi, nec alteri, ut dicitur; in quibus nullus labor, nulla industria, nulla cura est.
Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости.

Quod turpe est, id, quam vis occultetur, tamen honestum fieri nullo modo potest.
Что безнравственно, то, как бы оно ни скрывалось, все-таки не может никоим образом сделаться нравственным.

Divitiarum fructus est in copia, copiam declarat satietas.
Плод богатства — обилие; признак обилия — довольство.

Non esse cupidum pecunia est, non esse емасем vectigal est.
Не быть жадным — уже богатство, не быть расточительным — доход.

Edere de patella.
Букв.:есть из жертвенной чаши (т. е. презрительно относиться к религиозным обрядам).

Ex perfidia et malitia di immortales hominibus irasci et suscensere consuerunt.
За вероломство и нравственную испорченность боги бессмертные обыкновенно сердятся и гневаются на людей.

Religio id est cultus deorum.
Религия — это культ богов.

Aptum quiddam ad fidem faciendam.
Нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное).

Justitia creditis in rebus fides nominatur.
Справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью.

Si insanorum visis fides non est habenda, cur credatur somnientium visis, quae multo etiam perturbatiora sunt, non intelligo.
He понимаю, почему, не веря видениям безумных, должны мы верить видениям спящих, которые гораздо более смутны.

Post homines natos.
С тех пор, как появились люди. С незапамятных времен.

Quod est dies allaturus, id consiuo anteferre debemus.
Мы должны здраво обдумывать, что несет нам грядущий день.

Quod praeteriit, effluxit.
Что прошло, того уже нет.

Tempori parere.
Подчиняться (требованиям) времени. Ср.: В ногу со временем.

Est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
Глупости свойственно видеть чужие пороки, а о своих забывать.

Nemo unquam sapiens proditori credendum putavit.
Ни один умный человек никогда не считал возможным верить предателю.

Peccari licet nemini.
Грешить никому не полагается.

Vacare culpa magnum est solacium.
Быть свободным от вины — великое утешение.

Nulla est excusatio peccati, si amici causa pecca-veris.
Нет никакого извинения проступку, (даже) если сделаешь его ради друга.

Conservatis temporibus.
Соблюдая хронологический порядок.

Quid ad istas ineptias abis?
Зачем ты прибегаешь к этим глупостям?

Stultitia, et si adepta est quod concuptvit, nunquam se tamen satis consecutam putat.
Глупость, даже достигнув того, чего она жаждала, все же никогда не бывает удовлетворена этим.

An est quicquam similius insaniae, quam ira?
Есть ли что-нибудь более похожее на безумие, чем гнев?

Ante occupatur animus ab iracundia, quam providere ratio potuit, ne occuparetur.
Гнев овладевает душой раньше, чем рассудок может предусмотреть, чтобы гнев не овладел ею.

Fortes non modo fortuna adjuvat, ut estin vetere proverbio, sed multo magis ratio.
Храбрым помогает не только судьба, как поучает старинная поговорка, но гораздо более — разумное суждение.

Ex malis eligere minima oportet.
Из зол надо выбирать наименьшее. Ср.: Из двух зол выбирают меньшее.

Honestum tale est ut vel ignorarent id homines, vel si obmutuissent, sua tamen pulchritudine esset laudabile.
Нравственно-доброе таково, что, если бы о нем люди не знали или если бы они онемели, все-таки оно было бы похвально по своей красоте.

Largitio non hаbеt fundum.
Щедрость не знает границ.

Malitia mala bonis ponit ante.
Коварство предпочитает зло добру.

Ne sit sane summum malum dolor; malum certe est.
Пусть боль не есть высшее зло; но во всяком случае — она зло.

Nihil est там populare, quam bonitas.
Ничто так не ценится народом, как доброта.

Omne malum nascens facile opprimitur.
Всякое зло легко подавить в зародыше.

Summum malum est dolor.
Величайшее зло — страдание.

Tantum cuique tribuendum, primum quantum ipse efficere possis, deinde etiam quantum ille, quem diligas atque adjuves, sustinere.
Каждому надо оказывать (добра) столько, сколько, во-первых, сам можешь сделать, а затем еще сколько может принять его тот, кого любишь и кому помогаешь.

Consequens est beatam vitam virtute esse contentam.
Мы неизбежно приходим к выводу, что счастливая жизнь — в добродетели.

Cupiditas agendi aliquid adolescit una cum aeta-tibus.
Стремление к деятельности крепнет с годами.

Me non solum piget stultitiae meae, verum etiam pudet.
Я не только досадую на свою глупость, но и стыжусь ее.

Interest inter levitatem contionatorum et animum vere popularem.
Есть разница между легкомыслием демагогов и натурой подлинно демократической.

Ita sunt altae stirpes stultitiae!
Сколь глубоки корни глупости! Ср.: Глупость и топором не вышибить.

Nec enim virtutes sine beata vita cohaerere possunt, nec illa sine virtutibus.
Ни добродетели невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей.

Omnes virtutis compotes beati sunt.
Все, обладающие добродетелью, счастливы.

Parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi.
Малую цену имеет оружие вне страны, если нет благоразумия дома.

Semper est honestum virum bonum esse.
Всегда почетно быть добродетельным человеком.

Virtus constat ex hominibus tuendis.
Добродетель состоит в защите людей.

Virtus facit ut eos diligamus, in quibus ipsa inesse videatur.
Добродетель заставляет нас любить тех, в ком она сама, по-видимому, находится.

Virtutis et vitiorum grave ipsius conscientiae pondus est: qua sublata, jacent omnia.
Собственное понимание добродетели и пороков — самое главное. Если этого понимания нет, все становится шатким.

Voluptatem quidem si ipsa pro se loquatur nec там pertinaces habeat patronos concessuram arbitror dignitati. Etenim sit impudens si virtuts diutius repugnet aut si honestis jucunda anteponat.
Если бы удовольствие могло говорить само за себя и не имело столь упрямых защитников, то, полагаю, оно уступило бы величию добродетели. В самом деле, оно было бы бесстыдно, если бы продолжало сопротивляться добродетели или приятное предпочитало нравственно-доброму.

Animus meminit praeteritorum, praesentia cernit, futura providet.
Душа помнит о прошедшем, зрит настоящее, предвидит будущее.

Animus superiora capessat necesse est.
Дух неизбежно стремится ввысь (к идеалам).

Corpus virorum fortium magnorumque hominum esse mortale, animi vero motus et virtutis gloriam sempiternam.
Тело мужей храбрых и великих людей смертно, а деятельность души и слава их доблести вечны.

Elatio animi.
Возвышенный характер. Благородство.

Fragile corpus animus sempiternus movet.
Бренное тело дух вечный двигает.

Frons animi janua.
Лоб — врата души.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Nihil est там cognatum mentibus nostris quam numeri.
Ничто так не свойственно нашей душе, как числовая соразмерность (размеренность).

Non convenit nobis animum submittere.
Нам не пристало падать духом.

Nulla est celeritas, quae possit cum animi celeritate contendere.
Ничто не сравнится в быстроте с душевной деятельностью.

Nihil est copulatius, quam morum similitudo.
Ничто так не сближает, как сходство характеров.

Ut necesse est lancem in libra ponderibus impositis deprimi, sic animum perspicuis cedere.
Как чаша весов опускается под тяжестью груза, так и дух наш поддается воздействию очевидности.

Avaritia est injuriosa appetitio alienorum.
Алчность есть преступное желание чужого.

Avaritia senilis quid sibi velit, non intellego.
В чем смысл старческой скупости — не понимаю.

Aegroto dum anima est spes esse dicitur.
Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда.

Quam utilitatem aut quem fructum petentes scire cupimus illa, quae occulta nobis sunt?
Какую пользу или какую прибыль мы имеем в виду, когда желаем знать то, что сокрыто от нас?

Relinquere totam spem.
Оставить всякую надежду.

Еа est enim profecto jucunda laus, quae ab iis proficiscitur, qui ipsi in laude vixerunt.
Верно говорят, что приятна похвала, исходящая от людей, которые прожили жизнь похвально (заслужив почет и уважение).

Non domo dominus, sed domino domus honestanda est.
Нужно уважать не хозяина по дому, а дом по хозяину.

Apertum est sibi quemque natura esse carum.
Очевидно, что по природе каждый себе дорог.

Id maxime quemque decet quod est cujusque suum maxime.
Каждому больше всего подобает то, что больше всего ему свойственно.

Pares cum paribus maxime congregantur.
Равные больше всего сходятся с равными.

Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Лжецу мы не верим, даже если он говорит правду. Ср.: Раз солгал — навек лгуном стал.

Nec simulatum quidquam potest esse diurnum.
Никакое притворство не может продолжаться долго.

Nolo esse laudator, ne videar adulator.
Не хочу быть хвалителем, чтобы не казаться льстецом.

Pecuniam pedibus compensare.
Заменять богатство проворством ног. Ср.: Хочешь жить — умей вертеться.

Ubi semel quis pejeraverit, el credi postea, etiamsi per plures deos juret, non oportet.
Лишь только однажды кто-нибудь даст ложную клятву, тому после верить не следует, хотя бы он клялся несколькими богами.

Nihil semper floret.
Ничто не цветет вечно.

Bellum indiget celeritatis.
Война требует быстроты.

Cedant arma togae!
Пусть оружие уступит (место) тоге! Пусть война отступит перед миром! Ср.: Перекуем мечи на орала!

Cedant arma togae, concedat laurea laudi.
Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры — гражданским заслугам.

Contendere debet quam maxime possit, ut vincat.
Чтобы победить, следует приложить величайшее старание.

De aliqua re jure decertare armis non contendere.
Решать что-либо юридически, а не оружием.

Iniquissimam pacem justissimo bello antefero.
Самый несправедливый мир я предпочел бы самой справедливой войне.
Ср.: Худой мир лучше доброй ссоры.

Inter arma silent leges.
Среди оружия законы безмолвствуют. Во время войны законы молчат.

Nihil est victoria dulcius.
Нет ничего радостнее победы.

Omnia facienda ne armis decertetur.
Нужно сделать все, чтобы не допустить вооруженной борьбы.

Расем inter gives conciliare.
Водворить мир среди граждан.

Расе uti.
Жить в мире

Pax et concordia victis utilia, victoribus tantumpulchra sunt.
Мир и согласие для побежденных полезны, для победителей только похвальны.

Pax popularis.
Мир, пользующийся народной любовью.

Pecunia nervus belli.
Деньги — нерв войны.

Pro aris et focis certamen.
Битва за алтари и очаги.

Quaerere laureolam in mustaceo.
Стремиться к легкой победе.

Si pace frui volumus, bellum gerendum est.
Если мы хотим пользоваться миром, приходится (за это) сражаться (букв.: вести войну).

Tanto detrmento illa victoria constitit.
Эта победа обошлась так дорого.

Victoria pax, non pactione parienda est.
Мир должен быть добыт победой, а не соглашением.

Adulescentis est majores natu revereri.
Юноше надлежит почитать старших по возрасту. Долг юноши — уважать старших.

A rebus gerendis senectus abstrahit.
Старость отвлекает от занятия делами.

Manent ingenia senibus, modo permaneat studium et industria.
Остаются способности у стариков, лишь бы только оставался у них интерес к делу и трудолюбие.

Nihil habeo, quod accusem senectutem.
Я не имею никакого основания обвинять старость.

Temeritas est florentis aetatis.
Легкомыслие свойственно цветущему возрасту.

Senectus, quae fundamentis adulescentiae constituta est.
Старость крепка благодаря основам, заложенным в молодости.

Senectutem ut adipiscantur, omnes optant, eandem accusant adeptam.
Все хотят дожить до старости, а когда доживут, жалуются на нее (ее же винят).

Consuetudo majorum.
Обычай предков, традиция.

Eorum nos magis miseret, qui nostram misericordiam non requirunt.
Мы жалеем больше тех, которые не ищут нашего сострадания.

Non aestimatione census, verum victu atque cultu, terminatur pecuniae modus.
Размеры состояния определяются не величиною доходов, а привычками и образом жизни.

Quidquid honestum est, idem est utile.
Все, что нравственно, вместе с тем и полезно.

Res semel admissa reprimi non potest.
Раз начатое не может быть остановлено.

Bovi imponere clitellas.
Надеть на быка вьючное седло (т. е. возложить на кого-либо невыполнимое для него поручение).

Necessitas feriis caret.
Необходимость не знает отдыха.

Nihil est simul et inventum et perfectum.
Ни одно изобретение не может сразу стать совершенным.

Non solum oportet, sed etiam necesse est.
Не только целесообразно, но и необходимо.

Omnia enumerare opus non est.
Нет необходимости все перечислять.

Omnia quae sunt ad vivendum necessaria.
Все необходимое для жизни.

Ортата furiosorum.
Несбыточные мечты.

Si quid opus est.
В случае необходимости.

Cujusvis hominis est errare: nullrjs, nisi insipientis, in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в своей ошибке.

Errant, qui in prosperis rebus impetus fortunae im omne tempus fugisse se putant.
Ошибаются те, которые во время благополучия думают, что навсегда избавились от невзгод.

Nihil a me abest longius crudelitate.
Нет свойства мне более чуждого, чем жестокость.

Quem non pudet, hunc ego non reprehensione solum, sed etiam poena dignum puto.
Кто не стыдится, того я считаю заслуживающим не только порицания, но и наказания.

«Vitium» appelant, quum partes corporis inter se dissident… integra valetudine.
«Пороком» называют нарушение соответствия между частями тела… при ненарушенном здоровье.

Aures veritati claudere.
Закрыть уши для правды. Ср.: Не прислушиваться к голосу правды.

Cujus aures clausae veritati sunt, ut ab amico verum audire nequeat, hujus salus desperanda est.
У кого уши закрыты для правды так, что он не может слышать правду от друга, на спасение того надо отложить надежду.

Inter visa vera aut falsa ad animi assensum nihil interest.
Разуму не приходится выбирать, если выбор стоит между истиной и выдумкой.

Natura cupiditatem ingenuit homini veri videndi.
Природа наделила человека стремлением к познанию истины.

Nihil est veritatis luce dulcius.
Нет ничего слаще, чем свет правды.

Per dubitando ad veritatem pervenimus.
Через сомнения приходим к истине.

Si verum quaerimus.
По правде говоря. Букв.: если мы хотим найти правду.

Veritas se ipsa defendit.
Истина сама себя защищает. Ср.: Правда говорит сама за себя.

Non exemplis sed legibus judicandum.
Судить надо не по примерам, а по законам.

Commorandi natura deversorium nobis, non habitandi dedit.
Природа предоставила нам временное пристанище, но не постоянное жилье.

Mundi corpus apte cohaeret.
Мировой организм есть неразрывное целое.

Mundi natura non artificiosa, sed plane artifex.
Мир по своей природе не только художественное произведение, но и сам художник.

Mundus omnia complexu suo coercet.
Мир держит все в своих объятиях.

Natura duce errari nullo pacto potest.
При руководстве природы ошибаться никоим образом нельзя.

Natura ingenuit homini cupiditatem veri videndi.
Природа наделила человека стремлением к обнаружению истины.

Natura nihil est callidius.
Нет ничего более изобретательного, чем природа.

Natura nos ad majora quaedam genuit et conformavit.
Природа породила и создала нас для каких-то больших (более значительных) дел.

Natura solitarium nihil amat.
Природа не терпит одиночества.

Non pudet physicum, id est speculatorem venatoremque naturae, ab anmis consuetudine imbutis quaerere testimonium veritatis?
He стыдно ли физику, то есть исследователю и испытателю природы, искать свидетельство истины в душах, порабощенных обычаем?

Nunquam naturam mos vinceret: est enim ea semper invicta.
Обычай не мог бы побороть природу — ибо она всегда остается непобежденной.

Omnem naturam conservatricem esse sui.
Вся природа стремится к самосохранению.

Omnes inter se concinentes partes mundi.
Все элементы мироздания гармонично связаны между собой.

Omnia quae secundum naturam fiunt, sunt habenda in bonis.
Все, что делается согласно природе, должно считать хорошим.

Parvo est natura contenta.
Природа довольствуется малым.

Providentia naturae homines humo excitatos celsos et erectos constitut.
Предусмотрительная природа, подняв людей с земли, сделала их высокими и прямыми.

Terra comvertit se circa axem suum.
Земля вращается, вокруг своей оси.

Terra nunquam sine usura reddit, quod accepit.
Земля никогда не возвращает без излишка то, что получила.

Universi caeli complexus.
Все мироздание в целом.

Vis est permagna naturae.
Сила природы очень велика.

Nullus est locus domestica sede jucundior.
Нет места, милее родного дома. Ср.: Дома и стены помогают.

Omnes omnium caritates patria una complexa est.
Только одно отечество заключает в себе то, что дорого всем.

Princeps sint patria et parentes, proximi liberi totaque domus, deinceps propinqui.
На первом месте должны быть родина и родители, потом дети и вся семья, а затем (остальные) родственники.

Se offerre pro patria ad mortem.
Жертвовать своей жизнью во имя родины.

Imperium et libertas.
Власть и свобода (неотделимы друг от друга, так как в противном случае получается либо деспотизм, либо анархия).

Integrum dare.
Предоставить свободу выбора.

Jucundiorem facit libertatem servitutis recordatio.
Воспоминание неволи делает свободу еще сладостнее.

Legum servi sumus, ut liberi simus.
Мы — рабы законов, чтобы быть свободными.

Nobis libertas appropinquat.
Нам предстоит свобода.

Praestat nobis mori, quam servire.
Лучше нам умереть, чем быть рабами.

Subjugus homo.
Человек под ярмом (т. е. подневольный, раб).

Vindicare ex dominatu alicujus in libertatem.
Освободить от чьего-либо господства.

Vindicta liber factus.
Отпущенный на волю.

Servitudo altera mors.
Рабство — это та же смерть.

Majores nostri omnibus rebus agendis «quod bonum, faustum, felix esset» praefabantur.
Наши предки всем делам предпосылали слова: да будет к добру, на благо, на счастье.

Non domo dominus, sed domino domus honestanda est.
Не по дому следует почитать хозяина, а дом по хозяину.

Nostrorum majorum inventa nosce debemus.
Мы должны знать изобретения наших предков.

Pueri, etiam quum cessant, exercitatione aliqua ludicra delectantur.
Дети забавляют себя тем или иным занятием даже тогда, когда ничего не делают.

Quod in re majore valet, valeat in minore.
To, что имеет силу в отношении большего, должно иметь силу и в отношении меньшего.

Velis remisque.
Всеми силами. Изо всех сил.

Est gloria solida quaedam res.
Слава — вещь основательная.

Gloria est consentiens laus bonorum, incorrupta vox bene judicantium de excellente virtute.
Слава есть согласная похвала хороших людей, неподкупный голос людей, правильно судящих о выдающейся добродетели.

Gloria virtutem tanquam umbra sequitur.
Слава, как тень, следует за добродетелью.

Minuit praesentia famam.
Присутствие уменьшает славу.

Nihil est там contrarium rationi et constantiae quam fortuna.
Ничто так не противоречит рассудку и порядку, как случайность.

Cadit ergo in virum bonum mentiri?
Да разве порядочному человеку пристало лгать?

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды. Для меня моя совесть значит больше, чем речи (мнение) всех.

Multi quum maxime fallunt id agunt, ut viri boni esse videantur.
Те, кто много обманывают, стараются казаться честными людьми.

Ubi istum invenias, qui honores amici anteponat suo?
Где найдешь того, кто честь друга ставил бы выше своей?

Ut quisque est vir optimus, ita difficillime esse alios improbos suspicatur.
Чем лучше человек, тем труднее ему подозревать других в бесчестии.

Nisi inter bonos esse non potest.
Дружба возможна только между хорошими людьми.

Amicus tamquam alter idem (ego).
Друг — это как бы второе «я».

Amorem conatum esse amicitiae faciendae ex pulchritudinis specie.
Любовь — это стремление добиться дружбы того, кто привлекает своей красотой.

Diligi et carum esse jucundum est.
Быть любимым и дорогим — приятно.

Ет secundas res splendidiores facit amicitia et adversas partiens communicansque leviores.
Дружба усиливает счастье и облегчает несчастье своим сочувствием и поддержкой.

Inimici semper verum dicunt, amici nunquam.
Враги всегда говорят правду, друзья — никогда.

Ipse enim se quisque diligit non ut aliquam a se ipse mercedem exigat caritatis suae, sed quod per se sibi quisque carus est. Quod nisi idem in amicitiam transferetur, verus amicus nunquam reperietur: est enim is quidam alter idem.
Каждый любит самого себя не с тем, чтобы получить (снискать) какую-либо награду за свою любовь, а потому, что каждый сам себе дорог. Если не применить то же самое к дружбе, то мы никогда не найдем истинного друга; ведь друг для каждого — это второй он сам.

Levior est plaga ab amico, quam a debitore.
Легче переносится удар от друга, чем от должника.

Maximum bonum est amicitia.
Дружба — величайшее благо.

Maximum est in amicitia superiorem parem esse inferiori.
Самое главное в дружбе то, чтобы высший был равен низшему.

Multos modios salis simul edisse.
Съесть вместе немало модиев соли (т. е. издавна дружить).

Nihil difficile amanti puto.
Считаю, что для любящего нет ничего трудного.

Non aqua, non igni pluribus locis utimur quam amicitia.
Ни водой, ни огнем мы не пользуемся так часто, как дружбой.

Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant.
Иные думают, что старую любовь надо выбивать новой любовью, как клин клином.

Omnino amicitiae corroborate jam conformatisque et ingeniis et aetatibus judicandae sunt.
Вообще о дружбе можно судить лишь по отношению к людям зрелого возраста и зрелой души.

Quanti quisque se ipse facit, tanti fit ab amicis.
Насколько кто сам себя ценит, настолько и друзья его ценят.

Еа maxime conducunt, quae sunt rectissima.
Наиболее полезно то, что наиболее справедливо.

Fugienda semper injuria est.
Всегда следует избегать несправедливости.

Injuria fit duobus modis: aut vi, aut fraude.
Несправедливость достигается двумя способами: или насилием, или обманом.

Justitia creditis in rebus fides nominatur.
Справедливость в вопросах доверия именуется, добросовестностью.

Justitia in suo cuique tribuendo cernitur.
Справедливость проявляется в воздании каждому по его заслугам.

Quamquam omnis virtus nos ad se allicit, tamen justitia et liberalitas id maxime efficit.
Хотя всякая добродетель нас к себе влечет, однако всего более это делают справедливость и щедрость.

Qui non defendit injuriam neque propulsat, quum potest, injuste facit.
Кто не отвращает и не отклоняет от себя несправедливость, когда может, поступает несправедливо.

Verissime defenditur numquam aequitatem ав utilitate posse sejungi.
Совершенно правильно утверждают, что справедливость не может быть отделена от полезности.

Hastam abjicere.
Бросить копье прочь (т. е. пасть духом).

Plus in metuendo mali est, quam in ipso illo, quod timetur.
В страхе (малодушии) больше зла, чем в самом предмете, которого боятся.

Quaenam sollicitudo vexaret impios sublato suppliciorum metu?
Какая тревога мучила бы нечестивых людей, если бы был уничтожен страх перед наказаниями?

Cui dolet, meminit.
Кто страдает, тот помнит.

Errant, qui in prosperis rebus impetus fortunae in omne tempus fugisse se putant.
Ошибаются те, которые во время благополучия думают, что навсегда избавились от невзгод.

Jucunda memoria est praeteritorum malorum.
Приятно воспоминание о прежних несчастьях.

Neque stultorum quisquam beatus, neque sapientium non beatus.
Ни у глупцов никто не бывает счастлив, ни у мудрецов никто не бывает несчастлив.

Prosper flatus fortunae.
Счастливое стечение обстоятельств.

Si gravis brevis, si longus levis.
Если (горе) мучительно, оно непродолжительно, если продолжительно, то не мучительно.

Si malo careat, continuone fruitur summo bono?
Если (человек) не страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим благом?

Quos fortuna complexa est.
Любимцы фортуны. Счастливцы.

Тотам vim beatam vivendi in animi robore pono.
Сущность счастливой жизни я целиком усматриваю в силе духа.

Agitur praeclare, si nosmet ipsos regere possumus.
Превосходно, если мы сами в состоянии управлять собой.

Animal hoc, quem vocamus hominem, solum est ex тот animantium generibus particeps rationis ет cogitationis, quum cetera sint omnia expertia.
Это существо, которое мы зовем человеком, одно лишь из стольких родов живых существ получило в удел разум и способность мыслить, тогда как остальные существа все лишены этого.

Non solum nobis divites esse volumus, sed liberis, propinquis, amicis maximeque rei publicae.
Не только для себя мы хотим быть богатыми, но и для детей, родных, друзей и особенно — для государства.

Prima est hominis conciliatio ad ea, quae sunt secundum naturam.
Главная склонность человека направлена на то, что соответствует природе.

Secundum naturam vivere oportet.
Следует жить в соответствии с природой.

Solus homo particeps est rationis et cogitationis.
Один только человек причастен к разуму и мышлению.

Suam salutem posteriorem communi salute ducere.
Свое благо ставить на втором плане после блага общественного (государственного).

Sunt quidam homines non re, sed nomine.
Некоторые бывают людьми не по существу, а только по названию.

Uno in eodem temporis puncto nati dissimiles et naturas et vitas habent.
(Люди) родившиеся в одно и то же мгновение, имеют и природу, и жизнь несходную.

Utile est rei publicae nobiles homines esse dignos majoribus suis.
Для государства полезно, чтобы знатные люди были достойны своих предков.

Totus hic locus est contemnendus in nobis, non neglegendus in nostris.
Всем этим можно пренебречь, если речь идет о нас, но нельзя, когда речь идет о наших близких.

4.4 / 5 ( 53 голоса )

%d0%ba%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d0%be%d0%bc%d1%83%20%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b5 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Пользователи раскритиковали «Билайн» за фразу «Каждому своё» в рекламе Статьи редакции

{«id»:38365,»url»:»https:\/\/vc. ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame»,»title»:»\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435″,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame&title=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435″,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame&text=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435″,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc. ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame&text=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435″,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u00ab\u0411\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d\u00bb \u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u00ab\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0451\u00bb \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435&body=https:\/\/vc.ru\/marketing\/38365-polzovateli-raskritikovali-bilayn-za-frazu-kazhdomu-svoe-v-reklame»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

19 993

просмотров

Как по латыни будет: «каждому свое»?

Ну, для того, чтобы ответить на этот Ваш вопрос, совсем не обязательно быть великим знатоком огнестрельного оружия, латыни, или даже просто истории.

Это знают все мало-мальски образованные люди.

Остап Бендер говорил Кислярскому: «Я дам Вам ПАРАБЕЛЛУМ!»

Древнее латинское выражение Magna res est amor, которое стало крылатым, означает следующее: Великая вещь — любовь. И в ней очень много правды. Ведь нет ничего ценнее любви в нашей жизни. Это смысл всего и это гармония всего.

Прямой перевод «Vires In Numeris» это «И в числах сила», или «Сила в числах», или «Сила чисел». Ну давайте попробуем поиграться этими словами. Например мы сделаем с цифрами тоже, что Стив Джобс сделал с музыкой ибо «В числах сила». Или Стив Джобс сделал это с iTune, а мы помогаем создать симфонию цифр ибо «В числах сила». Просто у нас сейчас афономания у упровляющего состава. Айфон признак статуса поэтому кто такой Стив Джобс и Айфон вопросов не будет.

Жизнь не возможна без цифр…

Да саму фразу перевести так, чтоб посыл был понятен в двух словах не выйдет. Но слоган и не должен быть очень коротким. Не более 8-12 слов, не более 80-100 символов. Ну, а останавливаться на «Пришёл, увидел, победил» оставим для мальборо.

Буквально перевод этого латинского выражения читается, как «первый среди равных».

По одной из версий это выражение впервые было применено к Цезарю, который который был первым из равных ему и весьма достойных граждан Древнего мира.

Нарушение и непризнание этого паритета равного среди равных не раз становилось яблоком раздора между сильными мира и причиной войн и междуусобиц. Так, к сожалению, происходит и теперь.

Давайте разберем по частям: malis — «зло, несчастье», cede — «сдаваться, отступать», ne — аналогично русскому «не». Т.е. дословно «Не отступай перед невзгодами». А вообще это часть фразы: Tu ne cede malís, sed contra audentior ito! («Борись, а не сдавайся» — это если кратко, а если дословно: «Не отступай перед невзгодами, а выходи им навстречу!»)

Тату с надписью veni vidi vici

Тату на латыни: проверьте, что значит понравившееся вам высказывание. Латынь, по мнению многих, отживший свое и ненужный язык, разве что врачам пригодится. Никто латынь по собственному желанию не учит уже много десятилетий.

А ведь это совершенный язык, познавая его, погружаешься к необыкновенный мир, глубокий и продуманный до мелочей. Именно из-за красоты и емкости пословицы на латыни пользуются большой популярностью.

Татуировки с надписью приобретают совершенно другой смысл, а если надпись сделана на латыни, то еще и глубокий, изысканный вид. Великие люди всех времен используют латынь для подчеркивания своих мыслей, для передачи информации в более философском виде. Тату на латыни говорит о том, что ее обладатель обладает высоким интеллектом.

Тату на латыни: значение и место нанесения

Латынь давно считается мертвым языком. Ее расцвет припал на жизнь великой Римской империи, и позже вместе с ней же она и умерла. И хотя отдельные выражения остались жить и после официального падения Рима, в настоящее время основные направления жизнедеятельности, которые захватывает этот язык, относятся к медицине, и, как ни странно, к татуировкам. Именно этот вид нательных рисунков привлекает множество почитателей. Значение тату надписи на латыни интересует всех без исключения. И если перевести еще можно с помощью специальных программ, то вот прочесть вслух смогут единицы.

Тату надписи на латыни – секреты давно забытых мыслителей

Общеизвестный факт, что татуировки наносят различными способами. Даже простые надписи выполняют не только с применением необычных шрифтов, но и комбинируют их с различными стилями. Надписи на латыни оригинально смотрятся в сочетании с:

Профессионалы могут сочетать самые простые изречения с замысловатыми картинками, а могут просто написать красивым шрифтом. Изречения могут быть самые разнообразные от комедийных: «Homo sum et nihil humani a me alienum puto» (Я человек и ничего человеческое мне не чуждо) до глубоких «Ab ovo usque ad mala» (От начала и до конца). Латынь подразумевает под собой использование уже готовых выражений. В мире насчитывается слишком малое количество людей, способных составлять предложения на этом языке. Большинство существующих слов находятся в узком обиходе.

На какой части тела тату на латыни будет смотреться идеально?

Расположение татуировки на латыни на теле человека может украсить его или сделать безобразным. Для мужчин тату на латыни будет смотреться красиво на предплечье. Здесь лучше расположить тату с большим количеством слов.

Обратите внимание. На лопатках или вдоль спины фразы на латыни будут смотреться брутально.

Девушкам стоит выбирать надписи, которые легко разместить на запястье или лодыжке. В таких местах рисунок будет подчеркивать природную красоту, слегка очерчивая изящность. Оригинально и необычно смотрятся татуировки на стопах. Женские ножки испокон веков привлекают мужское внимание. Поэтому надпись на лодыжке или стопе будет смотреться неординарно. Минус нанесения рисунка на эту часть тела в том, что он может стереться. Но такие мелочи не могут повлиять на красоту изображения. А вот смысл и значение тату надписи на латыни будет поддерживать Вас и вдохновлять.

Подводя итог о тату на латыни

Чтобы выразить свои эмоции, переживания, представления о жизни и людях, латынь подходит идеально. Если что-то рвется из души наружу, если есть желание показать всем свою жизненную позицию – используйте пословицы на латинском языке. Фразы хороши тем, что прекрасно смотрятся как под подходящей по смыслу картиной, так и индивидуально, обособленно. Тату надписи на латыни отлично смотрятся на любом участке тела, от шеи до лодыжки. А профессиональный художник подчеркнет выбранную фразу необычным шрифтом или оттенком.

Veni, Vidi, Vici. Когда-то давно армия Фарнака II, царя Понтийского расположилась на холме близ города Зеле. VENI (Пришёл). Цезарь, уставший ждать, пока не желающий признать своё поражение в гражданской войне Фарнак уведёт войско в Понт и выполнит условия договора, потерял терпение и молниеносно соединил свою армию с остатками отряда, ранее разбитого несговорчивым царём. VIDI (Увидел). Великий император глазами опытного воина увидел оставленный понтийцами без присмотра соседний холм и занял его, отрезав неприятелю путь к отступлению.

VICI (Победил). После 4 часов сражения войско Фарнака, зажатое армией Цезаря в узкой долине между холмами, обратилось в бегство. «Veni, Vidi, Vici», – написал Цезарь римлянину Амантию. Три этих коротких слова заключают в себе огромный талант полководца и победу, занявшую особое место в истории Рима. Современный человек дополнил этот прекрасный афоризм значениями смысла жизни, стремления к самосовершенствованию и достижению цели.

Значение тату Veni, Vidi, Vici

Татуировку Пришёл, Увидел, Победил наносят на своё тело те, кто хочет добиться желаемого: встретить новую любовь взамен потерянной, забыть боль войны, преодолеть страх перед препятствием, мешающим идти к цели. Этот афоризм набивают как аксиому земного бытия: родился, увидел мир, ушёл из жизни. Его пишут на коже победители, наслаждающиеся результатом и планирующие следующий шаг на пути к успеху: бизнесмен, заключивший выгодную сделку, спортсмен, выигравший соревнование.

Тату Veni, Vidi, Vici используют как лозунг, приносящий удачу и выражающий жизненное кредо, воины, вернувшиеся живыми из боя, путешественники, азартные игроки, все, кто стремится улучшить свою жизнь и одержать блистательную победу, вложив в неё талант, везение и идею. Этот афоризм имеет значение для человека, который обрёл веру в свои силы, осознав ту высшую мудрость, которой он живёт.

Все мы боремся за что-то своё, за то, что чуждо другим, что они никогда не оценят. Тату Veni, Vidi, Vici символизирует для таких людей внутреннюю силу и стремление преодолеть все трудности на пути к своей цели. Композиции, в которые вписано известное изречение, встречаются достаточно редко. Дополнительные элементы рисунка в них подбираются так, чтобы усилить или уточнить значение афоризма.

Например, император Юлий Цезарь часто изображается в лавровом венке, демонстрирующем его власть и достижения полководца. Поэтому в качестве дополнения к тату Пришёл, Увидел, Победил набивают лавровый венок победителя. Внутри него мастер нательной живописи иногда прорисовывает предмет, несущий положительную информацию о сфере жизни, успеха в которой хочет добиться будущий обладатель татуировки.

Кому подойдёт тату?

Целеустремлённые мужчины, выбирают для себя татуировку Veni, Vidi, Vici, выбитую готическим, римским или печатным шрифтом чаще в стилях Чикано, Реализм. Чтобы надпись легко читалась, шрифт выбирают не слишком жирный. Мудрое изречение на латыни, понятное не каждому, позволяет мужчине выделиться на фоне толпы, придаёт ему некоторую таинственность.

Девушки, для которых тату Veni, Vidi, Vici определяет оригинальность, непокорность, свободу и обезоруживающее действие их красоты на мужчин, предпочитают вычурные разноцветные надписи или наносят афоризм курсивом. Особенно эффектно смотрится татуировка, выполненная белой краской.

Где разместить татуировку?

Не важно, будет ли набита татуировка на грудь, руку, спину, живот или плечи, лишь бы она всегда была видна своему владельцу, придавая ему «силу воина», напоминая о желании двигаться к своей цели и внушая уважение к удачливому философу окружающим его людям. Чаще всего изречение пишут на предплечье. Иногда оно дополняется изображением самого Цезаря или к нему присоединяются другие высказывания великого полководца.

Тату Veni, Vidi, Vici, набитое на лопатках мужчины или вдоль его спины, придаст его имиджу оттенок брутальности. Размещённый на лодыжке или запястье девушки афоризм не только расскажет окружающим о независимости своей хозяйки, но и подчеркнёт изящность места, на которое нанесено тату. Необычно и привлекательно в глазах мужчин смотрится татуировка набитая на стопу девушки.

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

In vino veritas.
Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106—43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Carpe diem!
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».

Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. — Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».

Пусть каждому воздастся по делам его.
Добро пусть будет принято с добром.
Укажи нам верный путь — роза ветров,
Намерения чисты — свидетель Бог.

Крылатая латынь — Jus — PharmSpravka

Jus ad rem. «Право к вещи», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением.

Jus civile. Гражданское право.

Jus commune. Общее право.

Jus criminale. Уголовное право.

Jus est ars boni et aequi. Право есть искусство добра и справедливости.

Jus gladii. «Право меча», право на применение вооруженной силы.

Jus gentium. «Право народов», международное право.

Jus generis humani. «Право рода человеческого», т.е. естественное право человека.

Jus naturale. Естественное право.

Jus privatum — частное право

Jus primae occupationis. Право первого захвата.

Jus publicum — публичное право

Jus puniendi. Право наказания.

Jus scriptum. Писаный закон (в отличие от неписаного закона, т.е. обычного права).

Jus retorsionis. Право возмездия.

Jus repraesentationis. Право представительства.

Jus strictum. «Строгое право» (формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требований bona fides — «добросовестности»).

Jus suffragii. Право голосования, право избирать.

Jus summum saepe summa malitia est. Высшее право часто есть высшее зло.

Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere. Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам.

Justitia in suo cuique tribuendo cernitur. Справедливость проявляется в воздаянии каждому по его заслугам.

Justitia regnorum fundamentum. Правосудие — основа государства.

Justum et tenacem propositi virum ! — кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)

Jus talionis. Право на равное возмездие («око за око, зуб за зуб»).

Jus utendi et abutendi. «Право пользования и использования», право пользоваться вещью по своему усмотрению, т.е. право собственности.

Jus vitae ac necis. Право распоряжаться жизнью и смертью (право главы семьи распоряжаться жизнью и смертью членов семьи, в которую входили и рабы).

28.06.2015

«Just Deserts» vs. «Just Desserts»

Словарь… ошибся ?!

Однажды мы использовали слово comeuppance как слово дня. Возмездие , как мы его определяем, означает «заслуженная награда или просто заслуги, обычно неприятные». Более чем несколько наших блестящих и преданных пользователей написали нам, чтобы сообщить нам об ошибке в определении: только десерты должно быть просто десерты .

Было ли по ошибке исключено S из этого выражения?

Правильно ли фраза

по пустыне ?

То, что эти пользователи заметили, какими бы зоркими они ни были, было не опечаткой, а незнакомым смыслом desert , , которое произносится, как desert , с ударением на втором слоге [dih- зурт ].

Возведенный в конце 1200-х годов, этот пустыня означает «награда или заслуженное наказание». Заслуженный — ключевое слово здесь и полезный способ запомнить этот хитрый термин. (Думайте об этой пустыне как о «заслуженной вещи».) И заслуживают , и эта пустыня происходит от французского deservir , что означает «заслужить», в свою очередь, от латинского глагола, который также дает нам служить и, ну, заслуживают .

Смысл «награды / наказания» пустыни в основном выживает в (чтобы получить / получить) только в пустынях , «чтобы быть наказанным или вознагражденным способом, соответствующим чьим-либо действиям или поведению. « просто здесь означает не« только », а« подходящий, подходящий ».

Выражение по заслугам записано в начале 1500-х годов и до сих пор популярно, например, . Когда плохого парня заперли в конце фильма, зрители почувствовали, что он получил свои по заслугам.

Пустыня , как и в жарком засушливом регионе, произносится с ударением на первом слоге [ dez -ert] и происходит от другого латинского корня (связанного с пустынный и означающего «заброшенный, необитаемый).Вот почему на необитаемом острове могут быть пышные тропические растения. Пустыня означает, что она уединенная и безлюдная.

Фраза

просто десерты неверна?

Теперь о нашем последнем ходе статьи.

Десерт с двойным S означает «пирог, пирог, фрукты, пудинг, мороженое и т. Д., Служащие последним блюдом». Смысл десерта обнаружен в конце 18 века и, в конечном счете, происходит от французского языка, чей глагол desservir означает «убрать со стола»… что касается десерта!

Происхождение французского desservir также является латинским глаголом, который дает нам serve , что означает, что пустыня («заслуженный») и десерт действительно связаны.Просто просто десерт и просто десерт имеют очень разные значения.

Итак, вы можете пойти в ресторан и сказать официанту, что вас интересует десертов , которые, как мы надеемся, станут вашими десертами после долгого, тяжелого дня или особых достижений.

«Just Deserts» или «Just Desserts»?

Несмотря на свое произношение, просто заслуживает , а один s — правильное написание фразы, означающей «наказание, которого заслуживает». «Эта фраза даже старше, чем десерт , с использованием более старой версии существительного пустыня , означающего« заслуженная награда или наказание », которое пишется как засушливая земля, но произносится как сладкое угощение.

Судя по тому, как произносится второе слово в как раз заслуживает («заслуженное наказание»), можно было бы простить воображение, что оно произошло в отношении какой-либо формы дисциплины, включающей заварные кремы, печенье или мелкие фуршеты.Это может даже заставить задуматься, почему в нашем языке нет других форм наказания, основанных на еде; почему нет заслуженных завтраков , нет обязательных обедов , нет гарантированных чаев ? Потому что это не такой десерт .

Может, на этих весах взвешивают печенье?

Английский язык любит время от времени принимать свои причудливые и нелогичные стороны, чтобы делать вещи интересными для людей, которые пытаются его использовать.Например, наиболее распространенная форма существительного пустыня («засушливая земля с обычно редкой растительностью») произносится так же, как и прилагательная форма этого слова («пустынный и малонаселенный или незанятый») play, но не то же самое. way как глагол («уйти или уйти обычно без намерения вернуться»), хотя все три слова происходят из одного и того же источника (латинское deserere , «покидать»). Глагол пустыня произносится так же, как десерт , который вы едите после обеда (от латинского servir , «служить»).И, чтобы сделать вещи еще более интересными (под этим мы подразумеваем запутывание), есть еще одна форма существительного пустыня , пишется так же, как слово «засушливая земля», но произносится как то, что едят после обеда, и с это означает, что не похож ни на что.

История «Just Deserts»

Just deserts использует эту относительно необычную форму существительного от desert , что может означать «заслуженная награда или наказание» (обычно используется во множественном числе), «качество или факт заслуги перед наградой или наказанием» или «превосходство. ценность.«Пустыня и десерт этимологически связаны, хотя первый немного старше; смысл наказания уже использовался в течение нескольких сотен лет к тому времени, когда мы дошли до принятия послеобеденного слова десерт около 1600. Фактически, использование просто десерт предшествовало десерту , так как оно вошел в обиход в середине 16 века.

Я получил благо, и я не стар, но глаза в моей голове:

Дид никогда не видел juste deserte, ни hys sedee beginge theyr breade.
— Роберт Кроули, Псалтырь Давида , 1549
В этой войне Александр был назначен капитаном одного из сражений, в котором его благородная сила и храбрость хорошо проявились, особенно когда дело дошло до начала битвы, поскольку там он оправдал себя так добросовестно, что не казался ниже своего достоинства. отец, ни кому-либо другому, но большей частью пустыне досталась честь победы.
— Квинт Курций (перевод Джона Бренде), История Квинта Курция , 1553
Кингам и князьям мы должным образом подчиняемся, чьими действиями и дальнейшими действиями они придерживаются, чтобы осуществить свои попытки.мы одобряем это, и потому что они справедливо превозносят их пустыни.
— Pietro Martire d’Anghiera, Десятилетия нового мира , 1555

В раннем использовании пустыня часто использовалась в единственном числе, а просто пустыня могло относиться не к наказанию, а ко всему, что было заслужено. В современном употреблении оно обычно встречается во множественном числе, и просто по заслугам почти всегда относится к заслуженному наказанию, а не к награде.И помните, что просто десерты не имеет ничего общего с сладостями после еды, если только вы не заслужили наказание, не получив ничего из этого.

пустыня | Определение, климат, животные, растения и типы

Пустыня , любой большой, чрезвычайно сухой участок земли с редкой растительностью. Это один из основных типов экосистем Земли, поддерживающий сообщество уникальных растений и животных, специально приспособленных к суровой окружающей среде. Список избранных пустынь мира см. Ниже .

песчаные дюны

Песчаные дюны в Сахаре, недалеко от Мерзуги, Марокко.

iStockphoto / Thinkstock

Британская викторина

Quick Quiz: Пустыни

Какая пустыня самая большая в мире? Где пустыня Гоби? Проверьте свои знания.Пройдите эту викторину.

Пустыни настолько засушливы, что поддерживают только чрезвычайно редкую растительность; деревья обычно отсутствуют, а при нормальных климатических условиях кустарники или травянистые растения обеспечивают лишь очень неполный почвенный покров. Чрезвычайная засушливость делает некоторые пустыни практически лишенными растений; однако считается, что это бесплодие частично объясняется воздействием нарушения человеком, например, интенсивным выпасом крупного рогатого скота, на уже подвергшуюся стрессу окружающую среду.

Пустыня Симпсона

Пустыня Симпсона, центральная Австралия.

Согласно некоторым определениям, любая среда, почти полностью свободная от растений, считается пустыней, включая регионы, слишком холодные для поддержания растительности, то есть «холодные пустыни». В других определениях этот термин применяется только к пустыням с жарким и умеренным климатом.

Происхождение

Пустыня в настоящее время имеет геологическое происхождение относительно недавно.Они представляют собой наиболее экстремальный результат прогрессирующего похолодания и последующей аридификации глобального климата в кайнозойскую эру (65,5 миллионов лет назад по настоящее время), что также привело к развитию саванн и кустарников в менее засушливых регионах, близких к тропическим и умеренным. окраины развивающихся пустынь. Было высказано предположение, что многие типичные современные семейства пустынных растений, особенно с азиатским центром разнообразия, такие как семейства ченопод и тамариск, впервые появились в миоцене (23-5.3 миллиона лет назад), возникшие в соленой, высыхающей среде исчезающего моря Тетис вдоль того, что сейчас является осью Средиземное море — Центральная Азия.

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подпишитесь сейчас

Пустыни также, вероятно, существовали намного раньше, в прежние периоды глобального засушливого климата, под защитой горных хребтов, защищавших их от дождя, или в центре обширных континентальных регионов. Однако это было прежде всего до появления покрытосеменных (цветковых растений, группы, к которой принадлежит большинство современных растений, включая растения пустынь).Лишь несколько примитивных растений, которые могли быть частью древней пустынной растительности, встречаются в современных пустынях. Одним из примеров является причудливый родственник хвойных пород тумбоа, или велвичия, в пустыне Намиб на юго-западе Африки. У Welwitschia всего два листа — кожистые, похожие на ремни органы, которые исходят из середины массивного, в основном подземного древесного стебля. Эти листья постоянно растут у основания и постепенно разрушаются на концах. В этой пустыне также есть несколько других растений и животных, особенно приспособленных к засушливой среде, что позволяет предположить, что у нее может быть более продолжительная история засушливых условий, чем у большинства других пустынь.

Флоры и фауны пустынь первоначально произошли от предков в более влажных местообитаниях, и эта эволюция происходила независимо на каждом континенте. Однако среди семейств растений, доминирующих в различных пустынных растениях, существует значительная степень общности. Частично это связано с физиологическими характеристиками, присущими некоторым широко распространенным пустынным семействам, которые предопределяют адаптацию растений к засушливой среде; это также результат миграции растений, происходящей из-за случайного распространения семян среди пустынных регионов.

Такая миграция была особенно легкой между северными и южными пустынными регионами Африки и Америки в периоды более засушливого климата, которые имели место в последние два миллиона лет. Эта миграция отражается в близком флористическом сходстве, которое в настоящее время наблюдается в этих местах. Например, куст креозота ( Larrea tridentata ), хотя в настоящее время широко распространен и обычен в жарких пустынях Северной Америки, вероятно, был естественным иммигрантом из Южной Америки совсем недавно, в конце последнего ледникового периода около 11700 лет назад.

Миграция между отдельными пустынными регионами также была относительно легкой для тех растений, которые приспособились к выживанию в засоленных почвах, поскольку такие условия встречаются не только в пустынях, но и в прибрежных местообитаниях. Таким образом, побережья могут обеспечивать коридоры миграции для солеустойчивых растений, а в некоторых случаях дрейф плавучих семян в океанских течениях может обеспечить механизм переноса между побережьями. Например, считается, что таким образом в Австралию попали растения семейства солончаков или ченопод, первоначально колонизировав прибрежные среды обитания, а затем распространившись во внутренние пустыни.

В чем разница между латиноамериканцем и латиноамериканцем?

Латинская Америка, простирающаяся от пустынь северной Мексики до ледяных дебрей Огненной Земли в Чили и Аргентине, охватывает множество разных стран и народов. Хотя большинство этих стран в основном католики и испаноязычные, благодаря общей истории колонизации Испанией, у них, по крайней мере, столько же различий, сколько и сходств друг с другом. В Соединенных Штатах термины «латиноамериканец» и «латиноамериканец» (или «латиноамериканец» для женщины; иногда пишутся как «латиноамериканец», чтобы быть нейтральным в гендерном отношении) были приняты в попытке свободно сгруппировать иммигрантов и их потомков, которые происходят из этого часть мира. Эти термины часто используются как синонимы, хотя слова могут передавать немного разные значения. Важно уточнить, что категории относятся только к происхождению и происхождению человека. Латиноамериканец или латиноамериканец может быть любой расы или цвета кожи.

В общем, «латиноамериканец» понимается как сокращение от испанского слова latinoamericano (или португальского latino-americano ) и относится (почти) к любому, кто родился или имел предков из Латинской Америки и проживал в США.С., в том числе бразильцы. «Латиноамериканец» не включает носителей романских языков из Европы, таких как итальянцы или испанцы, и некоторые люди (незначительно) утверждали, что это исключает говорящих на испанском языке из Карибского бассейна. Хотя выходцев из Французской Гвианы иногда принимают за латиноамериканцев, поскольку у французского языка общие лингвистические корни с испанским и португальским, есть много споров о том, действительно ли люди из англоязычного Белиза и Гайаны и говорящего по-голландски Суринама подходят под эту категорию, поскольку их культура и история так отчетливо.

«Латиноамериканец» обычно используется как более узкий термин, который включает людей только из испаноязычной Латинской Америки, включая страны / территории Карибского бассейна или из самой Испании. При таком понимании бразилец мог быть латиноамериканцем и неиспаноязычным, испанец мог быть латиноамериканцем и не латиноамериканцем, а колумбиец мог использовать оба термина. Однако это также несовершенная категоризация, поскольку есть много коренных народов из испаноязычных стран, которые не идентифицируют себя с испанской культурой и не говорят на доминирующем языке.

Чтобы упростить (или, возможно, еще больше запутать) вопросы, в переписи населения США 2010 года оба термина были перечислены вместе и конкретно упомянуты испаноязычные страны / территории Карибского бассейна, но неясно исключены не говорящие по-испански страны (например, многие бразильцы не были уверены в этом). стоит ли ставить галочку в поле). В повседневной жизни многие иммигранты и потомки из Латинской Америки просто предпочитают прямо указывать свою страну происхождения.

Биом пустыни

На главную | Интернет-выставки | Биомы мира

Песчаные дюны в Национальном памятнике Долины Смерти, Калифорния.

Пустыни покрывают примерно одну пятую поверхности Земли и встречаются там, где количество осадков составляет менее 50 см / год. Хотя большинство пустынь, таких как Сахара в Северной Африке и пустыни на юго-западе США, Мексика и Австралия, расположены в низких широтах, другой вид пустынь, холодные пустыни, встречается в бассейне и районе хребтов Юты и Невады и в других регионах. части Западной Азии. В большинстве пустынь имеется значительное количество специализированной растительности, а также специализированных позвоночных и беспозвоночных животных.Почвы часто содержат много питательных веществ, потому что им нужна только вода, чтобы стать очень продуктивными, и в них мало или совсем нет органических веществ. Беспорядки обычны в виде случайных пожаров или холода, а также внезапных, нечастых, но сильных дождей, вызывающих наводнения.

В пустынях относительно мало крупных млекопитающих, потому что большинство из них не способны накапливать достаточно воды и выдерживать жару. Пустыни часто не укрывают крупных животных от солнца. Доминирующими животными теплых пустынь являются позвоночные, не являющиеся млекопитающими, например рептилии.Млекопитающие обычно маленькие, как мыши-кенгуру в пустынях Северной Америки.

Биомы пустыни можно классифицировать по нескольким характеристикам.
Есть четыре основных типа пустынь:

Жаркая и сухая пустыня

Четыре основных североамериканских пустыни этого типа — Чиуауа, Сонора, Мохаве и Грейт-Бэйсин. Другие страны за пределами США включают Южную Азию, Неотропический регион (Южная и Центральная Америка), Эфиопский (Африка) и Австралийский.

Обычно теплые сезоны круглый год и очень жаркие летом. Зимой обычно мало осадков.

Слева направо: Баха, пустыня Мексики; пустыня в национальном парке Улуру, Австралия; пустыня возле гор Кофа, штат Аризона.

Ежедневные экстремальные температуры происходят из-за того, что в атмосфере мало влаги, чтобы блокировать солнечные лучи. Поверхности пустыни получают чуть более чем в два раза больше солнечной радиации, получаемой влажными регионами, и теряют почти вдвое больше тепла ночью. Многие среднегодовые температуры колеблются в пределах 20-25 ° C.Крайний максимум колеблется в пределах 43,5-49 ° С. Минимальные температуры иногда опускаются до -18 ° С.

Количество осадков обычно очень мало и / или концентрируется в виде коротких всплесков между продолжительными периодами без дождя. Скорость испарения обычно превышает количество осадков. Иногда дождь начинает падать и испаряется, не доходя до земли. Минимальное количество осадков выпадает в пустыне Атакама в Чили, где оно в среднем составляет менее 1,5 см. Некоторые годы даже без осадков. Внутренняя Сахара также получает менее 1,5 см в год. Количество осадков в американских пустынях больше — почти 28 см в год.

Почвы с естественной структурой, мелкие, каменистые или тяжелые, с хорошим дренажем и без подземных вод. Они грубые, потому что меньше химического выветривания. Более мелкие частицы пыли и песка уносятся в другое место, оставляя после себя более тяжелые.

Навес в большинстве пустынь встречается очень редко. Растения в основном представляют собой прилегающие к земле кустарники и невысокие деревянистые деревья. Листья «изобилуют» (полностью поддерживаются питательными веществами) с водосберегающими характеристиками. Они, как правило, маленькие, толстые и покрыты толстой кутикулой (внешним слоем).У кактусов листья сильно уменьшены (до колючек), а фотосинтетическая активность ограничена стеблями. Некоторые растения открывают устьица (микроскопические отверстия в эпидермисе листьев, через которые происходит газообмен) только ночью, когда скорость испарения минимальна. К этим растениям относятся: юкка, окотилло, скипидар, опунция, ложный мескит, сотол, эфедры, агавы и хрупкий куст.

Животные включают мелких ночных (активных ночью) хищников. Доминирующими животными являются норные крысы и кенгуровые крысы.Есть также насекомые, паукообразные, рептилии и птицы. Животные неактивны в защищенных убежищах в жаркий день и выходят на корм в сумерках, на рассвете или ночью, когда в пустыне прохладнее.

Полузасушливая пустыня

К основным пустыням этого типа относятся полынь Юты, Монтаны и Грейт-Бэсин. Они также включают Неарктическую область (Северная Америка, Ньюфаундленд, Гренландия, Россия, Европа и Северная Азия).

Лето умеренно длинное и засушливое, и, как и в жарких пустынях, зима обычно приносит с низкой концентрацией осадков.Летняя температура обычно составляет в среднем 21-27 ° C.Обычно она не поднимается выше 38 ° C, а вечерняя температура прохладная, около 10 ° C. Прохладные ночи помогают как растениям, так и животным, уменьшая потерю влаги из-за испарения, потоотделения и дыхания. Кроме того, конденсация росы, вызванная ночным охлаждением, может равняться или превышать количество осадков, получаемых в некоторых пустынях. Как и в жаркой пустыне, количество осадков часто бывает очень низким и / или концентрированным. Среднее количество осадков колеблется от 2-4 см в год.

Слева направо: национальный заповедник «Каньон Ред-Рок», южная Невада; полынь возле Бриджера, штат Монтана; Касл-Вэлли, штат Юта, к востоку от национального парка Арки.

Почва может варьироваться от песчаной и мелкозернистой до рыхлых обломков горных пород, гравия или песка. Он имеет довольно низкую концентрацию соли по сравнению с пустынями, которые получают много дождя (в результате концентрация соли повышается). На таких участках, как горные склоны, почва неглубокая, каменистая или серьезная с хорошим дренажем. В верхней бахаде (нижние склоны) они крупнозернистые, каменистые, хорошо дренированные и частично «заложены каменными уступами». В нижней бахаде (пойме) почва песчаная и мелкозернистая, часто с твердым слоем «калише».«В каждом случае нет подземных вод.

Колючий характер многих растений в полузасушливых пустынях обеспечивает защиту в опасной среде. Большое количество шипов достаточно затемняет поверхность, чтобы значительно уменьшить испарение. То же самое можно сказать и о волосах на пушистых пустынных растениях. Многие растения имеют серебристые или глянцевые листья, что позволяет им отражать больше лучистой энергии. Эти растения часто имеют неприятный запах или вкус. К полузасушливым растениям относятся: креозотовый куст, боровик ( Franseria dumosa или F.deltoidea ), белый шип, кошачий коготь, мескит, ломкие кусты ( Encelia farinosa ), лиций и мармелад.

Днем насекомые перемещаются по веткам, чтобы оставаться в тени; Джек-кролики следуют за движущейся тенью кактуса или куста. Естественно, что многие животные находят защиту в подземных норах, где они изолированы как от жары, так и от засухи. Эти животные включают млекопитающих, таких как крысы-кенгуру, кролики и скунсы; насекомые, такие как кузнечики и муравьи; рептилии представлены ящерицами и змеями; и птицы, такие как роющие совы и калифорнийский трэшер.

Прибрежная пустыня

Эти пустыни встречаются в областях от умеренно прохладных до теплых, таких как Неарктическая и Неотропическая области. Хороший пример — Атакама в Чили.

За прохладной зимой прибрежных пустынь следует умеренно долгое теплое лето. Средняя летняя температура колеблется в пределах 13-24 ° C; зимние температуры 5 ° C и ниже. Максимальная годовая температура составляет около 35 ° C, а минимальная — около -4 ° C. В Чили температура колеблется от -2 до 5 ° C в июле и 21-25 ° C в январе.

Среднее количество осадков во многих областях составляет 8-13 см. Максимальное годовое количество осадков за долгие годы составляло 37 см при минимальном 5 см.

Почва мелкозернистая с умеренным содержанием соли. Он довольно пористый с хорошим дренажем. У некоторых растений есть обширная корневая система, расположенная близко к поверхности, где они могут выдерживать любой ливневый дождь. Все растения с толстыми и мясистыми листьями или стеблями могут впитывать большое количество воды, когда она есть, и хранить ее для будущего использования.У некоторых растений поверхности гофрированы с продольными гребнями и бороздками. Когда вода доступна, стебель набухает, поэтому бороздки неглубокие, а гребни далеко друг от друга. По мере использования воды шток сжимается, поэтому бороздки становятся глубокими, а гребни сближаются. К растениям, обитающим в пустынях этого типа, относятся соляной куст, куст гречихи, черный куст, рисовая трава, мелколистный кустарник, черный шалфей и хризотамнус.

У некоторых животных есть специальные приспособления, чтобы справляться с жарой пустыни и недостатком воды.Некоторые жабы запечатываются в норах студенистыми выделениями и остаются бездействующими в течение восьми или девяти месяцев, пока не пойдет сильный дождь. У земноводных, прошедших личиночные стадии, ускорены жизненные циклы, что увеличивает их шансы достичь зрелости до того, как вода испарится. Некоторые насекомые откладывают яйца, которые остаются в состоянии покоя до тех пор, пока условия окружающей среды не станут подходящими для вылупления. Сказочные креветки также откладывают яйца в спящем состоянии. К другим животным относятся: насекомые, млекопитающие (койот и барсук), земноводные (жабы), птицы (большая рогатая сова, беркут и белоголовый орлан) и рептилии (ящерицы и змеи).

Холодная пустыня

Лишайник, растущий на острове Торгерсон, Антарктида; кенгуровая крыса.

Эти пустыни характеризуются холодной зимой со снегопадами и большим количеством осадков в течение всей зимы, а иногда и летом. Они встречаются в Антарктике, Гренландии и Неарктической области. У них короткое влажное и умеренно теплое лето с довольно продолжительной холодной зимой. Средняя зимняя температура составляет от -2 до 4 ° C, а средняя летняя температура составляет от 21 до 26 ° C.

Зимой выпадает довольно много снега. Среднегодовое количество осадков колеблется от 15-26 см. Годовое количество осадков достигло максимум 46 см и минимум 9 см. Самые сильные весенние осадки обычно выпадают в апреле или мае. В некоторых районах осенью могут быть обильные дожди. Почва тяжелая, илистая, соленая. Он содержит аллювиальные вееры, где почва относительно пористая, а дренаж хороший, так что большая часть соли вымывается наружу.

Растения широко разбросаны.В затененных областях покрыто около 10 процентов земли, но в некоторых областях полыни приближается к 85 процентам. Высота растений колеблется от 15 см до 122 см. Основные растения — листопадные, большинство с колючими листьями. Широко распространенные животные — это кролики, кенгуровые крысы, мыши-кенгуру, карманные мыши, мыши-кузнечики и суслики-антилопы. В таких областях, как Юта, плотность популяции этих животных может колебаться от 14 до 41 особи на гектар. Все, кроме кроликов, носят норы.Привычка рыть норы также применима к хищникам, таким как барсук, лисица и койот. Некоторые ящерицы роются и перемещают почву. Олени водятся только зимой.

–

Где увидеть ранние полевые цветы в районе Палм-Спрингс

ЗАКРЫТЬ

Посмотрите кадры с беспилотного летательного аппарата, демонстрирующие суперцветение полевых цветов возле Палм-Спрингс в Солтон-Си, заповедник Коачелла-Вэлли, государственный парк Анза Боррего.

Солнце пустыни

Полевые цветы непостоянны. Каждый зимний месяц, особенно в январе и феврале, необходим обильный дождь, чтобы растения зацвели в пропорциях, создающих великолепное цветение, говорят энтузиасты цветов.

Согласно этому правилу, сезон полевых цветов в этом году может быть не таким ярким, как в прошлом году, когда палитра лепестков окутывала калифорнийскую пустыню эпическим цветением.

По данным Национальной службы погоды, после дождливого ноября и декабря в Палм-Спрингс выпало всего 0,04 дюйма дождя в январе. И долгосрочные прогнозы тоже выглядят суше, чем обычно.

«Если мы не получим хороших дождей в середине или конце февраля или марта, этот год будет совсем не впечатляющим», — сказал Кэмерон Бэрроуз, специализирующийся на экологии пустынь в Центре исследований Риверсайда Калифорнийского университета. Биология сохранения.По его словам, на распространенность полевых цветов также влияют другие факторы, в том числе характер осадков и температура.

Но консультант по экологии из Палм-Спрингс Джеймс Корнетт настроен более оптимистично.

Купить фото

Пчела перелетает с цветка на цветок, когда начинают цвести полевые цветы на холме Эдом к северу от Кафедрального города, 30 января 2020 г. (Фото: Джей Кальдерон / The Desert Sun)

«В общем, это будет хороший год в большинстве мест », — сказал он. Отметив, что в ближайшие два месяца в пустыне все еще могут обрушиться ливни, он добавил: «Мы ждем, чтобы увидеть, станет ли этот год отличным.”

Полевые цветы обычно появляются в калифорнийской пустыне в конце января, так что это первые места в калифорнийской пустыне, где можно увидеть большие цветы. И напоминание: уважайте цветы. Когда вы проходите через поле цветов, чтобы сделать снимок, вы раздавливаете все это цветочное поле.

Самое раннее цветение

По всей Калифорнийской пустыне, первое крупное цветущее место — это обращенный на юг холм Эдом , расположенный недалеко от пересечения Финиковой Палм-Драйв и Варнер-роуд в Кафедральном Городе, говорит Корнетт.По его словам, любители цветов найдут здесь пустынные подсолнухи, песчаную вербену и аризонский люпин.

Еще одно место, где можно увидеть раннее цветение, — это вдоль межштатной автомагистрали Interstate 10 по всей долине Коачелла, — говорит он. Однако, чтобы избежать затягивания цветов, Корнетт предлагает объезд: из Кафедрального города езжайте на север по Финиковой пальме в сторону шоссе, затем поверните направо на Варнер и езжайте в сторону Тысячи пальм.

Автозапуск

Показать миниатюры

Показать подписи

Последний слайдСледующий слайд

Если вы любите приключения

Каньон Освит , расположенный недалеко от пересечения Богарт-Трейл и Саут-Палм-Каньон в Палм-Спрингс, также рано цветет, сказал Корнетт .Он говорит, что уже заметил там несколько цветов, в том числе дикий гелиотроп, чупарозу и кареглазую примулу, но говорит, что это еще далеко от своего пика.

Он также ожидает, что вскоре на улице Box Canyon Road , примерно в трех милях к востоку от Мекки, зацветут цветы.

Барроуз тем временем рекомендовал проверять рано распускающиеся цветы возле южного входа в Национальный парк Джошуа-Три .

Автозапуск

Показать миниатюры

Показать подписи

Последний слайдСледующий слайд

Если вы планируете наперед .По его словам, каньон находится на высоте около 1000 миль над дном пустыни, поэтому обычно он достигает пика цветения в конце марта или начале апреля.

Ребекка Плевин, репортер The Desert Sun. Свяжитесь с ней по адресу [email protected]. Следуйте за ней в Twitter по адресу @rebeccaplevin.

Прочтите или поделитесь этой историей: https://www.desertsun.com/story/news/2020/01/30/when-wildflowers-bloom-california-desert/4611341002/

Новая гуманитарная | Вода в пустыне

«Я понятия не имел, сколько людей погибло.Я понятия не имел о масштабах гуманитарного кризиса ».

В преддверии промежуточных выборов в США президент Дональд Трамп вызвал опасения по поводу нелегальной иммиграции. После того, как Трамп неоднократно заявлял, что иммигранты из Латинской Америки являются преступниками и выдвигает безосновательные утверждения о том, что неопознанные люди с Ближнего Востока являются частью «каравана мигрантов», направляющегося на север из Гондураса, Трамп приказал направить более 5000 солдат на юг США. граница.

Десятилетия яростных публичных дебатов по поводу нелегальной иммиграции в США были сосредоточены на вопросах безопасности, преступности и экономики, при этом в основном упускались из виду люди, стоящие в центре проблемы, и последствия попыток США помешать им въезд в страну.

Один из самых ярких фактов об этой чрезвычайной гуманитарной ситуации заключается в том, что с 2000 года было найдено по меньшей мере 6700 тел — вероятно, лишь небольшая часть от фактического числа людей, погибших при попытке пересечь южную границу США за этот период. Более трети этих тел были обнаружены в пустыне Сонора на юге Аризоны, где миграционные пути переходили во все более суровую и отдаленную местность.

Редко регистрируемые и практически неслыханные за пределами приграничного региона, эти тела стали причиной для небольшой группировки гуманитарных групп в южной Аризоне, породив маловероятную попытку предотвратить смерть, поместив питьевую воду вдоль миграционных троп в пустыне.

«Меня это шокировало», — говорит о ситуации в пустыне Брайан Бест, волонтер, переехавший в Аризону пару лет назад. «Я понятия не имел, сколько людей погибло. Я понятия не имел о масштабах гуманитарного кризиса ».

Пытаясь спасти жизнь таким образом, не является бесспорной. Незарегистрированная иммиграция — одна из самых поляризующих проблем в политике США, и группы помощи действуют в тех же районах, которые картели используют для контрабанды наркотиков в страну.Неизбежно гуманитарные усилия увязаны с политикой и паранойей, окружающими эти два вопроса.

Интенсивность ситуации привела к натянутым отношениям между гуманитариями и пограничным патрулем, федеральным агентством, которому поручено предотвращать нелегальную иммиграцию. Спустя почти два десятилетия после начала усилий по оказанию помощи число людей, пересекающих границу, достигло исторического минимума, но доля умирающих людей растет.

Молитва безмолвия

Рано утром в пятницу 74-летний Стивен Салтонстолл сидит за рулем бортового пикапа, который трясется и грохочет по направлению к границе США и Мексики.Задняя часть грузовика загружена оборудованием: пластиковым баком с питьевой водой на 300 галлонов, газовым насосом для откачивания воды и длинным бессвинцовым шлангом для подачи ее в бочки на станциях водоснабжения Humane Borders. неправительственная организация Saltonstall работает на добровольных началах по всей южной Аризоне.

Сейчас середина сентября, температура уже поднимается. К полудню температура достигнет более 100 градусов (38 по Цельсию), и нет облаков, которые прерывали бы солнце, поскольку оно обжигает суровый ландшафт пустыни Сонора, удивительно зеленый после недавно прошедших муссонных дождей.Тощие мескитовые деревья и кактусы сагуаро с комично трубчатыми руками проносятся мимо, пока Салтонстолл ведет грузовик по шоссе 286 к юго-западу от Тусона. Ветеран движения за гражданские права, всю жизнь посвятивший себя социальной справедливости — как и многие другие, участвовавшие здесь в оказании гуманитарной помощи — он совершал это движение более 150 раз за три года, прошедшие с момента переезда в Аризону из северо-востока Соединенных Штатов.

Около отметки 38 мили, обозначающей 38 миль к северу от границы, в 13 милях к северу от контрольно-пропускного пункта пограничного патруля США, находящегося внутри страны, Солтонстолл съезжает с грузовика на обочину дороги.Выйдя, он идет на вершину небольшого холма примерно в 10 футах от того места, где заканчивается асфальт. Остановившись рядом с деревянным крестом, посаженным в потрескавшейся земле, он складывает руки и молится.

«Мне очень жаль, что ты умер здесь ужасной смертью», — говорит Салтонстолл, закончив молиться. «Где бы вы ни были сейчас, я надеюсь, что вы находитесь в лучшем месте».

Крест выкрашен в красный цвет и задрапирован нитью четок. Он отмечает место — на вершине этого небольшого холма, на виду у дороги, — где в июле 2017 года было найдено тело человека, который нерегулярно пересек границу с Соединенными Штатами.Человек, вероятно, поддался жажде или гипертермии, проведя несколько дней, путешествуя по этой суровой удаленной среде. Но никто не знает наверняка. К тому времени, когда кто-то наткнулся на останки, птицы и животные-падальщики раздели тело до скелета. Официальной причины смерти нет, и личность человека неизвестна.

Около 3000 человеческих останков, подобных этому, были найдены в южной части Аризоны с 2000 года. Еще больше, вероятно, потеряно в этой обширной и малонаселенной пустыне, лежащих в слишком удаленных и редко посещаемых местах, чтобы их можно было обнаружить, прежде чем они разложатся и в конечном итоге будут унесены пирующими животными на части, рассеяны и сделаны невидимыми.

Предотвращение через сдерживание

В южной Аризоне не всегда было так.

В офис судмедэксперта округа Пима доктора Грега Хесса поступают все человеческие останки, обнаруженные рядом с миграционными тропами в трех из четырех округов Аризоны, граничащих с Мексикой.

«В 1990-е годы мы в среднем собирали около 15 таких останков ежегодно», — говорит Хесс. Он добавляет, что начиная с 2002 года этот средний показатель вырос до 160 тел в год.

Большинство людей, нерегулярно пересекающих границу, раньше просто красться в городских районах, где это было не слишком опасно. Но все начало меняться в середине 1990-х годов с введением федеральной политики под названием «предотвращение через сдерживание». Политика предписывала пограничному патрулю сосредоточить агентов и ресурсы в городских районах, через которые пересекало большинство людей. Создатели стратегии предсказывали, что «незаконное движение будет сдерживаться или принудительно пересекать более враждебную местность, менее подходящую для пересечения границы и более подходящую для принуждения.”

Вскоре последовало строительство пограничных стен между городскими районами на севере Мексики и соседними городами в Соединенных Штатах. Это решительно направило движение мигрантов в отдаленные районы, такие как пустыня на юге Аризоны, но не оказало заметного влияния на количество людей, нерегулярно въезжающих в Соединенные Штаты.

62-летняя Корлата Рэй в начале 2000-х наблюдала, как федеральная политика привела к гуманитарному кризису на ее заднем дворе. Рэй родился в Дуранго, Мексика, и большую часть четырех десятилетий прожил в небольшом сельском городке Аривака, штат Аризона, в 12 милях от границы. Медленная ручейка людей всегда перемещалась через Ариваку, учитывая ее местоположение, но в конце 1990-х годов количество людей, идущих по пустыне недалеко от дома Рэя, резко увеличилось.

Раньше люди стучали в дверь, и Рэй давал им воды и немного еды, прежде чем они продолжили свой путь. Такая помощь мигрантам была нормальным явлением, по словам многих людей, с которыми IRIN беседовал, живя в приграничном регионе.Но по мере того, как усилились правоприменительные меры, «все изменилось», — говорит Рэй, который теперь регулярно работает волонтером в организациях, оказывающих помощь и поддержку мигрантам. «Я стал видеть больше страданий мигрантов».

Сейчас люди, оказавшиеся на ее территории, обычно оказываются в безвыходном положении — иссушенные и загорелые, с окровавленными и покрытыми волдырями ступнями, искривленными или сломанными конечностями. «Они не знают, куда идти, и тогда их жизнь в опасности, потому что они заблудились.У них нет воды. У них нет еды. И тогда пустыня перестает быть красивой. Es mortal , — говорит Рэй, переходя на испанский, — смертельно опасно.

«Мы должны что-то делать»

Когда в начале 2000-х годов полностью вступила в силу политика «предотвращения посредством сдерживания», некоторым людям было трудно не заметить тот факт, что мигранты умирали в пустыне с угрожающей скоростью. Ила Абернати, давняя жительница Тусона, в 65 милях к северу от границы, вспоминает случай в июле 2002 года, когда за один уик-энд был найден десяток или более тел.

В то время, когда ему было пятьдесят девять, Абернати переехал в Тусон в молодости и был активен в последние годы движения за убежища, которое стремилось предоставить убежище беженцам, спасающимся от гражданских войн в Центральной Америке в 1980-х годах в качестве убежища. Правительство США ограничило их возможность искать убежища. Спустя полтора десятилетия сеть этого движения все еще оставалась нетронутой.

После сообщения о смерти в июле 2002 года в пресвитерианской церкви Саутсайд в Тусоне было созвано собрание.«Это новый кризис. Мы должны что-то делать », — вспоминает Абернати о завершении встречи. «Нам нужно защищать, и нам нужно выйти и искать людей, прежде чем они умрут».

Вначале это означало оказание помощи людям напрямую. В период с 2002 по 2008 год пограничный патруль ежегодно задерживал от 300 000 до 500 000 человек в районе к югу от Тусона. «Если бы вы просто ехали по дороге рано утром, были бы группы людей, которые либо готовы сдаться, либо уже были захвачены пограничным патрулем», — говорит Абернати.

Группа тусонских самаритян, сформировавшаяся из собрания в пресвитерианской церкви Саутсайда, путешествовала по дорогам, доставляя пищу, воду и медицинскую помощь нуждающимся. Две другие группы, Humane Borders и No More Deaths, сформировались примерно в то же время с аналогичными миссиями. Их члены, как правило, были активны в нескольких группах одновременно и часто были ветеранами движения за убежище или за гражданские права, таких как Абернати и Солтонстолл. Другими были молодые люди, которые приехали в регион с образовательными поездками и решили остаться, или давние жители южной Аризоны, которые наблюдали за развитием кризиса и чувствовали себя обязанными попытаться помочь.

Но вскоре их работа усложнилась. В 2006 году администрация президента США Джорджа Буша объявила о массовом расширении Пограничной службы. По словам Абернати, при почти вдвое большем количестве агентов на местах и большем количестве ресурсов мигрантов становилось все реже находить вдоль дорог или даже рядом с ними. Не имея возможности доставить помощь людям напрямую, группы начали походы в отдаленную пустыню, чтобы найти тропы, которые использовали мигранты, и оставили после себя кувшины с питьевой водой в галлонах в надежде, что их найдут нуждающиеся. Эта работа продолжается уже почти 12 лет.

В пустыню

Воскресным утром 59-летний Бест пробирается по миграционной тропе глубоко в пустыне Сонора вместе с двумя другими добровольцами из тусонских самаритян. Если бы вы могли двигаться по прямой, ближайшая асфальтированная дорога была бы примерно в 10 милях от вас. Но движение по прямой здесь не вариант.

Бест и другие добровольцы оставили свой полноприводный внедорожник некоторое время назад, проехав как можно дальше по извилистым каменистым дорогам.Теперь они идут пешком к границе США и Мексики. Пейзаж не делает различий между двумя странами. Повсюду кактусы и мескитовые деревья устилают низкие неровные холмы. На дальних границах бескрайнего открытого пространства высокие горы, словно ряды кривых акульих зубов, тянутся вдоль горизонта.

Это «враждебная территория», которую авторы «предотвращения через сдерживание» называют «враждебной территорией», где были расширены маршруты миграции. Здесь нет искусственной стены на границе — только ржавый забор из колючей проволоки.Но кому-то придется пройти пешком около 30 миль, чтобы добраться к северу от контрольно-пропускного пункта пограничного патруля на трассе 286, чтобы добраться до потенциального места встречи, или 60 миль, чтобы добраться до Тусона. Волонтеры гуманитарной помощи говорят, что поездка обычно занимает от трех до 10 дней.

Летом температура достигает 120 градусов (49 по Цельсию), а зимой становится достаточно низкой, чтобы люди могли умереть от переохлаждения. В этой пустыне обитает 17 видов гремучих змей, а также здесь обитают ядовитые ящерицы-гила-монстры, птицееды, скорпионы и другие потенциально опасные животные.Природные источники воды немногочисленны и далеки друг от друга, пограничники перемещаются по территории на вездеходах и пикапах, верхом на лошадях и на вертолетах; и есть оборудование для наблюдения, пронизывающее всю местность. «Я действительно удивлен, что кто-то справляется, — говорит один из добровольцев из гуманитарных организаций, — но они проходят».

На тропе, по которой идет Бест, земля неровная, а камни выступают под угрожающим углом. Легко вывернуть лодыжку и невозможно двигаться вперед, не поцарапав мескитовые ветки или не задев колючки кактуса.

Best посещает этот район пустыни чуть больше года. Вначале было много признаков проезда мигрантов — черные пластиковые бутылки с водой из Мексики, пищевые упаковки с недавним сроком годности, даже выброшенные рюкзаки и одежда — поэтому самаритяне начали ставить сюда кувшины с водой, надеясь, что это поможет укрепить здоровье. люди против опасностей долгого пути впереди. Но в последнее время кувшины стоят нетронутыми. Похоже, маршрут в другом месте сместился.

Во второй половине утра Бест будет исследовать новую территорию — буквально пробираясь через пустыню, — чтобы попытаться выяснить, куда переместился маршрут и где нужно разместить воду. Спустя более десяти лет после того, как группы гуманитарной помощи начали выходить в пустыню, есть еще много мест, в которых они еще не ступили. Выявление, куда движутся люди, а затем слив воды — трудоемкий и трудоемкий процесс методом проб и ошибок.«Это очень медленно и в некотором смысле неэффективно, но я думаю, что это действительно важно», — говорит Бест. «Нет другого способа сделать это».

За 12 лет, прошедших с момента их начала, в ходе бесчисленных походов, подобных этому, самаритяне нанесли на карту где-то от 1500 до 2000 миль троп к югу от Тусона, по словам добровольцев. Две разные группы выходят на улицу каждый день, принося воду в сотни мест в течение любой недели. Всего за последние два года, по словам одного добровольца, группа разместила в пустыне 3295 галлонов воды.Компания No More Deaths, которая также полагается на добровольцев в походах по пустыне, заявляет, что за последние три года она выпустила 31 558 галлонов воды, 86 процентов из которых было использовано.

Humane Borders, организация, в которой работает волонтер Saltonstall, работает по несколько иной модели. У компании есть стационарные станции водоснабжения в 51 месте на государственных и частных землях в южной части Аризоны, которые обслуживаются грузовиками. Каждая станция представляет собой бочку емкостью 55 галлонов с голубым флагом, который высоко в небе отмечает ее местонахождение.В прошлом году группа залила на эти станции 70 000 галлонов воды. Между тремя группами, состоящими из пары сотен активных добровольцев, что эквивалентно примерно 10 бассейнам на заднем дворе, наполненным водой, размещенным вдоль миграционных троп в пустыне, по одной бутылке или бочке за раз.

Не все так просто

Территория, где группы гуманитарной помощи разливают воду, является одной из самых политически заряженных в США, в центре дебатов как о нелегальной иммиграции, так и о перемещении запрещенных наркотиков в страну.Излишне говорить, что не все поддерживают то, что делают группы.

Картели широко представлены в городах северной Мексики и контролируют перемещение людей и наркотиков через границу и получают от этого прибыль. Критики гуманитарных групп говорят, что они помогают людям нарушать закон, помогая мигрантам, которые нерегулярно въезжают в Соединенные Штаты, и разливают воду, которую наркобизнесмены и разведчики картеля могут пить так же легко, как и все остальные.

Humane Borders получает государственное финансирование от Наблюдательного совета округа Пима, но голосование за одобрение финансирования раздельное: три члена-демократа за и два члена-республиканца против. Оба республиканских наблюдателя отказались комментировать, когда IRIN спросили о своем несогласии с финансированием — представитель одного из них сказал, что голосование «говорит само за себя».

Отношения между группами гуманитарной помощи и пограничным патрулем также были непростыми.В частности, организация No More Deaths открыто критиковала пограничный патруль, документируя, как агенты уничтожают капли воды и утверждая, что тактика агентства способствует гибели и исчезновениям людей в пустыне. Пограничный патруль заявляет, что не одобряет уничтожение грузов с гуманитарной помощью и, в конечном итоге, рассматривает свою работу как гуманитарную.

Девять членов организации «No More Deaths» также были арестованы по различным обвинениям, связанным с их гуманитарной деятельностью, от проникновения и замусоривания до укрывания нелегальных иностранцев, что, по мнению добровольцев, является попыткой криминализировать деятельность по оказанию помощи в пустыне.Одному из арестованных грозит до 20 лет тюрьмы в случае признания виновным, и Intercept сообщил, что судебные документы и другие доказательства предполагают, что некоторые из арестов были местью против No More Deaths за пропаганду злоупотреблений пограничной службы.

Что касается того, приносят ли капли воды пользу членам картеля или помогают людям нарушать закон, для многих добровольцев вопросы не так важны. «Настоящий основной, гуманный аргумент заключается в том, что здесь никто не должен умирать», — говорит Бест, доброволец из самаритян.

Более важный вопрос заключается в том, эффективны ли капли воды для спасения жизней. Существуют анекдотические свидетельства того, что мигранты, пойманные пограничным патрулем, а затем депортированные в северную Мексику, достигают нуждающихся, но невозможно сказать, сколько именно.

Существует также тот факт, что, хотя количество людей, пересекающих пустыню к югу от Тусона, уменьшилось, количество найденных тел оставалось относительно постоянным. Кроме того, не каждая смерть в пустыне вызвана обезвоживанием.«Если у кого-то есть тепловой удар, это может быть не из-за наличия воды», — объясняет Хесс, судмедэксперт. «У них может быть с собой вода. Просто тебе слишком жарко.

«Какую ценность вы можете вложить в спасение хотя бы одной жизни?»

Учитывая, что пограничный патруль задерживал в среднем более 100 человек в день к югу от Тусона в прошлом году, и что бесчисленное количество других людей пересекли границу, не будучи пойманными, и что вода не обязательно присутствует во всех местах, где люди совершают треккинг, волонтеры осознают пределы того, что они делают. По одной из оценок, в течение восьми-десятичасового похода группа из четырех человек могла вылить воды, достаточной только для содержания 15 мигрантов в течение одного дня.

«То, что мы делаем, невелико, и мы знаем, что это приносит пользу», — говорит Абернати. «Мы не хотим обманываться, думая, что это решение… [Но] какую ценность вы можете придать спасению хотя бы одной жизни?»

Многие не видят альтернативы тому, что они делают, если не считать серьезных изменений в политике «предотвращения посредством сдерживания».А с годами усилия по оказанию гуманитарной помощи расширились на запад от района к югу от Тусона до еще более отдаленных и малонаселенных частей пустыни, где людям приходится проходить от 85 до 100 миль через почти пустую дикую местность, прежде чем они достигнут точки, где их можно будет забрать. .

Старый город добычи меди Аджо, штат Аризона, где проживает около 3000 человек, находится в самом центре одного из этих отдаленных и заброшенных мест. В ста тридцати милях к западу от Тусона этот форпост старых домов из обшивки и кирпича граничит с национальным парком, заповедником дикой природы и полигоном для бомбардировок ВВС США, которые вместе составляют относительно необитаемую и нетронутую пустыню размером с штат Коннектикут.

Теплой сухой ночью здесь, на городской площади, при свете тусклых уличных фонарей и почти полной луны собираются волонтеры из различных групп гуманитарной помощи, чтобы отдать дань уважения тому, что объединяет их сообщество: людям, которые умерли в пустыня.

Некоторые из добровольцев просыпаются в 4:45 утра, чтобы попытаться избежать жары как можно лучше и прогуляться по тропам, неся свои галлоновые кувшины с водой. Но сегодня вечером на этом бдении они выстраиваются в линию и один за другим поднимают белые деревянные кресты, держа их перед собой.Каждый из них представляет собой останки человека, которые были обнаружены в окрестностях Аджо в 2017 году, и на них написано имя или слово desconocido , что по-испански означает «неизвестный».