Крутые надписи на английском с переводом короткие: Красивые цитаты на английском с переводом, красивые фразы и статусы

Красивые цитаты на английском с переводом, красивые фразы и статусы

Красивые цитаты на английском с переводом — It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years — Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы.

Do not squander time – this is stuff life is made of. – Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.

No man or woman is worth your tears, and the one who is, would not make you cry. — Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать. 

Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! —
Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted — Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.

Happiness is not a destination. It is a method of life. — Счастье — это не цель, а образ жизни.

You can’t make your heart feel something it won’t. — Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами.

Have no fear of perfection; you’ll never reach it — Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. — Храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви — это сад без солнца, все цветы в котором увяли.

A very small degree of hope is sufficient to cause the birth of love. — Малейшей капли надежды достаточно для рождения любви.

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. — Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.

A good head and a good heart is always a formidable combination. – Хорошая голова и хорошее сердце – всегда потрясающая комбинация.

Those who cannot change their minds cannot change anything. — Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

Nothing is beautiful from every point of view. — Ничто не может быть красиво со всех точек зрения.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять.

Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused. — Красота — это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано.

To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere — Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда.

Beauty is power; a smile is its sword. — Красота — это сила, и улыбка — ее меч.

The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet. —
Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом.

Beauty is only skin deep, but it’s a valuable asset if you are poor or haven’t any sense. — Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны.

 It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend. — Проще простить врага, чем друга.

Life is short. There is no time to leave important words unsaid. — Жизнь коротка. Нет времени оставлять важные слова несказанными.

Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. — Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать — необходимое условие нашего существования.

Calamities are of two kinds. Misfortunes to ourselves, and good fortune to others. — Бедствия бывают двух сортов: неудачи, которые терпим мы и удачи, которые сопутствуют другим.

Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without. — Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.

We do not remember days, we remember moments. — Мы не помним дни, мы помним моменты.

Only love can break your heart so be sure it’s right befor you fall. — Только любовь может разбить твое сердце и будь к этому готов, прежде чем влюбляться.

Failure does not mean I have disgraced; It does mean I have dared to try – Неудача не означает, что я опозорен; Она означает, я имел смелость рискнуть

Красивые цитаты, красивые статусы, красивые фразы на английском с переводом на русский язык

Статусы на английском с переводом

Статусы на английском с переводом — If nobody hates you, you are doing something boring. — Если тебя никто не ненавидит, значит, ты делаешь что-то неинтересное.

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile. — Когда жизнь даёт тебе сотни причин для слез, покажи ей, что у тебя есть тысяча причин для улыбки.

The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams. — Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never. — Действуй прямо сейчас. Иногда «потом» становится «никогда».

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in… — Пространство между твоими пальцами предназначено для того, чтобы кто-то смог заполнить их..

I hate clocks. Hate to see my life go by. — Я ненавижу часы. Ненавижу видеть как моя жизнь проходит.

Happiness is not a destination. It is a method of life. — Счастье — это не цель, а образ жизни.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident. — Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.

Make love not war. — Занимайтесь любовью, а не войной!

I can resist anything except temptation. — Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна.

You can only be free when you have nothing to lose —  Ты только тогда можешь быть свободным, когда нечего терять.

Everyone seems normal until you get to know them. — Все люди кажутся нормальными, пока с ними не познакомишься.

Success is not in what you have, but who you are. — Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.

Do not give up, the beginning is always the hardest. — Не сдавайся, начать всегда тяжело.

It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. — Обнаружить счастье в себе — нелегко, но его невозможно отыскать где-то ещё.

Fortune is easily found, but hard to be kept. — Успех найти легко, но трудно удержать.

Fools grow without watering — Дураки растут без полива.

People are lonely because they build walls instead of bridges — Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. — Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.

When life gives you lemons, drink tequila! — Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!

Love — as а war. .. It is easy to begin… It is difficult to finish… It is impossible to forget! — Любовь как война… Её легко начать…. Её трудно закончить…. Её невозможно забыть!

Failure does not mean I don’t have it; It does mean I have something to do in a different way — Неудача не означает, у меня нет способностей; Она означает, что у меня есть что-то, что я должен сделать по-другому.

Always imitate the behavior of the winners when you lose! — Всегда имитируй поведение победителя, когда проигрываешь!

Everything is possible if you just believe. Всё возможно, если ты поверишь!

Nobody dies virgin cause life fucks everyone. Никто не умирает девственным, ибо жизнь имеет всех.

Love is nоt blind, it just only sees what matters.
Любовь не слепа, она просто видит то, что на самом деле важно.

Love is when you can’t fall asleep because reality is better than your dreams… Любовь- это когда ты не можешь уснуть, потому что реальность лучше снов.

The Life has taught me one important belongings — allow the people on distance of the extended hand only. So their more simply delete… — Жизнь научила меня одной важной вещи — подпускать людей только на расстоянии вытянутой руки. Так их проще оттолкнуть.

Failure does not mean I have wasted my life; It does mean that I have an excuse to start over — Неудача не означает, что я тратил жизнь впустую; Она означает, что у меня есть предлог начать все сначала.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. — Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

30 лучших цитат о переводе, которые должен знать каждый переводчик

Шакти Энтерпрайз

Шакти Энтерпрайз

Переводческие услуги в Индии | Услуги устного перевода | Услуги локализации

Опубликовано 9 мая 2020 г.

+ Подписаться

Перевод — это процесс преобразования текста с исходного языка на целевой язык. Высокий уровень концентрации и опыта необходимы для того, чтобы переведенный текст плавно перетекал в исходный текст. Эту работу выполняет переводчик . Его основная роль заключается в том, чтобы написать текст.

Цитаты переводчиков — это инструмент вдохновения, которым переводчики ежедневно пользуются. В этом блоге упоминаются несколько конкретных цитат о переводе, которые действительно вдохновляют. Ниже представлены 9 0013 30 лучших цитат о переводе  с которыми, я думаю, должен быть знаком каждый профессиональный переводчик.

«Слова путешествуют по мирам. Переводчики водят».

– Анна Рускони

«Оригинал не соответствует переводу».

– Хорхе Луис Борхес

«Каждый акт общения – это чудо перевода».

― Кен Лю

«Мне просто нравится переводить, это как открыть рот и услышать чей-то голос».

― Айрис Мердок

«Без перевода мы бы жили в провинциях, граничащих с тишиной».

– Джордж Штайнер

«Переводчик должен стараться не только говорить то, что сказал его автор, но и говорить так, как он это сказал».

– Джон Конингтон

«Без перевода я был бы ограничен пределами моей страны. Переводчик — мой самый важный союзник. Он знакомит меня с миром».

– Italo Calvino

«Недостаточно средств перевода; кровь и пот — вот секрет».

— Сэмюэл Патнэм

«Перевод — это не только слова: это вопрос того, как сделать понятной всю культуру».

— Энтони Берджесс

«Перевод, называемый хорошим, имеет первоначальную ценность как произведение искусства».

– Бенедетто Кроче

«Перевод – это то, что все преображает, чтобы ничего не изменилось».

– Гюнтер Грасс

«Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это ударяет ему в голову. Если вы заговорите с ним на его языке, это затронет его сердце».

– Нельсон Мандела

«Перевод – это акт воссоздания».

– Кен Лю

«Писатели создают национальную литературу, а переводчики – универсальную».

– Хосе Сарамаго

«Переводчики – теневые герои литературы, часто забываемые инструменты, позволяющие представителям разных культур общаться друг с другом, которые позволили нам понять, что мы все, от каждой части мира, живите в одном мире».

— Пол Остер

«Перевод — это то, что трансформирует все так, что ничего не меняется».

– Грасс Гюнтер

«Бог нанимает нескольких переводчиков; некоторые пьесы переводятся по возрасту, некоторые по болезни, некоторые по войне, некоторые по справедливости».

– Джон Донн

«Великий век литературы – это, пожалуй, всегда великий век переводов».

– Эзра Паунд

. «Переводчики никогда не отдыхают; они постоянно находятся в двух местах одновременно, создавая ассоциации, которые переводят иностранное в известное их собственного языка».

– Райнер Шульте

«Благодаря акту перевода мы вырываемся из языковых ограничений и достигаем многих других сообществ».

– Нгуги ва Тионго

«Перевод — это в лучшем случае эхо».

– Джордж Борроу

«Перевод является обоюдоострым инструментом: он имеет особую цель продемонстрировать знание учащимся иностранного языка либо в качестве формы контроля, либо для тренировки своего интеллекта, чтобы развивать свою компетентность».

— Питер Ньюмарк

«Перевод — это кровеносная система мировой литературы».

– Сьюзен Зонтаг

«То, что теряется в хорошем или превосходном переводе, является именно лучшим».

– Карл Вильгельм

«Перевод, называемый хорошим, имеет первоначальную ценность как произведение искусства».

– Б. Кроче

«Две опасности – это чрезмерный перевод и недостаточный перевод».

– Дж. Томсон

«Перевод — это способ самовыражения; оно проистекает из желания обучать и обогащать литературу».

– Б. Андертон

«Перевод обычно не создает великих произведений; но это часто помогает создавать великие произведения».

– Г. Хайе

«Литература мира проявила свою силу, будучи переведенной».

– Марк Ван Дорен

«Я хочу, чтобы мои слова пережили перевод».

– Кадзуо Исигуро

Есть ли у вас другие  переводные цитаты  , которые вас вдохновляют? Если да, пожалуйста, поделитесь ими  в комментариях ниже!

30 вдохновляющих цитат о языке и переводе

  19,2k
11 июня 2019 в 01:06
3 минуты на чтение

F

На протяжении веков люди придумывали красивые цитаты, относящиеся к искусству перевода и языку в целом. Мы выбрали 30 из них, чтобы поделиться с вами. Наслаждаться!

Время чтения: 3 минуты

Сколько красивых цитат о языке и переводе вы знаете? Скорее всего, вы встречали хотя бы несколько. Тем не менее, определенно не помешает изучить еще несколько, особенно если вы планируете включить их в свою маркетинговую стратегию.

В этой статье мы выбрали ряд вдохновляющих цитат о языке и переводе. Надеемся, они вам понравятся!

Все, что я знаю о грамматике, это ее безграничная сила.
— Джоан Дидион

Перевод — это то, что трансформирует все так, что ничего не меняется.
— Гюнтер Грасс

Прошлое всегда напряженно, будущее совершенно.
— Zadie Smith

Другой язык — другое видение жизни.
— Федерико Феллини

Слова путешествуют по мирам. Переводчики занимаются вождением.
— Анна Рускони

Вы знаете, что такое иностранный акцент? Это признак храбрости.
— Эми Чуа

Перевод — это не только слова: речь идет о том, чтобы сделать понятной всю культуру.
— Энтони Берджесс

Без перевода я был бы ограничен границами моей страны. Переводчик — мой самый важный союзник. Он знакомит меня с миром.
— Italo Calvino

Только в грамматике можно быть более чем совершенным.
— Уильям Сэфайр

Лучшее, что сказал о переводе Сервантес: перевод — это обратная сторона гобелена.
— Leonardo Sciascia

Без перевода мы жили бы в провинциях, граничащих с тишиной.
— Джордж Штайнер

Переводчик — это читатель, переводчик и творец одновременно.
— Биджай Кумар Дас

Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это ударит ему в голову. Если вы заговорите с ним на его языке, это затронет его сердце.
— Нельсон Мандела

Искусство перевода заключается не столько в знании другого языка, сколько в знании своего собственного.
— Нед Рорем

Язык — это кровь души, в которую впадают мысли и из которой они вырастают.
— Oliver Wendell Holmes

В замечательных идеях недостатка нет, не хватает только желания их реализовать.
— Сет Годин

Границы моего языка означают границы моего мира.
— Людвиг Витгенштейн

Грамматика, ты самое придирчивое существительное, которое я знаю.
— Баффи Эндрюс

Язык — вино на устах.
— Вирджиния Вулф

В первом черновике вы просто рассказываете себе историю.
— Терри Пратчетт

Язык формирует то, как мы думаем, и определяет, о чем мы можем думать.
— Бенджамин Ли Уорф

Вы всегда можете отредактировать плохую страницу. Вы не можете редактировать пустую страницу.
— Джоди Пиколт

Язык превыше всего. Дело не в том, что язык вырастает из сознания, если у вас нет языка, вы не можете быть сознательными.
— Алан Мур

Профессиональный писатель — это любитель, который не бросил.
— Ричард Бах

Выучить язык — значит иметь еще одно окно, из которого можно смотреть на мир.
— Китайская пословица

С языками вы чувствуете себя как дома в любом месте.
— Эдмунд Де Вааль

Владеть другим языком — значит обладать второй душой.