И так сойдет мальчик: «Вовка в тридевятом царстве» (1965) — смотреть мультфильм бесплатно онлайн в хорошем качестве на портале «Культура.РФ»
«Вовка в тридевятом царстве» (1965) — смотреть мультфильм бесплатно онлайн в хорошем качестве на портале «Культура.РФ»
Кино
Каталог фильмов
Сказка
1965
19 мин
СССР
Начать просмотр
Сказку «Вовка в тридевятом царстве» снял режиссер Борис Степанцев, автор «Мухи-цокотухи», «Щелкунчика» и серии мультфильмов о Карлсоне. Премьера картины состоялась в 1965 году.
Сценарий мультфильма создал писатель Вадим Коростылев. Главный герой — школьник-лентяй Вовка, который мечтал жить как в сказке: не работать и иметь волшебных помощников, которые делают все за него. Мальчик попал в тридевятое царство, где встретился с героями своих любимых произведений — золотой рыбкой, Василисой Прекрасной, волшебной печкой.
Вовку в мультфильме озвучила известная советская артистка Рина Зеленая. Василиса Премудрая и золотая рыбка в картине говорят голосом Клары Румяновой, которая озвучила Чебурашку в мультфильме по повести Эдуарда Успенского, Зайца из мультсериала «Ну, погоди!», Малыша из цикла о Карлсоне.
«Вовка в тридевятом царстве» — одна из самых популярных работ Бориса Степанцева. В 2013 году в Новосибирске установили памятник главному герою: его изобразили лежащим на царском троне.
Режиссёр: Борис Степанцев
Детское
Мультфильм
Каталог фильмов
Семейное
В подборках
«Союзмультфильм» представляет: лучшие работы студии
Смотрите также
Все фильмы
Проект «Сказки о золотых яблоках»
документальное202234 мин
Захожское сватовство: невестино приданое
документальное202220 мин
Жить!
202287 мин
Живые мемории. 10-я серия. Павел Зайцев
документальное202216 мин
Живые мемории. 9-я серия. Ольга Адамова-Слиозберг
документальное20229 мин
Живые мемории. 8-я серия. Петр Перцов
документальное202210 мин
Живые мемории. 7-я серия. Антон Туркул
документальное20228 мин
Живые мемории. 6-я серия. Василий Комарденков
документальное202214 мин
Живые мемории.
5-я серия. Александр Энгельгардт
документальное202211 мин
Живые мемории. 4-я серия. Анна Достоевская
документальное202210 мин
Живые мемории. 3-я серия. Александра Толстая
документальное202211 мин
Живые мемории. 2-я серия. Ариадна Тыркова-Вильямс
документальное202212 мин
Живые мемории. 1-я серия. Сергей Рахманинов
документальное202210 мин
Малые народы большой страны. Камчатский край
документальное202260 мин
Джазист
документальное2021
Подпишитесь на рассылку портала «Культура.РФ»
Рассылка не содержит рекламных материалов
«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
© 2013–2023, Минкультуры России.
Все права защищены
Контакты
E-mail: [email protected]
Нашли опечатку? Ctrl+Enter
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна
Смотреть советские мультфильмы о лентяях и двоечниках
Публикации раздела Кино
Идеалом для советского школьника был умный и сознательный пионер, каких встречалось немало в книгах и кино. Однако зачастую главными героями произведений для детей становились их полные противоположности — неучи и хулиганы. В этой подборке мы собрали советские мультфильмы о лентяях и двоечниках, которые преодолели самые разные испытания и побороли собственные недостатки.
«Федя Зайцев» (режиссеры Валентина и Зинаида Брумберг, 1946 год)
В основе этого мультфильма лежит история подлого поступка Феди Зайцева. На свежеокрашенной стене он нарисовал черного человечка, а после перевел вину на своего одноклассника, струсив признаться в содеянном.
Сценаристы фильма — драматурги Николай Эрдман и Михаил Вольпин — превратили короткую поучительную историю о школьном хулигане в настоящую драму.
Против Феди восстали его любимые книги. «Эту книгу Гайдар писал не для тебя!» — пафосно заявил персонаж с обложки «Тимура и его команды». Дворняжка с иллюстрации чеховской «Каштанки» бросилась на мальчика с лаем, а любимые оловянные солдатики и вовсе дали ему бой. В ужасе от того, что учудил Федя, был и нарисованный им человечек, который в итоге убедил мальчика сознаться в хулиганстве.
«Федя Зайцев» принес своим создательницам, мультипликаторам сестрам Брумберг, всесоюзную славу. Герои мультфильма настолько полюбились зрителям и коллегам, что черный человечек даже долгое время был эмблемой «Союзмультфильма».
«Остров ошибок» (режиссеры Валентина и Зинаида Брумберг, 1955 год)
Главный герой мультфильма Коля Сорокин вместо того, чтобы добросовестно делать домашнюю работу, бездельничал, и за это ожившие чернильные «галочки» из его тетради унесли школьника на волшебный остров, населенный результатами неверно решенных им задач.
Например, на острове нашлись лошадь, скрещенная с коровой, слон, который потерял свой вес, и зайчата, случайно разлученные Колей с зайчихами. Легкомысленное отношение к арифметике чуть было не довело ситуацию до катастрофы: Колина ошибка в вычислениях едва не привела к огромному потопу.
Назидательную историю о том, что нужно учиться прилежно, создатели превратили в увлекательное приключение. Они изобразили мир двоечника Сорокина реальным и настоящим и смогли без назидательного тона напомнить юным зрителям, что любое знание может пригодиться в жизни.
«Опять двойка» (режиссеры Борис Степанцев, Евгений Райковский, 1957 год)
Главный герой, корреспондент Мурзилка, отправился на важное журналистское задание — узнать, за что получил двойку мальчик с картины Федора Решетникова «Опять двойка». Он выяснил, что нерадивого школьника звали Колей, а двойку он получил по географии за то, что не знал, где находится экватор.
При этом Коля оказался не способен признать собственную неправоту: он пытался загорать на Северном полюсе и купаться в ледяном океане и так доказать Мурзилке, что двойку ему поставили незаслуженно. И в этом заключалась основная мысль фильма: исправить свои ошибки может только сильный и ответственный — достойный человек.
«Опять двойка» был не только поучительным, но и познавательным мультфильмом: в нем Мурзилка путешествовал по Третьяковской галерее, где встретил персонажей картин «Три богатыря», «Алёнушка» и «Иван Царевич на Сером волке».
«Баранкин, будь человеком» (режиссер Александра Снежко-Блоцкая, 1963 год)
Приключения двух неразлучных друзей Юры Баранкина и Кости Малинина начались после того, как они получили очередные двойки. Разочаровавшиеся в человеческой жизни школьники решили стать воробьями, однако птичьи будни оказались для них слишком опасными. Не по душе пришлись им и следующие метаморфозы: ни в облике бабочек, ни в роли муравьев двоечникам не удалось обрести легкую и беззаботную жизнь.
Даже наоборот: в своих новых обличьях мальчишки подверглись самым разным испытаниям, едва не погибли от лап кота и не пострадали в настоящей муравьиной войне. После чего двойка справедливо показалась им меньшей из возможных бед.
«Вовка в тридевятом царстве» (режиссер Борис Степанцев, 1965 год)
Герой мультфильма Вовка был самым обыкновенным мальчиком, который не любил трудиться, а любил читать и мечтал попасть в сказку, где ничего делать не нужно. Что с ним и произошло. Однако царские будни советского школьника шокировали: они оказались совсем не такими праздными. Ради выполнения желания Вовке пришлось попотеть и поймать золотую рыбку, а чтобы постичь науку свершения чудес, он должен был серьезно учиться премудростям.
«В школе учат-учат, еще и тут, в сказке, навалились!» — расстроено восклицал Вовка. В этом и заключалась главная мысль мультфильма: без выученных уроков даже в сказках приходится туго.
А сделать свою жизнь лучше можно своими же руками — было бы желание учиться.
«В стране невыученных уроков» (режиссер Юрий Прытков, 1969 год)
Двоечник Витя Перестукин, как и Коля Сорокин из «Острова ошибок», отправился в волшебную страну собственных невыученных уроков. Среди его ошибок были и арбузы, растущие на дереве, и белые медведи, обитающие на Юге. И страсти вокруг невежества Перестукина кипели нешуточные, ему даже вынесли приговор за лень и незнание родного языка. А герои мультфильма поучали нерадивого школьника: «Настоящий мальчик должен презирать опасности и бороться с трудностями».
Мультфильм Юрия Прыткова преподносил зрителям в увлекательной форме многие правила русского языка: как склонять существительные, писать суффиксы и расставлять знаки препинания.
«Проделкин в школе» (режиссеры Геннадий Сокольский, Валерий Угаров, Анатолий Петров, 1974 год), «На задней парте» (режиссер Валерий Угаров, 1978 год)
Школьник Проделкин впервые появился в мультфильме «Проделкин в школе», а спустя несколько лет вернулся на экраны в четырехсерийной картине «На задней парте» в прежнем обличье, но уже под именем Боря Лейкин.
В цикле коротких мультипликационных историй двоечник был не отрицательным персонажем, лентяем и лодырем, а очень увлекающимся, творческим и активным ребенком. Проделкин вместо зубрежки античной истории воображал себя героем Спарты, а Лейкин представлял, что сорвал Ньютону открытие закона и изменил ход истории.
Герои этих мультфильмов получали плохие оценки не из-за лени или безалаберности, как большинство анимированных двоечников, а лишь потому, что их фантазии были намного интереснее и увлекательнее обычных школьных уроков.
Теги:
МультфильмыРежиссерыПубликации раздела Кино
Тексты песен, содержащие термин: down boy
В лирике
По исполнителю
По альбому
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ
В лирике
По исполнителю
По альбому
Год:
Десятилетие 1930’s1940’s1950’s1960’s1970’s1980’s1990’s2000’s2010’s2020
Тип поиска: Внутри текста.
совпадений:
Пуховой мальчик
Het Beste Uit De …
Holly Valance
Down Boy
IS IS
Да, да, да,
Художники:
Thao и Get Down Stude… | ||
Мальчик Убить Мальчика | Boy Boy | Boy Boy, DJ Smo, Reid Wa… |
Break It Down DC | Broken Down Highway | Simmer Down |
Albums:
«Дэнни Бой» и другие SO… Энди Уильямс | ‘s Wonderfe [Fat Boy] Doris Day | |
. Скажи что-нибудь | …Настоящий мальчик [Бонус3 … 9000thing2 Any | 20th Century Boy T. Rex |
20th Century Boy: UL… Различные художники | 21 -й век 9000 3 9003 21 -й век.0002 Bad Religion |
..Настоящий мальчик [Бонус …Lyrics:
Down South
Pitbull
Когда ты из вниз юг, мальчик Вниз юг, мальчик Путь, путь, путь глубоко вниз юг, мальчик Когда ты из вниз по югу, мальчик Вниз юг, мальчик Путь, путь, путь
Давай вниз
Фиябласта
и Давай вниз , давай вниз Давай вниз , мальчик Давай вниз , давай вниз Давай вниз , мальчик Давай вниз , давай вниз Давай вниз , мальчик Давай вниз , давай
Даун Бой
Таркан
Вниз Бой Пух мальчик Держите вас вниз мальчик Я тот, за кого ты умрешь Тот, к которому вы хотите прикоснуться Тот, для кого ты живешь нашей жизнью я знаю, что это много
Вверх ногами («Раунд-н-раунд»)
Salt-N-Pepa
Space Jam
1996
лидировать? Иголка в стоге сена Бриллиант в грубой форме, да, не может насытиться.вверх ногами вниз , мальчик , ты поворачиваешь меня Наизнанку, круглый и круглый Upside
вверх ногами вниз , мальчик , ты поворачиваешь меня
Наизнанку, круглый и круглый
Upside Я тебя не подведу
Кристофер
Я тебя не подведу
2016
история сейчас Я не позволю тебе, я не позволю тебе вниз Я не позволю тебе, я не позволю тебе утонуть О, детка Я не подведу тебя ( мальчик , ты подвел меня ) I
Вверх ногами
Дайана Росс
Самая лучшая
1983
Я сказал вверх ногами Вниз ты превращаешь меня Вы дарите любовь инстинктивно Вокруг и вокруг ты поворачиваешь меня вверху внизу Мальчик , ты поворачиваешь меня Внутри
Вверх ногами
Дайана Росс
Диана
1980
Я сказал вверх ногами Вниз ты превращаешь меня Вы дарите любовь инстинктивно Вокруг и вокруг ты поворачиваешь меня вверху внизу Мальчик , ты поворачиваешь меня Inside
Эти мальчики [Бонус-трек]
Адам Ламберт
Original High [Deluxe Version]
2015
a slick rick runner Ну, продолжай говорить, ты пропадешь, да Эти пацаны , эти пацаны не могут меня задержать Эти мальчика , эти мальчика не могут замедлить меня Эти
Down Boys
Warrant
Dirty Rotten Filthy Stinking Rich
1989
Кажется, я тебя вижу Но я действительно не знаю Goin 'миллион миль в час направился туда, где вниз мальчики идут Woah Можем ли мы перемотать туда, где у нас есть
Steel Caps
No Intent
школа, так что я никогда не теряю фанк Лучше сядь, сядь, сядь, задница вниз мальчик Лучше сядь, сядь, сядь, задница вниз мальчик Лучше сиди, сиди, сиди, задница
вверх ногами
Destiny’s Child
Jumpin ‘Jumpin’ [US CD/12″]
2000
Upside down Мальчик , ты поворачиваешь меня Наизнанку И круглый и круглый вверху внизу Мальчик , ты поворачиваешь меня Наизнанку И круглый и круглый Инстинктивно ты
Ролл
Меган Трейнор
Когда я слышу свою бомбу-бом Мальчик скулит в нем И, может быть, ты будешь моим ребенком Давай, я ударил вниз по в нем Я хочу твой ролл, я хочу твой Если нет
Вверх ногами
Jamiroquai
Сказал вверх ногами Вниз Ты меня заводишь, Вы дарите любовь инстинктивно.
Вокруг и вокруг ты поворачиваешь меня ...
Верх даун , мальчик ты меня поворачиваешь,
Внутри Вверх ногами
Шик
300 просмотров: 80-е
2014
Я сказал вверх ногами вниз ты превращаешь меня Вы дарите любовь инстинктивно Вокруг и вокруг ты поворачиваешь меня вверху внизу Мальчик , ты поворачиваешь меня Внутри
Горячее под воротником
Sugababes
Горячее под воротником Бьюсь об заклад, ты хочешь немного снять Так разденься вниз мальчик Тебе нравятся мои бедра Они движутся вверх и вниз и падают Получил
Даун Бойз
Ордер
Думаю, я вижу тебя, но я действительно не знаю (кто знает) Goin 'миллион миль в час направился туда, где вниз мальчики идут Вау, мы можем перемотать туда, где
Down Boys
Ясмин
Стриптиз-клуб 80-х Metal Anthems: A Ride on the Strip
2006
Я думаю, что вижу тебя, Но я действительно не знаю Goin 'миллион миль в час направился туда, где вниз мальчики вперед Woah Можем ли мы перемотать туда, где мы были
Down Boys
The Cars
Panorama
1980
времени Ты пытался стать грубым Но ты ждешь в очереди Вы не можете сделать это с вниз мальчиков Они не слышат ни слова, которое вы говорите Вы не можете сделать это
Down Boys
The Cars
Original Album Series
2009
времени Ты пытался стать грубым Но ты ждешь в очереди Вы не можете сделать это с вниз мальчики Они не слышат ни слова, которое вы говорите Вы не можете сделать это
Держите его
Айтч
(Держите его вниз держите его вниз , мальчик Держи вниз держи вниз , мальчик держи вниз ) Если МС пытается это сделать, сохраняйте спокойствие и (Удерживайте вниз , мальчик ) Got the game
Dance All Nait
Javy Martín
Quiero robarme to's tus besos Хочу чувствовать себя чертовски хорошо Пух Мальчик , Пух Мальчик Quiero que sientas todo mi, todo mi вниз мальчик , вниз мальчик Ай ай ай Uno más dame un
Don’t Let Me Down
베이지
아직도 원해 Люблю тебя, детка 넌 날 떠날 수 없어 Не подведи меня вниз вниз вниз вниз мальчик Не подведи меня вниз вниз вниз Не подведи меня вниз вниз вниз вниз мальчик Dont let me down
Upside Down [Live]
Destiny’s Child
Singles Remixed
2002
Я говорю тебе Я знаю, что ты обманываешь Но никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Вверх вниз (эй, эй)
Мальчик , ты поворачиваешь меня
Наизнанку
И раунд Успокойся, мой мальчик
Мужчины за работой
Груз
1983
Успокойся вниз , ешь горох с соусом, мой мальчик Уложить на , уладить на мой мальчик уладить на Хватит тратить время на беготню по городу
12345678910»6827
12345»6827
Ты нам нужен!
Помогите собрать крупнейшую в сети коллекцию песен, отредактированных людьми!
Крупнейший ресурс в Интернете для
Музыка, песни и тексты песен
Член сети STANDS4
Поиск текстов песен по номеру
Жанры »
Стили »
Select a song styleAboriginalAbstractAcidAcid HouseAcid JazzAcid RockAcousticAfricanAfro-CubanAfro-Cuban JazzAfrobeatAlternative RockAmbientAndalusian ClassicalAORAppalachian MusicArena RockArt RockAudiobookAvant-garde JazzAvantgardeAxéBachataBalladBaltimore ClubBaroqueBass MusicBasslineBatucadaBayou FunkBeatBeatboxBeguineBerlin-SchoolBhangraBig BandBig BeatBlack MetalBluegrassBlues RockBoleroBollywoodBongo FlavaBoogalooBoogieBoogie WoogieBoom BapBopBossa NovaBossanovaBounceBrass BandBreakbeatBreakcoreBreaksBrit PopBritcoreBroken BeatBubblegumCajunCalypsoCandombeCanzone NapoletanaCape JazzCelticCha-ChaChacareraChamaméChampetaChansonCharangaChicago BluesChillwaveChiptuneChoralClassic RockClassicalColdwaveComedyCompasConjuntoConsciousContemporaryContemporary JazzContemporary R&BCool JazzCoplaCorridoCountryCountry BluesCountry RockCrunkCrustCuatroCubanoCumbiaCut-up /DJDance-popDancehallDanzonDark AmbientDarkwaveDeath MetalDeathcoreDeathrockDeep HouseDeep TechnoDelta BluesDescargaDial ogueDiscoDixielandDJ Battle ToolDonkDoo WopDoom MetalDowntempoDream PopDroneDrum n BassDubDub PoetryDub TechnoDubstepEarlyEast Coast BluesEasy ListeningEBMEducationEducationalElectric BluesElectroElectro HouseElectroclashEmoEtherealEuro HouseEuro-DiscoEurobeatEurodanceEuropopExperimentalFadoField RecordingFlamencoFolkFolk MetalFolk RockForróFree FunkFree ImprovisationFree JazzFreestyleFuneral Doom MetalFunkFunk MetalFusionFuture JazzG-FunkGabberGangstaGarage HouseGarage RockGhettoGhetto HouseGhettotechGlamGlitchGo-GoGoa TranceGogoGoregrindGospelGoth RockGothic MetalGrimeGrindcoreGrungeGuaguancóGuajiraGuarachaGypsy JazzHands UpHappy HardcoreHard BeatHard BopHard HouseHard RockHard TechnoHard TranceHardcoreHardcore Hip-HopHardstyleHarmonica BluesHarsh Noise WallHeavy MetalHi NRGHhighlifeHillbillyHindustaniHip HopHip-HouseHiplifeHonky TonkHorrorcoreHouseHyphyIDMIllbientImpressionistIndian ClassicalIndie PopIndie RockIndustrialIndustrialInstrumentalInterviewItalo HouseItalo-DiscoItalodanceJ-popJazz-F unkJazz-RockJazzdanceJazzy Hip-HopJump BluesJumpstyleJungleJunkanooK-popKaraokeKlezmerKrautrockKwaitoLaïkóLambadaLatinLatin JazzLeftfieldLight MusicLo-FiLouisiana BluesLoungeLovers RockMakinaMaloyaMamboMarchesMariachiMarimbaMath RockMedievalMelodic Death MetalMelodic HardcoreMemphis BluesMerengueMetalcoreMiami BassMilitaryMinimalMinimal TechnoMinneapolis SoundMizrahiModModalModernModern ClassicalModern Electric BluesMonologMouth MusicMovie EffectsMPBMusic HallMusicalMusique ConcrèteNeo SoulNeo-ClassicalNeo-RomanticNeofolkNew AgeNew BeatNew Jack SwingNew WaveNo WaveNoiseNordicNorteñoNoveltyNu MetalNu-DiscoNueva CancionNueva TrovaNursery RhymesOiOperaOperettaOttoman ClassicalP.
FunkPachangaPacificParodyPersian КлассикаPiano BluesPiedmont BluesPipe & DrumPlenaPoetryPoliticalPolkaPop PunkPop RapPop RockPorroPost BopPost RockPost-HardcorePost-ModernPost-PunkPower ElectronicsPower MetalPower PopProg RockProgressive BreaksProgressive HouseProgressive MetalProgressive TrancePromotionalPsy-Tran cePsychedelicPsychedelic RockPsychobillyPub RockPublic BroadcastPublic Service AnnouncementPunkQuechuaRadioplayRaggaRagga HipHopRagtimeRaïRancheraReggaeReggae GospelReggae-PopReggaetonReligiousRenaissanceRhythm & BluesRhythmic NoiseRnB/SwingRock & RollRock OperaRockabillyRocksteadyRomaniRomanticRoots ReggaeRumbaRune SingingSalsaSambaSchlagerScoreScrewSea ShantiesShoegazeSkaSkiffleSludge MetalSmooth JazzSocaSoft RockSonSon MontunoSoneroSoukousSoulSoul-JazzSound ArtSoundtrackSouthern RockSpace RockSpace-AgeSpeechSpeed GarageSpeed MetalSpeedcoreSpoken WordSteel BandStoner RockStorySurfSwamp PopSwingSwingbeatSymphonic RockSynth-popSynthwaveTangoTech HouseTech TranceTechnicalTechnoTejanoTexas BluesThemeThrashThug RapTranceTrapTribalTribal HouseTrip HopTropical HouseTrovaTurntablismUK GarageVallenatoVaporwaveViking MetalVocalVolksmusikWestern КачелиWitch HouseYé-YéZoukZydeco
Просмотр Lyrics.
com
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Викторина
Вы мастер музыки?
»
В каком туре была Ариана Гранде, когда произошли взрывы в Манчестере?
А. Должности
B. Спасибо, следующий:
C. Опасная женщина
D. Подсластитель Мир
Бесплатно, регистрация не требуется:
Добавить в Chrome
Получите мгновенное объяснение любой песни, которая поражает вас в любом месте в Интернете!
Бесплатно, регистрация не требуется:
Добавить в Firefox
Получите мгновенное объяснение любой аббревиатуры или аббревиатуры, которая попадется вам в любом месте в Интернете!
берез по Robert Frost | Поэтический фонд
Когда я вижу, как березы наклоняются влево и вправо
Через линии более прямых темных деревьев,
Мне нравится думать, что какой-то мальчик размахивал ими.
Но качание не сгибает их, чтобы остаться
Как ледяные бури. Часто вы наверняка их видели
Обледенелое солнечное зимнее утро
После дождя. Они нажимают на себя
По мере того, как ветер поднимается и становится разноцветным
При движении трескается и сходит с ума их эмаль.
Вскоре тепло солнца заставляет их сбрасывать хрустальные раковины
Разрушение и сход лавин на снежной коре —
Такие кучи битого стекла сметать
Можно подумать, что внутренний купол неба рухнул.
Их грузом тащит к увядшему папоротнику,
И они, кажется, не ломаются; хоть раз они поклонились
Так низко надолго, они никогда не выправятся:
Вы можете увидеть, как их стволы выгибаются в лесу
Годы спустя, волочащие листья по земле
Как девушки на четвереньках, которые отбрасывают волосы
Перед ними над головами сушиться на солнце.
Но я собирался сказать, когда правда сломалась в
Со всей ее сухостью о ледяной буре
Я бы предпочел, чтобы какой-нибудь мальчик согнул их
Когда он выходил и заходил за коровами —
Какой-то мальчик слишком далеко от города, чтобы учиться бейсболу,
Чьей единственной игрой было то, что он нашел сам,
Летом или зимой, и мог бы играть в одиночку.
Одно за другим он покорил деревья своего отца
Катаясь на них снова и снова
Пока он не снял с них скованность,
И не один, а обмякший, ни одного не осталось
Чтобы он победил. Он узнал все, что было
Чтобы узнать, как не запускать слишком рано,
И чтоб елку не унести
Ясно до земли. Он всегда сохранял самообладание
На верхние ветки, осторожно взбираясь
С той же болью, с которой вы наполняете чашку
До краев и даже выше краев.