Fuerza перевод с испанского – 🎓 fuerza ⚗ с испанского на русский 🧬
🎓 fuerza ⚗ с испанского на русский 🧬
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuerza — causa que ocasiona o para o modifica un movimiento. Energía. Potencia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. fuerza 1. energía aplicada de tal forma que inicia un movimiento, cambia la velocidad … Diccionario médico
Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 … Enciclopedia Universal
Fuerza — Para otros usos de este término, véase Fuerza (desambiguación). Descomposición de las fuerzas que actúan sobre un sólido situado en un plano inclinado. En física, la fuerza es una magnitud física que mide la intensidad del intercambio de momento … Wikipedia Español
fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter, fuerza mental 2 … Español en México
fuerza — {{＃}}{{LM F18402}}{{〓}} {{SynF18880}} {{［}}fuerza{{］}} ‹fuer·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad para realizar un esfuerzo, para soportar una presión o para mover algo que ofrezca resistencia: • El motor de un camión tiene mucha fuerza.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fuerza G — Para otros usos de este término, véase Fuerza G (anime). Las fuerzas G no son una medida de fuerza sino una medida intuitiva de aceleración. Está basada en la aceleración que produciría la gravedad terrestre en un objeto cualquiera en condiciones … Wikipedia Español
fuerza — ■ El fuerte hace su destino; el débil sufre el que le impone la suerte. (Alfred De Vigny) ■ Sé fuerte para tener derecho de ser pacífico. (Amado Nervo) ■ Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo. (Claudio Acquaviva) ■ Sé firme como … Diccionario de citas
Fuerza-X — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
fuerza — sustantivo femenino 1) energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. ≠ debilidad, blandura, pasividad. La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es… … Diccionario de sinónimos y antónimos
translate.academic.ru
fuerza — Перевод на русский — примеры испанский
Возможно, Вы имели в виду:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Hay una fuerza mágica que puede guiarte a donde necesites ir.
Есть такая волшебная сила, которая может привести тебя туда, куда тебе нужно.
Sólo entonces puede aplicarse la fuerza.
Сила может быть применена лишь в случае утвердительного ответа на эти вопросы.
Probando tu nueva fuerza, ya veo.
Пытаешься опробовать свои новые силы, как я вижу.
Esos ejemplos deben darnos fuerza y confianza en que podemos alcanzar nuestros objetivos.
Эти примеры должны придать нам силы и уверенность в том, что мы можем осуществить наши цели.
Pero hoy guardaremos nuestra fuerza y disfrutaremos.
А сегодня мы соберемся с силами и как следует отдохнем.
Claramente no procede el uso de la fuerza letal.
Очевидно, что о применении смертоносной силы речь вообще не идет.
Necesitarás tener fuerza si vas a sacar la espada.
Тебе понадобятся силы, если ты собираешься вытащить тот меч из камня.
Esa fuerza también debería tener autonomía logística.
Необходимо будет также, чтобы эти силы могли самостоятельно решать задачи материально-технического обеспечения.
Uso letal de la fuerza requiere legalidad, necesidad absoluta y proporcionalidad.
Применение силы, приводящее к летальному исходу, должно осуществляться на основе принципов законности, абсолютной необходимости и соразмерности.
Pararé aquí. Desgraciadamente, no tengo bastante fuerza.
К сожалению, у меня не хватает достаточно силы продемонстрировать эффект.
Las artes pueden darnos fuerza y alegría.
И в сие годы искусство способно дать нам силы и подарить радость.
Ser policía es más que fuerza y resistencia…
Работа в полиции — это не только сила и выносливость.
Como Astra, sobrestimas su fuerza.
Как и Астра, ты переоцениваешь ее силы.
Esa fuerza constituye el segundo órgano del COPAX.
Эти силы входят в состав КОПАКС в качестве второго органа.
Efectivamente, no hay ahora fuerza alguna que pueda detenerlos.
По сути дела, не существует реальной силы, которая могла бы остановить их.
Toda nuestra fuerza y ninguna debilidad.
Все наши силы… ни одной нашей слабости.
Porque hay otra fuerza en la naturaleza.
Дело в том, что в природе существует еще одна сила.
No suficiente fuerza neta para lograr despegue aerodinámico.
Этой силы не достаточно для того чтобы достичь аэродинамического подъёма.
La fuerza interna significa mucho para mí.
Сила внутри тебя и это самое главное для меня.
No Caroline, mi fuerza está en mis creencias.
Нет, Кэролайн, вся моя сила — в моей вере.
context.reverso.net
Fuerza по Русский, перевод, Испанский-Русский Словарь
es También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.
UN-2ru Со мной и больше ни с кем?
es Eso significa que los vehículos se habían almacenado en la aduana a su llegada y posteriormente se habían entregado directamente a las Fuerzas de Seguridad y de Defensa (técnicamente el momento de la importación).
UN-2ru Когда это началось?
es Alentamos a la UNMIK y al Representante Especial a que apliquen una política coherente contra las fuerzas desestabilizadoras y los elementos delictivos y a favor de la instauración del imperio del derecho como fundamento social de Kosovo
MultiUnru Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?
es A pesar de las firmes protestas paquistaníes, fuerzas estadounidenses que actuaban en Afganistán lanzaron cada vez más misiles hacia Pakistán.
Common crawlru Я сейчас спущусь
es No obstante, puesto que en el proyecto de resolución se singulariza a un Estado Miembro, su delegación se ve forzada a romper el consenso y solicitar una votación.
UN-2ru Колен и Косса – в приёмную!
es La sección II se dedica a un estudio temático de los matrimonios forzados en el contexto de la trata de personas.
UN-2ru на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасе
es La Constitución otorga a las fuerzas armadas y a Carabineros el carácter de cuerpos armados, excluyéndose como tal a la Policía de Investigaciones, cuyos miembros, no obstante, de acuerdo a su ley orgánica están facultados para usar armas.
UN-2ru Мы больше не желаем участвовать в кровопролитии
es Actualmente estamos capacitando a la fuerza de intervención civil, una fuerza de respuesta de emergencia y una fuerza de protección de dignatarios.
UN-2ru Так подожди, это получается опять врать?
es Es también una violación flagrante del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka ( # anexo) y del Plan de Kampala de separación y redespliegue, así como de los planes secundarios de separación y de redespliegue de fuerzas de Harare
MultiUnru Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные события
es De la Oficina del Jefe de la Misión y Comandante de la Fuerza
UN-2ru Эй, они всегда ищут крайнего
es Entre las prácticas principales figuran la mayor apropiación colonialista de territorios en su historia de asentamientos, incluidas la confiscación de tierras, la demolición de viviendas, la expulsión de ciudadanos de sus hogares y su reemplazo por colonos extranjeros, la construcción de un muro de separación racial, la judaización de la Jerusalén Ocupada, el apoyo a prácticas racistas opresivas y extremistas que aplican los colonos contra palestinos inermes bajo la protección de las fuerzas de ocupación y la imposición injusta del bloqueo contra Gaza.
UN-2ru Прямо сейчас
es Nos comprometemos a proporcionar un control civil de las fuerzas militares, paramilitares y de policía a fin de asegurar que éstas protejan la democracia y la constitucionalidad y que no perjudiquen mediante sus actos a los regímenes elegidos democráticamente.
UN-2ru Хорошо… все что плавает, приближает меня к Хессу
es Cuando no se la controla, la globalización económica impulsada por las fuerzas liberadas del mercado resulta en una creciente diferencia entre ricos y pobres, una mayor pobreza, violencia y delincuencia, así como el deterioro del medio ambiente.
UN-2ru Он заставил все выглядеть так, как и было
es El Estado parte debería promulgar y hacer cumplir leyes que exijan que todos los agentes del orden en servicio, incluida la policía antidisturbios y los miembros de las fuerzas especiales, lleven una identificación, y proporcionar a todos los agentes del orden uniformes que incluyan una identificación visible adecuada para poder exigir responsabilidades individuales y evitar la tortura y los tratos o penas inhumanos o degradantes.
UN-2ru Ушки слишком маленькие!
es d) La Comisión podría confiar al Relator Especial las tareas de recibir y responder a la información sobre todos los aspectos de la realización del derecho a una vivienda adecuada, en particular a los llamamientos de medidas urgentes en casos de violaciones graves del derecho a una vivienda adecuada, incluidos los desalojos forzados o las políticas y medidas discriminatorias que afectan la realización del derecho a una vivienda adecuada
MultiUnru пусть твоя мама поспит
es El comportamiento de los miembros de fuerzas de mantenimiento de la paz es atribuible en principio a las Naciones Unidas, pero si el Estado lesionado demuestra, por todos los medios a su alcance, que la violación cometida por esos miembros ha constituido una infracción del mandato otorgado por las Naciones Unidas, el hecho debe atribuirse al país contribuyente
MultiUnru Почему посередине комнаты?
es Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.
UN-2ru Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируется
es El cabo Gilad Shalit de las Fuerzas de Defensa de Israel cumple su decimoséptimo mes de cautiverio en Gaza.
UN-2ru Он настолько богат!
es Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.
UN-2ru Ты чего ждёшь, очкарик?
es Por consiguiente, insto a la comunidad internacional a que continúe proporcionando su generoso apoyo a las instituciones económicas emergentes, a medida que nos esforzamos por reconstruir la infraestructura destruida y por revitalizar la actividad económica en las zonas que nuestras fuerzas están asegurando.
UN-2ru Долголетие
es Era llamada camisa de fuerza, y era utilizada para confinar a los lunáticos.
OpenSubtitles2018.v3ru комнаты.С
ru.glosbe.com
🎓 a+fuerza ⚗ с испанского на русский 🧬
Fuerza Aérea Argentina — Emblema de la Fuerza Aérea Argentina. Activa 4 de enero de 1920 País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Colombiana — Escudo de la Fuerza Aérea Colombiana. Activa 31 de diciembre de 1919 (Arma de Aviación) … Wikipedia Español
Fuerza Armada de El Salvador — Activa desde 1824 País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea de los Estados Unidos — United States Air Force Sello del Departamento de la Fuerza Aérea. Activa 18 de septie … Wikipedia Español
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
Fuerza centrífuga — Fuerza centrípeta (real) y fuerza centrífuga (falsa o ficticia). En la mecánica clásica, la fuerza centrífuga es una fuerza ficticia que aparece cuando se describe el movimiento de un cuerpo en un sistema de referencia en rotación, o… … Wikipedia Español
Fuerza Aérea de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza Aérea Colombiana FAC Escudo de la Fuerza Aérea Colombiana Activa … Wikipedia Español
Fuerza centrípeta — en un movimiento circular. Se llama fuerza centrípeta a la fuerza, o a la componente de fuerza, dirigida hacia el centro de curvatura de la trayectoria, que actúa sobre un objeto en movimiento sobre una trayectoria curvilínea. El término… … Wikipedia Español
fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fuerza Aérea de Chile — Emblema de la Fuerza Aérea de Chile. Activa 21 de marzo de 1930 P … Wikipedia Español
Fuerza Aérea del Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza Aérea Ecuatoriana Emblema de la Fuerza Aérea Ecuatoriana País … Wikipedia Español
translate.academic.ru
Fuerza: перевод «fuerza» c испанского
f
1 сила, крепость (физическая)
falta de fuerzas — бессилие
(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2 сила (ума, характера и т.п.)
fuerza de costumbre — сила привычки
fuerza de voluntad — сила воли
3 сила, эффективность; воздействие, действенность
fuerza de medicamento — эффективность лекарства
4 сила, правомочность
fuerza de la ley — сила закона
5 сила, насилие, принуждение
desde las posiciones de fuerza — с позиции силы
6 сила, фактор
fuerzas productivas — производительные силы
7 крепость, укреплённый город
8 физ., мех. сила, энергия, мощность
fuerza de atracción — сила притяжения
fuerza centrífuga — центробежная сила
fuerza centrípeta — центростремительная сила
fuerza de gravedad — сила притяжения
fuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
instalación de fuerza — силовая установка
9 pl воен. силы, численность, войска
fuerza activa (efectiva) — наличный состав
fuerzas armadas — вооружённые силы
fuerzas aéreas — воздушные силы
fuerzas navales — морские силы
fuerzas superiores — превосходящие силы
fuerza mayor — непреодолимое (чрезвычайное) обстоятельство
fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой (чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
fuerza a fuerza — всеми силами и средствами
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
medir las fuerzas con uno — померяться силами с кем-либо
protestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
ser fuerza — быть необходимым (неизбежным)
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
espagram.ru
🎓 esfuerzo ⚗ с испанского на русский 🧬
esfuerzo — sustantivo masculino 1. Empleo enérgico de la fuerza física, de la mente o de la voluntad para conseguir un cosa: Hizo esfuerzos para no dormirse. El esfuerzo que hizo po r levantar una maleta le ha producido una hernia. 2. Utilización de medios… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esfuerzo — (De esforzar). 1. m. Empleo enérgico de la fuerza física contra algún impulso o resistencia. 2. Empleo enérgico del vigor o actividad del ánimo para conseguir algo venciendo dificultades. 3. Ánimo, vigor, brío, valor. 4. Empleo de elementos… … Diccionario de la lengua española
esfuerzo — ► sustantivo masculino 1 Empleo enérgico de la fuerza física, la inteligencia, la voluntad o cualquier facultad espiritual, para la consecución de un fin: ■ los exámenes finales siempre suponen un gran esfuerzo para los estudiantes; hacer el… … Enciclopedia Universal
esfuerzo — {{＃}}{{LM E16058}}{{〓}} {{SynE16477}} {{［}}esfuerzo{{］}} ‹es·fuer·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Empleo enérgico de la fuerza física o intelectual: • En el último mes de embarazo, no hagas esfuerzos. Estoy haciendo un esfuerzo para no enfadarme … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esfuerzo — (m) (Básico) actividad de gran coste de energía, u otros recursos, dirigida a lograr algún fin concreto, especialmente en situaciones de dificultad Ejemplos: Venga, el último esfuerzo y terminamos por hoy. Con un gran esfuerzo logró subir la… … Español Extremo Basic and Intermediate
esfuerzo — s m 1 Aplicación concentrada de fuerza física o mental a algo que uno hace: Al final, su decidido esfuerzo le dio la victoria 2 Hacer esfuerzos Emplear toda su fuerza física o intelectual: Hacía esfuerzos para aprobar el examen de química , Hacía … Español en México
esfuerzo — sustantivo masculino 1) pena, dificultad, trabajo, fatiga, penalidad. 2) valor*, ánimo*, valentía*. * * * Sinónimos: ■ afán, ahínco, ard … Diccionario de sinónimos y antónimos
esfuerzo — m. Empleo de la fuerza física o del vigor moral para vencer las dificultades. Ánimo, valor … Diccionario Castellano
Esfuerzo interno — Saltar a navegación, búsqueda Representación gráfica de las tensiones o componentes del tensor tensión en un punto de un cuerpo. En ingeniería estructural, los esfuerzos internos son magnitudes físicas con unidades de fuerza sobre área utilizadas … Wikipedia Español
Esfuerzo lógico — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo lógico (logical effort) es concepto acuñado por Ivan Sutherland y Robert Sproull in 1991, que permite obtener estimaciones de retardo en circuitos CMOS basándose únicamente en la topología del camino… … Wikipedia Español
Esfuerzo normal — Saltar a navegación, búsqueda El esfuerzo normal (esfuerzo axil o axial) es el esfuerzo interno o resultante de las tensiones perpendiculares (normales) a la sección transversal de un prisma mecánico. Este tipo de solicitación formado por… … Wikipedia Español
translate.academic.ru
🎓 a+fuerza ⚗ с испанского на русский 🧬
Fuerza Aérea Argentina — Emblema de la Fuerza Aérea Argentina. Activa 4 de enero de 1920 País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea Colombiana — Escudo de la Fuerza Aérea Colombiana. Activa 31 de diciembre de 1919 (Arma de Aviación) … Wikipedia Español
Fuerza Armada de El Salvador — Activa desde 1824 País … Wikipedia Español
Fuerza Aérea de los Estados Unidos — United States Air Force Sello del Departamento de la Fuerza Aérea. Activa 18 de septie … Wikipedia Español
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
Fuerza centrífuga — Fuerza centrípeta (real) y fuerza centrífuga (falsa o ficticia). En la mecánica clásica, la fuerza centrífuga es una fuerza ficticia que aparece cuando se describe el movimiento de un cuerpo en un sistema de referencia en rotación, o… … Wikipedia Español
Fuerza Aérea de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza Aérea Colombiana FAC Escudo de la Fuerza Aérea Colombiana Activa … Wikipedia Español
Fuerza centrípeta — en un movimiento circular. Se llama fuerza centrípeta a la fuerza, o a la componente de fuerza, dirigida hacia el centro de curvatura de la trayectoria, que actúa sobre un objeto en movimiento sobre una trayectoria curvilínea. El término… … Wikipedia Español
fuerza — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para sostener un peso, soportar un empuje, o realizar un esfuerzo: la fuerza de unos cimientos, recuperar las fuerzas. Se quedó sin fuerzas para seguir nadando. Sinónimo: resistencia. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fuerza Aérea de Chile — Emblema de la Fuerza Aérea de Chile. Activa 21 de marzo de 1930 P … Wikipedia Español
Fuerza Aérea del Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza Aérea Ecuatoriana Emblema de la Fuerza Aérea Ecuatoriana País … Wikipedia Español
translate.academic.ru