Фразы на французском с переводом о любви: О любви на французском | Французский язык изучение

40 фраз на французском ко Дню святого Валентина

День св. Валентина (le jour de la Saint-Valentin) считается праздником всех влюбленных во многих странах мира. Пары используют все возможности, чтобы поздравить друг друга. В ход идут конфеты, цветы, подарки и, конечно же, не обходится без проявления любви на словах. Выучите выражения, которые пригодятся вам 14 февраля.

10 романтических фраз на французском

Je t’aime! — Я тебя люблю! Кратко и ясно. Это самая сильная фраза, которую нужно запомнить, чтобы праздник удался.
Mo nchéri/ma chérie – Мой милый/милая. На французском языке есть множество способов обратиться к своему любимому или возлюбленной. Парню мы говорим mon chéri, девушке — ma chérie. Но можно подыскать и другие милые petit noms, например, mon coeur (мое сердце), loulou или mon loup (мой волк), mon chouили doudou (сладкий), ma puce (конфетка).
Faire un câlin à (nom) – Обнять (имя). Какой праздник без обнимашек? Поэтому мы не обошлись без слова uncâlin – объятия.
Un cœur d’artichaut – пожалуй, мы не будем переводить эту фразу дословно, чтобы не пришлось искать связь между любовью и артишоком. Эта фраза используется, чтобы описать человека, который влюбляется легко и часто, например: «Ellen’ypeutrien; elle a uncœurd’artichaut».
Follement amoureux de/ épris de (amoureuse de/ éprise de) – Безумно влюблен/влюблена или crazyinlove. Эта фраза поможет показать свои сильные чувства.
Tu me manques – Скучаю по тебе. Без этой фразы не обойтись в валентинке, если ваша половинка находится вдали от вас. Чтобы сказать «я скучаю по нему» или «я скучаю по ней», используйте фразы «ilmemanque» или «ellememanque»
Faire un dìner en amoureux – готовить романтический ужин. Если вы планируете провести вечер только вдвоем, а не с компанией друзей, вам понадобится эта фраза, чтобы точно обозначить свои планы.
Se dire des mots doux – сказать приятные слова. Эта фраза пригодится девушкам, которым приходится клещами вытаскивать из своих возлюбленных слова о любви.
Jouer les cupidons – поиграть в амурчиков. У нас тех, кто лезет в чужую жизнь и пытается кого-то с кем-то свести называют «свахами». Во Франции тех, кто занимается чем-то подобным, называют Купидонами.
Avoir le cœur qui bat la chamade – эту фразу обязательно оценят ваши франкоговорящие друзья.

Слова любви на французском

Кто знает, что может произойти в праздник?
Вдруг вам понадобятся эти фразы?

10 фраз и статусов ко Дню святого Валентина

Если у вас активная социальная жизнь, вы хотите поменять статус в vk, в фейсбуке или других соцсетях, возможно, вам поможет наша подборка статусов:

1. Ce qui ressemble a l’amour n`est que l’amour. То, что похоже на любовь, и есть любовь.
2. L’amour est une sottise faite à deux. Любовь – это глупость, сотворенная вдвоем.
3. Heureux ensemble. Счастливы вместе.
4. Forte et tendre. Сильная и нежная.
5. Jouis de chaque moment. Наслаждайся каждым моментом.
6. Écoute ton coeur. Слушай свое сердце.
7. Chacun est entraîné par sa passion. Каждого влечет своя страсть.
8. L’amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie. Любовь к себе — это начало романа, который длится всю жизнь.
9. C`est l`amour que vous faut. Любовь — это все, что вам надо.
10. Vivre et aimer. Жить и любить

Будьте точны, выражая свои желания

Нет ничего романтичнее, чем найти свою половинку 14 февраля. Если у вас состоятся новые знакомства, главное – быть честным и показать свои намерения, независимо от того, что вы ищете – языковую практику, романтику или и то, и другое. Вот несколько фраз, которые позволят вам выразить свои желания максимально точно:
Je cherche l’amour. — Я в поиске любви.
Je cherche juste à faire de nouveaux potes. — Я только хочу завести новых друзей.
J’ai juste envie de pratiquer mon français. — Я только хочу попрактиковать свой французский.
Je cherche une relation sans engagement. — Я ищу отношения без обязательств.

Фразы о любви на французском с переводом

Французский язык самый романтический язык мира. По утверждению многих романтиков, французский язык — это язык любви.  *IN LOVE* Стихи о любви на французском с переводом, которые мы уже писали для Вас, помогут Вам выразить слова любви более ярко и красиво. Также Вы можете отправить романтическую смс о любви на французском с переводом Вашему самому любимому и дорогому человеку, который точно оценить ее. Или можете воспользоваться любовной смс на французском, чтобы сделать Вашу любовь более романтичной и нежной. O:-) Но сегодня мы предлагаем Вам фразы о любви на французском с переводом, которые точно помогут Вам покорить сердце любимого человека.

Фразы о любви на французском языке

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, chagrin d’amour dure toute la vie. ( Florian )

Удовольствие от любви длится лишь мгновение, боль от любви длится всю жизнь. (Florian)

🙂 🙂 🙂

Chaque baiser est une fleur, dont la racine est le coeur.

Каждый поцелуй это цветок, корнем которого является сердце.

🙂 🙂 🙂

Il n’y a qu’un remède à l’amour : aimer davantage

Существует только одно средство для любви: любить больше

🙂 🙂 🙂

Qui n’a jamais connut ce que c’est que l’amour, n’a jamais pu savoir ce que c’est que la peine.

Кто никогда не знал, что такое любовь, тот никогда не мог знать, что это того стоит.

🙂 🙂 🙂

Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimés, leur amour est plus fort que la mort elle-même ( Appolinaire )

Когда два благородных сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть (Аполлинер)

🙂 🙂 🙂

La plus belle façon de regarder le soleil se coucher est de le regarder dans les yeux de celui qu’on aime.

Лучший способ посмотреть закат солнца это посмотреть в глаза того, кого ты любишь.

Перевод фраз о любви с французского

J’ai perdu tout le temps que j’ai passé sans aimer. ( Le Tasse )

Я потерял все то время, которое я провел без любви. (Тассо)

🙂 🙂 🙂

Otez l’amour de la vie, vous en ôtez les plaisirs ( Moliérè )

Заберите любовь из вашей жизни и вы заберете все удовольствие (Мольер)

🙂 🙂 🙂

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver ( proverbe chinois )

Старик в любви, как цветок зимой (китайская пословица)

🙂 🙂 🙂

Je suis perdu, vois-tu, je suis noyé, innondé d’amour ; je ne sais plus si je vis, si je mange, si je respire, si je parle ; mais je sais que je t’aime. ( Alfred de Musset )

Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю тебя. (Альфред Мюссе де)

🙂 🙂 🙂

L’amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. ( Samuel Johnson )

Любовь это мудрость дурака и глупость мудреца. (Сэмюэл Джонсон)

🙂 🙂 🙂

L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour  ( Omar Khayyam )

Любовь, которая не опустошает это не любовь (Омар Хайям)

Метки: Любовь, Романтическая фраза, Фразы

10 романтических французских фраз, которые очароват вашу возлюбленную Но если вы действительно хотите поднять ставки в этот День святого Валентина, научитесь очаровывать свои романтические интересы по-французски. Поскольку французский язык входит в число самых романтичных языков мира, впечатление на вашу любовь «en français» может помочь вам показать истинную глубину ваших привязанностей.

Хотя почти все знают фразу «je t’aime», вам придется приложить гораздо больше усилий, чтобы ваш французский выделялся. Имея это в виду, мы составили список альтернативных способов выразить свою любовь по-французски, чтобы вы могли начать. Прочтите некоторые из наших любимых французских фраз, подаренных вам в честь Дня святого Валентина (и ранжированных в порядке любовной связи).

1. Tu as de beaux yeux

Перевод: У тебя красивые глаза

Начнем с классики — кто не любит комплименты по поводу своих глаз?

2. J’adore ton sourire

Перевод: Я люблю твою улыбку

Точно так же оценка чего-то простого, например чьей-то улыбки, может иметь большое значение.

3. Tu es charmante

Перевод: Вы очаровательны

Мы переходим прямо к делу. Есть ли лучший способ очаровать, чем оценить чье-то очарование?

4. Tu me manques

Перевод: Я скучаю по тебе.

Есть что-то в том, чтобы сказать это по-французски, что делает это немного более романтичным. Хотел бы ты, чтобы твоя любовь была с тобой? Попробуйте эту фразу.

5. Je veux être avec toi

Перевод: Я хочу быть с тобой

Если вы еще не совсем ясно выразили свои чувства или оказались в сложной ситуации, это поможет ты выкладываешь карты на стол.

6. Tu es ma joie de vivre

Перевод: Ты радость моей жизни

Здесь мы попадаем на очень романтическую территорию с французской фразой, которую многие уже знают. Очень милый, способный растопить даже циничное сердце.

7. Tu es l’amour de ma vie

Перевод: Ты любовь всей моей жизни.

8. Je t’adore

Перевод: Я обожаю тебя

Отличный способ повысить уровень своего «Я люблю тебя».

9. Je t’aimerai jusqu’à mon dernier souffle

Перевод: Я буду любить тебя до последнего вздоха любовь известна, это для вас. К тому же всегда приятно произносить слово «суфле».

10. Je t’aime de tout mon cœur

Перевод: Я люблю тебя всем сердцем

Заканчивая здесь еще одну прекрасную классику — говорите ли вы это своему возлюбленному или просто любимому человеку, вы обязательно сделаете их день.

Улучшите свой французский Учитесь за границей

Получайте последние новости о путешествиях, языках и культуре в информационном бюллетене GOПодпишитесь на меня

Изучайте один из 10 языков
в более чем 50 лучших городах

Узнайте больше

10 французских фраз о любви! • Маленькая в Париже

Перейти к содержимому

Дайан Марц

Поскольку День святого Валентина не за горами, я подумал, что имеет смысл написать статью о самых популярных французских фразах о любви. Французский — один из самых красивых языков в мире, и его часто называют самым романтичным языком. Если вы когда-нибудь бывали в Париже и слышали, как говорят по-французски, вы бы поняли, почему.

Диана и Аарон в Париже Фото сделано Мередит Джейн

Сегодня я рада поделиться с вами 10 самыми популярными французскими фразами о любви. Эти французские любовные фразы гарантированно удивят вашу вторую половинку!

Диана и Аарон Фотография сделана Мередит Джейн

1. Французский: Je t’aime English . Перевод: Я люблю тебя

Одной из самых популярных и распространенных французских фраз о любви является Je t’aime, что просто означает, что я люблю тебя. Это такая популярная фраза, которую можно использовать со своими близкими. Используйте эту фразу, чтобы сделать вашу вторую половинку теплой и пушистой внутри. Это популярный способ, которым французы выражают свою любовь друг к другу. Если вы хотите сделать его немного особенным, вы можете сказать «Je t’aime pour toujours», что означает, что я буду любить вас вечно. В следующий раз, когда вы захотите сказать по-французски «Я люблю тебя», запомните эту маленькую фразу.

2. Французский: Je t’adore Английский перевод: Я обожаю тебя

Вероятно, вторая по популярности фраза о любви во французском языке — Je t’adore, что означает «я обожаю тебя». Эту фразу вы обязательно услышите, если побываете в Париже. Я часто использую эту фразу, когда разговариваю с Аароном!

3. Французский: mon amour Английский перевод: Моя любовь

У меня не было бы статьи о французских фразах о любви, если бы в списке не было хотя бы одного выражения нежности. Моя третья любимая французская фраза о любви — Mon Amour, что означает «моя любовь». Эта французская фраза обычно используется местными жителями Парижа.

4. Французский: Tu es la femme de mes rêves Английский перевод: Ты женщина моей мечты или французский: tu es l’homme de mes rêves Английский перевод: Ты мужчина моей мечты

Следующий Французская фраза слишком романтична, чтобы не включить ее в список. Эта фраза используется французами снова и снова. Я люблю сидеть в кафе и слушать, как французы говорят друг другу эти романтические фразы. Это растопит мое сердце.

5.

Французский: mon amant Английский Перевод: Мой любовник

Еще одна распространенная любовная фраза — Mon Amant. В английском языке вы, вероятно, не стали бы называть кого-то своим любовником. Во Франции французы без проблем называют свою вторую половинку своим любовником или своей любовью.

6. Французский: J’aimerais passer plus de temps avec toi Английский Перевод: Я хотел бы проводить с вами больше времени

Если кто-то скажет вам, J’aimerais passer plus de temps avec toi на французском, вы это знаете человек обожает вас и хочет проводить с вами больше времени! Вы часто будете слышать эту фразу среди пар, которые недавно начали встречаться, или людей, которые влюбились!

7. Французский: Je suis amoureux Английский перевод: Я влюблен!

Как только парижанин влюбляется, он хочет кричать об этом с крыши и сообщить об этом всему миру. Французы так страстно любят любовь, и как только они находят кого-то, в кого влюблены, они говорят всем своим друзьям: «Je suis Amoureux», что означает, что я влюблен. Я могу гарантировать, что если вы используете эту фразу со своей второй половинкой, они будут ослеплены.

8. Французский: Embrasses moi Английский перевод: Kiss Me

Если вы находитесь в Париже, вы можете услышать французскую фразу embrasses moi. Эта популярная французская романтическая фраза означает «поцелуй меня». Это не напористый или требовательный способ сказать «поцелуй меня», а страстный способ.

9. Французский: Est-ce que tu veux sortir avec moi Английский перевод: Не хотели бы вы пойти со мной?

После того, как вы найдете человека, в которого вы влюблены, вы можете пригласить его на свидание. Одна из самых популярных французских фраз для приглашения кого-то на свидание: «Est-ce que tue veux sortir avec moi». Это просто означает, что вы хотите пойти со мной на свидание? Это идеальная французская фраза о любви, чтобы очаровать того, с кем вы только начали встречаться.

10. Французский: Veux-tu m’épouser? Английский перевод: Ты выйдешь за меня замуж?

Если вы действительно собираетесь сделать большой жест, эта французская фраза, означающая, что вы выйдете за меня замуж, идеально подходит для вас! Одна из самых романтичных вещей, которые вы можете сделать, это попросить кого-то провести с вами остаток своей жизни, и что может быть лучше, чем попросить кого-то выйти за вас замуж не только на английском, но и на французском языке. Это, безусловно, одна из моих любимых французских фраз о любви!

Вкратце, самые распространенные французские фразы о любви включают: Je t’aime (я люблю тебя), Je t’adore (я тебя обожаю), Mon amour (моя любовь), Mon amant (мой любовник), Tu me Rends fou (Ты сводишь меня с ума), Je suis amoureux (Я влюблен), Embrasses moi (Поцелуй меня), Je ne peux pas vivre sans toi (Я не могу жить без тебя) и Veux-tu m’épouser (Ты выйдешь за меня замуж)?

Дополнительные популярные французские фразы

Самый популярный вопрос, касающийся французского языка, это просто как сказать Любовь по-французски? Ответ прост: «l’amour».