Menu
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Dum spiro spero перевод с латыни: dum%20spiro%2c%20spero — со всех языков на все языки

Dum spiro spero перевод с латыни: dum%20spiro%2c%20spero — со всех языков на все языки

Содержание

Текст песни Blaze Of Steel

Оригинальный текст и слова песни

Dum Spiro Spero:

ты ушла не объяснив оставив только сомнения
и я начал понимать не совершенство влечений
кто-то пытается сдержать и завязывает ссоры
кто-то просто уходит и потом лезет в горы
старается забыть это чувство в винном море
надеется понять все на последнем разговоре
раскаленный телефон лишь разрывает тишину
провода лишь ждут ответов на вопрос почему
почему произошло, то что могло не случится
почему третий месяц так хочется забыться
но образы из прошлого не дают покоя
во снах ли наяву, сидя, лежа, стоя
стегматы любви стучатся кровью воспоминаний
тоску и боль наполняя желаньем
излечиться от болезни, она может быть пройдет
но надежда не дремлет, надежда не умрет

Dum Spiro Spero так говорят на латыни
Dum Spiro Spero моя любовь не остынет
Dum Spiro Spero надеюсь до тех пор пока дышу
силу веры в чувства от судьбы лишь прошу
Dum Spiro Spero так говорят на латыни
Dum Spiro Spero моя любовь не остынет
Dum Spiro Spero надеюсь до тех пор пока дышу
поверьть в мои чувства тебя всего лишь прошу

знаю помнишь, как просыпались вместе на рассвете
первым солнечным лучам были рады словно дети
как ребенок в руках моих смеялась и шептала
укоряла меня что поцелуев так мало
как ночами свет луны укрывая наше ложе
звезды зажигал помню и надеюсь ты тоже
не забыла но решила это все не вспоминать
бесследно уйти мне ничего не сказать
боль расстования ночью вздрогну закричу
не понимаю за что я одиночеством плачу
и плачу что тебя мог навсегда отпустить
а ты просто не хотела, не смогла меня простить
сквозь призму печали сейчас смотрю на то время
когда прорастало в сердцах любви нашей семя
страсть скидывая на пол последний раз одежду
родило чувство веры, породило надежду

Перевод на русский или английский язык текста песни —

Dum Spiro Spero исполнителя Blaze Of Steel:

you left without explanation leaving only doubts
and I began to understand not perfection drives
someone is trying to keep ties and quarrels
someone just goes and then climbs into the mountains
He is trying to forget this feeling in the wine Sea
He is hoping to understand all of the last conversation

glowing phone only breaks the silence
wire just waiting for answers to the question why
why it happened, what could happen
why the third month so eager to forget
but the images from the past haunt
Is reality in dreams, sitting, lying down, standing
stegmaty love knocking memories blood
anguish and pain filling the desire
cured of the disease, it can be held
but hope does not sleep, hope will not die

Dum Spiro Spero says so in Latin
Dum Spiro Spero my love has cooled
Dum Spiro Spero hope until I breathe
the power of faith in the sense of fate by request only
Dum Spiro Spero says so in Latin
Dum Spiro Spero my love has cooled
Dum Spiro Spero hope until I breathe
I believe my feelings you just ask

I know you remember how to wake up together at dawn
the first rays of the sun were happy like children
as a child in my arms laughing and whispering
reproached me that so few kisses
as a night light of the moon hiding our bed
Stars lit remember and I hope you too
not forgotten but decided not to remember it all
completely leave me not to say anything
pain rasstovaniya night tremble scream

I do not understand what I was crying loneliness
and cry that you could let go of all
and you just did not want to, could not forgive me
through the prism of sadness now I look at the time
when it sprouted in the hearts of the love of our seed
passion for throwing off the floor last time clothes
gave birth to a sense of faith, it has given rise to the hope

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dum Spiro Spero, просим сообщить об этом в комментариях.

Перевод тату dum spiro spero перевод

1 Dum spiro, spero

2 Dum spiro, spero

3 Пока дышу, надеюсь

См. также в других словарях:

Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families … Wikipedia

dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка

Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь) фразеологический оборот, схожий с … Википедия

dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope … Useful english dictionary

dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * … Universalium

dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina … New Collegiate Dictionary

Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Dum spiro, spero — (Lat.) While I breathe, there is hope … Bryson’s dictionary for writers and editors

Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey … Wikipedia

Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… … Wikipedia

Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan … Wikipedia

Самый полный список!

Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.

Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.

Фразы для тату на латыни

Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.

Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.

Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.

Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.

Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.

Ex veto.
По обещанию, по обету.

Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.

Fatum.
Судьба, рок.

Fecit.
Сделал, исполнил.

Finis coronat opus.
Конец венчает дело.

Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.

Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)

Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.

Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.

Homo Liber.
Свободный человек.

In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.

In vino veritas.
Истина в вине.

Magna res est amor.
Великое дело — любовь.

Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.

Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.

Noll me tangere.
Не тронь меня.

Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.

Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.

Suum cuique.
Каждому свое.

Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.

Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.

Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.

Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.

Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106—43 до н. э.)

Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.

Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.

Пользуйся жизнью, она так быстротечна.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.

Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной.

Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.

Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.

Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.


Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, «Героиды»)

Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.

Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.

Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.

Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.

Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.

Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить». )

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)

Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)

De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время. )

Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.

Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.

Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.

Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.

Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В памятИ.

In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, «О венке»)

Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.

Inter parietes.
В четырех cтенах.

In tyrrannos.
Против тиранов.

In vino veritas.
Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.

Jactantius maerent, quae minus dolent.

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, «Любовные элегии»)

Lucri bonus est odor ex re qualibet.

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.

Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.

Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.

Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.

Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.

Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).

Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)

Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.

Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)

Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.

Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, «Агрикола»)

Omnes homines agunt histrionem.
Все люди — актеры на сцене жизни.

Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний — убивает.

Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. «Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой» — ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.

Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.

Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.

Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники — мертвые.

Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)

Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.

Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)

Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)

Perigrinatio est vita.
Жизнь — это странствие.

Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)

Primus inter pares.
Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.

Quae nocent — docent.
Что вредит, то учит.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.

Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь — как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.

Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.

Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)

Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.

Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.

Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.

Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)

Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.

Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: «Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать» и Корнелий Непот: «Мир создается войной».)

Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть — власть над собой.

Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.

Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.

Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.

Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.

Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.

Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.

Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.

Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.

Tempus fugit.
Время бежит.

Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).

Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.

Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.

Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.

Известная и очень популярная фраза для тату:
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.

(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)

Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)

Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.

Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).

Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.

Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.

Vivere est agere.
Жить значит действовать.

Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.

Carpe diem!
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».

Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. — Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».

Словарь Мультитран

Англо-русский форум   АнглийскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийНидерландскийЭстонскийЛатышскийАфрикаансЭсперантоКалмыцкий ⚡ Правила форума
✎ Создать тему | Личное сообщение Имя Дата
9 239  Mushroomed away  fukenist  19.04.2021  12:09
2 38  US content  aller30  22.04.2021  9:06
3 30  material associate, просьба помочь с переводом термина  mon_reverie  22.04.2021  11:12
4 59  drilled in/cast anchor  Fuat  21.04.2021  9:23
8 117  зачистка сварочного шва  Aniss  21.04.2021  12:39
13 127  The drone of the bored TSA agent  lavazza  21.04.2021  10:29
3 71  доверенное лицо президента  Little_bird  21.04.2021  18:09
7 125  to ensure a successful review when you submit your‪ta‬ form:  A111981  17.04.2021  0:16
185 2013  Ошибки в словаре  | 1 2 3 4 все 4uzhoj  23.02.2021  13:36
49  Английский: в зачёт будущих продаж  subscriber007  22.04.2021  1:09
3 67  трезвомыслие  pdubovski  21.04.2021  21:49
11 149  в рамках третейского, арбитражного...разбирательства  Alex16  20.04.2021  22:38
1 53  Как здесь можно перевести will be entered into the draw?  Lennox  21.04.2021  18:02
64  English/Uzbek simultaneous interpreters  nordic light  21.04.2021  17:53
15 183  ethylene as adjective  Aniss  20.04.2021  14:52
1 33  Randolph-Sheppard Act Financial Relief and Restoration Payments Appropriation  maricom  21.04.2021  11:40
12 248  Прошу у вас прощения  Arina.F  20.04.2021  12:11
2 62  if they weren’t spread out over time  lavazza  20.04.2021  22:08
5 132  Ответ на письмо с опозданием  Arina.F  20.04.2021  11:12
11 370  Обувь "казаки"  MariaKern  16.04.2021  11:05
7 190  как будто танком по ней проехала  Frina  19.04.2021  12:51
1 136  Фланцы  aller30  17.04.2021  9:59
1 51  applied on  amateur-1  19.04.2021  21:47
6 204  стоит у меня в ушах  Frina  19.04.2021  12:10
33 300  НА:  Alex16  18.04.2021  0:05
25 307  обивать пороги  Frina  17.04.2021  6:57
9 212  Непризнание мной вины  Frina  15.04.2021  13:55
2 55  Combination of a cap for a container and a neck of the container  amateur-1  18.04.2021  22:07
5 107  Работа с образовательным портфолио  Khann  17.04.2021  21:17
9 148  затраты на консультантов теперь перевешивают на нас; перевешивание на подрядчика рисков  Alex16  18.04.2021  1:56

spero — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

Основа инфекта: spērā-

 Praesens
IndicatīvusConiunctīvusImperatīvus
Act.Pass.Act.Pass.Act.Pass.
Sing.1 p.spērōspērorspēremspērer
2 p.spērasspērārisspēresspērērisspērāspērare
3 p.spēratspērāturspēretspērētur
Plur.1 p.spērāmusspērāmurspērēmusspērēmur
2 p.spērātisspērāminispērētisspērēminispērātespēramini
3 p.spērantspēranturspērentspērentur
 Imperfectum
IndicatīvusConiunctīvus
Act.Pass.Act.Pass.
Sing.1 p.spērābamspērābarspērāremspērārer
2 p.spērābasspērabārisspērāresspērarēris
3 p.spērābatspērabāturspērāretspērarētur
Plur.1 p.spērabāmusspērabāmurspērarēmusspērarēmur
2 p.spērabātisspērabaminispērarētisspērarēmini
3 p.spērābantspērabanturspērarentspērarentur
 Futūrum I
IndicatīvusImperatīvus
Act.Pass.Act.
Sing.1 p.spērābospērabor
2 p.spērābisspēraberisspērāto
3 p.spērābitspērabiturspērāto
Plur.1 p.spērabimusspērabimur
2 p.spērabitisspērabiminispēratōte
3 p.spērabunturspēranto
Infīnitivus praesentis actīvispērāre
Infīnitivus praesentis passīvispērāri
Participium praesentis actīvispērāns
Gerundiumspērandī
Gerundivumspērandus, -a, -um

Основа перфекта: spērāv-

 PerfectumPlusquamperfectumFutūrum II
IndicatīvusConiunctīvusIndicatīvusConiunctīvusIndicatīvus
Act.Act.Act.Act.Act.
Sg.1 p.spērāvīspērāverimspērāveramspērāvissemspērāverō
2 p.spērāvistispērāverisspērāverasspērāvissesspērāveris
3 p.spērāvitspērāveritspērāveratspērāvissetspērāverit
Pl.1 p.spērāvimusspērāverimusspērāverāmusspērāvissēmusspērāverimus
2 p.spērāvistisspērāveritisspērāverātisspērāvissētisspērāveritis
3 p.spērāvēruntspērāverintspērāverantspērāvissentspērāverint
Infīnitivus perfecti actīvispērāvisse

Основа супина: spērāt-

Participium perfecti passivispērātus, -a, -um
Participium futuri activispērātūrus, -a, -um
Supinum Ispērātum
Supinum IIspērātū

spē-ro

Глагол, первое спряжение.

Корень: -sper-; окончание: -o.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. надеяться, уповать (acc. — на что-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. ожидать, предвидеть, чаять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. полагать, думать, надеяться; помнить, иметь в виду ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. опасаться, бояться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от spes «надежда».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Надписи на латыни для тату

Кто хотя бы раз в жизни не задумывался о том, чтобы сделать себе татуировку? Кажется, такая мысль посещала каждого. Кто-то, перегорев, оставляет эту идею, но многие доводят начатое дело до конца. Зачастую первая женская татуировка – небольшая.

Надписи на латыни для тату – самый распространенный первый опыт. Не многие рискуют броситься сразу с места в карьер и набить себе масштабный рисунок с глубоким смыслом, а вот компактная и неприметная надпись для начала – то, что нужно. В конце концов, через некоторое время небольшую тату вполне можно превратить в настоящее произведение искусства. Но это будет потом, а пока…

Тату с надписями на латыни

Хоть латынь и считается мертвым языком, в татуировках он живет и здравствует по сегодняшний день. Латынь – в некотором роде язык уникальный, ему удается удачно сочетать в себе глубокий смысл и краткость. Проще говоря, даже самые коротенькие надписи на латыни для тату могут обозначать что-то очень сложное и важное.

Все татуировки очень символичны, а первая – еще и самая ответственная, поэтому чаще всего именно в нее вкладывается самый глубокий смысл. Многие девушки выбирают надписи на латыни для тату, обозначающие имя любимых и родных людей или какие-то символические даты. Не набивать же имя любимого на русском языке, да и выглядит это довольно-таки неоднозначно, а вот на латыни татуировка будет смотреться загадочной и красивой да еще и станет очень символичной.

Главное – правильно перевести надпись для тату на латынь, иначе вся суть татуировки будет утрачена (конечно, большинство знакомых поверит вам на слово, но не исключена ведь вероятность, что вы попадете в окружение тех, кто знает язык). Доверить перевод лучше всего квалифицированным профессионалам в агентстве или на крайний случай – на авторитетных лингвистических форумах. Специалисты здесь отлично справятся как с переводом одного слова, так и целого отрывка текста при необходимости.

Популярные надписи тату на латыни

Крылатых выражений, пригодных для тату, в латыни немерено. Вот лишь несколько самых популярных фраз с переводами:

  1. Amantes sunt amentes, что переводится, как Влюбленные безумны.
  2. Amor omnia vincit – Все побеждает любовь – это, кажется, идеальная идея тату для девушек, красивая и очень романтичная фраза на латыни.
  3. Facta sunt potentiora - Поступки сильнее слов.
  4. In aeternum – Навеки, навсегда.
  5. Meliora spero – Надеюсь на лучшее.
  6. Odi et Amo – Ненавижу и люблю.
  7. Actum ne agas - С чем покончено, к тому не возвращайся.
  8. Dum spiro, spero! - Пока дышу, надеюсь!
  9. Dum spiro, amo atque credo - Пока дышу, люблю и верю.
  10. Ab altero expectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
  11. Fugit irrevocabile tempus - Бежит невозвратное время.
  12. Gustus legibus non subiacet - Вкус не подчиняется законам.

Кроме того, перевести на латынь можно свою любимую цитату. Звучать она будет ничем не хуже уже устоявшихся выражений.

 

Латинские пословицы и поговорки с переводом

Латинские пословицы и поговорки учат человека воспринимать жизнь, как ценнейший подарок. Они дают возможность не только обогатить словарный запас и преумножить знания, но и стать настоящим человеком с большой буквы. В них заложен глубокий смысл.

Латинские пословицы и поговорки предоставлены на латыни с переводом на русский язык.

  • Alea jacta est. (Алеа якта эст). (Жребий брошен).
  • Amicus Plato, sed magis amica est veritas. (Амикус Плято, сэд магис амика эст вэритас). (Платон мне друг, но истина дороже).
  • Ars longa, vita brevis. (Арс ленга, вита брэвис). (Искусство скоротечно, жизнь долговечна).
  • Aut caesar, aut nihil. (Аут цезар, аут нихиль). (Или цезарь, или ничто).
  • Bis dat, qui cito dat. (Бис дат, кви цито дат). (Вдвойне дает тот, кто дает скоро).
  • Ceterum censeo carthaginem esse delendam. (Цетэрум цензэо Картагинэм эссе дэлендам). (И все же я считаю, что Карфаген должен быть разрушен).
  • Carpe diem. (Карпэ диэм). (Лови момент).
  • Cogito, ergo sum. (Когито, эрго сум). (Мыслю, следовательно, существую).
  • Cuique suum. (Куиквэ суум). (Каждому свое).
  • De mortuis aut bene, aut nihil. (Дэ мортуис аут бэнэ, аут нихиль). (О мертвых либо хорошо, либо ничего).
  • De gustibus non est disputandum. (Дэ густибус нон эст диспутандум). (О вкусах не спорят).
  • Divide et empera. (Дивидэ эт импера). (Разделяй и властвуй).
  • Docendo discimus. (Доцендо дисцимус). (Уча, мы сами учимся).
  • Du ut des. (Ду ут дэс). (Даю, чтобы и ты мне дал).
  • Dum spiro, spero. (Дум спиро, спэро). (Пока дышу, надеюсь).
  • Dura lex, sed lex. (Дура лекс, сэд лекс). (Закон суров, но он закон).
  • Errare humanum est. (Эррарэ хуманум эст). (Человеку свойственно ошибаться).
  • Feci quod potui, faciant meliora potentes. (Фэци квод потуи, фациант мэлиора потэнтэс). (Я сделал, что мог, и пусть тот, кто сможет, сделает лучше).
  • Finis coronat opus. (Финис коронат опус). (Конец – делу венец).
  • Gutta cavat lapidem. (Гутта кават ляпидэм). (Капля камень точит).
  • Habent sua fata libelli. (Хабэнт суа фата либэлли). (Книги имеют свою судьбу).
  • Homo homoni lupus est. (Хомо хомини люпус эст). (Человек человеку волк).
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (Хомо сум, хумани нихиль а мэ алиэнум путо). (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо).
  • In vino veritas. (Ин вино вэритас). (Истина в вине).
  • Littera scripta manet. (Литтэра скрипта манэт). (Что написано пером, того не вырубишь топором).

Латынь. Фразы - esmina91 — LiveJournal

Ars vitae —  искусство жизни 

Ab igne ignem — от огня огонь

Ab imo pectore — с полной откровенностью

Scio me nihil sciro - Я знаю, что ничего не знаю

Per aspera ad astra - через тернии к звездам..

Ars longa, vita brevis est - жизнь коротка, искусство вечно

Ad meliorem - к лучшему (Алена, привет :D) 

Ad meliora tempora — до лучших времён

Dum spiro, spero -  Пока дышу - надеюсь.

Amabile opus — милое созданье

Amabilis insania — приятное безумие

In vino veritas - Истина в вине.

Post tenebras lux — после мрака свет

Qui non proficit deficit — кто не двигается вперёд, отстаёт

Ubi bene, ibi patria — где хорошо, там родина

Vita sine libertate, nihil — жизнь без свободы — ничто

Cogitations poenam nemo patitur - Никто не несет наказания за мысли

Dimidium animae meae — Половина моей души.

Espire in logo - Безумствовать там, где уместно

Si vis amari, ama - Если хочешь любви, люби.

Sint ut sant, aut non sint - пусть будет так, чем вовсе не будет.

Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее!

Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни

Audaces fortuna juvat  - удача улыбается сильным

Nemo omnia potest scire - Никто не может знать всего

Esto, quod ess videris - Будь тем кем кажешься

Porta itineri longissima - труден лишь первый шаг

Amo te - я тебя люблю

Odi et amo — ненавижу и люблю

Memento vivere - помни о жизни

Vale et ama me - будь здоров и люби меня

Amicitia vitam ornat - дружба украшает жизнь

Festina lente - торопись неспеша

Ego tu sum, tu es ego - я это ты, ты это я

Suum cuique - каждому своё

Infragilis et tenera - Несокрушимая и нежная

Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому,кто верен тебе

Casta est quam nemo rogavit — целомудренна та, которой никто не домогался 😀

Lassata viris necdum satiata recessit — ушла, утомлённая мужчинами, но всё ещё не удовлетворённая :DD

AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS -  нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)

CORRUPTIO OPTIMI PESSIMA - самое худшее падение - падение чистейшего

EGO TE INTUS ET IN CUTE NOVI - знаю тебя и под кожей и снаружи (вижу тебя насквозь)

OMNIA MUTANTUR, NIHIL INTERIT - все меняется, ничего не исчезает (Овидий)

VENI, VIDI, VICI - пришел, увидел, победил

VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT - слова улетают, написанное остается

Abrupto (ВНЕЗАПНО!!!)



http://vkontakte.ru/note237551_10259523

dum% 20spiro% 20spero на английском - латино-английский словарь

Imaginatio maior est scientia quod limitatur a quo sciamuslligamusque dum complectitur omnia mundi imaginatio atque omnia umquam sciendalligendaque.

Воображение важнее знаний. Ибо знание ограничено всем, что мы сейчас знаем и понимаем, тогда как воображение охватывает весь мир, и все, что когда-либо будет знать и понимать.

Татоеба-2020.08

Dic, hospes, Spartae nos te hic vidisse iacentes, dum sanctis patriae legibus obsequimur.

Скажи, незнакомец, Спарте, что ты видел нас здесь лежащими, так как мы следовали священным законам отечества.

WikiMatrix

Non sine causa decretum conciliare Christus Dominus, dum speсularem descriptionit Ecclesiam, eam Definit veluti fidelium communitatem curae pastorali Episcopi creditam cum сотрудничестваe presbyterii.181 Exstat, revera, inter Episcopum et presbyteros communio e sacramento exoriens, virtute scilicet sacerdotii ministerialis velierarchici, quae Participatio est unici sacerdotii Christi, et hanc ob rem, etiamsi diverso in grad, virtute mission eunculta unicicaisica.

Не зря соборный указ Christus Dominus, в , описывающий конкретную Церковь, определяет ее как общину верных, вверенных пастырской заботе епископа с обществом пресвитерии.181 Действительно, между епископом и его пресвитерами существует communio sacramentalis в силу служебного или иерархического священства, которое является участием в едином священстве Христа и, следовательно, хотя и в разной степени, в силу одного рукоположенного служения. и одна апостольская миссия.

vatican.va

Concilium, dum condicionem saecularem fidelium laicorum descriptionit, hanc in primis designat ut locum in quo Deus eos singulariter voat: «Ibi a Deo vocantur» (Там же.).

Фактически, Собор в , описывая положение верующих-мирян в светском мире, прежде всего указывает на это, как на место, в котором они получают свой призыв от Бога: «Там они призваны Богом» (33).

vatican.va

Aliae pelliculae populares continit status facetos cum animalibus dilectis sive pueris, dum aliquae iocularia sunt.

Филипинские владельцы обычно доверяют им бродить по городским рынкам или окрестностям, чтобы пообщаться с другими собаками, поэтому западные люди считают этих собак бездомными, хотя на самом деле это не так.

WikiMatrix

Sed dum te in meam domum, youve ́ got a frigus mom.

Ну, пока ты в моей семье, у тебя классная мама.

QED

Ио. 17, 16) и т.д.

Ин 17:16). Она послана, чтобы продолжить искупительную работу Иисуса Христа, которая «к году сама по себе имеет отношение к спасению человечества, а также включает обновление всего временного порядка» (31).

vatican.va

Quare, dum omnes Venerabiles в Episcopatu Fratres, sacerdotes et christifideles rogamus, ut omnipotenti Deo, bonorum omnium largitori, debitas grates persolvant de praestantissimis beneficiis, quae e providenitate intectales suminarius omnibus paternam adhortationem adhibeamus.

С тех пор, по , с одной стороны, Мы приглашаем всех Наших братьев в епископате, священников и верных воздать должное Всевышнему Богу, «дающему все добрые дары», за великие блага, проистекающие из мудрое учреждение семинарий, Воспользуемся случаем празднования настоящего столетия, чтобы обратиться ко всем с отцовским наставлением.

vatican.va

XX, 29). - Cuius quidem Religiosae rei inclinationis, quicumque adhuc divinae gloriae studio feruntur, causas rationesque searchunt; quas dum alii alias afferunt, diversas, pro sua quisque sententia, ad Dei regnum in hisce terris tutandum restituendumque sequuntur vias.

1] Те, кто все еще ревностны к славе Божьей, ищут причины и причины этого упадка религии. Приходя к разному объяснению, каждый указывает, согласно своему собственному мнению, другой план защиты и восстановления Царства Божьего на земле.

vatican.va

Librum legi dum edebam.

Я читаю книгу во время еды.

Татоеба-2020.08

Ideo dum Nos ad eandem magno cum desiderio convertimus gratoque animo, satis iterum virium reperimus ac studii ut ea in veritate ac multiplicitate concordiae augeamus conquisitionem quae Ecclesiae remanet propositum optimus (ср.

Обращаясь к нему с ностальгией и благодарностью, мы находим силу и энтузиазм, чтобы усилить поиск гармонии в том подлинном множестве форм, которое остается идеалом Церкви.(

vatican.va

inter quae Pharasmanes Orodesque, dum strenuis adsunt aut dubitantibus subveniunt, conspicui eoque gnari, clamore telis equis concurrunt, instantius Pharasmanes; nam vulnus per galeam adegit.

Тем временем Фаразманы и Ороды, которые, приветствуя против храбрых и поддерживая колеблющихся, были заметны для всех и, таким образом, узнавали друг друга, бросились в бой с криком, с копьями и скачущими скакунами. с большей стремительностью, потому что он одним ударом пробил шлем врага.

латинско-древний

Dum homo tollit crucem suam, spiritaliter se coniungens Christi Cruci, Patefit ei Meaningatio salvifica doloris.

Постепенно , , когда человек берет свой крест, духовно соединяясь с Крестом Христовым, перед ним открывается спасительный смысл страдания.

vatican.va

Et Concilium, dum verba apostoli ad christifideles laicos Accommodation, graviter Asseverat: «Neque curae familiares neque aliagotia saecularia extranea debent esse a spiriti vitae ratione» (Apostolicam Actuositatem, 4).

Применяя слова апостола к верующим-мирянам, Собор категорически заявляет: «Ни семейные заботы, ни другие светские дела не должны исключаться из их религиозной программы жизни» (45).

vatican.va

Hoc quidem facit Ecclesia non consiliis ducta, quae praeterea sequitur, vel ob absconditas Commoditates - quippe quae non habeat ullas - sed «ob sollicitudinem, qua humanitatis causa afficitur» (129), dum supraeterea, suporum compute, suporum, sup. concordiae ac pacis Ministerio destinat.

Это делается не по скрытым мотивам или скрытым интересам. поскольку он не имеет ничего, кроме «гуманитарных интересов» (129), ставя свою институциональную структуру и моральный авторитет, которые в целом уникальны, на службу согласия и мира.

vatican.va

Quia vero officia illa retineri omnia duce tantum natura est difficillimum, quin etiam multo positum superius quam ut humanae vires ipsae per se Conqui Possint; idcirco Ecclesia magisterio suo adiunctum habet christianae moden societatis eiusque ad omnem sanctitatem instituendae munus, dum per eos qui pro suo quisque statu et officio sese illi ministros adiutoresve praebent soupped salitatis et al.

48] Выполнение этих обязанностей, однако, намного превосходит естественные способности человека. Только Церковь вместе со своим магистериумом обладает властью управлять человеческим обществом и освящать его. Через своих министров и слуг (каждый из - свое положение и должность) она дарует человечеству подходящие и необходимые средства спасения.

vatican.va

dum alii Vespasianum, alii Vitellium foveant, patere locum adversus utrumque.

" В то время как одни поддерживают Веспасиана, а другие Вителлия, открываются возможности действовать против обоих." ""

латинско-древний

Verbum Dei, denique, quaestionem providet de ipsius vitae sensu suumque praebet Response dum ad Christum Iesum, incarnatum Dei Filium, dirigit hominem qui vitam humanam plenissime complete.

В конце концов, слово Божье ставит проблему смысла жизни и предлагает свой ответ в , направляя человека к Иисусу Христу, воплощенному Слову Бога, который является совершенным воплощением человеческого существования.

vatican.va

Dum vero crimina in vitam delata incusant, Prophetae suscitare conantur in primis novi Principii exspectationem, quae Renovatum instituat cum Deo et fratribus vinculum, ineditas easdemque miras Reserando facultates ad intellegendas atque exsequendas continanges postulationes.

Но , хотя Пророки осуждают преступления против жизни, они прежде всего озабочены тем, чтобы пробудить надежду на новый принцип жизни, способный привести к обновленным отношениям с Богом и другими, а также открыть новые и необычайные возможности для понимания. и выполнение всех требований, присущих Евангелию жизни.

vatican.va

Nostri cum минус упражнение remigibus minusque peritis gubernatoribus utebantur, qui repente ex onerariis navibus erant producti neque dum etiam dictionary armamentorumognitis, tum etiam tarditate et gravitate navium impediebantur; factae enim subito ex humida materia non eundem usum celeritatis habebant.

Но нашим людям, не имевшим таких опытных моряков или искусных лоцманов, так как они были спешно набраны с торговых судов и еще не были знакомы даже с названиями снастей, кроме того, затрудняла тяжесть и медлительность снаряжения. наши суда, которые были построены в спешке и из сырого бревна, не так легко маневрировали.

латинско-древний

Dum hic detinetur, ex proelio quos cirmmunitos superius manifestravimus, eruptionem fecerunt et bene multi interfecti; in oppidum sunt redacti.

В то время как он участвовал в этой осаде, те, кто, как мы уже сказали, были заблокированы в Мунде, предприняли вылазку, но были отброшены в город со значительными потерями.

латинско-древний

Spiritus dum sacerdotem concrat dumque eum Christo Iesu Capiti et Pastori concat, vinculum inducit quoddam, quod in ipso sacerdote insitum ut penitus teneatur expostulat et personaliter vivatur, scienter scilicetur expostulat et personaliter vivatur, scienter scilicetur expostulat et aliberetidisque de la vitae, magisque communisque Iesu eiusdemque габитус на участие.

Дух , , посвящая священника и настраивая его на Иисуса Христа, главу и пастыря, создает связь, которая, находясь в самом существе священника, требует, чтобы его ассимилировали и прожили личным, свободным и сознательным образом через все более глубокое общение жизни и любви и все более широкое и радикальное разделение чувств и взглядов Иисуса Христа.

vatican.va

Hoc inde confirmatur quod in Orbe Orientali Precatio maxime propria christologicae meditationis quae videlicet in verbis vertitur «Iesu, Christe, Fili Dei, Domine, miserere mei, peccatoris!», 34 plerumque coniungitur cum ipsa pulmonum respration, 9000 veluti corpoream soliditatem illi desiderio adiungit ut Christus ipse spiritus et anima et «summa» totius fiat vitae.

Это подтверждается тем фактом, что на Востоке наиболее характерная молитва христологического размышления, сосредоточенная на словах «Господь Иисус Христос, Сын Божий, помилуй меня, грешного» (34), традиционно связывается с ритм дыхания; , хотя эта практика способствует настойчивости в молитве, она также в некотором роде воплощает желание, чтобы Христос стал дыханием, душой и «всем» жизни.

vatican.va

Agricultura oeconomicum Fundmentum praebet. dum Industria limitata est.

Османская экономика была основана на натуральном сельском хозяйстве; там было очень мало промышленности.

WikiMatrix

Достаточно приглашения для принятия решения по преобразованию рецепта, чтобы оно было отправлено, dum Ecclesia misericordiam offert.

Все, что нужно сделать, - это принять приглашение к обращению и подчиниться правосудию в течение года, в это особое время милости, предложенной Церковью.

vatican.va

Dum spiro, spero на английском языке с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2021-01-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

пока дышу, надеюсь

Последнее обновление: 2014-10-09
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Пока дышу, надеюсь.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латиница

Дум Спиро, эестия сперо

Английский

мудрость и сила

Последнее обновление: 2020-01-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Пока живы, пей

Последнее обновление: 2018-12-23
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Пока я дышу, я буду бороться / стремиться

Последнее обновление: 26.11.2014
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

пока я дышу, я борюсь

Последнее обновление: 2013-03-20
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

пока я дышу, я хочу, чтобы вы могли учиться]

Последнее обновление: 2021-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латиница

дум спиро сперо, дум сперо амо, дум амо виво

Английский

Пока дышу, надеюсь.Пока надеюсь, люблю. Пока люблю, живу.

Последнее обновление: 2020-11-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Пока я дышу, помню

Последнее обновление: 2020-07-10
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Пока я дышу ти амо

Последнее обновление: 2020-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

пока я дышу, я буду создавать новые

Последнее обновление: 2018-05-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латиница

дум спиро сперо, дум сперо виво, дум виво амо

Английский

пока дышу, надеюсь, пока надеюсь, я живу, пока живу, люблю,

Последнее обновление: 09.08.2015
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2015-04-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латиница

дум спиро, амо атке кредо

Английский

Пока дышу, люблю и верю

Последнее обновление: 2019-12-31
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Латиница

Мария Регина Ангелорум Круси Дум Спиро Фидо

Английский

Мария, королева ангелов, я буду доверять кресту, пока живу

Последнее обновление: 2018-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК

Деревянный знак Латинские фразы Dum Spiro Spero

Impressum

Cindy Wildner
Hofer Str. 35
09130 Chemnitz

Телефон: 0371/4039618
Эл. Почта: [email protected]

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergeßetz: 64820

, США

Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: https: // ec.europa.eu/consumers/odr

Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

Zur außergerichtlichen Beilegung von verbraucherrechtlichen Streitigkeiten hat die Europäische Union eine Online-Plattform («OS-Plattform»), инициализация: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Allgemedenine.com -------------------------------------------------- ------------------------------------

Inhaltsverzeichnis
---------- --------

А.Allgemeine Geschäftsbedingungen mit Kundeninformationen
--------------------------------------------- -------------
1. Geltungsbereich
2. Vertragsschluss
3. Widerrufsrecht
4. Preise und Zahlungsbedingungen
5. Liefer- und Versandbedingungen
6. Eigentumsvorbehalt
7. Mängelhaftleistung (Gewährleistung) 8. Besondere Bedingungen für die Verarbeitung von Waren nach bestimmten Vorgaben des Kunden
9. Anwendbares Recht
10. Альтернативный Streitbeilegung
11.Verhaltenskodex

B. Informationen zum Datenschutz
--------------------------------
1. Информация über die Erhebung personenbezogener Daten Und Kontaktdaten des Verantwortlichen
2. Kontaktaufnahme
3. Datenverarbeitung zur Bestellabwicklung
4. Rechte des Betroffenen
5. Dauer der Speicherung personenbezogener Daten
6. Hinweis aäuf diechung - 9000 -000 -----------------------------------------------
А. Allgemeine Geschäftsbedingungen mit Kundeninformationen
--------------------------------------------- -------------

1) Geltungsbereich
1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") der Cindy Wildner (nachfolgend "Verkäufer"), gelten für all Verträge, die ein Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend "Kunde") mit dem Verkäufer der hinsicht nachfolgend "DaWanda") dargestellten Waren und / oder Leistungen abschließt. Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart.
1.2 Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kerden.Unternehmer im Sinne dieser AGB ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen handeltätig.

2) Vertragsschluss
2.1 Das Zustandekommen des Vertrages über Die Etsy-Website использования /).Дорт IST дер Vertragsschluss Wie folgt geregelt:.
«Bei ден Auf Dem Marktplatz verfügbaren Produkten handelt эс Сечь гм verbindliche Angebote Цум Vertragsschluss seitens де jeweiligen Verkäufers Der Vertragsschluss Kommt zustande, sobald Эйн Käufer умереть einzelnen Schritte де Bestellvorganges durchlaufen шляпу унд Diesen anschließend mittels Betätigung des Buttons: «Zahlungspflichtig bestellen« abschließt ».
2.2 Für die Annahme des Angebots klickt der Kunde auf der Produktseite des Verkäufers bei Etsy auf den Button «In den Warenkorb» und durchläuft anschließend die von Etsy vorgegebenen Bestellschritte.Im letzten Schritt des Bestellprozesses klickt der Kunde auf den Button «zahlungspflichtig bestellen», wodurch der Bestellvorgang abgeschlossen wird.
2.3 Der Vertragstext wird vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Vertragsschluss nebst den vorliegenden AGB и Kundeninformationen в текстовой форме (z. B. E-Mail, Fax или Brief) zugeschickt. Eine darüber hinaus gehende Zugänglichmachung des Vertragstextes durch den Verkäufer selbst findet nicht statt.
2.4 Vor verbindlicher Abgabe der Bestellung kann der Kunde mögliche Eingabefehler durch aufmerksames Lesen der auf dem Bildschirm dargestellten Informationen erkennen.Ein wirksames technisches Mittel zur besseren Erkennung von Eingabefehlern kann dabei die Vergrößerungsfunktion des Browsers sein, mit deren Hilfe die Darstellung auf dem Bildschirm vergrößert wird. Seine Eingaben kann der Kunde vor verbindlicher Abgabe der Bestellung im Rahmen des elektronischen Bestellprozesses mit den üblichen Tastatur- und Mausfunktionen korrigieren.
2.5 Für den Vertragsschluss steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung.

3) Widerrufsrecht
3.1 Verbrauchern steht grundsätzlich ein Widerrufsrecht zu.
3.2 Nähere Informationen zum Widerrufsrecht ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung des Verkäufers.

4) Preise und Zahlungsbedingungen
4.1 Sofern sich aus der Produktbeschreibung des Verkäufers nichts anderes ergibt, handelt es sich bei den angegebenen Preisen um Gesamtpreise, die gesetzliche Enthalzsten. Gegebenenfalls zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten werden in der jeweiligen Produktbeschreibung gesondert angegeben.
4.2 Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat und die vom Kunden zu tragen sind. Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) или einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Штойерн (z.B. Zölle). Solche Kosten können in Bezug auf die Geldübermittlung auch dann anfallen, wenn die Lieferung nicht in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfolgt, der Kunde die Zahlung aber von einem Land außerhalb der Europäisimt Union.
4.3 Dem Kunden stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, die im Angebot des Verkäufers bei DaWanda angegeben werden.
4.4 Ist Vorauskasse per Banküberweisung vereinbart, ist die Zahlung sofort nach Vertragsabschluss fällig, sofern die Parteien keinen späteren Fälligkeitstermin vereinbart haben.
4.5 Bei Auswahl der Zahlungsart "SOFORT Überweisung" und / oder "PayPal" erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister MANGOPAY S.A., 59 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, im Auftrag des Verkäuf.Es gelten hierbei die Nutzungsbedingungen der MANGOPAY S.A.

5) Liefer- und Versandbedingungen
5.1 Die Lieferung von Waren erfolgt auf dem Versandweg an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift, sofern nichts anderes verein. Bei der Abwicklung der Transaktion ist die in der Bestellabwicklung bei DaWanda angegebene Lieferanschrift maßgeblich. Abweichend hiervon ist bei Auswahl der Zahlungsart PayPal die vom Kunden zum Zeitpunkt der Bezahlung bei PayPal hinterlegte Lieferanschrift maßgeblich.
5.2 Sendet das Transportunternehmen die versandte Ware an den Verkäufer zurück, da eine Zustellung beim Kunden nicht möglich war, trägt der Kunde die Kosten für den erfolglosen Versand. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unmöglichkeit der Zustellung geführt hat, nicht zu vertreten hat oder wenn er vorübergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhinderme an der an der der angebotenen Leistung verhindergeäass dei der dennik, essei der dennk, essei dennk, essei dennk, es шляпа. Ferner gilt dies im Hinblick auf die Kosten für die Hinsendung nicht, wenn der Kunde sein Widerrufsrecht wirksam ausübt.Für die Rücksendekosten gilt bei wirksamer Ausübung des Widerrufsrechts durch den Kunden die in der Widerrufsbelehrung des Verkäufers hierzu getroffene Regelung.
5.3 Selbstabholung ist aus logistischen Gründen nicht möglich.

6) Eigentumsvorbehalt
Tritt der Verkäufer in Vorleistung, behält er sich bis zur vollständigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises das Eigentum an der gelieferten Ware vor.

7) Mängelhaftung (Gewährleistung)
7.1 Ist die Kaufsache mangelhaft, gelten die Vorschriften der gesetzlichen Mängelhaftung.
7.2 Der Kunde wird gebeten, angelieferte Waren mit offensichtlichen Transportschäden bei dem Zusteller zu reklamieren und den Verkäufer hiervon в Kenntnis zu setzen. Kommt der Kunde dem nicht nach, hat dies keinerlei Auswirkungen auf seine gesetzlichen oder vertraglichen Mängelansprüche.

8) Besondere Bedingungen für die Verarbeitung von Waren nach bestimmten Vorgaben des Kunden
8.1 Schuldet der Verkäufer nach dem Inhalt des Vertrages neben der Warenlieferung auch die Verarbeitung Hat der Warebe nach demen der Kunden Inhalte wie Texte, Bilder oder Grafiken in den vom Betreiber vorgegebenen Dateiformaten, Formatierungen, Bild- und Dateigrößen zur Verfügung zu stellen und ihm die hierfür erforderlichen Nutzungsrechte einzuräumen.Für die Beschaffung und den Rechteerwerb an diesen Inhalten ist allein der Kunde verantwortlich. Der Kunde erklärt und übernimmt die Verantwortung dafür, dass er das Recht besitzt, die dem Verkäufer überlassenen Inhalte zu nutzen. Er trägt insbesondere dafür Sorge, dass hierdurch keine Rechte Dritter verletzt werden, insbesondere Urheber-, Marken- und Persönlichkeitsrechte.
8.2 Der Kunde stellt den Verkäufer von Ansprüchen Dritter frei, diese im Zusammenhang mit einer Verletzung ihrer Rechte durch die vertragsgemäße Nutzung der Inhalte des Kunden durch den Verkäufer diesem gegenübernnentend machen ken.Der Kunde übernimmt hierbei auch die angemessenen Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung einschließlichaller Gerichts- und Anwaltskosten in gesetzlicher Höhe. Dies gilt nicht, wenn die Rechtsverletzung vom Kunden nicht zu vertreten ist. Der Kunde ist verpflichtet, dem Verkäufer im Falle einer Inanspruchnahme durch Dritte unverzüglich, wahrheitsgemäß und vollständig all Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Prüfung der Ansprüche und eine Verte.
8.3 Der Verkäufer behält sich vor, Verarbeitungsaufträge abzulehnen, wenn die vom Kunden hierfür überlassenen Inhalte gegen gesetzliche oder behördliche Verbote oder gegen die guten Sitten verstoßen. Dies gilt insbesondere bei Überlassung verfassungsfeindlicher, rassistischer, fremdenfeindlicher, diskriminierender, beleidigender, Jugend gefährdender und / oder Gewalt verherrlichender Inhalte.

9) Anwendbares Recht
Für sämtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Waren.Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

10) Альтернативный Streitbeilegung
10.1 Комиссия ЕС в Интернете под открытым небом Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Diese Plattform dient als Anlaufstelgerigtlic aus Online-Kaufoder Dienstleistungsverträgen, denen ein Verbraucher beteiligt ist.
10.2 Der Verkäufer ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.

11) Verhaltenskodex
Der Verkäufer hat sich den Teilnahmebedingungen für die eCommerce-Initiative «Fairness im Handel» unterworfen, die im Internet unter http://www.fairness-im-handel.de/teilnahmebedingungen/ einsehbar sind.

4) Preise und Zahlungsbedingungen
4.1 Sofern sich aus der Produktbeschreibung des Verkäufers nichts anderes ergibt, handelt es sich bei den angegebenen Preisen um Gesamtpreise, die gesetzliche Enthalzsten.Gegebenenfalls zusätzlich anfallende Liefer- und Versandkosten werden in der jeweiligen Produktbeschreibung gesondert angegeben.
4.2 Bei Lieferungen in Länder außerhalb der Europäischen Union können im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die der Verkäufer nicht zu vertreten hat und die vom Kunden zu tragen sind. Hierzu zählen beispielsweise Kosten für die Geldübermittlung durch Kreditinstitute (z.B. Überweisungsgebühren, Wechselkursgebühren) или einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Штойерн (z.B.Цёлле). Solche Kosten können in Bezug auf die Geldübermittlung auch dann anfallen, wenn die Lieferung nicht in ein Land außerhalb der Europäischen Union erfolgt, der Kunde die Zahlung aber von einem Land außerhalb der Europäisimt Union.
4.3 Dem Kunden stehen verschiedene Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung, die im Angebot des Verkäufers bei Etsy angegeben werden.
4.4 Ist Vorauskasse per Banküberweisung vereinbart, ist die Zahlung sofort nach Vertragsabschluss fällig, sofern die Parteien keinen späteren Fälligkeitstermin vereinbart haben.
4.5 Bei Auswahl der Zahlungsart "SOFORT Überweisung" und / oder "PayPal" erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister MANGOPAY S.A., 59 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, im Auftrag des Verkäuf. Es gelten hierbei die Nutzungsbedingungen der MANGOPAY S.A.

5) Liefer- und Versandbedingungen
5.1 Die Lieferung von Waren erfolgt auf dem Versandweg an die vom Kunden angegebene Lieferanschrift, sofern nichts anderes verein. Bei der Abwicklung der Transaktion ist die in der Bestellabwicklung bei DaWanda angegebene Lieferanschrift maßgeblich.Abweichend hiervon ist bei Auswahl der Zahlungsart PayPal die vom Kunden zum Zeitpunkt der Bezahlung bei PayPal hinterlegte Lieferanschrift maßgeblich.
5.2 Sendet das Transportunternehmen die versandte Ware an den Verkäufer zurück, da eine Zustellung beim Kunden nicht möglich war, trägt der Kunde die Kosten für den erfolglosen Versand. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unmöglichkeit der Zustellung geführt hat, nicht zu vertreten hat oder wenn er vorübergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhinderme an der an der der angebotenen Leistung verhindergeäass dei der dennik, essei der dennk, essei dennk, essei dennk, es шляпа.Ferner gilt dies im Hinblick auf die Kosten für die Hinsendung nicht, wenn der Kunde sein Widerrufsrecht wirksam ausübt. Für die Rücksendekosten gilt bei wirksamer Ausübung des Widerrufsrechts durch den Kunden die in der Widerrufsbelehrung des Verkäufers hierzu getroffene Regelung.
5.3 Selbstabholung ist aus logistischen Gründen nicht möglich.

6) Eigentumsvorbehalt
Tritt der Verkäufer in Vorleistung, behält er sich bis zur vollständigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises das Eigentum an der gelieferten Ware vor.

7) Mängelhaftung (Gewährleistung)
7.1 Ist die Kaufsache mangelhaft, gelten die Vorschriften der gesetzlichen Mängelhaftung.
7.2 Der Kunde wird gebeten, angelieferte Waren mit offensichtlichen Transportschäden bei dem Zusteller zu reklamieren und den Verkäufer hiervon в Kenntnis zu setzen. Kommt der Kunde dem nicht nach, hat dies keinerlei Auswirkungen auf seine gesetzlichen oder vertraglichen Mängelansprüche.

Bestiaria Latina: Audio Latin Proverbs: Dum spiramus, speramus.

По-английски: Пока мы дышим, мы надеемся.

Как и вчерашняя пословица о ферит-перит, сегодняшняя поговорка зависит от красивой маленькой игры слов на латыни, которую невозможно перевести прямо на английский. Слова spiramus и speramus различаются только одной гласной, и это сходство в звучании усиливает смысл пословицы: дышать, spirare, значит надеяться, sperare.

В измененной форме эта пословица представляет собой девиз штата Южная Каролина: Dum spiro, spero; Пока дышу, надеюсь.

В английском языке есть много слов, образованных от латинского корня spir-. Некоторые из них относятся к физическому дыханию (дыхание, выдыхание и т. Д.), В то время как другие слова относятся к дыханию как таинственной силе самой жизни. Слово «дух», например, происходит от этого корня.

В английском языке не так много слов, происходящих от латинского слова spes, означающего «надежда», и sperare, «надеяться». Однако есть два слова, которые, так сказать, дают обе стороны медали надежды.С одной стороны, отчаяние (отчаяние и т. Д.) Происходит от латинского слова «отчаяние» - «без надежды». Но есть также процветание (процветание, процветание и т. Д.), Которое от латинского «prosperare» означает «сделать кого-то счастливым, дать надежду». Это не очень часто используемое слово в английском языке, за исключением вулканского приветствия, известного всем Trekkies: Живите долго и процветайте.

Итак, если бы мы хотели придумать английскую версию этой поговорки, которая пыталась бы повторить латинскую игру слов, мы могли бы сказать: «С каждым вдохом мы не чувствуем отчаяния.«Да, я знаю. Перевод - это ОБРЕЧЕННОЕ предприятие. Поэтому вместо того, чтобы слишком беспокоиться об английском, просто отложите латинский язык для дальнейшего использования - его легко запомнить именно благодаря игре слов: Dum spiramus, speramus.

А вот сегодняшняя пословица, прочитанная вслух:

1035. Dum spiramus, speramus.

Здесь номер этой пословицы в Latin Via Proverbs: 4000 Пословиц, девизов и поговорок для изучающих латынь .

Если вы читаете это через RSS: Аудиоконтент Flash не распространяется через RSS; пожалуйста, посетите блог Latin Audio Proverbs, чтобы послушать аудио. Вы также можете услышать это высказывание, прочитанное вслух на польском веб-сайте: Władysława Kopalińskiego Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych (веб-ссылка). Обратите внимание на польский перевод GENIUS: póki tchu, póty otuchy. Хороший!

dum spiro spero | Дилли Далли

Слова всегда были моей сильной стороной, моей любимой вещью, моим самым ценным достоянием.
У кого-то был спорт, у кого-то музыка, но слова всегда были тем, в чем я хорошо .

Я та девушка, которая старалась выделять на слух страницы в моих любимых романах, выделять убедительные цитаты, а в последнее время в припадке спонтанности тщательно спланировать постоянное заявление - заклеймить ими себя черными чернилами. Я думал долго и упорно (думаю, что пять лет неусыпным рассмотрения) о том, что это было то, что я хотел бы поставить на моем теле. Я набрасывала слова, рисовала картинки, часами просматривала Pinterest, как настоящая двадцатилетняя женщина, прежде чем влюбилась.

« Dum spiro spero »
Люди постоянно спрашивают меня, что означают слова, которые я выбрал (и теперь украшает мою правую ногу). Это латинское словосочетание, принятое Южной Каролиной в качестве девиза штата, означающее «пока я дышу, я надеюсь». Я всегда был немного оптимистом, но, по мудрым словам Гарольда Уилсона, я оптимист, который носит плащ. Если есть что-то, чему я научился за эти годы и о чем недавно сильно напомнил, так это то, что независимо от того, что жизнь бросает в вас, у вас должна быть надежда.Надежда - это не наивное представление о том, что ничего плохого никогда не случится, но это знание и принятие того, что даже в худшие дни есть только 24 часа. Солнце зайдет и снова встанет, и жизнь продолжится - это наш выбор, извлекать из этого максимум пользы или нет. Вот почему я выбрала «dum spiro spero» не только как свою первую татуировку, но и как часть ежедневного напоминания.

Dum spiro spero. Дум сперо амо. Dum amo vivo ».
{Пока дышу, надеюсь. Пока надеюсь, что люблю. Пока люблю живу.}

Иисус Навин 1: 9 говорит нам: «Разве Я не заповедал тебе? Будь сильным и смелым. Не бойтесь; не отчаивайтесь, ибо Господь, Бог ваш, будет с вами, куда бы вы ни пошли ». Когда мне трудно поверить в свой «девиз», я возвращаюсь к этим словам. Иногда мы задаемся вопросом, где находится Бог в трагедии, в самые тяжелые и самые мрачные моменты, и не осознаем, что Он там - мы просто не смотрим в нужные места. У всех нас бывают моменты, когда мы чувствуем, что мир вокруг нас рушится и ковер вырван прямо из-под наших ног.Это моменты, когда надежда является наиболее важной; моменты, когда мы чувствуем, что нам нечего терять, - это когда у нас есть все, что можно приобрести.

Пессимисты видят надежду в розовых очках, но я твердо уверен, что это намного больше. Надежда просыпается утром после поистине ужасного дня и набирается смелости встать с постели и попробовать еще раз. Надежда ищет в небе радугу после летней грозы. Надежда понимает, что, даже если вы не можете изменить течение, вы всегда можете отрегулировать паруса.Надежда напоминает себе, что будут происходить хорошие вещи, и что даже у самого темного облака есть серебряная подкладка. J.K. Роулинг даже описала дно скалы как прочный фундамент, на котором она перестроила свою жизнь.

Не каждый день будет удачным, и невозможно всегда надеяться. Но моя задача - попробовать - понемногу каждый день. Запишите одну вещь, за которую вы благодарны, что-то хорошее, что произошло, обнадеживающее мнение… Всего одно в день. Вы можете быть удивлены тем, насколько сосредоточение даже на самых мелочах может изменить всю картину в целом.

А пока буду жить любимыми словами и с каждым вздохом надеяться. Dum spiro spero.

Девиз штата Южная Каролина Dum Spiro Spero Пока я дышу, я надеюсь, Animis Opibusque Parati Подготовлено в уме и ресурсах

Дум Спиро Сперо Язык: Латинский
Перевод: Пока я дышу, я надеюсь Усыновление: 1776

Девизы государства, как можно сказать, отражают характер и верования граждан государства или более того. точнее, граждане государства, когда они были усыновлены.Девизы государства могут помочь нам понять история государства. [Какой девиз? ]

У Южной Каролины два девиза.

Принятие

Дум Спиро Сперо

Скоро в продаже.

О

Dum Spiro Spero

Скоро в продаже.

Принятие

Animis Opibusque Parati

Скоро в продаже.

О

Animis Opibusque Parati

Скоро в продаже.

Дополнительная информация

Государственный девизный лист: Список всех государственных девизов.

Названия штатов, печати, флаги и символы: Исторический справочник, третье издание - Бенджамин Ф. Ширер и Барбара С. Ширер, Greenwood Press, 2002

Государственные названия, флаги, печати, песни, птицы, цветы и другие символы: Исследование, основанное на исторических документах, раскрывающих происхождение и значение государственных названий, прозвищ, девизов, печатей, цветы, птицы, песни и описательные комментарии к зданиям Капитолия и к некоторым из ведущих государственных историй, Исправленное издание - Джордж Эрли Шенкл, доктор философии.Д., Х. Wilson Company, 1938 (Reprint Services Corp.1971)



Источник: Merriam-Webster Online, (http://www.m-w.com/), 3 марта 2005 г.
Источник: Названия штатов, печати, флаги и символы: Исторический справочник, третье издание - Бенджамин Ф. Ширер и Барбара С. Ширер, Greenwood Press, 2002
Источник: Названия штатов, флаги, печати, песни, птицы, цветы и другие символы: исправленное издание (переиздание) - Джордж Эрли Шенкл, доктор философии.Д., Х. Wilson Company, 1938

Брюэр, Э. Кобхэм. Словарь фраз и басен. Дум Спиро, Сперо.

Выберите поискWorld FactbookМеждународный тезаурус РоджераЦитаты БартлеттаУважительно процитированыFowler's King's EnglishСтиль СтранкаМенкенский языкКембриджская историяБиблия короля ДжеймсаОксфорд ШекспирАнатомия ГреяФермерская поваренная книгаЭтикет поста, фраза пивовара и мифология БулфонаЭлиот, Т.С.Фрост, Р. Хопкинс, GMKeats, Дж. Лоуренс, DHMasters, Э.Л.Сэндбург, К.Сассун, С.Уитман, У. Вордсворт, У. Йейтс, WBA Все документальные произведения Гарвардская классикаАмериканские очерки Относительность ЭйнштейнаГрант, США Рузвельт, Т. История УэллсаПрезидентские инаугурацииВся художественная литератураПолка художественной литературыИстории о привиденияхКраткие рассказыШоу, Дж. Б. Стейн, Г. Стивенсон, Р. Л. Уэллс, HG
Справочник> Словарь пивовара

СОДЕРЖАНИЕ · БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ
Э. Кобэм Брюэр 1810–1897. Словарь фраз и басен. 1898.
Дум Спиро, Сперо.
Пока живу, надеюсь; или, пока есть жизнь, есть надежда.
Надежда, пока ты жив, ибо кто сможет справиться с этим?
С тремя врагами жизни, лишенными надежды?
Надежда против надежды, питаемая жизненным дыханием,
Надежда станет твоим якорем в час смерти.
1

906

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *