Дум спиро сперо: Dum spiro, spero | Перевод Dum spiro, spero?
Пока дышу – надеюсь… Dum spiro spero…
В 2001 году перед ВМФ РФ встал выбор: какое решение принять и по какому пути пойти в развитии водолазного снаряжения? Создавать свое снаряжение взамен СЛВИ-71 (с аппаратом изолирующим дыхательным ИДА-71У) и ВСП (с аппаратом изолирующим дыхательным ИДА-71П) или закупать импортное? В результате анализа импортной техники, отечественных производителей, их кооперации, доступа к передовым технологиям проектирования и производства, руководством ВМФ было принято решение по разработке отечественного снаряжения. А по результатам открытого тендера задачу по созданию нового типа водолазного снаряжения получил Научно-производственный филиал ФГУП «28 Военный завод» МО РФ с исполнением основной части работ ФГОУ «Санкт-Петербургский государственный морской технический университет» (СПбГМТУ), которое в дальнейшем (с 2004 г.) стало головным в данной работе.
Руководство ВМФ не ошиблось
в своих ожиданиях. В 2006 году успешно прошел государственные испытания созданный в полном соответствии с разработанным ВМФ тактико-техническим заданием комплект снаряжения СН-21, содержащий в себе как новый дыхательный аппарат замкнутой/полузамкнутой схемы дыхания – ДА-21, водолазные костюмы и комбинезоны, полнолицевую маску, станции связи, так и многое другое (включая исполнение дыхательного аппарата для оксигенобаротерапии ДА-21М).
В течение следующих двух лет снаряжение СН-21 с дыхательным аппаратом ДА-21 проходило опытную войсковую эксплуатацию в различных частях нашей страны и по ее результатам было принято на снабжение ВМФ РФ в 2009 году.
Все это время дыхательный аппарат ДА-21 эксплуатировался в частях ВМФ одновременно с привычным, но устаревшим снаряжением СЛВИ-71/ВСП с дыхательными аппаратами ИДА-71У/-71П.
С течением времени с постепенным выводом из эксплуатации снаряжения СЛВИ-71/ВСП применение новых дыхательных аппаратов ДА-21 расширялось, соответственно, набиралась статистика опыта его использования. К 2012 году накопившийся опыт эксплуатации позволил провести несколько доработок дыхательного аппарата ДА-21 и избавиться от его «детских болезней» роста. Появилась модификация аппарата ДА-21, поколение 1+. Кроме того, опыт эксплуатации дыхательного аппарата ДА-21 позволил сформулировать требования к дыхательным аппаратам следующего поколения. Среди основных пожеланий ВМФ (как действующих подразделений, так и научных организаций) были следующие: создание на базе дыхательного аппарата ДА-21 аппаратов в нагрудном и заспинном исполнении; наличие резервной системы дыхания; возможность использования в дыхательном аппарате и кислорода, и дыхательной смеси в течение одного спуска; увеличение глубины использования и времени работы на максимальной глубине.
В течение 2013 года СПбГМТУ совместно со своим партнером «НПП ПТ «Океанос» работали над модернизацией дыхательного аппарата ДА-21 в инициативном порядке. И уже в конце 2013 года начался цикл испытаний второго поколения дыхательного аппарата ДА-21 в заспинном и нагрудном исполнении. Модернизированные аппараты получили маркировку ДА-21 Мк1 для заспинного исполнения и ДА-21 Мк2 для нагрудного. Испытания проводились в несколько этапов, как в НИИ Спасания и подводных технологий, так и в действующих подразделениях ВМФ и Минобороны России. Испытания включали в себя проверку всех характеристик дыхательных аппаратов, полученных в результате модернизации, а также проверку удобства работы, достигнутой надежности и культуры производства.
Надо сказать, что дыхательные аппараты ДА-21 (ДА-21М) поколения 1+ и тем более второго поколения получились более функциональными, чем аппараты первого серийного выпуска (2009). Это позволило во время планового обслуживания в подразделениях ВМФ дыхательных аппаратов ДА-21 (ДА-21М) первых выпусков производить их доработку до уровня поколения 1+.
Эта работа еще не закончена и будет продолжаться по мере подхода уже выпущенных дыхательных аппаратов ДА-21 (ДА-21М) к сроку технического обслуживания.
Техническое обслуживание дыхательных аппаратов ДА-21 производителем – это нововведение, которое позволило освободить потребителя от несвойственных ему задач. За время обслуживания дыхательные аппараты проходят доработку, направленную на повышение функциональности и безопасности эксплуатации, ликвидацию последствий трехлетней эксплуатации, обновление всех резинотехнических изделий и продление гарантий эксплуатации. Такой подход к поддержанию дыхательных аппаратов ДА-21 в актуальном состоянии в процессе эксплуатации потребителем позволяет оперативно получать и анализировать информацию по опыту их эксплуатации, реагировать на пожелания ВМФ.
В 2015 году планируется выпуск первой серийной партии нагрудных дыхательных аппаратов ДА-21 Мк2 для ВМФ. До сих пор нагрудные аппараты в России завозились только из-за рубежа – как в виде «аппарато-комплектов» для окончательной сборки, так и в полной комплектации.
Появление в гамме используемых ВМФ водолазных дыхательных аппаратов нового российского водолазного дыхательного аппарата ДА-21 Мк2 позволяет говорить о том, что руководство ВМФ очень серьезно относится к вопросу импортозамещения специальной техники. Насколько это своевременно, сами за себя свидетельствуют факты запрещения экспорта в РФ дыхательных аппаратов от лидеров рынка водолазного снаряжения. Так, еще за два года до введения секторальных санкций в отношении РФ, в 2012 году, уполномоченными органами Федеративной Республики Германия были наложены экспортные запреты на поставку данного снаряжения.
Надо отметить, что и сменивший ДА-21 поколения 1+ дыхательный аппарат ДА-21 Мк1 также востребован в серийном выпуске. При этом, с общим направлением на модернизацию и совершенствование вооруженных сил, процесс совершенствования семейства дыхательных аппаратов ДА-21 приобрел заметное ускорение. Так, на базе нагрудного дыхательного аппарата ДА-21 Мк2 в ФГОУ СПбГМТУ и ЗАО «НПП ПТ «Океанос» идет работа по созданию новой линейки различных дыхательных аппаратов – от водолазных до медицинских, и уже не только военного назначения.
Семейство дыхательных аппаратов ДА-21 в ближайшие 2–3 года позволит обеспечить современной водолазной техникой различных потребителей в России и оперативно реагировать на вновь возникающие потребности и вызовы.
И.В. Кожемякин – начальник Управления оборонных исследований и разработок, ФГБОУ Санкт-Петербурский Государственный морской технический университет
В.Ю. Занин – коммерческий представитель, ЗАО «НПП ПТ «Океанос»
Дум спиро, сперо — frwiki.wiki
Для одноименных статей см Dum spiro spero (значения) .
Печать Южной Каролины .
Dum spiro, spero — латинская фраза,означающая «Пока я дышу, я надеюсь» .
Во французском есть похожее выражение: «Пока есть жизнь, есть надежда». »
Резюме
- 1 Происхождение
- 2 Валюта
- 3 цитаты
- 4 Другое
- 5 Примечания и ссылки
- 6 Внешние ссылки
Источник
Dum spiro, spero напоминает формулу Цицерона, который писал в своих письмах к Аттику ( ad Atticum , том IX, письмо 10):
« Vt aegroto, dum anima est, spes esse dicitur, sic ego, quad Pompeius бежит, sperare не обделен».
»
«Как говорят о больном человеке, пока есть дыхание, есть надежда, поэтому я никогда не переставал надеяться, пока Помпей был в Италии. «
Мы также находим у Сенеки ( Письма к Луцилию , письмо 70, 6):
» Itaque feminatissimam uocem ilius Rhodii existimo, который cum in caueam coniectus esset a tyranno и tamquam ferum aliquod animal aleretur, suadenti cuidam, ut abstinere cibo:» Omnia, inquit, homini, dum uiuit, spera. « »
«На мой взгляд, есть немыслимая трусость в словах этого родосца, который, заключенный в клетку по приказу тирана и кормившийся там, как животное, сказал кому-то, кто советовал ему покончить жизнь самоубийством голодом:« Человек может надеяться на что угодно, пока у него есть жизнь. «
Девиз
Эта латинская фраза используется как геральдический девиз . Затем мы находим формы Dum spiro spero (без знаков препинания) или даже Dum Spiro Spero .
- Дум • Спиро • Сперо была валютой княжества Шварцбург-Рудольштадт (последнее федеративное государство Германской империи ) и его князей.
- Дум Спиро Сперо — девиз клана МакЛеннан, родом из Северо-Западного нагорья Шотландии.
- Дум Спиро Сперо был девизом Королевства Саравак (1842-1946).
- Дум Спиро Сперо — валюта княжества Хатт-Ривер , микронации, расположенной в Западной Австралии и провозглашенной самопровозглашенной в 1970 году .
- Dum spiro spero — одна из валют штата Южная Каролина , входящего в состав Соединенных Штатов Америки .
- Dum spiro, spero — девиз семьи Робер де Сен-Жаль.
Кавычки
- Александр Дюма в «Шевалье де Мезон-Руж» (1846) использует эту фразу Dum spiro, spero, не объясняя ее на самом деле: это должно было быть понято его читателями.
- Жюль Верн в «Детях капитана Гранта» (1868) делает сокращенную форму spiro, spero («Я дышу, я надеюсь») личным девизом профессора Жака Паганеля: «Нет, друг Джон! Мы не вернемся из Новой Зеландии! Но, однако … ну вы ведь знаете человеческую природу! Нам просто нужно вдохнуть надежду! И мой девиз — « спиро, сперо », который стоит самых красивых валют в мире! «. Sénèque, Lettres à Lucilius : том III (Книги VIII-XIII), текст составлен Франсуа Прешак и переведен Анри Ноблот, Париж, издательство » Les Belles Lettres «, [первое издание 1957], 1979, 172 страницы, ( ISBN 2-251-01244-3 ) , «Книга VII, буква 70, 6» мелким шрифтом , двойные страницы 9 и 10 для латинского текста и французский перевод напротив.
- ↑ The MacLennan Clan в Википедии, на английском языке
- ↑ Александр Дюма, Рыцарь Мезон-Руж , глава XLIX «Эшафот»; в Wikisource : s: The Knight of Maison-Rouge / 49 .
- ↑ Жюль Верн, « Дети капитана Гранта» , часть III, глава I «Маккуори» в прекрасном виде ; в Wikisource : s: Дети капитана Гранта / Часть 3 / Глава I и s: Страница: Верн — Дети капитана Гранта.djvu / 450 .
- Викисловарь : статья » дум спиро, сперо «.
- Викисловарь: запись « пока есть жизнь, есть надежда ».
- Викисловарь: статья « Надежда приносит жизнь ».
Sénèque, Lettres à Lucilius : том III (Книги VIII-XIII), текст составлен Франсуа Прешак и переведен Анри Ноблот, Париж, издательство » Les Belles Lettres «, [первое издание 1957], 1979, 172 страницы, ( ISBN 2-251-01244-3 ) , «Книга VII, буква 70, 6» мелким шрифтом , двойные страницы 9 и 10 для латинского текста и французский перевод напротив.Внешние ссылки
<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>
Дум Спиро, Сперо — PMC
Мой печальный редакционный долг — признать, что профессор Дэвид Хадден, предыдущий редактор этого журнала, умер в начале этого года. Как предыдущий редактор он опубликовал свой некролог здесь, и я благодарю профессора Патрика Белла за то, что он так усердно взялся за эту печальную задачу. Свою последнюю болезнь Давид перенес с большим достоинством, ясно решив, что, пока он жив, он будет жить ( dum vivimus, vivamus).
Путешествие в неизведанную страну было для него, я думаю, давно запланированной прогулкой, с краткими остановками, чтобы приоткрыть завесу и пройти дальше. Я вижу его сейчас, вглядывающегося в эти характерные очки и продолжающего линию пытливых сократовских и даже иезуитских расспросов с каким-то мелким небесным чиновником. Внимательно глядя на объект, сложив кончики пальцев, он сказал: «Да, молодой человек, 9 лет».
0003 возможно . Но подумай, подумай». Я косвенно участвовал в его уходе и в свое время получил от него письмо. Я воспринял это как письмо с отпущением грехов. Я уверен, как и все мы, что, когда мы заботимся о друзьях и коллегах как о пациентах, всегда наступает момент страха, когда приходится сообщать неприятные новости. Его благодарственное письмо заключалось в следующем: « Поэтому не думай о завтрашнем дне; ибо завтра о себе позаботится ». (Матфея 6:34)
Как недавно напомнил мне один из членов правления журнала: «Он был по-настоящему доброжелательным человеком. Я всегда буду помнить его абсолютную обеспокоенность в первый день моего пребывания в доме Масгрейва и Кларка, где никто не готовил ни завтрак, ни ужин для офицеров дома. У меня не хватило духу сказать ему, что чистка обуви давно прекратилась. (д-р Джерри Ханна: личное сообщение). Дэвид для меня проникся, быть может, уже немодной философией Уильяма Ослера, который сказал: «Вы занимаетесь этой профессией как призванием, а не бизнесом; как призвание, которое требует от вас на каждом шагу самопожертвования, преданности, любви и нежности к своим ближним.
Как только вы переходите на чисто деловой уровень, ваше влияние исчезает, и истинный свет вашей жизни тускнеет. Вы должны работать в миссионерском духе, с широтой милосердия, которое поднимает вас намного выше мелочной ревности жизни». 1
В мае прошлого года я посетил Дэвида, так как мне нужен был срочный редакционный совет. Я написал свою будущую редакционную статью под названием Benediction 2 . Я сказал ему, что меня это беспокоит, более чем немного, как мог бы выразиться Деймон Раньон. «Почему?» он спросил. Я обрисовал в общих чертах то, что я написал, фактически галоп 15-го века по бенедиктинским монастырям Европы и поэму 8-го века о кошке. Конечно, это не было мейнстримом для передовой статьи в медицинском журнале, но даже это не слишком беспокоило меня, поскольку я предполагал, что читатели привыкли к моему эксцентричному и донкихотскому взгляду на мир. Нет, меня беспокоило, что это все слишком, ну католический для кирки. Дэвид сделал паузу, отхлебнул кофе и пристально посмотрел на меня.
«Барри, — сказал он, — имейте мужество в своих убеждениях!» Он поднял кулак и продолжил: «Хадден говорит, опубликуй!» Опубликовать я сделал. Спасибо, Дэвид.
Изящество под огнем, слишком часто остается неузнанным: жаль, поскольку оно часто раскрывает лучшую версию нас самих. Хоакин Родриго заразился дифтерией, когда ему было три года. В результате он потерял зрение. Однако, несмотря на это разрушительное осложнение, он стал известным композитором: его победа над невзгодами. Интересно, что он так и не освоил игру на гитаре, писал музыку шрифтом Брайля и впоследствии транспонировал ее. Его Concierto d’Aranjuez , пожалуй, самая узнаваемая пьеса для классической гитары из когда-либо написанных. Помимо присущей ему музыкальной красоты, Родриго таил в себе личную агонию, возможно интересную для вас, сердечных типов. Вторая часть фокусируется на слабом и все более прерывистом сердцебиении. Сердцебиение принадлежало его жене Элизабет и отражает опустошенную музыкальную интерпретацию Родриго ее тяжелого физического состояния сразу после потери их первого ребенка.
Послушать и посмотреть произведение можно здесь: ( https://www.youtube.com/watch?v=ekznnxaGzNU). В конце концов, это почти агональный ритм. Но, к счастью, она выжила.
«Времена года» Антонио Лучио Вивальди — еще одно легко узнаваемое произведение классической музыки. Однако движение «Лето» — это не туманная пасторальная сцена. Это безумно и местами раздражает. Вивальди страдал изнурительными и хроническими респираторными заболеваниями, вероятно, астмой. А теперь представьте, что у вас бронхоспазм: борьба за каждый вдох. Ты слышишь это в безумии? Так что его лихорадочный панический темп — это дыхание и надежда. Слушай.( https://www.youtube.com/watch?v=Es9RgQGw3Gk ).Гений.
Коротко о хозяйственных делах. Я рад объявить о включении еще одного нового раздела: Иллюстрированный обзор. Я благодарю доктора Гормли и его соавторов за создание первого из них по злокачественной меланоме. Я надеюсь, что читатели найдут этот раздел поучительным.
Итак, Вивальди и Родриго создали работы признанной красоты, каждая из которых также содержит закодированное послание о болезни, часто теряющееся при переводе, которое говорит о мужестве, пагубной природе страха, невзгодах и победе над последним врагом, что, конечно же, смерть.