Menu
[menu_adv_rtb]
vitalyatattoo.ru — Студия художественной татуировки и пирсинга ArtinMotion Разное Что нас не убивает делает нас сильнее на латыни: Тату надпись Quod me non necat, me facit fortiorem

Что нас не убивает делает нас сильнее на латыни: Тату надпись Quod me non necat, me facit fortiorem

05.06.2023 alexxlab 0 Comments

23 великие цитаты о страхе

Насколько человек побеждает страх, настолько он — человек.

— Томас Карлейль, британский писатель

Только взаимный страх делает союз надежным.

— Фукидид, древнегреческий историк

Иным людям богатство только и приносит, что страх потерять его.

— Антуан де Ривароль, французский писатель

Страх перед проступком низким и недостойным есть мужество.

— Бенджамин Джонсон, английский поэт и драматург

Стыд — это страх перед людьми, совесть — страх перед Богом.

— Сэмюэл Джонсон, английский литературный критик

Любовь к отечеству, стыд и страх поношения суть средства укротительныя и могущия воздержать множество преступлений.

— Екатерина II

В минуту смерти эгоизм претерпевает полное крушение. Отсюда страх смерти.

— Артур Шопенгауэр, немецкий философ

Кто познал всю полноту жизни, тот не знает страха смерти. Страх перед смертью лишь результат неосуществившейся жизни.

— Франц Кафка, австрийский писатель

Страх заставляет людей размышлять.

— Аристотель, древнегреческий философ

Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.

— Иоганн Фридрих Шиллер, немецкий поэт, драматург

Есть два рычага, которыми можно двигать людей: страх и личный интерес.

— Наполеон I

Большинство отказывается от [свободы] из страха.

— Саллюстий, римский историк

От поспешности недалеко и до страха, тогда как медлительность ближе к подлинной стойкости.

— Тацит, римский историк

Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров.

— Джон Кеннеди, 35-й президент США (1961-1963)

Мужество — это особого рода знание: как бояться того, чего следует бояться, и как не бояться того, чего не следует бояться.

— Давид Бен-Гурион, 1-й премьер-министр Израиля (1948-1953)

В несчастье нередко вновь обретаешь покой, отнятый страхом перед несчастьем.

— Мария Эбнер-Эшенбах, австрийская писательница

В политике то, что начинается страхом, кончается обычно безумием.

— Сэмюэл Тейлор Кольридж, английский поэт

Суеверные люди в обществе — то же самое, что трусы в армии: они сами питают панические страхи и заражают ими других.

— Вольтер, французский философ

Единственное, чего стоит бояться на этой планете, — это человек.

— Карл Густав Юнг, швейцарский психолог и психиатр

Страх — это болезненное осознание собственной исключительности.

— Корней Чуковский, русский советский писатель

Страх вовсе не в опасности, он в нас самих.

— Стендаль, французский писатель

Печаль и страх — реакция на время.

Тоска и ужас — реакция на вечность. Печаль и страх обращены вниз. Тоска и ужас — к небу.

— Сергей Довлатов, русский писатель и журналист

Страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка.

Из Библии. Прем. 17: 11

То что не убивает меня, делает меня сильнее.

То что не убивает меня, делает меня сильнее.

У меня не совсем стандартное сообщение.
Как я сегодня узнала, авторство этой фразы принадлежит Джону Мильтону.
Поэтому возникает закономерный вопрос: откуда же растут ноги у заблуждения, что автор — Ницше?

On February 25th, 2009 09:05 am (UTC), aldanarecommented:

Эта фраза была эпиграфом, кажется, к фильму «Конан-варвар» — там утверждалось, что автор Ницше. Но непонятно, то ли они создали это заблуждение, то ли оно уже было до них…

On February 25th, 2009 09:07 am (UTC), dorogaechkareplied:

спасибо, интересно! про Конана совсем не помнила.

On February 25th, 2009 09:32 am (UTC), asder_kreplied:

оттуда оно очередной раз понеслось в широкие массы…

On February 25th, 2009 02:37 pm (UTC), eckeroreplied:

До них.

On February 25th, 2009 09:20 am (UTC), aveleencommented:

А вы откуда узнали?
Гугль мне сказал, что в оригинале фраза звучала «Was mich nicht umbringt, macht mich stärker» (What does not destroy me, makes me stronger).
Не уверена, что в таком случае это Мильтон.

On February 25th, 2009 09:28 am (UTC), dorogaechkareplied:

очень интересно получается 🙂 Мильтон однозначно жил и творил ранее и фраза у него есть. встречается в романе «Потерянный рай»
и вот здесь попадается http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD

у Ницше она встречается в «Сумерках идолов или как философствовать молотом» без каких-либо ссылок. или они мыслили одинаково, или Ницше вычитал и воспользовался мыслью.

On February 25th, 2009 09:34 am (UTC), aveleenreplied:

А здесь, к примеру, не попадается: http://en.wikiquote.org/wiki/John_Milton

Просмотреть текст «Потерянного рая», увы, не могу. Но подобной цитаты здесь http://en.wikiquote.org/wiki/Paradise_Lost не нашлось.

On February 25th, 2009 10:41 am (UTC), dorogaechkareplied:

все чудесатее и чудесатее. копнула глубже и правда, про авторство Милтона упоминается только в двух источниках, и то мало заслуживающих доверия.

On February 25th, 2009 11:36 am (UTC), e_rubikreplied:

Вот «Потерянный рай» — http://lib. ru/POEZIQ/MILTON/milton.txt
Ну и где фраза?

On February 25th, 2009 01:24 pm (UTC), net_catreplied:

В принципе, не факт, что фраза именно из «Потерянного рая». Мильтон еще много чего написал.

Ницше, скорее всего, просто процитировал без ссылки. Может, он вообще не помнил, что уже читал эти слова раньше.

On April 24th, 2009 10:47 am (UTC), ex_raulrivacommented:

А фраза лажевая сил моих нет !!!
Сделана по типу » Мы читали сборник — Крылатые латинские вывчражения и тяперича мы могём такоже !»
Эта фраз как я понимаю — вернее её структура и частичный состав слов взят из латинского выражения врать кто не буду потому что не помню — ну правда не помню ,
а то , что авторы не Мильтон и не Ницше (часто обращавшийся к античным источникам)
ну точно !
Такое впечатление что её дернули в годах 80-90х и она » снова всплыла «.
Эта такой новояз с опорой на корни — фраза какбе старинная — но нифига подобного.
Пример : «Делай что должен — будь что будет» — такой же типичный пример выковыривания из латыни с изменением смысла ,
как «кино важнейшее из искусств» — ну я думаю мысль донес!

On April 24th, 2009 11:00 am (UTC), dorogaechkareplied:

очень интересно! спасибо 🙂

Что меня не убивает, делает меня сильнее.

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

  1. Топ KudoZ™

  2. с английского на латиницу

Латинский перевод: quod non me interficit me confirmat

02:14 4 марта 2002 г.
Английский на латинские переводы [Не-Pro]
Искусство/Литературная
английский или 40029. , делает меня сильнее.
Se non ammazza ingrassa: такой перевод я получил от Луки Тутино. Я бы хотел, чтобы это имело более драматический эффект. Спасибо за все что ты сделал для меня.
Amanda
Латинский перевод: Quod non me Interficit ME. убивает)

Надеюсь, это полезно.

Выбранный ответ от:

Найджел Паттерсон
США
Местное время2: 912:120031

Оценочный комментарий

Большое спасибо. Я думал, что тот, который я получил раньше, был итальянским, но я не был уверен =). Спасибо за исправление!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2 quod non me interficit me confirmat
Nigel Patterson

1 час Доверие: Соглашение с коллегами (net): +2

QUOD NON ME Interficit ME PEREFITATATAT уничтожает) на «интерфицит» (убивает)

Надеюсь, это полезно.

Найджел Паттерсон
США
Местное время: 12:52
Носитель языка: Английский
PRO pts в паре: 12

Оценочный комментарий

Большое спасибо. Я думал, что тот, который я получил раньше, был итальянским, но я не был уверен =). Спасибо за исправление!!!

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком.
(или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться в список KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.

  • Обзор
  • Последние вопросы по переводу
  • Задать вопрос о переводе

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Закрыть поиск

Поиск по термину
Работа
Переводчики
Клиенты
Форумы

Поиск по термину

  • com» data-action=»https://cse.google.com/cse» data-section=»proz_all» data-input-name=»q»> Все на ProZ.com
  • Поиск термина
  • Вакансии
  • Форумы
  • Множественный поиск

  • Пользователи

  • Статьи

  • Клиенты

  • com» data-section=»multi» data-action=»/?sp=search» data-input-name=»search_term»>

    Форумы

  • Глоссарий

  • ГлянецПост

  • Часто задаваемые вопросы

То, что нас не убивает, делает нас сильнее

Phoenixtd
Новый член